Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Weimberg - Echeverria. Ideologo de La Segunda Revolución

    Cargado por

    Ariel Eiris
    35 vistas182 páginas

    Título original

    Weimberg- - Echeverria. Ideologo de la segunda revolución

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    35 vistas182 páginas

    Weimberg - Echeverria. Ideologo de La Segunda Revolución

    Cargado por

    Ariel Eiris

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 182
    ESTEBAN ECHEVERRIA IDEOLOGO DE LA SEGUNDA REVOLUCION FELIX WEINBERG. BE vv Set chp ct rp i 7 eestiemer ea Sski ioe So rae” Precentacén CCareruto 1 De San Telmo a Pars CArTULO HEL regreso) (Cartuto ut. lira ola nova det Plata (Cartuto W, Los consuelos Carmo. EL ano 1835 Carrio M. Las canciones Carmo vi. Rimas ‘Cartruto vi. El poeta en aecion: ‘del Salon Literanio al Partido Nuevo Careruto 0. Elexilio interior ‘Cartruto x. Las Rimas en Espana (Cartuio x1, “Emigrar es morir™ {Cartto rat, Primeros anos de exo ‘Carinxo pan, Polemica con Rivera Indarte B 19 cay 3 a Bs 93 nis 133 esc warene CCartnuto x0 Una enerucjada en cuestion 6s Carmo xv. Dogma secs 283 1 Preliinares 13 La Opeada retrospectiva 183 ©. Aparece el Dogma scilsta 189 Manat de ensenanza moral 212 Polemica con De Angelis 210 f Portierrar de America 229 Carmo 2. 1848 237 sn memoria emi pabe ' carmuto xv Dleimas fangs 249 ' Carta wn, “La hora de los wists corazones 237 cuit pen ng Se Lr ee wove 269 Prntema seccion ‘Porsias de Echeverrta no incidas fen sus Obras completas 273 ‘Otros escrito de Echeverria So incluidos en sue Obras completas 289 ‘Comentarios bibligraicos coctaneos Sobre las obras de Behevertia. 299 CCuarta seccion Conespondencia 355 ‘Quia stecion Varios 363 PRUSENTACION El nombre y a obea de Esteban Echeverria estan habitualmen: te vineuindon sin hestacion con au produccionIleraniaye® pat Cultl conta cauuves £1 matadero™escheuras seteras de as ettas ‘Stpentinas. Sin embargo circumstancias de Ta teayectona vite del Stier han opscado ours aspecton de sama importa Peraatortlentosoy oviginal, us ideas fueron el resultado de ‘una elaburacign personal de agudas observaciones studios y rele: Siomes sobre ia real sina de su epora (1830-1830) apoys cxogenas Se iss de los planes politico cultura, edueactona, ‘Ronsce Fecal re Sere un pensador soltano o individualist, En canto logro ‘una sntests compeensia que articulabe pian Seite por uta vaion histones fe pradualinente enrondo on el ‘Sinpo are mhvacnn even. que cua haa 1837 con Chedenco generacional donde st dio cta una Juventud portena ESSER) Hite ae carbon: como receion ante una sociedad vr (eaiinene enancada y sgnads por el autorarsino que no offecta (Mpetauvas de ibeted ft de progeeso Es entonces que ek poet ‘ever sdviene on el iteleetual ens. Ta inflcnat de-sus tess eeageadoras y tformistas gravito desde el ite sabre no potos jovenes que cusaban las alas dela GGNesudad de Buenos Aves, como Juan Bautista Alber Ta” VEnS Gutters y Vicente Peel Lopes” Se predia leg fapidaen AESSitauaine Zo pesarde no attr canales habituales de coe Miencion> aleanzando tambien metros joven redicacoy Tomes disamtes de In Capital, como Domingo Faosino en San Juan y Bartolomé Mitre en Montevideo, para citar so algu- fos nombres que adquintia mds adelante una sa siguftacion hse {rica Con el transcurso del tempo todos ellos heron suya en 1637 la ideologta de. cambio propuesta, con los matces consiguien” tes cada personalidad En la mayoria de ios casos el giro ideologico de Ios joven io_a party del tomanticirmo Item, que Mpidamente sel ome un abanico hacia una aproximacion comprensiva de los ‘arlados problemas vigentes en el pats Esa nueva vision enriquecr dda estamos ya en presencin dem enfogue propio del romantic ‘mo social incldirs doblemente por el asefcrniento acta Isreal daly por la interaceiom de esa realidad con las ideas. Echeveria expuro asus seguldores de ls Asociacion de Mayo nasi de poncions enc, mayor pede cle ea {nleiadoras en nuestro pals y no posts oporunamente podtian habese convefido en im programa de yoblemo. sproximacion Una detiniein de la identcad nacional. In bases de una cule nacional deben expresar ia ealidad, el paisge you Bene. er SHE Va Uieatrs sean ol fl de ns dens lo sentient 9 Tos inerees sociales los hombies de letras debenparticiparetnfliten los scan: tecintentos pollicas y soclales; tonsolidacion deta varieaad in {itstier nacional contribulclon la ceaclon de una concienca sive? feamist de comunidad, solidaridad y de Gesina comin, Sabstaenon eli noel parm orden pice ures stn ope lora de ls anvinomias polities tradiconsles,onganiacion de Ut ‘ected democrca cuyo objetivo sets a lberad ye iene is tibintes” ineoueccion de it dimension soeal ent pollicr Srzentina,nclsva de los pobresy de la gente del incre impuld ststematico dele educacon popula, que no he de hmtare a laine {ruceion sino tambien a formar cludadanos ¥ productores, © tive [Encabezaba la mencionada publicacion de Echeverria un eplgrafe con versos de Byron, toda una novedad. El poems de Echeverria exteriorizaba el jibilo que embargaba al poeta a hallase “ala vista de las costas del Rio de Ta Plata", pero tambien cconattuia una expresion de desengafio ante la realidad politica de is Europa absolutista de la Reatauraciom que el acaba de