i--i38-

;Iccidpllt2~l

'
de1 pocle~Ejecu ivo, a 10s cinco (*j)C
?Junio del aiio mil novecientw treinta y uno.

Refrendado :
RAFAEL L. TRUJILLO,
~

Piesidente de la Republica.
del
S di:
e

Rafael Vidal,
Secretario de Estado de la
Presidencia .
-
EL CONGRESO NACIONAL,
En Nombre de la Republica.
HA DADO LA SIGUIENTE LEY DE
C'ONSTR UCCIONES :
NUMERO 142. &
,SECCION PRIMERA.
REQUISITOS GENERALES.
Art. 1.- Toda obra de construccih, reconstrucci6n, niodifi-
cacihn, ampliaci6n o reforma de un edificio u otra estructura pu-
blica o privada, en la ciuciad de Santo Domingo serL hecha de c ~ n -
formidad con las previsiones de esta Ley y de la Ley y C6digo
Sanitario vigente.
Art. 2.- Toda obra de cercado, construcci6n, reconstrucci6i7,
modificacih, ampliacih, o reforma de un edificio publico o p r i m
do proyectada en la ciudad de Santo Domingo, requiere licericia
de construccih, la que serii obtenida mediante solicitud escrita
lirigida por el propietario y el Ingeniero o Arquitecto construc-
tor, conjuntamente, a1 Ingeniero Asesor del Poder Ejecutivo, ade-
mas de 10s requisitos de la Ley y C6digo Sanitario y Reglamento
a1 efecto de la Secretaria de Estado de Sanidad y Beneficncii! y
de Obras Publicas.
Art. 3.- Las tasas, que s e cobrarim para dar 1as licencins
de construccih seran 'de cinco clase:
a ) nuevas construccjones, reconstrucciones, reformas y
amphaciones, cuyo valor no ilegue a mil pesos: cinco pesos;
b) para construcciones, reconatrucciones, reformas y am-
piiaciones, de un va!or superior a mil pesos e inferior a dos mil:
oeho pesos ;
c ) para construcciones, reconstrucciones, reformas y a m -
pliaciones, de un importe que est6 comprendido entre dos mil y
cinco mil : diez pesos ;
d ) para constnucciones, reconstrucciones, reformas y am-
pliaciones, de un valor superior a cinco mil pesos : veinte pescs : 1.

