Fabrica Industrial

Saga, C.A
Señor Garcia Sergio

PLAN B
Número de oferta NR00001130

25 OCTUBRE 2021

Atlas Copco Venezuela, S.A.

Valencia Telfs.: +58 241 614 5917
Conjunto industrial Unicentro del +58 241 6145918
norte, Galpon #8 Calle 99,
Zona Industrial Castillito, San Diego
Contacto: Señor Sergio Garcia
Nombre de empresa: Fabrica Industrial Saga, C.A
Dirección: Esquina Parcela numero 3 local lote 31 sector zona industria
5048 Ureña
Teléfono: +58 414 3005261
Correo electrónico: botasagagerencia@hotmail.com

Referencia cliente: PLAN B

Estimado Sr. Garcia,

Gracias por realizar su consulta. En respuesta a la misma, por favor encuentre adjunta
nuestra propuesta acorde a sus requisitos.

Confiamos en que la información facilitada sea de su interés, quedamos en contacto para

cualquier comentario referente a la propuesta. En caso de necesitar cualquier tipo de
información adicional, tanto de la consulta realizada, como de cualquiera de nuestros
productos o servicios, no dude en ponerse en contacto conmigo.

Nerio Reyes
Sales Engineer
Tel: +58 424 1266052
nerio.reyes.atlascopco@outlook.com

Atlas Copco Venezuela, S.A.

Valencia Telfs.: +58 241 614 5917
Conjunto industrial Unicentro del +58 241 6145918
norte, Galpon #8 Calle 99,
Zona Industrial Castillito, San Diego
Resumen de precio
Número de parte Descripción Canti Precio unitario Precio total
dad (USD) (USD)
2901086601 KIT MTTO 4000 H 1 408,00 408,00
Total (Impuestos no Incluidos) USD 408,00

Condiciones de Pago y Entrega

Válido hasta: 15 NOVIEMBRE 2021
Forma de pago: 100% ANTICIPO
Incoterms & Ubicación: NUESTRO ALMACEN DE VALENCIA

SUMINISTRO DE REPUESTOS PARA STOCK DEL CLIENTE

EL KIT DE MANTENIMIENTO DE 4000 HORAS NP 2901086601 CONTIENE EL SIGUIENTE

MATERIAL:

FILTRO DE AIRE
FILTRO DE ACEITE
FILTRO SEPARADOR

Atlas Copco Venezuela, S.A.

Valencia Telfs.: +58 241 614 5917
Conjunto industrial Unicentro del +58 241 6145918
norte, Galpon #8 Calle 99,
Zona Industrial Castillito, San Diego
 TERMINOS Y CONDICIONES DE VENTA

TRAMITE DE LA ORDEN:
Su orden de compra será tramitada por Atlas Copco Venezuela, S.A y cualquier
comunicación cliente-fabrica debe hacerse a través nuestro.

ORDEN DE COMPRA:
A determinar según el tipo de venta:
 Local: venta directa Atlas Copco Venezuela, S.A
 Indent: venta directa desde cualquiera de las fábricas del grupo.

En el caso de venta directa de fábrica un representante de Atlas Copco Venezuela, S.A,

indicara los datos necesarios para la colocación de la orden de compra,

FORMA DE PAGO:
A determinar según el tipo de venta

Banco CITIBANK N.A, NEW YORK

Beneficiario: ATLAS COPCO VENEZUELA S.A.
RIF: J-00092939-4
Account 36943246
ABA : 0210-0008-9
SWIFT: CITIUS33
Bank Location: 111 Wall Street, New York, USA 10043

ENTREGA – DESPACHO:
De 6 a 8 semanas una vez recibida la orden de compra y el anticipo del 100%.

INSTALACIÓN.
En el caso de venta de equipos proporcionamos libre de cargo, después de recibido el
pedido en firme: dibujo de instalación, libro de instrucciones y lista de partes. Los costos de
instalación son por cuenta de "el cliente", que debe seguir las instrucciones de Atlas Copco
al respecto.

