Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Negocios Contables de Australasia y

diario de finanzas
Volumen1,Asunto1 2007 Artículo5
AUSTRALASIAACONTABILIDADBUTILIDAD YFINANCIA
jNUESTRO

Regulación Contable: Una Conversación

entre un hippy y dios

y hong∗

∗Universidad de Wollongong,

Derechos de autorc©2007 Australasian Accounting Business and Finance Journal and Authors.
 Regulación Contable: Una Conversación
entre un hippy y dios
y hong

Resumen

Regular o no regular, esa es sólo una parte de la cuestión. El propósito de la regulación, la

aplicación de la regulación y la aceptación social de la regulación son las otras partes de la cuestión.
Para abordar estos temas, este artículo toma la forma de un diálogo entre un estudiante de
contabilidad y Dios. Este estudiante de contabilidad es un viejo hippy. Fue aprendiz en una firma de
contadores públicos cuando tenía poco más de veinte años, pero no terminó porque obviamente era
demasiado joven para pensar que tres años no es toda su vida. Ha vuelto a la contabilidad a los
cincuenta años, después de cambiar entre cientos de diferentes trabajos ocasionales y viajar por medio
mundo. En este momento, está luchando con una tarea sobre regulación contable. Su Dios, por
supuesto, es Ella y quiere ayudar. Cree que al menos puede hablar de regulación de forma inteligente.
Entonces, Ella misma se hace tropezar con ella en su habitual paseo matutino alrededor del faro.

PALABRAS CLAVE:contabilidad, regulación, diálogo, China

 The Australasian Accounting Business & Finance Journal, febrero de 2007 Hong:
Regulación contable: una conversación. vol. 1, No.1, 2007. págs. 51-55.

Regulación contable: Una conversación entre un hippy y Dios

Yang Hong (Michelle)
Escuela de Contabilidad y Finanzas, Universidad de Wollongong

RESUMEN

Regular o no regular, esa es sólo una parte de la cuestión. El propósito de la regulación, la

aplicación de la regulación y la aceptación social de la regulación son las otras partes de la
cuestión. Para abordar estos temas, este artículo toma la forma de un diálogo entre un
estudiante de contabilidad y Dios. Este estudiante de contabilidad es un viejo hippy. Fue
aprendiz en una firma de contadores públicos cuando tenía poco más de veinte años, pero no
terminó porque obviamente era demasiado joven para pensar que tres años no es toda su vida.
Ha vuelto a la contabilidad a los cincuenta años, después de cambiar entre cientos de diferentes
trabajos ocasionales y viajar por medio mundo. En este momento, está luchando con una tarea
sobre regulación contable. Su Dios, por supuesto, es Ella y quiere ayudar. Cree que al menos
puede hablar de regulación de forma inteligente. Entonces, Ella misma se hace tropezar con ella
en su habitual paseo matutino alrededor del faro.

Palabras clave: contabilidad; regulación, diálogo, China

* El autor desea reconocer la contribución y el trabajo de la Dra. Ruth Hines al pensamiento contable.

LOS CARACTERES
HIPPY – una mujer de unos cincuenta años
DIOS – una mujer por supuesto

LA ESCENA
Temprano en la mañana y la playa

DIOS: Buenos días, mi niña, ¿cómo estás?

HIPPY: ¡Mañana! Estoy muy bien. ¿Cómo estás?

DIOS: Oh bueno, no creo que pueda mejorar más.

HIPPY: Probablemente tengas razón. Pero, ¿estás seguro de que eres tú? … quiero decir… gente … muchas
la gente preferiría que te vieras diferente.

DIOS:Oh, ya sabes, también me gusta cuidar la industria de la moda. Quiero decir, ¿quién quiere mirar el
lo mismo todo el tiempo, especialmente una mujer, pero...(Ella suena un poco vacilante) Fui invadido por
gente de marketing mucho antes que ustedes. (Ella suena muy avergonzada aquí.) Simplemente me
empaquetaron de cualquier manera que crean que se puede vender bien. En cierto sentido, tienen
bastante éxito, ¿no? (Suena aliviada como si hubiera encontrado una buena excusa..)

HIPPY: (fresco) Ha… ¿estás diciendo que las cosas están un poco fuera de control? ¡REGULACIÓN! Teniendo
¿Problemas con tu regulación?