conocer personalmente Ener de fos hombres le energie {Que mansee doban la ceovis pacientes, De reyes otros Ales pueblos hollando cul posanoe CConfuso, por tu vasa supericte Europa degeadada, ya no he to Mac gue faust y moleie Yipoce au a expt sublime Aisa y tos plsceres Feutbrendo con toss [is marcas aprobionae Del fiero il que tu progenie oprimet tata ranscripcion, extensa y fagmentana permited apreciar meric pence pis» deeb Pedro.De Angels editor responsable. de FT Lucero, diario oft cialis optid sobre esos versos una semana mits tarde. FUE, crono- al primer comenario penadisice que suscito una Sonscion pottcs de Fehever. Hemos recor com placer os verso inserts en La Gaceta del que eertamente mercen Is aprobacion publics. Cele tiamos que un Joven agensino se distingn por esta case de {aj Alpunas ness encuentran ideas cuya belantez = “ln is ienginacion a ama ex som pocts exeepeiones, pel fects y muy fli Ia eleceign de os concepts, Si hasta agut, aun algo retaceado, predominabs el tono elogio so, cn los panatos siguientes el comentara se lamentaba de que el poeta vse hublera dejado areastar de la exaliacion de su musa” pars Bet por sentado que Europa ext degradada. Esto, anadia, es yusgar may ligeanense de a parte mas isda de mun {Say nnd sun joven el ge ala podelaSospecharse que fs por presuncion ¢ rorancia, defects estos que estamos {ej de mpotar at aur de tan eegante companion, por lo cual city oportune De Angelis formullar clestas considera: Erones que explicabin, en su concept, coma en los pases europeos prem age sepeonain sn aon sstamete ene danse pon ‘Seca puss eases peste connate dle, L las ideas hberales, al amparo de leyes constitucionales. estaban Etpenadas en mejor lr suerte de lox pueblos y si poraht era dable Sdverur “cies estos eran "una consecuencta tal ¥ez inevitable de tina grande ctulizacion" (Gutierrez, al recordar muchos anos mas tande estas observs~ ciones de El Lucero, dijo que ells tenderian —a la luz de una ees Tin Tanulo, propla del calor malsano engendrado por la situacién politica de Buenos Aires a desvirtuarla verdad y energla del poe- Pita importante es que exe juicio periodtstico sitvo para lamar I Stencion sobre el lamante vate que armbara ala cludad. Y cengese presente que sun no habia trascendido su nembre al publiso "AI dia siguiente de publicarse ef comentario de De Angelis, apmecio en La Gactla Mereantl, otta vez anonima, una segunds SGmposicion de Echeverria en usa columna titulada “Literatura”, ¥ precediga de unas breves consideracionesestimadas necesaras pars [flare alguns apreciacion sugerida por El Lucero ‘ajo este epigafe hemos Indo em Bl Lucero de ayer un justo Cloglo que he enbutado el edaor de exe dana 21s Oda que Doblcemos en La Gate Jel 8 de coment. Sentimes tenet {ve anuncit con este moive que algunos de los irae defec {Sea se han norado en aguella composcion no som puts thes Sa ation sino a erresmvotuntaris que se padecieron fn ls impresion,y que no hemos rectieado despaes pore ‘telmon sertan fcinente stnbuidos al eigen que indiesmes, por low au los advinieuen Com el misma placte neres ue Bablicemos mulls versos, armor» da ugar los siguientes, ue son dbra del miro aor Tos verso 2e ingtulan “Oda al 25 de Mayo" y fueron cescriton,segun una nota del astr, cuando estes halls a0 (Pavia Es un eno lat gle de a para, Sena varias ees Mayo -~es interesante consignaflo—-como prineiplo TReundator de nuestra extencs amo nacion independiente (No dejscccapar [a oportunidad para evaiar ala era sin Shar 49 een As 18 eh 100, oak Ay 3 £5 Tie nnn ny os er en es ba ‘exo aliento —alce— “se enmadece! Ia Ia y erento ef Que las dos primeras poesias de Echeverria aleanzaron una ‘eatosa repercusion en el poblico lector nos lo prueba poces dias espues otro anuncio de La Gaceta Mercantd. En electo, on st ed ion det 21 de julio, bajo el mismo rubro de “Literatura” se repro: duce otra poesia, de autor tambien inmominade, La eneabezan estas ‘consideraciones Bn estos limos dias hemos amenizado nuestiaseolumnas tesco algunas comporcones metas que han meet scion de esta clase que ze nos ha remitido y que secmor dig ‘ade compet can aquellar, Ela es obra de un joven profesor 4e las Tenguas francesa ycascllan, ue oece vs seiles a publico en la erwenana de dich tiomnas. * Tempranamente por vex primera lor verse de Echeverria eran citados como punto de relerencia en las musas arpentinas 'No obstante soneirle a nuestro poeta estos halagos iniisles, las objeciones de upo social planteadas por De Angelis hablan aise: dhdo en ple. De teftariar ae encagh uh anoning correspon de Hemor agar con impacenci Is contesacion &os ae {Joven argentino. El allencio parece Raber sancionado To que la ‘azon desaprutba, por lo que nos hemos decicidy aunque ‘on repugranci, a Jesechat nociones tan ervness” St nucs tro poeta sha innidado porter Joven, nectro ele tne. tron smal I Joven no es un ese pra el eran lo que los aon y uns larga experiencia ocltan micas Loe meee Sea En los parvafos siguientes el mencionada articulo hacia un sinueioso andlisis de la stuacion polities, socal y econdmica de las fnaciones europeas, pata sostener que en el Viejo Mundo lo que limperaba era elgo muy distinto de las instituciones iberales que pre- tend De Angelis Recordaa, ene otra conse la vigencia siempre amenazante de la Santa