Los materiales se suministran para su uso únicamente en relación con los productos
suministrados por la Compañía y el Cliente no reproducirá ni permitirá la reproducción de
dichos materiales en ninguna forma sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía

ARRANQUE INICIAL
Una vez que los equipos cotizados se encuentren debidamente instalados, con sus
conexiones eléctricas y mecánicas realizadas, el cliente deberá informar por escrito con una
semana de antelación para que un técnico de Atlas Copco ponga en marcha los equipos.

Atlas Copco Venezuela, S.A.

Valencia Telfs.: +58 241 614 5917
Conjunto industrial Unicentro del +58 241 6145918
norte, Galpon #8 Calle 99,
Zona Industrial Castillito, San Diego
Atlas Copco no se hace responsable de los daños o desperfectos ocasionados a los equipos
en el arranque inicial, si el mismo es efectuado por personal que no esté debidamente
autorizado por escrito por La Compañía.

GARANTÍA
Atlas Copco reparará o reemplazará sin cargo, libre a bordo de su instalación más cercana
dentro del territorio nacional, cualquier parte o partes del equipo vendido, siempre y cuando
se compruebe que estas partes eran defectuosas al momento del embarque. Para que la
garantía sea efectiva, se requiere que "el comprador" informe inmediatamente y por escrito a
Atlas Copco de la falla resultante.

Atlas Copco, no acepta ningún cargo por reparaciones, alteraciones, modificaciones o

reemplazos hechos por "el comprador", sin su consentimiento previo y por escrito.

Equipo y accesorios suministrados por terceras partes, están garantizados únicamente

dentro de la política de garantía original del fabricante hacia Atlas Copco.

El período de garantía es por doce (12) meses calendario a partir de la fecha de arranque
inicial o por dieciocho (18) meses a partir de la fecha de facturación del equipo, lo que
ocurra primero.

Esta garantía no será válida por defectos resultantes del mal uso (uso de refacciones no
originales Atlas Copco), mal trato, negligencia o accidente, y Atlas Copco no será
responsable por cualquier perdida, costos extras, lesiones o daños a personas o
propiedades, ni por pérdidas del uso del equipo, ni por cualquier daño consecuencial de
cualquier clase o naturaleza.

Las reparaciones de garantía son hechas en los talleres de Atlas Copco.

LA GARANTÍA QUEDARÁ NULA

En caso de que el arranque inicial sea realizado por un personal no autorizado por escrito
Atlas Copco.

PLAZO DE ENTREGA:
El plazo de entrega comenzara a discurrir tan pronto se hayan completado las formalidades
legales y cumplidas cualquier condición previa establecida, incluidos los pagos.

RECEPCION:
El cliente al recibir la mercancía tiene la obligación de constatar y controlar el material
correspondiente (calidad y cantidad), con el material pedido. Eventuales reclamaciones
deberán ser hechas en un plazo máximo de ocho (8) días. No se acepta devoluciones

FUERZA MAYOR
Atlas Copco no será responsable por perdidas, daños, paralizaciones y/o retrasos derivados
de la imposibilidad de darle cumplimiento al contrato (u orden de compra) a causa de
cualquiera de las siguientes circunstancias: conflictos laborales y cualquier otra
circunstancia fuera del control de las partes tales como fuego, guerra, movilización militar
general, insurrección, requisa, confiscación, embargo, restricciones en el suministro de
energía y defectos o retrasos en las entregas efectuadas por subcontratistas que sean
causadas por cualquiera de las circunstancias mencionadas en la presente Cláusula.

Atlas Copco Venezuela, S.A.

Valencia Telfs.: +58 241 614 5917
Conjunto industrial Unicentro del +58 241 6145918
norte, Galpon #8 Calle 99,
Zona Industrial Castillito, San Diego
Cualquiera de las circunstancias referidas en la presente Cláusula, con independencia de
que se produzca antes o después de la formalización del contrato, conferirá el derecho a
suspender la ejecución sólo si su efecto sobre la realización del contrato no pudo haber sido
previsto en el momento de la formalización del contrato.

