Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
BIENES
1 l48S2S.DOC;I)
Lectura 4
Lectura 5
Lectura 6
l. Los bienes
Los bienes son el objeto de los derechos reales. Bien es toda entidad,
material o inmaterial, que es tomada en consideración por la ley, en
cuanto constituye o puede constituir objeto de relaciones jurídicas.
Los bienes se distinguen de las cosas. Las cosas, en términos jurídicos,
son los objetos materiales de valor económico que son susceptibles de
ser apropiados, transferidos en el mercado y utilizados por las perso
nas con la finalidad de satisfacer sus necesidades. El concepto de bien
es más amplio; comprende a las cosas (bienes corporales) y a los dere
chos (bienes inmateriales). Este es el sentido de bien que utiliza el Có
digo Civil.
La distinción entre cosas y bienes no es unívoca. En Roma, el con
cepto de cosa estuvo relacionado inicialmente con lo material, lo per
ceptible por los sentidos, aquello que era parte integrante del mundo
físico. La noción de cosa partió de lo más elemental, de la comproba
ción de la realidad a través de los sentidos. Por ello, en la Roma clási
ca se alude a res corporales. El desarrollo y la evolución de los concep
tos jurídicos determinaron la necesidad de ampliar la idea de cosa a
las res incorporales, aquellas que son perceptibles con la inteligencia.
La clasificación de los bienes 687
Para algunos sistemas, entre cosa y bien existe una relación de gé
nero a especie: las cosas son todo aquello que existe en la naturaleza,
excepto el ser humano; mientras que los bienes son todas aquellas
cosas que son útiles al hombre y son susceptibles de apropiación. Es
decir, no todas las cosas son bienes; ya que pueden existir cosas que
no dan provecho al ser humano o que no son susceptibles de apropia
ción. Para otros sistemas, como el nuestro, es a la inversa: todas las
cosas son bienes, pero no todos los bienes son cosas.2
Con el objeto de definir la noción de bien y aclarar las discrepan
cias, estimo que deben reunirse las siguientes características alrede
dor del concepto de bien para que sea considerado como tal.3
Código Civil italiano califica a los bienes como las cosas que pueden ser objeto de
derecho; el artículo 333 del Código Civil español señala que todas las cosas que son o
pueden ser objeto de apropiación se consideran como bienes muebles o inmuebles; el
artículo 90 del Código Civil alemán alude únicamente a cosas y las reduce a lo material;
el artículo 2311 del Código Civil argentino define a las cosas como los objetos mate
riales susceptibles de tener un valor, y a los bienes como las cosas y objetos inmateriales
susceptibles de valor. Por su parte, el artículo 565 del Código Civil chileno señala que
los bienes consisten en cosas corporales o incorporales; y el artículo 596 del Código
Civil nicaragüense, por último, indica que las cosas en cuanto procuran o sirven para
procurar beneficios a las personas que tienen derechos que ejercitar sobre las mismas,
se llaman bienes.
3 En este tema sigo principal.mente a B10No1, Biondo. Les Bienes. Barcelona: Bosch
Los bienes deben ser útiles a los hombres en sus relaciones sociales. La
utiÍidad puede ser de diversa mdole, corno material o moral. Para que
los bienes sean útiles, deben ser susceptibles de apropiación. La luz
solar, por ejemplo, no es jurídicamente un bien por que no puede ser
apropiada. Si bien la luz solar es necesaria y útil, su regulación legal
no brindaría utilidad alguna a los hombres en sus relaciones sociales.
La posibilidad de apropiación está determinada por la naturaleza
del objeto o por el mercado. Por su naturaleza, el hombre no puede
apropiarse de las estrellas. El aire atmosférico, en cambio, sí puede ser
objeto de apropiación; pero su abundancia hace que no exista interés
económico en su aislamiento y posterior comercialización. Entonces,
tampoco es un bien.
� BARASSI , Ludovico. I Diritti Reales ne/ N11ovo Codice Civile. Milán: Ed. Gil, 1943, p. 125.