Alisnea y sus planes pata Testablecer cn ‘America el dominio del monareaespaaiol Fernando VIL Los hecho Senalados en este articulo confimmaban planamente los jolcios que potticamente expresara Echeverria, Francia ue en apariencie Boca bade mas libertad que las demas naciones tents al emte de ot sobiemo a hombres que no podian ciertamentecalieatse de era {ts, Las consideraciones de este articulo permitianvisualizar la stua- ‘ion europea de los tiempos en que Echeverria vivio en Francia CContundentes hechos polftcos corroboratin estos seers, En cies precisos dis In agitacion del pula frances cabria de barricadas las falles de Paris y depuso al rey Carlos X_En Buenos Aires recitn se onocié a principior de octubre de 1830 la noticia de las “tres Blo. fosas” jormadas de full, En cuanto @ Echeverria, como es obvio. No tenia nada mae que agregar lor suicesos eran bien elocuentes Hemos entrado en estos pormenores con Is certeza de que ‘ontebuiran ala comprension de algunss crcunstanciae de exe dec sivo instante dela vida de Echeverrts, en que aun alermado l anon mato asoma por vez primera ala escena pabliea en s propio terri fo. “Tal es para decitlo con conocidas palabras Ge su amigo ‘Guriérre2— la historia de les primeros snuncios que reibie Buenos ‘Aves de que contaba con ut nuevo posta"! Guiterrer, quien legana se" Si tse entranable amigo, escn- bio que is enfermedad que stormenta al joven pocta por ssa epoca le hace hur de lor placeres de la vida social y 2 refupia como un tmisaniropo en el geno de ss afectos de farilia.en e cireule de unos fcuantos amigos selectes, y busca el alimento de su vids elas abe- traceiones de la meditacion y de la poesia" ‘Sra sepia an cartreLo m ELVIRA 0 LA NOVIA DEL PLATA Casi un ano transcurrig desde fa publicacion de su ultima oda hasta ue Echevervin reaparecto en el periodisme porte, cuando thot conocer en la vipeta del 25 de Mayo una tercera composicion Goetice “Profecte del Plata antes de la Revolucion de Mayo" Botiommentc. el tema de est verear evoca ala abundante produc ‘San lini que con iepiacion neoclasiea acompano la larga jomada Seta gucrs de ba independencia, Poco despues, con motivo de La GEicbrecion de otra slemerides patroies, publice su poems “A le independencis atgentina” enfatica eante a la ibertad * Son record bier tos versos em que el autor mvoca la profetiea vor de ls ruses fque matcan el destino feliz de estos pueblos de America “Yihunque Echeverria sigue esenbiendo poesias ells fueron su ance alvio en dias de amarpura y dolor, conesara ms tarde ‘lene cata larga pause en su contacto con el pubhico tector. TOF Wise dias Echeverria (scuiembre de 1831) poso ance el notable y famoso pirtor carlos Pellegrini. El retrao, a lapie, primmero en la co hhosrala del posta, io rmussira con wna mirada de concentracion y Seexpectativa En 1832, exactamente un ano desputs de la altima publicacion ys senalada, otto periodico de Buenos Aires reproduce sya conaci- {Ga “Profecta del Plata” Cast coinesdiendo con esta reproduccion el Diario de ta Tarde acogjo nuevos verse de nuestro poses Se trataba hota de una composteion eleglaa, “El timolo de un joven + Deen Senalarse. como testimonio de su opinion respecto de la sttuacion polities local estos versas de didfana wend" oprimee a aligida Datei destino infausto" ‘Pronto habria de enfrentar Echeversia lo que ¢l considers tuna prueba mayor ante la critica y lor leciores, Hizo impnmit un folleto en verso, tambien sin ringune indicacion de autor Elvira ola novia del Plata Se puso a invents el de setvebre de 1832, En la - dedicatoria a Fonseca (fechada el 28 de junio de 1832) escribe [7 Echeverria, con indisimulada sriogincia, “Excuso hablarte de las | novedades introducidas en mi poema, y-de que no hallar# models ‘Rguao er Tr poesia cacellna,slendo aa origen la poesta del siglo, Ip poesia romantica inglesa, francesa yalemnana. a Enis Tos estdiosos de la obra de Fetieveria hay coinctden- cas de que este poema no es sgnifcativo dentro del conjunto de #3 preduccign. Pero sa importanciatadica en que se teata de la prime. ‘a manifestacign romantica en la pottica argentina ‘Ahora, para su autor, no restaba mss que aguardar los comen- aries dela prensa portena La rapes en haverse presente e586 Op! 2 fe Ya, op eo A gt ona, re 1S fp me sn al nlones fe una verdadera sorpress, Aun antes de apatecer en el Diario de la Tarde el aviso de puesta en venta del opasculo ya otro Garo de Ia ciudad publico ef primer comentario, se trataba de la piers inicial corespandiente a la bibliogratia poctica de Echeverria, Brent desconocide hasta shors ‘La primicia fue presentida por Telégrafo del Comercio,’ dia- rio redactade por Miguel Valencia" Fl comentario no espreckamente de los que dejan una impre- sion comprensiva. Comienza recordando la semejanca de Ia obra Com la Corina de Madame de Stel, para manifestar despues: Parece muy buena ests composcon, a excep de algunos Peetos defection que no oeslian sus belles pina nt ‘Taps de una imagincion viva y emanentemente senile Pero no nos parcen hen eaoe cambios repentinos de eto ma ‘orguc el ssunto que stad el autor de Eira es grave y che ‘do, no admit tocar nur gala majestuoets de los discon 9 ‘rdecalabs, por ns mas humildes dele eros parlabice, Seguidamente pasa a desarrollar estas sltimas opiniones tra