ENSAYO
N
°
coLtecc
=
1°" PREMIO CASA DE
La Invencion de la Cronica
EDICIONES.
ait
LAS AMERICAS 1
LETRA BUENA
Susana Rotker nacié en 1984 en Caracas,
Venezuela, donde eerciselperiodismocultural
en.l0s diarios més importantes. Es doctora en
LLetas. Haensefado literaturalatinoamericana
en la Universidad de Buenos Aires y en la
Universidad de Maryland. Actualmenteejerce
como profesora permanente en Rutgers
University, delos Estados Unidos. Esautorade
‘naantologia de poemas de José Mart (1987),
‘de unlibrosobre lacultura judiaen Venezuela
(Los ransgresores, Fundarie, Caracas, 991)
de una antologga de las cninicas norteame-
ricanas de Marti, de préxima apariciOn en la
editorial Alianza de Madrid. Para escribir La
invencién de la crénica, la autora recibi6 una
beca de investigacién del Social Science
Research Council y del American Council of
Learned SocietiesdeNueva York. Acomicnzas
‘de 1991, el libro obtuvo el premio Casa de las
Américas al mejor ensayo literario del io.
Iustraciéade tape: YuKasamatsy
DiseBiode tapa: Virginia NembriniI
: EL TRASFONDO DE LA REPRESENTACION
a
|
|
i|
‘Los términos modernismo y modemidad estaban tan intimamen-\
teemparentados para ou eaarteres des Epoca que y2en 1888 Rubén)
Davtoos empleaba como a fuera equivalents,
En aquel entonces significaba, en América latina, la percepcion
detnicio ea ndusriazlony kconsolidacton detos¥tados mis
ne Seem epee aaah
hegemonia de Espafia—, y la incorporacién hemisférica al sistema
‘Shnomienintemacional Ser moderne slgnicabe en eas pneraes,
tn medio ambiente novedoso fewocarn, tequinas de Vapor,
fabricas, telégrafos, periddicos diarios, teléfonos, descubrimientos
Genticon, centon wtbanos que cambiaban la coaformacion dla
sociedad y la distribuci6n de las tradicionales clases sociales.
Set modemo en teminos oacidentales-—eratambitn el opt-
mismo tecnelgico donde el hombre, como diehador, moral
mundo materials sociedad podaskanearla mejor de las wpa
traces lo dees dca eflcoci. Ea, en sma, node en las
foyer del mereado, salir de loo reslonalismos hacia, visiones
transcontinentales, enfrentar la instauraci6n del hombre como “ani-
tl labora” le mundanizacion®
Sobre la sclacion del modernsmo/modermidaden Amica latina
Angel ama esebio
EI modernismo no ¢s sino el conjunto de formas lteraias que
traducen las diferentes maneras de la incorporacién.de Améica
Latina a la modemidad, concepcién socio-cultural generada por
Ia civilizacion industrial de la burguesia def RIX, a la que fue
asociada ripida y violemtamente muestra América en el ditimo
tercio del siglo pasado, por la expansion econ6mica y politica de
los imperios europeos a la que se suman los Estados Unidos#*
29Susana Ronee,
Esta concepcién sociocultural, "generada por la civilizacion
industrial de la burguesia del XIX", apostaba al_progreso. como
representacion de un futuro abierto, De este modo, si bien se
‘acentuaban las contradicciones, se neutralizaban por otto lado los
Costos sociales acarreados por el proyecto de crecimiento, José Mart!
explicaba:
Como para mayor ejercicio de la raz6n, aparece en la naturaleza
contradictorio todo lo que es l6gico; por lo que viene a suceder
ue esta época de elaboraci6n y transformaci6n espléndidas, en
que los hombres se preparan, por entre los obsticulos que
preceden @ toda grandeza, a entrar en el goce de si mismos y a
Ser reyes de reyes, es para los poetas hombres magnos—, por
'a confusion que el cambio de estados, fe y gobiemnos acarrea,
época de tumulto y de dolores, en que los ruidos de la batalla
apagan las melodiosas profecias de la buena ventura de tiempos
venideros..(VIL,224)
Imperaba la vez a percepcién del cambio, de la transformacion
¥ mutabilidad constante del espacio y de los conocimientos, de la
materia, de los logros de la civilizacién y hasta del organismo humano,
Era un sistema inestable, donde prendieron las ideas darwintanas
Sobre la evolusion: el triunfo deTos mas fuertes y el principio de que
fos cambios evolutivos eran cambios hacia algo mejor.
Aunquela_verdadera indusrializacion. se aflanza en América
latina despues de 1920, os modernistas se sumergieron en la vorigine
del fin de siglo, gracias al flujo informativo, la variacién de las clases
sociales, las posblidades de viajar ylaviolenta urbanizacion® De hecho,