Citado por: ARIAs-ScHEREIBER, Max. Exégesis del Código Civil Peruano de 1984. Lima: Gaceta
J urídica Editores, 1998, p. 632.
690 Francisco Avendaño Arana
Los bienes, como objeto de los derechos reales, deben ser susceptibles
de satisfacer un interés económico. Los derechos de la personalidad,
como el derecho al honor o al nombre, son entidades jurídicas que no
son capaces de constituir objeto de relaciones jurídicas de valoración
económica.
Los bienes fungibles son aquellos que pueden ser sustituidos por otros
a propósito del cumplimiento de la obligación. Estos bienes son igua
les en su valor, peso o medida. Son equivalentes unos a otros, y por
eso pueden ser reemplazados en el momento del pago. Ello ocurre,
por ejemplo, con una cierta cantidad de papas. En la legisladón pe
ruana hay una definición de bienes fungibles, a propósito de la pren
da global y flotante. El artículo l.º de la Resolución SBS 430-97 dice
que los bienes fungibles son aquellos que pueden ser sustituidos por
otros de la misma calidad, especie, clase y valor.
Los bienes no ftmgibles son los que no pueden reemplazarse por
otros al momento del cumplimiento de la obligación, como por ejem
plo una casa. Salvo acuerdo de las partes (dación en pago o novación),
la entrega de un bien distinto supondría incumplimiento.
La utilidad de esta clasificación se puede apreciar en la menciona
da prenda global y flotante. Tradicionalmente, la prenda ha supuesto
la entrega del bien al acreedor o a un tercero, lo cual se justifica en la
692 Francisco Avendaño Arana
5
La prenda global y flotante está regulada en el artículo 231 de la Ley General del
Sistema Financiero y del Sistema de Seguros Orgánico de Banca y Seguros (Ley 26702)
y en la citada Resolución SBS 430-97. Se entiende por prenda global y flotante el
gravamen prendario sin desplazamiento que se constituye sobre bienes fungibles
que pueden ser sustituidos por otrns de igual naturaleza, siempre que no afecten el
valor de la prenda ni los derechos del acreedor prendario.
La prenda global y flotante es una institución desarrollada por la jurisprudencia
inglesa. En términos figurativos, la garantía «flota» sobre las mercaderías del deudor
en general. Las mercaderías no son «tocadas» por la garantía, por lo que no quedan
directamente afectadas. Por tanto, el propietario puede disponer de ellas. En caso de
incumplimiento, la garantía «desciende» sobre las mercaderías del deudor. Mientras
la prenda no se cristaliza, no solo no se suspende las libre disponibilidad de los bienes,
sino que incluso pueden entregarse en prenda. Tampoco se suspende la posibilidad de
que otros acreedores embarguen y ejecuten los bienes materia de la prenda global y
flotante.
El contrato de prenda global y flotante se inscribe en el Registro de Prenda Global
y Flotante, el cual constituye w1a sección especial del Registro de Bienes Muebles del
Sistema Nacional de los Regish·os Públicos.
El constituyente de la prenda global y flotante o el representante de la persona
jurídica queda constituido en depositario de los bienes y obligado a devolver al
acreedor oh·os de la misma especie y calidad o su valor en dinero, a requerimiento del
acreedor, en caso de incumplimiento de la obligación garantizada. De no hacerlo,
incurre en el delito de apropiación ilícita. El efecto disuasorio de la comisión de un
delito es la verdadera seguridad del acreedor de que el deudor no dispondrá de los
bienes sobre los que recae la garantía.
La clasificación de los bienes 693
Los bienes consumibles son los que se agotan con el primer uso. El
concepto de consumo puede entenderse en sentido físico o jurídico.
En sentido físico o material, el bien se acaba con el primer uso. Es el
caso de las bebidas o de la leña cuando es utilizada. En lo jurídico, el
bien sale del patrimonio de la persona con el primer uso, como cuan
do se dispone del dinero.
