Reproducción de contenidos multimedia en las

reuniones
Índice

Introducción 1, 2
Configurar Windows 3-6
Configurar JW Library 7-9
Configurar VLC Media Player 10-13
Descargar videos en JW Library 14-16
Descargar archivos de audio en JW Library 17-20
Descargar ediciones de audio de las canciones en JW Library 21-22
Descargar ediciones de video de las canciones en JW Library 23-25
Reproducir audio con JW Library 26-29
Mostrar imágenes con JW Library 30, 31
Reproducir videos con JW Library 32, 33
Cambiar el idioma de las reuniones en JW Library 34
Listas de reproducción en JW Library 35-41
Reproducir música antes y después de la reunión con JW Library 42, 43
Configurar y probar las listas de reproducción en VLC Media Player 44-48
Utilizar VLC Media Player y JW Library a la vez 49, 50
Apéndice
A Lista de verificación para la reunión

INTRODUCCIÓN
1. Este documento explica cómo reproducir contenidos multimedia en las reuniones. Se
muestra cómo hacerlo en una computadora con Windows 10 (iOS y Android tienen funcio-
nalidades parecidas). La mayoría de videos e imágenes que suministra la sucursal se pue-
den reproducir con JW Library, pero se puede utilizar VLC Media Player para reproducir
imágenes que suministre un hermano o videos que no se puedan importar a JW Library
utilizando una lista de reproducción. Puede descargar VLC Media Player de https://www.vi-
deolan.org/vlc/index.html, es gratuito.
2. Siga las instrucciones de los párrafos 3-13 y 20-25 cuando se instale una computadora
nueva o reconfigure la computadora. Los párrafos 34-48 explican lo que hay que hacer
antes y después de la reunión. Los párrafos 26-33 y 49, 50 hablan sobre las tareas que
suelen hacerse durante la reunión. Sería bueno tener en el lugar de audio/video una copia
impresa de la lista de comprobación que hay al final de este documento. Entregue una copia
de este documento a quienes se encarguen de audio y video durante la reunión.
CONFIGURAR WINDOWS
3. Si va a mostrar contenido multimedia al auditorio, configure las pantallas del auditorio
como una segunda pantalla conectada a la computadora. Si la reunión es solo por video-
conferencia puede usarse la configuración para una sola pantalla.
1) Si va a utilizar una segunda pantalla, siga las instrucciones de los párrafos 4-6.
2) Si va a utilizar una sola pantalla, siga las instrucciones de los párrafos 7-9.
4. Asegúrese de conectar la computadora a las pantallas correctamente.
Computadora

Pantalla(s) del auditorio

(“Otra pantalla”
en JW Library)

5. Compruebe que, en la configuración de pantalla de Windows 10, esté seleccionada la

opción “Extender estas pantallas” y que el monitor de la computadora este seleccionado
como “Convertir esta pantalla en la principal”.

6. En el menú “Personalización” de Windows 10, cambie el fondo del escritorio a negro. Así
el auditorio no se distraerá tanto si de pronto se ve su escritorio durante la reunión. No
ponga ningún icono del escritorio en la pantalla que verá el auditorio.
CONFIGURAR JW LIBRARY
7. Pulse el icono “Configuración” en JW Library.
8. En la ventana “Configuración”, active la opción “Reproducir el video en otra pantalla”.

1) Si utiliza una segunda pantalla, verá que aparece la salida de video de JW Library en
la(s) pantalla(s) del auditorio.
2) Si utiliza una sola pantalla, aparecerá una nueva ventana con la salida de video de
JW Library. Asegúrese de seleccionar esta ventana para mostrar contenido multime-
dia por videoconferencia.

Nota: Si la ventana que muestra las imágenes y los videos está cerrada, active y desac-
tive la opción “Reproducir el video en otra pantalla” para volver a abrirla.
9. Asegúrese de haber seleccionado “El mismo que el de la sección ‘Reuniones’” bajo
“Idioma del texto del año”. Para cambiar el idioma vaya a la sección “Reuniones” y selec-
cione el idioma que desee (vea el párrafo 34).
CONFIGURAR VLC MEDIA PLAYER
10. Descargue e instale el VLC Media Player de https://www.videolan.org/vlc/index.html.
Abra el programa y seleccione “Herramientas > Preferencias”.