El cobro de este impucsto se hara de acuerdo con las apre-

ciaciones del Departamento de Sanidad sobre el costo de 10s tra-
bajos, pagandose en sellos de Rentas Internas. de aouerdo con la5
 -139- I
disposiciones de la Ley de Rentas Internas y de la Secretaria de
Estado de Sanidad, Beneficencia y Obras Publkas a1 respecti,.
Art. 4.- Se preseriiarsn pla,nos por quintuplicado a1 Ing.
Asesor del Poder Ejecutivo, de acuerdo con 10s requisitos dit 103
articulos 4 y 5 de la Secci6n Segunda, quien 10s sellar6 y, antes
de aprobarlos finalmerrte, loa devolverL a1 solicitante par3 w e
Sean sometidos primer0 a la Secretaria de Estado de Sanidad,
Beneficencia y Obras P6blicas, para fines del C6digo Sanitario y
pago de las tasas de ese Departamento ya establecidas y iuego
a1 ingeniao Municipal, quien 10s revisarh e indicara en ellos y en
el terreno y sera responsable por la alineaci6n de la calle, la al-
tura del piso y la rasante de la acera. Cada una de estas ofici-
nas sellar& las copias. El Departamento de Sanidad, Beneficen-
cia y Obras P ~ b l i c a sretendrj dos de ellas y el Ing. Municipal una.
Una vez aprobados 10s planos por la Secretaria de Estado de
1 Sanidad, Beneficencia y Obras Pcblicas, cancelados 10s sellos de
Rentas Internas y otorgado el penmiso corre8pondiente y apro-
bado por el Ingeniero Municipal dara su dictamen final el Ing.
Asem del Poder Ejecutivo y, en cas0 aprobatorio, devo!verB a1
solicitante una cop’la Cie 10splanos, con el permiso correspondiante.
Art. 5 . - Se ordenarfi la inmediata suspensidn de 10s traba-
jos de toda obra que se ejecute sin la respectiva licencia hacien-
dose la notificaci6n a1 propietario o encargado de la obra, ademas
de la imposicih de la multa correspondiente.
PBrrafo .- Durante la construccihn, reparaci6n o ensanche
de un edificio el Ingeniero AsesoT del Poder Ejecutivo o el Ing.
Municipal mandara a inspeccionar 10s trabajos y exalmirarh 10s
matmiales tantas veces cuanto lo juzgue conveniente, estaiido
facultado para hacer suspender la obra.
Art. 6 .- La licencia otorgada caducarB, si no se empiezan
9
las ohas dentro de 10s 6 meses que sigan a la obtenci6n de ella,
o si se paralizaren las obras durante el mismo plazo .
Art. 7.- Las instituciones que por disposiciones especiales
puedan construir sin pagar arbitrios de construcci6n, no estan
por esto exentas de obtener la licencia del Ingeniero Asesor del
Poder Ejeoutlvo y del Departamento de Sanidad, Beneficencia y
Obras Publicas.
Art. 8 .- Se prohibe la construccidn de casas de madeera en
toda la extensi6n de la ciudad de Santo Domingo, incluida en 10s
limites sig&?n.tes: lado Beste del Rio Ozama, la costa, desde el
Rio Ozama hasta la calle Pina, calle Pina hasta e incluyendo el
Parque Independencia, calle Mercedes desde el Parque Indepen-
dencia hasta la calle Anobispo Meriiio, calle Arzobispo Meriiio
desde la calle Mercedes hasta el callejdn Bacafar, y Avenida Es-
paiia hasta el rio. Se incluyen ambos lados de las calles mencio-
nadas .
Phrrafo.- Se tolerariin las casas de madera ya existent&
en e8tas zonas a condici6n de que ellas y sus tech- ofrezcan una
s e g h d s d suficiente a juicio del Ing. Asesor del Pod- Ejecutivo,
 1-140-
per0 una vez deryibadas o si son declaradas inhabikrble?, lit) 1.0-
driin construirse cie R U W O . *
Parrafo.- S e prohibe la construccibn de cams tle *n.adera
en las esquinas del r&o de la ciudad de Santo Doniingo, compi.er,-
cliendo a Ciudad Nueva, Villa Duarte, el barrio de San Cario: has-
ta la calk Salcedo, y en 10s 2nsanChzs de Gascue y Villa Francisca.
Parrafo.- El ingcniero Asesor del Porler Eje::ntlio tzndr6
el derec;ho de prohibir la construcci6n de casas de ziadilr:i en
c,tros lugares por razones de ornato phblico o prevencidn dc '11-
cendios de acukrdo :on el Departamento de Sanidad.
A r t . 9.- Se prohibe la construccidn de bohios Lie ta'ulas de
paln;as, de rajones de mtlrcancias y teja-mani, y 10s techos tle ya-
guas, e n todos 10s sitios de la ciudad y sus ensanches, y se or&-
na la destrucci6n de 10s que existen en la actualidad, en el plazo
r!e 6 meses, a contar de la fecha ds la publicacih de la prewnte
k Y . )r

A r t . 10.- De cualquier accic'ente que ocurra p r defecto de

andamiaje sera rePponsable el encargado de la obrp, quien :.era
sometido a1 Tribunal competente por 31 IComisario clo I'olicia, sin
perjuicio de las responsabilidades civiles a que hubiere lugar.
El permiso para fabricar conlleva el de utilizx, micntras
duren las obras solamente, una zona de la via p~%licadel largo
del frente del solar y del anc'ho de la accra; pero con 1 % obliyLx;6n
de cercarla de madera. Despu6s de 90 dias pagar6 el duefio ck
la fabrica un derecho de $10.00 cada mes a1 Tesorero Mnnicipai,
y el Ing. Asesor del Poder Ejecutivo puede seiialar un plazo den-
tro del cual deberiin ser retirados totalmenlte 10s andam:o. !evan-
tados.
A r t . 11.- Cuando s? construya o repare un edifieio cuyo
€rente Ilegue a la acera o c w x i de la acera se tomariin medillas
adecuadas para la protesci6n de 10s transehntes y se proveerk i