PERDIDAS EMERGENTES
Salvo disposición en contrario en las presentes Condiciones Generales, no habrá
responsabilidad para ninguna de las partes respecto de la otra por pérdida de producción,
lucro cesante, pérdida de contratos o cualquier otra pérdida emergente o indirecta.

PRUEBAS DE ACEPTACION:
A menos que la oferta estipule lo contrario, para los equipos solo se desarrollan pruebas de
funcionamiento y aceptación establecida por Atlas Copco, sin testigo ni monitoreo por parte
del cliente.

En caso de pruebas atestiguadas expresamente manifiestas en la oferta, Atlas Copco

soportará todos los gastos derivados de la prueba y el comprador asumirá todos los gastos
de viaje y manutención de sus representados.

ALMACENAJE:
Los equipos que, por razones inherentes al cliente, no puedan ser despachados en un
periodo máximo de 30 días calendarios a partir de la fecha de culminación de fabricación,
serán enviados a un lugar de resguardo. Este resguardo genera un costo equivalente al 2%
del valor total de la orden de compra por mes de almacenamiento. Los costos que se
generen por este concepto deberán ser cancelados por el cliente antes del despacho de los
mismos.

Pasados seis (6) meses desde la notificación de culminación de fabricación sin que el cliente
realice o permita el despacho, Atlas Copco podrá cancelar la orden de compra sin estar
obligado a reembolsar el importe cancelado por el cliente.

CANCELACION O DEVOLUCION DEL BIEN PEDIDO POR ERROR:

El Cliente no puede cancelar el contrato/orden de compra ni ninguna parte, ni devolver los
bienes pedidos por error, excepto por notificación escrita que debe ser reconocida por la
Compañía. En caso de cancelación o devolución, se aplicarán las penalidades indicadas a
continuación.

 Antes del inicio de producción

o 20% del valor del equipo
 Después que la producción se ha iniciado
o 50% del valor del equipo
 Después que la producción ha sido completada
o 80% del valor del equipo

Tanto en caso de cancelación como de devolución de bienes pedidos por error, la Compañía
se reserva el derecho de cobrar un cargo por gastos generales y pérdida de beneficios.

CLAUSULA DE RECONSIDERACION:
Atlas Copco se reserva el derecho de revalorizar la presente oferta, si obtenida la Buena Pro
u orden de compra y durante el periodo de ejecución del pedido, se presenten alteraciones
importantes en los precios, cuyos efectos alteren el equilibrio económico del contrato, pedido
u orden de compra.
Atlas Copco Venezuela, S.A.
Valencia Telfs.: +58 241 614 5917
Conjunto industrial Unicentro del +58 241 6145918
norte, Galpon #8 Calle 99,
Zona Industrial Castillito, San Diego
Estas alteraciones pueden ser producto entre otras razones y sin limitarse a ello, a la
promulgación de Leyes o Decretos Gubernamentales, Incrementos en la tasa referencial de
cambio moneda extranjera, cambio de alcance del trabajo.

POLITICA DE REEMBOLSO:
Atlas Copco solo maneja reembolsos en efectivo en caso de depósitos excedentarios por
parte del cliente.

Reembolsos de otra naturaleza acordados entre Atlas Copco Venezuela y el Cliente,

previamente reconocidos por los representantes legales de ambas partes vía escrita, serán
manejados a través de notas de crédito.

Atlas Copco Venezuela, S.A.