11. Seleccione “Todo” en la esquina inferior izquierda. Y seleccione “Lista de reproducción”

del menú de la izquierda. Marque la casilla “Reproducir y pausar”, y desmarque la casilla
“Autoiniciar”.
12. Seleccione “Video” del menú de la izquierda. Marque la casilla “Salida de video a pan-
talla completa”. Desmarque la casilla “Mostrar título del medio sobre el video”.

13. Despliegue el menú “Interfaz” y el menú “Interfaces principales”. Seleccione “Qt” y a

continuación seleccione la opción “Nunca” del menú desplegable al lado de “¿Continuar
reproducción?”. Desmarque la opción “Permitir cambio automático de icono”, pulse “Guar-
dar” y reinicie VLC Media Player para que los cambios surtan efecto.

DESCARGAR VIDEOS EN JW LIBRARY

14. Para reproducir un video con JW Library, pulse en la miniatura del video que tiene el
símbolo “Reproducir” superpuesto o en un enlace de texto.

15. Si selecciona un video que no se ha descargado se reproducirá desde internet. Esto

puede ser un problema al reproducir el video si hay interrupciones en la conexión a internet
durante la reunión. Para evitar esto, descargue los videos antes de la reunión, así se repro-
ducirán desde su computadora. Para descargar los videos, pulse “Multimedia” en la esquina
superior derecha de la aplicación. Este icono aparece en la pestaña “Reuniones”, en el
capítulo de una publicación o en la lista de reproducción.

Nota: Si al pulsar el icono “Multimedia” de la pestaña “Reuniones” no aparece ningún video

ni ninguna imagen, compruebe que ha descargado las publicaciones necesarias para la
reunión.
16. Los videos que no se han descargado tienen un icono de una nube. Pulse en la nube y
en la resolución del video para descargarlo. Cuanto mayor sea la resolución (generalmente,
720p) mayor será la calidad para el auditorio. Si el auditorio se conecta por videoconferencia
utilizar la resolución de 480p reducirá la carga de trabajo de la computadora y permitirá que
se transmita mejor el video sin que el auditorio note una peor calidad.

DESCARGAR ARCHIVOS DE AUDIO EN JW LIBRARY

17. De acuerdo con las instrucciones publicadas, los ancianos pueden incluir grabaciones
de la Biblia u otras publicaciones en audio durante la reunión.
18. Para descargar las grabaciones disponibles de los libros de la Biblia pulse primero el
icono “Biblia” y luego “Descargar los archivos multimedia”. Pulse “Revisar” para ver las gra-
baciones disponibles.
19. Seleccione “Descargar todo” debajo del icono de audio.

20. Para descargar la grabación en audio de un artículo o capítulo de una publicación haga
clic en el icono de “Grabaciones de audio” y a continuación “Descargar la grabación”.

DESCARGAR EDICIONES DE AUDIO DE LAS CANCIONES EN JW LIBRARY

21. Las grabaciones de audio de las canciones de Cantemos con gozo a Jehová permiten
poner música antes y después de las reuniones sin quitar el texto del año que aparece en
las pantallas del auditorio. Para descargarlas pulse el icono “Multimedia”, y después “Gra-
baciones de audio”.
22. Seleccione Cantemos con gozo a Jehová (para las reuniones). Las canciones que no
se hayan descargado tendrán un icono de una nube. Para descargarlas pulse en la nube.

DESCARGAR EDICIONES DE VIDEO DE LAS CANCIONES EN JW LIBRARY

23. Las ediciones de video de las canciones muestran el texto en la pantalla. Pulse el icono
“Reuniones” y después “Vida y Ministerio” o “Estudio de La Atalaya”. Descargue las publi-
caciones necesarias y seleccione “Multimedia”.

24. Seleccione “Más canciones”.

25. Si la canción tiene el icono de una nube, significa que no está descargada. (Vea el
párrafo 16 para saber qué resolución descargar).
REPRODUCIR AUDIO CON JW LIBRARY
26. Para reproducir desde el principio un capítulo de la Biblia o un artículo de una publica-
ción pulse sobre el icono “Grabaciones de audio” y después “Reproducir la grabación”.

27. Para empezar la reproducción en un versículo específico de un capítulo de la Biblia,

pulse el número del versículo y luego el icono “Reproducir”.

28. Para empezar la reproducción en un párrafo concreto de un artículo, resalte parte del
texto del párrafo y pulse en el icono “Reproducir”.