yendo a deponer'a Horacio, Ovidio y sun ala liada, para demastar ue los artistas, a pesar de que el ingenio no admitetrabas,no deben, Gessiender las reglas del arte Valenets, ulentificado con la escucla peoclasien, no lean2d 2 vislumbrar la innovacion estéica Que pro Donia Elvira. Remata su punto de vista sosteniendo que los ssuntos Robles no admiten la presencia del oeoslabo si se quiere expresat™ econ fiacion y dipended esos de la murasargentinae'y por ver a nuestra jventod altwando las lecundas y hermoras praderss del escabroso Parnaso: y ne quistramas que se esanimacen ala its de (antes difcaliades que denen que superar 7 ii cone re onl nny a 128 are 1 ‘Sean seve en en penn Se in Poco més de una semana transcurnio hasta sparecer el sgun- do comentan sobre Elvira ola novia del Plata, «l cual estuvo a car ode The Brith Packet and Argentine News, acreditado semmananio de Rabie inglesa, cuya redaccion estaba a cargo de Thomas George [Love Este sbdita ingles funda el eitade periodico en 1826 y Io Soave hasta su muerte, acaecida en 1845." ‘Pure bien, a Love a leer el opusculo de Echeverri, lo que mie ve llama atencim, como buen ingles, fue el segundo epigrate de bt ‘bra una frase de Wordsworth “Ts sad that some have die for lve" ‘Yat expresat su opinion sobre Ehara,consagro las tes cuaras parte de Su not 4 seal con todo el respeio que fe merecia su compatriots ‘ordsworth, que Shakespeare pensaba de rauy distinto mode acercs eis muerte poramor Al elec reproduce un fragmento de Como gus (es, el cual coneluye precisamente diciendo Men have died from time to time, and worms have eaten them, but not for love" Dicho Io cus tien past Love a dedicat esas pocas lines ala obria argentina | perasil of Elvira has convinced that ite author has poet Talent —ehat he has made succesful wooing to the Mise— td may hove acs deserve ice inthe temple a Paras ‘As las cosas, el 4 de octubre siguiente hizo conocer El Lucero su propio juicio acerca de la produccion echevernana !" Mas que emt fircsttctamente una opinién, se lito a reciicar la verida dias ars por El ilegrajo del Comercio, Comenzo Pedeo de Angelis —redactor EP EI Lucero. como ya se dijo diaculpsndose por no haber llenado The ce a rine Me 38, Bn An, 20 Spam, 834 PA re ae he ir wir eos. Sergent ingens Candoc Grado Ca frp Le haya debe ae ee ee See css ents 1a nce ha oro is es 10 pg coe 2 eae pee en su oportunidad, por falta de vempo, el deber que le mponia ESadicion de penodisia de hacer presente au pensamiento respecta Sia obmu Vientea dellena en materia consignando que el carcbio Se eto en los versos del poems —ya observade por su colegs Gftcneta-_sio contari Las elas del ate sino que corresponde a las laws y afeciow que se desean expresar. Apelando al textmonto de (quienes han seao con bilo esas mnavaciones,invoca los nombres Se'Schitler Byron, Allien, Lamartine, Hugo. Manzoni, verdadero {sado mayor del romanticiemo. Ageega mas adelante Nos parece que hublere sido dill escoger un metro mis propos quel snacieanica para hacer past en el ammo de {oe ectoves los eneimlentos termes de que estaba posed corazon de Bara “Transcrbe seguidamente De Angelis tos parrafos del comenta Ho de Valencia que favorecen su tsis cletrt su escrito con esta Sttmacion.“Véase pues cusn snfundado ese ataque y euin legttima in Gefensa’” Con lovcual perso dar por conctutda la polemics No lo ereyo as Valencia, Al dia siguiente, 5 de octubre, expre so a aves de su dian que el tedactor El Lucero ne habia terpre {ado debidamente sus sbjeciones " Insisté en que el romance no Stove para las obras sublimes ya que hasta entonces se utihzo ese {genera de composicion —dice— para eelebrar “las hazanas de los Snirabandistas saleadoresy ot0sfacerosos que encuentran poe- tay pamnegiritas ene tnftmo populacho" Esta embestida contra las fort romances de exprestn culmina sealando que los ingenios ‘Gpatoles observan fas teplas del buen gusto y hah tenido sus Tazo" fen para bo cepuirclegamente la pracicn de Ouos Pass dice 2 una verdad inconsnsa que el poets desplegard mas aero Sallendove de lo me diel, que de un meta tan comen y 13 eitcomo el yoranella Hemos expuesto hasta aqul las opiniones periodisicas que merecis Elvira la nova del Pate 12 reac 9 re A de abe de 2. 238 Sin embargo, Echeveria,espiritu hipersensible, se mostre contrariado con esas publlcacioxies y decidlo no dejarlas pasar en Silencio. En lasoledad de su hogar pergeno una re-puesia bajo la for. ta de endcaxslabos adimonitorioa La sta versifieada "Loe pero ‘ists argentinos” fue concllda hacia enero de 1833, Creuto en Buenos Altes tn copias manuseritas —no habla imprenta dispucsta a arresgarse a semejante publicacion-— yet faetimente imaginable que lego a manos de los arculstas aludtdos eat. 5 prapuso Echeverria —son sus palabras—~ dar una buena zura ext tuba “de bastardos gaceteros” ¥la emprendio contra 1 itacer. el Briish Packet, y hasta con La Gacela Mercantil por no Ostt sta un pronunclamsiento siqutera Aunque Echeverria chal texto ‘rencions, burlonamente, a "custo atitas soberblos", no ha indivi- ualizado deliberadamente sl cuanto. Guterre, al recordar este mci dente, se equivoca cuando nombra al Diario de la lane —en Cayo taller se prism Flvira-~ como otto de ls destinatarios de las fh, En realidad, el cuarto penodico es, como ya se ha