Los bienes no consumibles son los que no se consumen con el pri
mer uso. Estos bienes pueden usarse de manera indefinida sin que el
uso los destruya o altere sustancialmente. Por ejemplo, un terreno.
Una aplicación práctica de la clasificación de los bienes en
consumibles y no consumibles se presenta en el usufructo. El usufruc
to es un derecho que confiere a su titular, el usufructuario, las faculta
des de usar y disfrutar temporalmente de un bien ajeno, sin que se
altere su sustancia. Al término del usufructo, el usufructuario debe
devolver el bien. Por ello, el usufructo solo puede recaer sobre bienes no
consumibles (artículo 999 del Código Civil). Excepcionalmente, sin
embargo, el usufructo puede darse sobre bienes consumibles, como el
dinero, en cuyo caso estamos en presencia de un cuasiusufructo (artí
culo 1018 del Código Civil), con regulación diferente a la del usufructo.
Usualmente los bienes que son consumibles también son fungibles,
pero hay bienes fungibles que no son consumibles, como la ropa he
cha en serie.
El Código Civil tampoco recoge la clasificación de los bienes
consumibles y no consumibles, pero varias de sus disposiciones se re
fieren al criterio de la consumibilidad. Ejemplos de ello son los artícu
los 999, 1026, 1223, 1396, 1648, 1728 y 1729.
9
DE TRAZEGNIES GRANDA, Fernando. «La Transfo1·mación del Derecho de Propiedad».
Revista de Derecho, n.0 33, p. 83. Lima.
10 MAZEAUD, Henri, León y Jean. Lecciones de Derecho Civil. Parte Primera, Volumen
l. Buenos Aires: Ediciones Jurídicas Europa-América, 1959, p. 283.
11 CANTUARIAS SALAVERRY, Fernando. «Bienes muebles e inmuebles vs. bienes
registrables y no registrables». Revista del Magíster en Derecho Civil, vol. 1, 1997, p. 126.
Lima.
12 De TRAZEGNIES GRANDA, Femando. Op. cit., p. 84.
698 Francisco Avendaño Arana
¿Qué verdadera razón existe[...) para seguir clasificando los bienes como
muebles e inmuebles? Esta clasificación es hoy inaplicable porque han
aparecido multitud de bienes nuevos, que no existían cuando rigió el
derecho romano. Así por ejemplo, los aviones, que son muebles conforme
al criterio tradicional, pero que sin embargo pueden estar sujetos al régi
men inmobiliario porque pueden ser perfectamente identificables por ra
zón de su matrícula, y al mismo tiempo son difícilmente ocultables. Lo
mismo puede decirse de las naves, de los automóviles, maquinaria indus
trial y agrícola, etc.
16
Con anterioridad al Anteproyecto de Reforma del Libro de los Derechos Reales,
Jorge Avendaño preparó lU1 proyecto en el que clasificaba los bienes en registrados y
no registrados, y estos últimos podían ser registrables y no registrables.
17
Los artíc1úos 2, 3 y 4 del Anteproyecto de Jorge Avendaño señalan lo siguiente:
«Articulo 2.- Los bienes se clasifican en registrados y nos registrados. También
pueden ser muebles e irunuebles.
Artículo 3.- Son bienes registrados los incorporados a alguno de los registros
existentes en el país. Se rigen por lo dispuesto en este Código y en su propia legislación.
Artículo 4.- Los bienes muebles son los trasladables de llll lugar a otro. Los
inmuebles son los predios y todo lo que se adhiere permanente o económicamente a
ellos, en una relación que responda a su fin».