un pasadizo de 3 pies de aneho para el f6cil paso de ellu3, siendci

6ste construido a nivel de la acera y provisto de una baraniilia.
De noche sera debidamente alumbrado, ademhs de habe) un fa-
rol con vidrio rojo.
A r t . 12.- Se prohiben las reias salientes, balauscrarlas, o
cualquiera otra proyecci6n de las casas en la planta bait&;tanto
las rejas como las balaustradas se! colocaran a1 filo de la fachada,
8 menos que el edificio quede retirado de la acera dos metro4 o
miis.
A r t . 13 .- El acopio de matxiales no se harB con grandea
anticipaciones y abundancia, sino a medida que 10s necesite la
f6brica; a no ser que el dueiio de la obra tuviere medios de colo-
Carlos de manera que no estorken a1 p ~ b l i c o .
Apt. 14.- No se permitiran fuera de las horas dc tra'ntljo, t
rnateriales de construccih ni escombros procedentes de clerribos
en la calk. El duefio o contratista esta en la obligacihn de man-
tener li.mpio el frente de la fabrica.
A r t . 15 .-Terminada la construccih o reconstruccihn ;le un
 -141-
p edificio se le participarh por escrito a1 Ing. Asesor del Poder E-
jecutivo para que este o su representante, conjuntamente c?n el
Ing. Municipal y el representante del Departamento de Sanickid,
Beneficencia y Obras P6blicas dispongan SLI reconocimiento y en
vista de siu resultado se expedirh, en el plazo de dfez dias, permi-
so para habitarlo, siempw que del examen aparezca que hall sido
cumplidas las prescripciones de esta Ley. De no ser asi, se n3-
Itificara a1 propietario dentro dpl plazo indicado, la orden de que
introduzca las reformas del caso.
Parra&o.- Cuando un edificio se encontrare que no estA en
condiciones de ser habitable, se fijark un cartel rojo en su frente
que diga INHABTTABLE, y se ordenara su reforma o destruc-
cidn.
A r t . 16.- Los maestros, arqnitectos, Ingenieros y otra;
personas encairgados de la ejecucibn de una obra, y el dueiio, w-
* i8n responsables solidariamente, de las violaciones de esta Ley,
y serhn castigados por el Tribunal Correccional con multa de diez
a cien pesos or0 o con prisidn de diez a cien dias, o ambas peilas
"n la vez a juicio del Tribunal.
PAnrafo.- Si a pesar de la orden de suspensi6n de un tra-
bajo de construcci6n o reparacidn se continuare trabajando, .;e-
ran solmetidos el duefio, 10s maestros, arquitectos, ingenicro LI
otras personas encargadas de la ejecucih de la obira, por ante el
Tribunal Correccional y condenados a1 pago de una multa de diez
pesos or0 o diez dias de prisidn, o ambas fienas a la vm por e%-
da dia o ifracci6n de dia que trabajaren, sin perjuicio de la des-
trucci6n que debe ser ordenada, de todo lo hecho en contraven-
cidn con esta Ley.
Art. 17.- El propietario est5 en la absolsuta obligaci6n de
cjecutar las modificaciones en la obra 'que indique el Ing. Asesor
~
del Poder Ejecutivo y el Departamento de gsnidad, Beneficencia
9 Obras Publicas y demoler cualquier edificio o parte de edificio