indicado, Teigrafo del Comercio, y fel ator nite recordatlo em el reper bburlesco se explca porque este perisdico opositor al gobierno Fabia Aejado de circular al dia sigulente de ormtlada la alaracion sobre Sis preerenciasesttcas que hemos Visto, Mas alla de mpugnaciones y reicencias expesas por los dia- Fos er importants este epldin porque puso por ver primers eh el tapete_en Bucros Altes la cuestion de las formas expresivas del ‘Graaiichmo. Ms claro ain sbre el debate sobre el omantcismo SFrotaston de yu presencia inaugural en nest pas ‘Alon bien masala 'de esa querella por chestiones Weraas, Fcheverta se ha propuestoenfrertar el conteco police de la stuacce Yu de ios contados ostensiblemente mis debiles del rep- men era el periodsmo, vocacinalmente ofcialsta,earente e pret ‘ips, versal. Era los prodromos de un sistema autortarto que se ‘staba gestando, Exe penodistno porteno de los tints no hacia ots cosa que relejar el cma poltco dela epoca, en sue se valoraba c ‘portunismo, la complicidad y la indiferenci, contrbuyend ast paldecer de las libertades pablicas 12 Legg ata yy pene ey per ne Porta amor nelando, velozmente ‘Youn la stna verdad menospreciada Ent fe vale. De entonces erga Reina la esupide,y solo se oye De ls pions insolente grt 2 aquest se tolera entre nowotos? {Dovel noble ongullo ena, do ta energia inoubar sla para on su desdlchat {No hay quien lavorlevante, aterrador, ‘contra esos canes que ln guera stan pita hartarse despues en los despoos, Yteplets, voler ass guards! ata explisita incursion de Echeverria en el terreno de les opi- lones poliieas no adverida has ahora e7 un Woeve escalbn En progrese comproms rades pablics Irmportasenalar que no Solo acres racoRdase As icios del omen, sino inmbian su tome de conciencia de i suscion tl Soma e meme la refeja en se wetsos AS, sobre su condita dr F invocando a la musa que lo inspira escribe ‘Ta que a la adutacon ni a mensira en enateorcuridad pas los dine Yen y dame aastencia 0 plums sor Echeverria notifica, puss, y bien tempranamente por cierto, ceuiles Sea sus prncipios eicos y eivicos ¥ anuncla que ests por cnt et Meoteble documento hteraria y politico no fue inluldo por copilacion de Jae Qhvas eompletas (1870-1874) de EY Se mp Fr alton de vod los pontas en clonadSz ert desconosida para el pablico y también para el peque SOSBundile lkteratio de tenor Aes. Comenzo a develase recet te 134, a propesito de otro libro suyo. [Nr'00192.Geenor Aves, 1942. pga 456 Heblerdo rarwcuido mi de mesh 8 SPs saco hin amen rca on one caviruno wv Los consuetos ta recurrente dotencia catdiaca de Echeverria reaparece con nuevos stntomas a fines de 1892. Sus pesares de poeta ncomprendito 1 ecieron con el malestar sco que lo habria de atoementar a ola pode ada ida Ye fur, esperanzade, a buscar salud y consuelo en Patel uruguaya de Mercedes, sla onl apacbles del ro Negro. SG ip acompano en au vise a amigo Luis Jose de la Pena, quien ‘avo una dilatade y brilante actividad edueacional, tanto en Buecos ‘Anes coma en el Uruguay El paso de los afios acrecentara asin 8s Glos lars de amis, que culminanian cuando ambos integraron fhoumito de Instraccion Pablies del vecino pals a partic de 1647. de lo cual os ocuparemos tar adelante. Tanto De la Peta como Eghevercia tvaeran uta fuerte preseupacion por los progresos de la ‘elucacion populae? 1. tn ems Ride De ee pau flat lage fe rns {SQM a re asd Bact Ates Ema rn Unga coe cree ‘erste spar te hr oy SCR ons re st ps Ses ‘inde ohare men Gren Ma: Be det ke te fle br Be ttc tye brent ave te fate 19 pao Hacia mayo de 1833, tras unos seis meses de estancia en Mercedes, relorné Echeverria # Buenos Aires. El regreso no signifies Cimbio alguno en el atribulad espinitu del poeta. Este se contesaba Strate, abatido y enfermo", aegun lo consignars en un pocma del momento. No hay dudas de que a eta altura de o vida, Echeverria Tfodavia un desconocido en su patria habria ya asumido los rae igor del modelo estereotipada y ditintivo que se adjudican alos per= Eonajes romanticos, lo cual no implica negar veracidad a sus suf ‘mientos; por el contrano, estos peisistentes padecimientos fics ‘ondiionaron vida Por esor precisos dias su amigo Gutierez —esta amistad se fniio en 1833- le hizo legar en cilidos vesos una amistosarecon- Vencion a Echeversta para que no rinda su anim al abatmient Feencuentre su inspiracion poctics en las bellezas del paeaje tivo Dice ast en una delat extofae Levintate del polo en que sbtido Leno de amor, y humulde,aridecido (Canta i nenenany sim gual natu, Parece desprenderse de exte texto que Echeversia alguna vez revelo a Gutierrer su proyecto de cantar el desiertoy ahora este le recuerda ls promess. ‘Ast cantala #9, mt dulce amigo Se ceguve tor hucllas, ‘Yow cataremos sin textg,.? Echeverria busca, con desesperacion, un aliio a sts dolores. En julia emprende un tivevo viaje, crta vez a Montevideo, Regress al tiempo sin mejorta alguna Sentiase desfallecer por uni tntensa epresion antmica, pero la oportuna invitacion de su amigo el hacendado Felipe Piteyro Io lleva al campo. en los pagoe del Pl. All, eure salvajes matorrales, aguadas y cielos despejados, refugio Sus tormentos, pero en este ambiente sosegada, sin embargo, si nos tenemos 4 5u5 proplas confesiones, casi le hacen trasponer Umbra sin retorno del