La clasificación de los bienes 701
22
Jorge Avendaño, citando a Ferrara, señala que serían bienes registrables aquellos
que tuvieran los siguientes requisitos: notable valor económico, existencia duradera
La clasificación de los bienes 707
AVENDAÑO V., Jorge. "El Derecho de propiedad, el Sistema Registral Rr:\·1:=-r., Pmw,,..:A 111, DE11e.:110 Rr:<a;nu1. r NC\i.\JIIAL
Peruano y la yéforma del Código Civil". l;l:n: Folio Real-Revista Perunnn de
º
Derecho Registra! y Notarial. Lima: Palestra, Año J, N 2, 2000, p. 104-107. de los derechos re:iles. Por esto, en el Código de 1852 csu
materia se conocía como Derecho de Cosas. Las cosas eran el
objeco de: los derechos reales. Era comprensible entonces que
el criterio fuese: el de la movilidad, porque eta posible pregun
tarse si las cosas eran mó"iles o inmóviles. Pero ya desde el
Código de 1936, c;n la enumeración de: los bienes muebles e
inmuebles, ti11y mutho& bienes que no son cos2& sino dere
chos. As(, las concesiones para explotar ser"icios públicos, las
concesiones mineras, los derechos de propiedad intelectual,
los derechos de la propjcdad artística, industrial. El criterio de
la dasificnción resultó asl insuficiente.
Po.e la razón indicada, en el proyecto modificatorio del
Código hemos dicho que la primera cb.-si.ficación es la de bie
(, )
.. nes corporales e ioco.rporalcs. Entre los co.rparale.s se puede
.distinguit entre muebles e inmuebles en función de l,a movili
dad: Hay además una clasificaáón nucv? y esto es lo que se
relaciona más con ·cI tema de mi intc.rvcnéión de hoy. Una cla
. Estamos trabajando e.l pio�•ccco del nµevo Código �· el sificación que distingue en función dd registro. Hay bienes
übro de Derechos Reales. Hemos comen:z:ido por clasificar de registrados y bienes no registrados. Entre csros úlnn;os, pongo
distinto modo los· biene� Se ha mantenido la clasí6cación de como e1Cmplo un nso, que es clatamcnte un bien no registra
los biene� e� mueble.s e inmuebles, pero solamente rcspecco de! do, puede haber cinco mil vasos igu ales y es imposible
las cosas, o sea de los bienes co.rpor.ales, porque el criterio
0
de In rcgisrxarlos; ni i.iqu.icn se consi.dc.r:an registxablcs, menos aún
·mo,•ilidad solasm;nti: puede aplicuse a ese cipo de bienes. Po registrados. Un auto pot el contrario es un bien registrado. Lo
demos preguntarnos si una mesa es mó"il o no, si un ecli6i:io núsmo una casa, un edificio, un terreno, un avión, un buque, ya
es mó,·il o no, si un automó,:ij es móvil o no, pero no podemos no interesa sí se mueven o no si; mueven, lo i.tnportnnte es que
planceunos la misma pregunt2 respecto de ·1:i concesión pua son codos bienes registrados, al i gual que una marca, una pa
explotu un sen•icio público, h cual, simplemente no es lo uno tente de invención, acciones de las compañías. Todos estos
ni lo otro. Tampoco podemos preguntarnos si la propiedad bienes registrados deben tc.ocr un régimen legal diferente, que
intelectual o lo propiedad indusuial son mó,,ilc,; .o inmó,-iles. no responde a la movilidad, sino al registro. Dice el Proyecto:
La clasi6caEión con el criterio de la movilidad que l'Íene desde "Son bicnea registrados los incoxpor.idos a algún registro de
Roma, se quedó incompleta, !-'ª no es satisfactoria, porque en carácter jwídico". Observen que. no es un .regiscxo público sino
Roma el objeto de los derechos reales eran las cosas, no ns! los un rcgistto de Cll.[áctccjurlclico. Por ejemplo los registros de las
bienes incorporales, Estos son creación de hnce dos siglos, con sociedades anónimas, e&to es, su libro de matricula, que no es
la posibilidad de que Íos bienes incorporales puedan ser objeto
10,� -� 105
F,"' 1.1" R 11.-,1.