it otra estruatura que a jnicio de estas oficinas constituya un pe-
ligro para 10s habitantes o 10s transeuntes.
Art. 18.- Las fachadas de ]as casas, sus KUTOS exteriores,
enverjados o cercas, puertas y ventanas y en general toda la par-
te visible desde la via publica, sesan pintadas o encaladas siem-
pre que lo exija su estado.
A 10s propistarios que descuiden esta obligacidn se les dma
un plazo para cumplirla y s i no lo verificasen, les sera impueluta
una multa de cinco pesos, dhndoles un nuevo plazo y bajo la mjq-
ma multa en cas0 de incumplimiento.
A r t . 19 .- Toda obra de construccidn, reconstrucci6n, modi-
ficacidn o reforma serh llevada a cab0 estrictamente de acuerdo
con 10s planos y especificaciones aprobados POT el Ing. Asesor de!
Poder Ejecutivx, y del Departamento de Sanidad, Beneficencia
y Obras Pfiblicas de acuerdo con la legislacih sanitaria vigente .
P6rrafu.- S i durante la ejecucidn de la8 obras conviniere a1
propietario introducir algunas reformas o variantes en el plnao
aprobado, deberh comunicarlo a1 Ing. Asesor del Poder Ejecutivo
 -142-
y obtener SLI aprobacidn y la del DeTsrtan1cnto de Sanidad, Et!-
neficencia y Obras Pitblicas .
A r t . 20.- Ant:s de procecler a la demolicidn de cualquie!’
*
estructura cnyo tamiliio excada d e 50 metros cfibicos, se harA SO-
licitud escrita a1 Ing. Asesor del Poder Ejlecutivo y se obtendk P ;
per mi so cor r ;sponldien te .
PArraf0.- Para demoler una estructura de mas de un piso
se removerlin todm 10s materiales piso por pisa sin amontonar-
10s en ning6n p‘so sino bajAndolos a la calk inrnediattlmente des-
puCs de remcverbs . El material quitado ser6 hurnedecid.) para
evitar el polvo debido a s u remocidn.
A r t . 21 .- Queda prohibido edhar concrato en las bases de
paredes, columnas, piso; y techos antes de avisar a1 Ingcnicro
Asesor del Poder Eejcutivo, para 6ste inspcccionar u ordenar que
se inspeccionen las excavaciones o coiocacih de varillas.
Art. 22.- A partir de la publicacidn de la presente Ley q w - cI
dan derogadas las dern5.s lryes en las partes que le Sean contra-
rias a excepci6n de las contenidaa en la (Ley de Sanidad, Cddigo
Sanitario y Reglamentos a1 efectos de la Secretaria de Estado de
Sanidad, Beneficencia y Qbras P6blicas.
SECCION SEGUNDA.
Cdlculos y Construcei6n de Edificios.
Art. 1.
A.-Cargas vivas que deberdn usarse para 10s cdlculos de di-
ferentes clases de edifkios e n libras por pi6 cuadrado .
a ) Salones y Edificios P6blicos.. . 100
b) Iglesias.. . 100
C) Salones de bailes.. . 100
d) Teatros.. . 100
e ) Viviendas.. . 40 6
f ) Hospitales.. . BO
g) Hoteles.. . 50
99
primer piso.. . 100
9,
pasillas, . . 7,i
h) Fabricas. . .De acuerdo con las indicaciones del Ing.
Asesor del Poder Ejecutivo.
j ) Dep6sitos. . .De acuerdo con las indicacimes del
Ing. Asesor del Poder Ejecutivo.
k) Oficinas..
,, . 60
Pasillos. . . 75
1) Escuelas.. .
Aulas. . . 50
Cuarto de reuniones.. , 100
.
Pasillos. . 100
Escaleras . . . 100 I