suicidi, ‘Al cabo de un tiempo, en que llega sentirse morir “sofocando el dolor que me lacera", 3 fie sobreponiende a sus agobios, Recien por entonces Echeversa envio una "Contestacion a tai amigo don juan Maria Guueres", pagina pottica que lleva fecha 19 de seer bre de 1853. Explica allt que solo en tl tro con las russe podo halla algun concuelo, Pero el fro dolor vino 4 robe Sin embargo ahora se sente venturoso porgue, pete a sus angustas yfatgas, puede esperanzado contar con la amistad fates de'su generoso corresponsal Dean pecho desolada y sin sbrigo ‘Thermo y verss amigo” Hasta ese momento —nsistimor— el nombre de Echeveria no se habia vevelado al publico lector de Buenos Aites. Desde 1850 su composiciones poets se publicaron en forma anil 148 ca Srichosas meicationes de TOF penouios pars Telehise al auior uno ‘de los jovenes recientemente leads de Europa". "un joven hijo de ‘Buenos Altes", "un joven amenteano”, "un joven counpatiota nucs Go contebayeron a ocultar el nombre del poeta, tal como ete AUiaa Se To propuso expresamente Supetada su grave crisis animica en 1834, creys Echeverria NNegado el momento de concluir con esoe aroma incopnitos que mae bien parecien tener el cardcier de sondeos de In opinion po bea tetrad La etapa de experiencia —no muy satisfactorta por cierto— se habia cummplido y fa voluntad del poeta se sobrepuso a a time Se lak que comiencan un camino. Fra legado el tlempo de mostrar taeata ‘A esta epoca correspande la conocida carta que divigto Guuerees su amigo Plo Tedin, con fecha Lt de octubre de 1854, onde suena la amistad que ha srudado con Echeverri, y Te ante {Epa entustasmada que un volumen con las poesias de éste se halla~ DP ee inprents* Recuendese que Guiterrez participo en la ediign, se ibs "Por fin, el 14 de noviembre de{1634.anunciaron Tos diaios de rpucnoe Ais qué acababe de salir de prensa, y se venta en las libre Mable Susie j de Steadman, ua obra "escna por un argentino” Wu Thus Los connutos,posmas criginales de Estcban Dcheverri”* Por vee Fritts aparecia el autor con nombre y apelido” Tos ronsuelos es, cronologicamente, el primer libro unipersonal ade versosde la hterature argentina Casi todas las composiciones ef hee volumen fueron esentas entre tor a8os 1830 y 1832, y alguns Extge'Te27, tncluye ta mayor parte de las que hasta entonces vieror ia lus en los dhatios portenos. Sobre elcaracter de la obra se expla yo clauoren una nota que clera el Mbro. Los poemas reunides en Toc consuclos dice distrajeron su dolor y fueron su gnico alo cn diss de amargura El tono lugubre de algunas "pintan solo en Sowquejo el estado de mj alma en una epoca funesta, de lx cual no Conservo sino. na vags y confusa Imagen’. El pocta —anade— SContempla Te ra al unizono de su alma y modula el canto ae le punndo doloride seguia proyectandase en el presence, La nota pare~ EE eter en uma pausa de exe continuo de suffimientos fiseos y pesadumbres. + pestee uens ate tons fie Sate Engel naemeeni ade oe in et Fue vee SSAPTRA te Se Ayreon Santo ol fang poe Jou eae ‘otros dos aspectos queremos destacar en esa pagina de ehoveara one de ellos se rehere al papel que le asigna alt poesia en PeaStidad, Dice Echeverria que "eae nosotros aan no ha legado 3 veer cl inlujo y prepotencia moral que tuvo.en ls antiguedad meaty gous entre las cultashaciones europeas™ Es posible que er Te rey dios paises del Viejo Mundo, com un mayor inice de alla- seermion urbana y eon una densidad cultural de mayor significa. Bie, eneinfljo a que se rebere Echeverria fuera mis notable y pet Sikenee, Pero, entse nosotros, como ya lo hemos sefalado en un Septet anverior, la poesia se habia conatituido enw elemento cul- Gree reenmocida ascendencia en law eapas fustradas de Buesos [hes y el mterion, sobre todo durante la guerra de la independencia BIS Tepmnar las coleccianes de pendeicos de esa epoca para vert een tccneta con que aparecian ls composiciones poeveas, yet Sas Gue despentaban muy eapectalmente con morivo de las wistoras 9 Sen Tes derrotas de los ejector Mbereadores. Mas tarde Ia politica ‘Mocmists de Rivadaviasiguld conctande la expresion de los poets Toe potas —eseribig Gutierrez en 1871— no eran en et dra ma revolucionario “meras voces del coro como en la tagedia gre Fresno actoes en ela, no eran interpretes sino colaboradores del SeSuuno qe la sociedad tama se prepara para el futuro. Sus.an (er cianlnccion, el verso, una forma diversa, nada més, del pensa ‘Giesto de transformacin en qe ae enconttaban empenados "7 sree ge tarde la muerte acalo voces distnguidas, agwna se amo Tsiteneo 9 otea se vio precisada a marchar al exilo. Las musas Jains languidecieron y el sleneio se impuso. Cuando Echeverria Petals lnora a Low consuelor la poesia virtualmente habia desapo- Weeldp'en Buchos Alves Vi los pacmas de In epoca de la Rewolavron {Stahan trabajados conforme al retonea neoclasica, Echeverria ms Jeon tor aus propios estudios de loz clasicos hispanos no estaba Menke de eas iauencia, como lo admite cuando dice que algunas Eitupostciones inclutdas en Loz comielossiguen todavia el “eso forms uascas por los potas espanoles” Ahora Echeverria propone tin caune nuevo, concebido como un programa radicalmente ne Gidor Es precisa —esembe-que la poesta sperse reverie un caries propio y only ae Soctales interess,y en cua eafera ae mueve nuestra cultura (eect El otro aspecto que merece ecotarse es su alusion a la actual- {ad pablicn cart infaltsble en todas las poestas que venia publican 449 en Buenos Ales desde 1830. Ahora, en Los consueos, ta. °St ‘ecobrando rmi patria su esplendor, me cuplese la dicha de celebrat ‘otra ver sus plorias..”