Valencia Telfs.: +58 241 614 5917
Conjunto industrial Unicentro del +58 241 6145918
norte, Galpon #8 Calle 99,
Zona Industrial Castillito, San Diego
 NUESTRO COMPROMISO CON EL MEDIO AMBIENTE

Atlas Copco es líder mundial en soluciones productivas. Nuestros productos y

servicios abarcan un amplio rango, desde equipos para gas y aire comprimido y
equipos de construcción, incluyendo herramientas industriales, como partes e
insumos para el servicio posventa.
El grupo Atlas Copco es líder en la implementación de prácticas ambientales dentro
de la industria. Cuando se diseñan y desarrollan productos y servicios, Atlas Copco
se esmera por entender, conducir y minimizar el efecto ambiental negativo que sus
productos y servicios puedan tener durante la manufactura, distribución y uso.
Igualmente ocurre con la disposición final de nuestros productos e insumos.

1. Nuestro compromiso ambiental

 Reducción al mínimo de:
o Emisión de CO2 y gases refrigerantes a la atmósfera
o Generación de ruido
o Contaminación visual
 Uso eficiente de los recursos:
o Energía
o Agua
o Otros recursos naturales
o Insumos y elementos de trabajo
o Gestión de residuos de los recursos en toda la operación
2. Compresores estacionarios (Más eficientes y silenciosos que nunca)

Tecnología VSD+

Los compresores de aire Atlas Copco con

tecnología VSD+ son equipos rotativos a tornillo
con tecnología de accionamiento de velocidad
variable que proporcionan beneficios únicos en la
industria.
Generan en promedio hasta un 50% de ahorro de
energía y los niveles de ruidos generados son de
62 dB aprox., valores inferiores exigidos por la
norma nacional para zonas industriales y oficinas.

Compresores exentos de aceite

Los compresores de aire exentos de aceite Atlas Copco suministran aire 100% libre
de contaminantes, ideales para las industrias más exigentes del mercado
(Farmacéutica, alimentos y bebidas, textil, medicinal)

(*) Norma que especifica los requerimientos para un sistema de gestión de

seguridad alimentaria.
Quien certifica necesita
demostrar su capacidad
Atlas Copco Venezuela, S.A.
Valencia Telfs.: +58 241 614 5917
Conjunto industrial Unicentro del +58 241 6145918
norte, Galpon #8 Calle 99,
Zona Industrial Castillito, San Diego
para controlar los peligros, con el fin de garantizar que los alimentos son seguros al
momento del consumo.

3. Impactos asociados a nuestros equipos

Cuidado con los vertimientos: Las aguas residuales y condensadas

obtenidas por el lavado y drenaje del compresor pueden obtener
aceites y grasas que no deben ser vertidos a cuerpos de agua por
su carácter contaminante. Las conexiones hidráulicas, la grasa
lubricante, el cambio de aceites, los distintos tipos de filtros y
mangueras hidráulicas constituyen un riesgo ambiental.
Cuidado con aceites, grasas y otros productos químicos: Para el
uso seguro, almacenamiento, disposición final y todo lo relacionado
con nuestros aceites o demás productos químicos, por favor tenga
en cuenta la información de la Ficha de Datos de Seguridad que
obtendrá con la compra del producto, también puede descargarla
de nuestra página web https://www.atlascopco.com/es-
ve/sys/safetydatasheets Recoja y separe siempre los restos de
material contaminado, aceites, residuos oleaginosos y grasas
lubricantes, gestiónelos y dispóngalos de acuerdo con la legislación
ambiental para aceites y residuos peligrosos.
Cuidado con componentes eléctricos y electrónicos: Algunos
componentes eléctricos y electrónicos contienen elementos que
suponen un peligro para el entorno y la salud después de
terminada su vida útil. Separe las pilas, baterías gastadas y
residuos eléctricos y electrónicos para su disposición final
conforme a las disposiciones aplicables.

Recicle o reutilice nuestro material de empaque y embalaje: El

empaque y embalaje de nuestros productos es de material
aprovechable como; madera, plástico, papel y cartón, proceda
conforme las disposiciones aplicables.

Comparte esta información con el área de Gestión Ambiental.

Atlas Copco Venezuela, S.A.

Valencia Telfs.: +58 241 614 5917
Conjunto industrial Unicentro del +58 241 6145918
norte, Galpon #8 Calle 99,
Zona Industrial Castillito, San Diego