R1:\· 1s,:" PF.1:1•.,1<.\ uf. Or:11e,;H-' R�:1;:n:.,L r K°:-<rA111A1
r
un registro público. Es un libro legalizado es además un rc
ambos e.asas el título es el eoncxato, c:I modo en los bienes rc
gisuo de caráccer jurídico. Les pongo º?'º ·ejemplo que quiz:i�
gisuados e� el Rcgisuo y en los no registrados es la tradición.
algunos de ustedes no conocen. Hay una ÍJlsticución en el Joe
ker Ou� qué �c llama el Stud Book, que es un registro de todos En materia registra! ha}' un sistema dcclauó,·o que sim
los caballo$ de carrera. Les digo más, el Scud Book es de :ámbi plemente a.rnpara a los rerccxos. .\si es el Regisrro peruano
co mundial. Es un regisuo de cariccer j1uidico, por lo que los actu:tlmenre. Pero, en los registros más u·an:udos hay dos sis
c:aballos de carrera &eñan bienes registrados.. En el futuro po temas. Aquellos donde el registro e� conscitutn•o de dcxechos r
drán incotporarsc otros bienes, en la mep.ida que se \-apn aquellos que nn un poco más all:i, en los que la inscripción no
11mplfando los � cgiscios. sólo es constitutwa éie derechos, sino que ella legirima el órulo,
El ;ucvo criterio es, pues, el de bienes regiscados y no es decir la inscripción convalida, la inscripción perfecciona r
rcgistndos, estableciéndose que los bienes registrados se tran� lo que el registro clice es la verdad, la verdad con mapísculas,
fiercn con. titulo y registro obligatorio (modo)� coa lo cual de tal manen que lo que el regisuo dice no puede ser modi6ca
estamos uripu)•cndo efectos coosóturivos al re.gistro, no sólo do, ni siquiera por una sentencia judicial. Por supuesto que el
al de la p�opied:ia inmueble, sino a todos los registros. Un p:iso registro•puede equivocarse, como en ro�o lo ·que ·participan
muy imporr:inte par2 la segundad jurídic2 y una consolidación seres humanoi;. Si el Registro ce equi,-oea. ha}' que indcmnuar
muy signilicaci\•a de los diversos registros, que c:ada vez sr: v:m al propietario no registnl, pero de ninguna manera se priva de
unificando mis y mejorando su servicio en la SUN.A:RP, que es su derecho al que lo óene inscrito, porque lo que está inscrito
el sistema registra!. Entonces, �cómo se transferirán los bienes es perfecto, es verdadero, es ,•álido. A esto se gundo no esta
registrados, );ª se2 uo edificio o un caballo de curer:a, sean mos llegando en· el proyecto de Código; estamos ll°'égando sólo
muebles o inmuebies, se::in corporales o incorporales? Con ·re a lo pnmcro, al régimen constiturivo pero no legirimador, o sea
gistro constitutivo. Y, ¿cómo se transfcruin los bienes no los jueces podria.n anular um1 inscripción nula o errónea.
xegiscrados, bien sea un:a casa no inscrita, un ter.reno no xegis
La gnm modificación en materia de Derechos Rcales en
trado, hasb un vaso o un reloj? Con b tndición, la entrega. Se
el proyecto de Código, es la clasificación en bienes registrados
limpia el asunto; ni siquie.n habrá concursos de acreedores.
Como ocurre con la lüpoteca desde el �iglo puado, su insaip
r no registndos. lo cual no sólo cambia d régimen de transfe
rencia de la propiedad, sino también el régimen de las ga.ranóas,
ción es obligaroria, Los bienes inmuebles no inscritos se han
ido in·corpor:indo al Registro poco a poco, con lo cual ha jdo que es lo que se está discutiendo acrualmenrc en la Comisión
mejorando la situación ·xcgistral en gcocnl -y esos son los bic Revisora.
!)es· que se pueden hipoteca.r. .Asl scr:i en el futuro. J,.os bienes
pan poder ser trwsfcridos vla.n a tcncx que c.sw inscrito& en el
kgistto conespondiente.
Enroo�s. habrá órulo y modo cuando se uatc de la tta.as
fercncia de bienes registrados y de bienes no registrados. En
106