_ Er suficientemente claro que Echeverria, mmemora en 1034 el eaplendor ausente 0 perdido en medio de los vatares de la vida politics pore, ahora dominada por la supe ‘macia conservadora, agravada por la inestabllided y la consiguiente Carencia de una labor organica con su secuela de crisis y de prevale- lente mediocndad, Mediocridad que se habia extendio af ambito Se las actividades culturales [Apenas cuatro dias despues de aparecer Los conueles, el Diario de la Tarde, en su edicion del 18 de noviembre, publics el primer comentario que suscitara el volurnen’* Lusgo de um breve exordio cerca de la sgnifcacion de los poetas y de la trascendencia moral {de sue obras, dice elamiculista que el poemario eatésigade por [a rmelancoia. todas las composciones que comprende taniliesan una tmeaginacion fer, un leo cultivedo, um gosto puro 7 ‘rida con los anicos modelos dignos de iniae eh mace {ros dias prometen a ls patria un poeta mss, paz de pro- ‘Sucr grandes cons, Suuilmente, sin mencionarla en forma expresa, se identifica con la nuews estéea, Ia romantica. Tranactbe algunos fragmenton, ‘expresion de la sennbiidad tnds delicoss", suficientes, 4 ici para dar celzbridad a ou autor Prometia, de contar con mie tempo, Facer un examen mis detenido de Los consueoe DDiemos fnalmente que ls smpresin, forma y encusderns cn del bro, ron tan buenos eleganies come se hublese ‘Aunque el articulo aparecs sin firma suponemos que su autor es Gutierrez, que colaboro et la tmpresion de la obra. ¢@uién, sino Ise sent dispuesto a llamar tan prestamente Ia atercin del pub ‘co sobre los veraos de Echeverria? Porque mas que analss del eon. fentdo era una smvitacion ala lectura de Los consuelos Es sugestv tambign, en este sentido, en cuanto a la pateridad del comentarie, Aue el parrafo final sobre la presentacion y calidad grafica del libro oincidia east textualmente con lo expresado wn mes antes en la it ‘daccara de Gutters a Team.” 'EL20 de noviembre ecurso algo desacostumbrado, La Gaceta Mercantien su edicion de esa fecha presenta simulémeamente dos antculos dedicados al analisis de Loe concuelos. El primer articulo, publicado bajo el rubro de “remitido” estaba miscripto con la ileal A, que debe atribulrse 4 Valentin ‘Alina, quien por e=s ¢pacs usaba toe allonimmo en sus frecuentes tolaboraciones gobre temas diversos y que sparecian en La Caccta Mercantil, Alsina era por entonces uno de los mis prestigiosos aber gados del foro porteno y catedeatico de Derecho Natural y de Gentes de la Universidad de Buenos aires. Formado bajo las does teinas de a ideologia y del neeclasicismo cra un home de ru ples inquietudes y se Interesaba vivemente por las actividades ee Turales. Sus eonvicciones lberales Io levaron poco tiempo despues strenunciara la catedra, prologo s su exo, que ee procucirs anos meses mis tarde por su oposicion, ya esgosa, la situacion polit ca imperante En su aticulo Alina adviere que en Loe consuelos predomina ba un sentimiento melancolico, lenguaje pottico exieano alas man festacioneslteranas de Buenor Aires, ue solo conservaba bimnos y cantos de triunfo y alegea al cabo de veinticince anos de liseriad ‘Observa que Ios vetsos de este volumen estaban insides por las 2, Mores Ene plana fo 6 ideas estticas prevalecientes en Europa, donde su autor 3° habia ormado culturalmente. La poreza del idioma empleado et Lis con otis situs de estilo, eeszion de met, naturalidad y bellezs de Imagenes y profundidad de pensarnientos. hablan en elogio del iutor nace, quien demuestra ast see un hombre de talento Soinraido y estadioso. Calihea de felis Ia eleccion de los modelos ucthan formado su gusto, puesto que Melendes y Lamartine ens Nin mucho mas el corsedny la mente que Horacio y Ovidio. Tija despues su atencion en ua peculatidad de Los consuelos ta variacin de metros en los versoe, segum lo requieten las descrip~ ‘Gones que tealiza el poeta, Aprurba ess licencia —imperdonable part lot seguidores de Quintiliano, La Harpe o Martinez de ls Rona puce la diversidad realizada con talento forma una amon iQue artebataEsima que sus considersciones bastarén para reco endar aloe lectore= tuna obra an lena de bellesas ye tanto honor Race nuts: ‘Veamos ahora el otro article que sobre Los consueos publica a ta Gaccta Mercantil en la fecha Ya indicada, Tote comentario sin firma apereto en la columna editorial y pot su extension, comely nla ecicion del dia siguiente. Aunque la redaccion de ese diano cuuba a cango de Santiago Kiernan, no estamos en condiciones de Sima que el aticulo le pertenezea, Ja que desconocemos sus ante ‘edentes iteranos, st fos twviers "Sea quien fers ol mwror years el articulo® Por de pronto se ha captadd allt in exscendencn ue tba a adulet el bro ent ese fos analesliteranes, Parece que el Se. Echeverria ens] trazar a sera a pein por un compe neve, Los cuadios sentimentales, siempre melancalicos, canmue~ ven y delenan'a sus leetores dicey evidentemente el autor e3 {Uno de esos seres privilegiaos que