29. Utilice los controles en la parte inferior de la ventana para pausar o terminar la repro-
ducción. Si selecciona el título del artículo verá opciones adicionales.
MOSTRAR IMÁGENES CON JW LIBRARY
30. A diferencia de los videos, no es necesario descargar las imágenes por separado por-
que están integradas en la publicación. Seleccione la imagen para mostrarla.

31. Pulse el icono “Cerrar” para cerrar la imagen. Cuidado: El icono para cerrar la imagen
está cerca del icono para cerrar la aplicación, es fácil confundirlos.

REPRODUCIR VIDEOS CON JW LIBRARY

32. Pulse sobre el video que quiere reproducir.

33. La reproducción empezará dentro de la interfaz de JW Library, a la vez que se muestra

en las pantallas del auditorio si la opción “Reproducir el video en otra pantalla” está activada,
como se explica en el párrafo 8. Si necesita pausar el video, utilice los controles en la parte
inferior de la ventana. Pulse el icono “Cerrar” para cerrar el video y volver a la pantalla
anterior. Cuidado: El icono para cerrar el video está cerca del icono para cerrar la aplicación,
es fácil confundirlos.
CAMBIAR EL IDIOMA DE LAS REUNIONES EN JW LIBRARY
34. Pulse el icono “Reuniones”. Después, el icono “Idiomas”, y escoja el idioma que desee.
Pulse “Ok” para terminar.

LISTAS DE REPRODUCCIÓN EN JW LIBRARY

35. Algunas listas de reproducción se pueden descargar de jw.org en formato JWPUB y
abrir directamente en JW Library. Por ejemplo, los Archivos multimedia para los discursos
públicos (S-34mp) son una serie de listas de reproducción para discursos públicos que con-
tienen imágenes o videos. El superintendente de circuito podría darle una lista de reproduc-
ción para sus discursos. Siga las instrucciones de los siguientes párrafos sobre cómo pre-
parar una lista de reproducción para utilizarla en la reunión.
36. Abra la lista en JW Library (si utiliza el Explorador de archivos de Windows, haga doble
clic en el archivo JWPUB que contiene la lista para abrirla en JW Library. La lista se abrirá
en la aplicación y se guardará en Publicaciones > Bosquejos). No es necesario descargar
las imágenes porque están integradas en la lista. Para descargar los videos desde JW Li-
brary seleccione la miniatura del video o el enlace de texto, también puede hacerlo desde
la página “Multimedia” (vea los párrafos 14-16).
37. Algunos videos tienen que importarse. Por ejemplo, fragmentos de videos que se inclu-
yen en los discursos del superintendente de circuito, o videos que se usan en escuelas
teocráticas. Si al descargar un video ve este mensaje, significa que tiene que importarlo:
“En este momento este archivo no está disponible. Inténtelo más tarde o importe el archivo
si lo tiene en su dispositivo”. Para importar el video seleccione “Importar el archivo…” y
busque el archivo que desea importar.

38. Le aparecerá un mensaje confirmando que ha importado el archivo con éxito.

Nota: Asegúrese de que la primera parte del nombre del archivo coincide con el nombre
que aparece pegado a la miniatura del video en la lista de reproducción. Los tres números
al final del nombre, antes de la extensión del archivo, corresponden a la resolución del video
que escogió al descargarlo.

39. En Windows es posible importar varios archivos a la vez. Es práctico si tiene que pre-
parar la lista de reproducción para una escuela teocrática o una reunión que tenga muchos
videos. Seleccione el icono “Inicio” y arrastre las filas desde el Explorador de archivos de
Windows a la ventana de “Inicio” de JW Library.
40. Revise el mensaje de confirmación para comprobar que no haya errores.

41. Si importa varios videos a la vez, vaya a la lista de reproducción y reproduzca unos
segundos de cada video para comprobar que funcionan bien (vea los párrafos 38, 39).
REPRODUCIR MÚSICA ANTES Y DESPUÉS DE LA REUNIÓN CON JW LIBRARY
42. Para reproducir canciones de Cantemos con gozo a Jehová (para las reuniones) use
las versiones de audio, así el texto del año aparecerá en la(s) pantalla(s) del auditorio. Se-
leccione “Multimedia” y, luego, “Grabaciones de audio”.

43. En la sección “Grabaciones de audio” seleccione Cantemos con gozo a Jehová (para
las reuniones) y, luego, “Aleatorio”.