51
 The Australasian Accounting Business & Finance Journal, febrero de 2007 Hong:
Regulación contable: una conversación. vol. 1, No.1, 2007. págs. 51-55.

DIOS: (sonriente y descarado) Sé que no puedes ver nada más que REGULACIÓN en el
momento, exactamente como cuando estabas escribiendo sobre 'el uso impreciso de la terminología', 'la
confianza como medio de control', 'lo que ves depende de dónde estás parado'. Te he oído hablar contigo
mismo incluso en tus sueños.

HIPPY: (sorprendido) Entonces, sabes algo por el sonido.

DIOS: (suena completamente de vuelta a ser ella misma) Sí, dudando de Thomas, no solo soy bonita
sabes. Sé que estás oscilando entre los dos lados de la discusión y no puedes
decidirte. ¿Debemos regular o no debemos regular? ¿Te has decidido?

HIPPY: No aún no.

DIOS:Mire, no sé lo suficiente sobre contabilidad, pero creo que puedo hablar inteligentemente sobre
regulación sólo desde mi posición, si crees que soy útil o inútil o si crees que existo o no. (pausa)
Dime esto. Has pasado la mayor parte de tu vida oponiéndote a las reglas y has demostrado que
nadie tiene que aceptar nada ni hacer nada simplemente porque se lo ordenen. Entonces, si, en
cierto sentido, las reglas o regulaciones son solo una autoridad que ejerce su poder, entonces, es
comprensible y lógico que usted apoye el punto de vista de no-debería-regular. Pero, ¿por qué estás
a favor de la regulación también?

HIPPY:¡Buena pregunta! Estoy totalmente de acuerdo con lo que acaba de decir, pero el enfoque de libre mercado es
algo como esto: la información contable se trata como un bien económico, entonces, ¿dejar que el
mercado decida qué información contable se necesita y cuánta se necesita? Funciona solo cuando
presumiblemente el mercado puede decidir, por lo que aquí se presume que el mercado es el Mercado
Eficiente. Sabemos que el Mercado Eficiente solo existe hipotéticamente. Entonces, si este mercado
especial no existe en el mundo real, el enfoque de libre mercado puede rechazarse fácilmente.

DIOS:Espera un minuto, demasiada jerga aquí, me estás perdiendo.

HIPPY:¿Conoces las fallas del mercado? Debe saber acerca de 1929, la caída del mercado y la
Gran Depresión que siguió.

DIOS:Sí, fui testigo de las décadas de 1920 y 1930: el miedo en la gente, la amargura en la sociedad.

HIPPY:Ese es uno de los mejores ejemplos de falla del mercado. Los mercados financieros apenas estaban regulados
en absoluto. Tampoco los informes externos. La idea de que la regulación es necesaria surgió después,
cuando la gente se dio cuenta de que el gobierno tiene un papel en el sistema capitalista. Realmente no
podemos darnos el lujo de dejar al capitalismo a su suerte.

DIOS:Pero… estoy pensando en China. Cuando eras un joven hippy ni siquiera podías conseguir un
visa para ir allí. El gobierno planeó y controló todo. Era una economía planificada donde todo
estaba altamente regulado; qué producir, para qué y cuánto! ¿El resultado? Todo estaba
muerto. Demasiada intervención del gobierno también puede dañar el sistema económico. La
economía planificada suena fantástica sobre el papel, pero ¿a quién se le ocurrió la idea? no
puedo recordar Atrajo a mucha gente, incluyéndote a ti, discúlpame, y probablemente todavía
lo haga. La gente pensó que era una forma de corregir la locura del capitalismo pero tampoco
funciona.

52
 The Australasian Accounting Business & Finance Journal, febrero de 2007 Hong:
Regulación contable: una conversación. vol. 1, No.1, 2007. págs. 51-55.

HIPPY:(sorprendido y confundido) Dios mío, no sabía que eras chino.