trasmutian Ta celebridad de st pombre a la poster. El corketin del lector ce interes herida a sentiidad por ‘eon exoe melodionas ibuta en alenctoui lgrmas el eno ‘io nts sneer y elocuente a ngenio ue ha sbido prese ‘are un cadre et de sus pasiones, de ss aletosy spas Lo sostenido en estas lineas, que sintetizan este comentario periodistice, ea eorroborads por la opinion de Gutierrez, quien en {is recordacdas Noicas Bigraficas anoto que la consonaricia sent! rental entree! libro y el publica fue la causa de la sceptacton gene falde que gosaran Los consulos desde su aparcion. Mujeres y hom bres concurrievon cntisiasmados a aquel “inesperade banquete Ievaner que consagr defintivamente # Echeverria ’Alabrirse la semana siguiente, otto periodico porteno, Diario Jicta Tarde dio a conacer un nuevo comentario sobre Los consuels, {que ocupab toda la primers plana.» Aunque carecia de firma sabe= thos que su autor fue Juan Thompson, uno de los mas inquicios Iricmbros desu) generacion."* Como se vera enseguida este aticulo {scte a su vez otfos cometarios en smbas onllas del Plata y moto fasta un eucstionamiento personal Enel articalo de Thompson pueden distinguirse dos partes: La primera plantea el interrogante de sen ese momento exist una gratia nacional. Express que nuesto joven pals eavece de lo ane (on igor e lama Ieratura, pues esa ese resultado de una data {ls existencia soeral Las querras dela Independencia hucieron fore. er inspiractones fogosas y vallentes,Fruto del ardoroso entusiasino {de trepocs. Pero exas mismas inspltaciones, analizadas con seren= (tad. muestran que los medics expresivos eran exiranjeros, lo cust bone en evidencha que en tos primeror ios tuenos un feliejo Ge la Ieratura de la metropolt que combatiamos en los campos de bats lig Concluida vicartosamente [a haha, la Meratura erapieza ao Gi natvar modalidades seorde con lf nueva situacion” Y nace el fever lirica, que e, en su opinion, el principio de la literatura ral, aunque en estas composiciones se hallan remminiseencias elton grandioso de la oda "Esta es la zon —dice— que nos Tana lets Geer neni hed @ de cemine e 1894 ea tage i somes Enene pttote thc fe Tw i sabe Thang ESP anh, nde oon pon Pes re, 10 hace creer de que nuestra literatura ha recorrido cone trecho y ave rho ha lenado tan lo mucho que pide el entencimento para que le demos aquel nombre.” En estos primeros pasor, agrees, ademas de ‘Sorae eas, ce han cukvado elegiasy hasta se ha eneayado Ta tr {edia, pero és responde a argumentas de otros paises sas generalzaciones le futon sugerdas a Thompson por la apavicion de Ler consuelos, acontecimlento propicie para iveriariar nuestto haber culturaly verficar “st tenemos o no una escuela Ite Faria" Por ello, en la segunda parte de su articule saluda alborozado Al libro de Echeverta, que abe un camino a la teraturs nacional Consecuente con su preocupacion, Thompson se siente obligado Tormular algunas observaciones al contenido de Los consuelos. Niega criginalldad a la tematic de esas poesia, pues ls cuerdas afitivas Yclegicas ya fueron ullisadas con anteriondad en nuestro medio, ‘Anois en ells influencias europeas, extrafias a muestra indole social Diente tambien de Beheverria en cuanto alae ideas religiosss mani- festadas en Ioe veros slcos des pluma,"Hubiéramor querido que tuvieran mas uncion, fieran mas misticas las porsise del senor Echeverria" arresga a renglon una profeca: el posta que ha dado tan acento tan dolorase as insmo ro pods nuns, aunque quiets, acomodar sia le eto Cierra Thompson su aniculo afimmando que tiene una obliga clon quien asume ls alta mision del esertor, s quiere desempenats co lealad, ys que # a par del sacer- dlote dene tambien conciencae a cargo ania, no ali He agut el camino sbi a questa Uveraurs: estudiar sues contumbres,evocar Io pasado Y embellecer Io Por Tal vez el primer sorprendido por estas consideraciones fue Echeverria. Aunque Thompson era su amigo —-le dedics precisa mente una poesia en el volumen de Los consuelos—y I habla sup fad que st abra haria epoca, sntigse molesto en 24 condicion de poets de hipersensbiieada personalidad. Su itimediata reaccion se Uadujo en un anteulo que fur scogido en La Gaceta Mercanil en fa tradicional columna de “Correspondencia™, Echeverria firme st ‘herto como “Un verdadero amigo del autor de Los concuelos” ‘Dejando a un lado los cuestionamientos yalusiones de cardc- ter personal —extrafas la materia y que Echeverria inert eu {rlealo con lamentable prodigalidad-— re pueden rescatar varies puntos de interes general que merecen destacarse En primer termino asienta que Thompson, al referirse a nests primetos Poctas, debio con leatad insenbir las nombres de De Luca, Lafinur y Rodriguez, quienes merecen un tespetuoso recuerdo. ¥ como Echeverta sastiene que no se propuso dlsputar a squellos sus lautes, resulta intempestvo el pretendido cote. ‘Luege afirma que el objeto de us versde no fue, como to supo ne su crtco, exhalar quejidos “sino expresar sus sentitmientos ef el idioma de las musas™ Y en cuanto a la precipitada conjetura sobre ‘3 presunta incapacidad para la entonacion elevada, Echeverria te ters Io que deje estampado en st nota de Las consuelos, acerea de que “Sq viviese en epoca de entusiazmo y de glona nacional” no le sets

    También podría gustarte