ZAPATERO A TUS ZAPATOS

El modismo zapatero a tus zapatos nace de la crítica que hizo un zapatero al calzado que aparecía en un
cuadro al pintor griego Apeles.
El origen de este dicho, que se utiliza para aconsejar a alguien que no opine o juzgue más de aquello que
entiende, es recogido por Plinio el Viejo en su tratado Historia Natural, que fue escrito en el siglo I. Según
cuenta este historiador latino, Apeles, el más ilustre de los pintores griegos, era extremadamente exigente y
crítico de su obra. Prueba de ello es que solía exhibir sus cuadros en la plaza pública y se escondía con disimulo
detrás de ellos, para escuchar los comentarios y críticas de los transeúntes cuando se detenían ante sus obras.
En cierta ocasión, un zapatero fijó su mirada en uno de los lienzos y censuró con mofa la gran anchura de una
sandalia en un retrato de cuerpo entero. Apeles aceptó el comentario y corrigió el defecto. Pero al día
siguiente, el zapatero volvió a pasar y, al percatarse de la corrección, empezó a criticar otras partes del retrato.
El pintor indignado, salió de su escondite y exclamó: Ne sutor ultra crepidam, el equivalente en latín de la frase
que comentamos. Jiménez, J. (1985): Revista Muy Interesante. No. 166. Bogotá: Cinco S.A.