DIOS:(Ella está pensando mucho y continúa hablando casi la mitad para sí misma.) La economía planificada
no funcionó, la economía altamente regulada no funcionó pero, que yo sepa, China ha estado
estableciendo nuevas leyes y reglas, desde la ley de matrimonio, la ley de sociedades, la ley de protección
del consumidor, hasta la regulación del comercio local de frutas y verduras. Todo ello parece para instalar
una economía de mercado con equidad y sentido de igualdad en términos de… Economía de mercado no
significa dejarlo todo en manos de la “mano invisible”. Eliminando las estrictas regulaciones,
reemplazándolas con otro tipo de regulación. ¿Puedo decir eso? (Ella suena tan complacida consigo
misma, aquí.)

HIPPY:¡Bien! Ambos hemos vuelto a la idea de que todavía necesitamos regulación (pausa), pero no lo soy
contento con la regulación actual (el tono de hippy cambia de determinado a confuso). Las
entidades australianas que informan se enfrentan a un volumen y una complejidad cada vez
mayores de la regulación contable y de informes. Los costos contables se están volviendo cada vez
más costosos, probablemente para todos, no solo para las entidades informantes, porque hay
muchas reglas que deben cumplirse y la gran profesión contable vive cómodamente de la
complejidad de este sistema. Al mismo tiempo, las cifras contables parecen cada vez menos
significativas. Entonces, ¿cuál es el punto de tener todas estas reglas?

DIOS:Sé que está muy molesto porque le llevará más tiempo estar completamente calificado
debido a algunas reglas nuevas introducidas.

HIPPY:Oh, ese es un ejemplo típico de regulación sin sentido. Para convertirse en miembro de pleno derecho de CPA
Australia requiere calificación de grado, programa de CPA y experiencia laboral. En los últimos años,
han cambiado la experiencia laboral de 'relacionada' a 'asesorada'. Todo suena como una buena
idea. Como junior, se supone que debes tener un mentor que te guíe en el camino, pero, en
realidad, solo te hace la vida más difícil. Debe inscribirse en el programa de mentores en un
momento determinado, solo dos veces al año, y si pierde el tiempo de inscripción, esos seis meses
de su experiencia laboral no cuentan. Entonces, ¿cuál es el efecto de la tutoría? Si eres una persona
que piensa y aprende, y te preocupas por lo que haces, aprenderás del trabajo, de la vida, de las
personas que te rodean y de las cosas que encuentres. No importa si tienes un mentor o no.
Naturalmente, forma una o varias relaciones de tutoría, ya sea para las personas
requerido o no. que son inteligentes y no les importa, todo se convierte en papeleo y una
formalidad. Todo el proceso parece hacer que convertirse en contador público sea más difícil y exclusivo, para
mantener la estrechez y la perspectiva conservadora de la profesión. Casi hace que sea demasiado difícil para
las personas de diferentes caminos como yo convertirse en contadores públicos. ¿Cuál es el objetivo de este
tipo de regulación? ¿Es necesario?

(Las dos mujeres están entusiasmadas con su avance crucial sobre este tema. Sienten
que han encontrado algo importante aquí, aunque todavía no están muy seguros de
qué es, pero hay algo seguro. El argumento no debería ser tan simple como regular o
no regular.Ser o no ser, esa es sólo una parte de la cuestión.)

DIOS:Dime tu tema de nuevo.

HIPPY:(recitando el tema) Las entidades informantes australianas se enfrentan a un volumen cada vez mayor y
complejidad de la regulación contable y de informes. Esta regulación es innecesaria, y la
elección de la política contable y el suministro de información deben dejarse al mercado.
Escribe un diálogo entre dos o más personas, debatiendo la afirmación anterior.

53
 The Australasian Accounting Business & Finance Journal, febrero de 2007 Hong:
Regulación contable: una conversación. vol. 1, No.1, 2007. págs. 51-55.

(Se miran, casi dándose cuenta de algo los dos al mismo tiempo..)

DIOS:(Ella es más rápida y agarra la primera palabra..) Es como jugar juegos en el campo deportivo. Si
no hay reglas o no hay suficientes, no tenemos juego limpio. Si hay demasiados o las reglas son
demasiado rígidas, estropeará el juego. Así que necesitamos la cantidad correcta de reglas para
mantener un juego justo y bueno. Por otro lado, incluso si tenemos la cantidad correcta de reglas, pero
no hay un árbitro para asegurarse de que se implementen las reglas y de que se castigue a las personas
que las infringen, tampoco tendremos juego limpio.