CONFIGURAR Y PROBAR LAS LISTAS DE REPRODUCCIÓN EN VLC MEDIA PLA-

YER
44. Utilice VLC Media Player para mostrar las imágenes y videos que no pueda importar a
JW Library. Por ejemplo, imágenes que un hermano haya preparado para su discurso
público, o videos que solo se publiquen en la sección “Multimedia” de jw.org (inicie sesión
para acceder a ella). Prepare la lista de reproducción antes de que comience la reunión.
Abra VLC Media Player y compruebe que la ventana principal y la lista de reproducción
aparecen en ventanas separadas. Si no ve la lista, vaya a “Ver > Lista de reproducción”.
45. Arrastre la ventana principal del programa a la pantalla del auditorio, pero tenga la ven-
tana con la lista de reproducción en la pantalla de audio/video.

46. Arrastre los archivos que vaya a usar durante la reunión de la ventana del Explorador
de archivos de Windows a la ventana de la lista de reproducción de VLC Media Player. Es
recomendable tener todos los archivos en una misma carpeta.

47. Ahora los archivos están en la lista de reproducción. Haga doble clic en un archivo para
reproducirlo. Compruebe que todos los archivos de la lista de reproducción funcionan co-
rrectamente. Si no consigue que aparezca la imagen o el video de VLC Media Player en la
pantalla del auditorio, repase con cuidado los párrafos 49, 50.
48. Una vez comprobado que todos los archivos de la lista de reproducción funcionan, haga
clic con el botón derecho en la ventana de la lista y seleccione “Guardar lista de reproduc-
ción”. Guarde una copia de la lista en la misma carpeta en la que ha guardado las imágenes
y videos. Así podrá cargar la lista rápidamente si por error cierra VLC Media Player durante
la reunión, bastará con hacer doble clic en la lista que ha guardado.

UTILIZAR VLC MEDIA Y JW LIBRARY A LA VEZ

49. Si está mostrando el contenido de VLC Media Player en la pantalla del auditorio y tiene
la opción “Reproducir el video en otra pantalla” activada en JW Library, preste especial
atención a qué programa aparece en la pantalla. Si pasa el ratón (sin hacer clic) encima del
icono de VLC Media Player o JW Library que hay en la barra de tareas verá que aparecen
las imágenes en miniatura de las ventanas abiertas. Para que una ventana pase a primer
plano, haga clic en esa ventana en miniatura. También puede usar los botones para repro-
ducir y pausar en ambos programas. Esto es muy práctico en el caso de VLC Media Player,
ya que los controles normalmente no aparecen en la pantalla del auditorio.
50. Durante la mayor parte de la reunión JW Library solo se utiliza para mostrar el texto del
año en la pantalla del auditorio. A fin de que sea más fácil cambiar de un programa a otro
durante la reunión, añada siempre una imagen de color negro a la lista de reproducción
VLC Media Player. Antes de que comience la reunión, asegúrese de que VLC Media Player
muestra la imagen de color negro y que JW Library está “al frente” mostrando el texto del
año. Cuando llegue el momento de mostrar una imagen o un video que no esté en JW
Library, pase VLC Media Player “al frente” seleccionando la miniatura de la ventana que
aparece al posar ratón en la barra de tareas. El auditorio verá que la imagen o el video
reemplaza al texto del año. Cuando termine el video o la imagen ya no sea necesaria, se-
leccione la imagen de color negro de VLC Media Player y utilice la miniatura de la ventana
en la barra de tareas para volver al frente la ventana de JW Library, así aparecerá de nuevo
el texto del año.
APÉNDICE A LISTA DE VERIFICACIÓN PARA LA REUNIÓN
1) Descargar en JW Library todos los archivos multimedia incluidos en la Guía de acti-
vidades para la reunión Vida y Ministerio Cristianos o el artículo de La Atalaya para
la reunión.
2) Comprobar que la canción para el discurso público está descargada.
3) Abrir las listas de reproducción que se usarán en JW Library y descargar o importar
los videos que se incluyen.
4) Comprobar que cada archivo multimedia descargado en JW Library funciona (repro-
ducir parte del video para probarlo).
5) Descargar a una carpeta en la computadora imágenes o videos que no se incluyen
en JW Library.
6) Crear una lista de reproducción en VLC Media Player con todas las imágenes y videos
que no se incluyen en JW Library.
7) Comprobar que las imágenes y videos de VLC Media Player funcionan (reproducir
parte del video para probarlo).
8) Hablar con el discursante sobre el orden de las imágenes y videos.
S-144-S 4/21