(Se está dando cuenta de más mientras habla, por lo que no puede detenerse..)
Al mismo tiempo, si las reglas son demasiado difíciles de cumplir para la mayoría de los jugadores en ese
momento, o las reglas no son aceptables para la mayoría de ellos, no importa cuántos árbitros estén ahí para
vigilar, encontrarás que demasiados jugadores rompen las reglas o encuentran formas de doblarlas.

HIPPY:Me encanta esa analogía! La caída del mercado en 1929 y la Depresión fueron el resultado de no
teniendo suficiente regulación, por lo que la supervivencia del juego del capitalismo estaba amenazada. Lo que
China solía tener eran demasiadas y demasiado rígidas regulaciones, por lo que la vida en la economía casi se
mató.

DIOS:Lo más importante, ¿por qué se introdujeron las reglas en primer lugar? Si se suponía que debían
establecer el juego limpio, o cierto tipo de juego limpio, según el entendimiento de la mayoría de la gente, entonces,
¿las reglas funcionan en esa dirección?

HIPPY:¡Para nada! Después de las actuales olas de quiebras corporativas, estamos agregando mayores volúmenes a
legislación de la empresa. Los trucos sucios jugados no han cambiado mucho desde la burbuja de
los Mares del Sur a principios del siglo XVIII hasta los casos más recientes de Enron, HIH y One.Tel.
El simple hecho de emitir más legislación no necesariamente evitará la próxima ola de quiebras
corporativas.

DIOS:Parece que el propósito de tener reglas se ha convertido en crear puestos de trabajo para los árbitros. (Ella
se ha vuelto tan aguda y Ella está muy complacida consigo misma.)La jubilación de sus
muchachos es un buen ejemplo de la falta de árbitro en el juego o al menos el árbitro elige no
hacer cumplir las reglas. Es obligatorio según la ley, pero tu jefe aún no lo ha pagado. ¿Cuántos
empleados se han quejado de esto en Hacienda? ¿Así que lo que? Nadie hace cumplir la ley.

HIPPY:(ssuspira profundamente y se encoge de hombros.)Cuántas pequeñas empresas no pagan a su personal

jubilación?!

(guarda silencio brevemente mientras piensa en Su analogía.)Las leyes y reglas deben ser
aceptables y factibles en su entorno, por lo que la oposición de la sociedad indica su
inadecuación. Es como la Ley de Impuestos de Australia, no importa cuán compleja, o algunos
dirían que sofisticada, se vuelve, no detendrá la búsqueda de lagunas, y siempre hay lagunas.
No podemos tener un sistema donde todo el mundo es un "malo" y necesitamos más y más
policías, entonces es el sistema el que está mal, no la gente.

(muy entusiasmado) ¡Oh, creo que he encontrado mi dirección! ¡Muchas gracias!

DIOS: Mi placer.

54
 The Australasian Accounting Business & Finance Journal, febrero de 2007 Hong:
Regulación contable: una conversación. vol. 1, No.1, 2007. págs. 51-55.

HIPPY:(broma) Estás siguiendo la moda de estudiar el fenómeno de China, ¿no es así?

DIOS:Tal vez tal vez no.

HIPPY:¿Le has hecho saber a los chinos que establecer leyes y reglas no es suficiente…(sus
la conversación se desvanece en el aire mientras caminan en la distancia.)

EL FIN
Unas semanas más tarde, Hippy recibió una postal de Dios desde Beijing que decía que estaba en un viaje de estudios.

REFERENCIAS
Brown, P & Tarca, A 2001, 'Políticas, procesos y el futuro de las normas contables australianas', ábaco, vol. 37,
No. 3, págs. 267-296.
Clark, F & Dean, G 2001, 'Corporate Collapses Analysed', en CCH Australia Limited (ed.),Colapsar Incorporado:
Cuentos, salvaguardas y responsabilidades de las corporaciones de Australia, CCH Australia Limited, Sídney, págs.
71-98. Deegan, C 2002,Contabilidad financiera australiana3rdedn, McGraw-Hill, Australia. Henderson, S y Peirson, G 2004,
Cuestiones de Contabilidad Financiera,11eledn, Pearson, Australia. Leo, K y Hoggett, J 2001,Contabilidad de empresas en Australia,
Wiley, Australia.

55