m) Azoteas.. . S0
n) Fuerza del viento.. . 30
 -143-
B .-Reducciones de cargas vivas:
a ) Vigas.. .
Las cargas vivas sobre vigas que soFtienen pisos de un Area
de 200 o mzis pies cuadrados, pueden scr reducidos 20‘,! .
b) Columnas.
Cargas vivas sobre columnas, pueden ser reducidas 5:; en
cada piso sucesivamente exceptuando el ultimo piso y el tech.3.
La reduccih total no debera pasar de 50::.
Art. 2.- Tipos Generales :
A.-Todos 10s edificiss se clasificarhn bajo dos tipos:
Clase A.-Esie tipo incluirh a todos 10s edificios de un SO!O
piso y que tengan el techo de cualquiera otro material que no sea
concreto.
Clase B.- Este tipo comprender6 a todos 10s edificios, p w n -
tes y otras construcciones exceptuando 12s especificafiau en la
clase A .
Art. 3 . -Detalles de 10s requisitos aplicables a edificios se-
glin ambas clasificaciones A y B.
1 .-Paredes.
a ) Construcciones de Bloques .
En las construcciones de bloques, estos seran debidamente uni-
dos unos a otros y convertidos en un solo cuerpo por medio de ba-
rras de acero de un diiimetro minimo de 3/8” y con una distancia
minima de 32” entre ellas, que atravesarin 10s bloquZs. A la VEZ
se llenaran de concreto las cavidades por donde a t ~ ~ a v i e s alas
n
barras. Paredes de bloques construidas sobre apertura. se cons-
truiran sobre un dintel de concreto reforzado debidamente o de
metal, de acverdo con Ius requisitos de la Secci6n Tercer3 o Cuar-
ta .
b) Ladrillos .
Toda clase de ladrillos que se utilice serlin duros y bieii hor-
neados, y colacados con un mortero de ca1, cementn y arena. Nin-
guna pared de ladrillo a la cud se asigna papel de soporte para
pisos o techos tend& menos de 12” de e q m o r . Las demis pare-
des de ladrillos tendrin un espesor minimo de 4”. Toda pared
de ladrillos sobre aperturas se h a r i sobre un dintel de concseto
reforzado o de metal, o se h a r i arqueada segdn sea aprobado por
el Ingeniero del Poder Ejecutivo. Todos 10s ladrillos s e r i n com-
pletamente humedecidos a n t a de colocarlos .
c) Hojas de zinc acanalado.
A partir de la publicacih de esta Ley el us0 de zinc iwana-
lado sera sujeto a 10s requisitos siguientes:
a) La clase miis fina que se permitiri usar serii iidmero 24
con un grueso minim0 de .022 de una pulgada .
b) Las hojas colocadas sobre vigas de acero seriiii Ajadss
 -14&
con tornillos y las colocadas sobre vigas de madera con tornillos
rosca de madera.
c) Se prahibe el us0 de hojas de zinc acanalado en edilicios
destinados a residencias cuyo valor exceda de $2.000.00.
d) Concreto.
Las paredes exterioyes de concreito tendriiii un espesor dz no
menos de 6” de grueso p seran reforzadas para flexi6n laternl y
slrededor de todas las aperturas.
Las paredes de 2” de grueso pueden ser uti!iz:idas pdra di-
visiones si se reforzaren pero no se les asignari papel de scporte
para techos o pisos. Todo el concreto y ncero que se dtilice en
paredes tendran que llrnar todos 10s requisitoy exigiclos !’or la
Secci6n Tercera .
La liga minima para paredes serA: 1 : 3 : 5 .
c
e) Piedra.
Todo propietario que proponga fabricar p:tredes de piedra
ccinsultarh de antemano con el Ingeniero del Poder Ejeoutiv-3, y
6ste dictara la forma en que se habra di? constrcirlcij de acuerdo
con el lugar y las demgs condiciones establecidas, pero en ningun
cas0 tendran un espesor menor de 12” y serin rifinnzadas con una
piedra de lo menos 12” de anoho y 8” de alto pasando de un lado
a otro en cada 2 pies de aitura y 3 pies de largo de la pared.
Las piedras swan debidamente calocadas y 10s insterticios
llenados con morkero de cemento y arena.
f ) Bases.
Todas las paredes y columnas de llos primeros piaos serAn
debi’damente construidas sobre bases suficientemenxe fuertes y
grandes, y a profundidades adecuadas para soportar SLI peso v
cualquiera sobre-carga y distribuirlas uniformemenkc sobre el
materiai natura’l y firme. La liga minima para bases sera: 1:3:5.
11. Cubiertas de techos.
A. Los techos pueden ser construiidos con tejas de metnj,
de barro, de cemento, y de asbestus, siempre que sean ajustadas
de una manera satisfactoria. Guando se utilicen clavos, &os
tendran que ser de cobre o bronce.
B. Hojas de zinc acanalado.
A par’tir de la publicacih de esta Ley el us0 de zinc acanK-
lado sera sujeto a 10s requisitos siguientes :
a ) La clase mLs fina que se permitira usar ser.4 ncmero 24
con un grueso minim0 de .022 de una pulgada.
b) Las hojas colocadas sobre edlates de acero serAn fija-
das con tornillos y las colocadas sobre enlates de madera con tor-
nillos rosca de madera.
c) Se prdhibe el us0 de hojas de zinc acanalado 211 edificios
aestinados a residencias cuyo valor exceda de $2.000.00.
 -14&

* C. Qtras claws de oubiertas para techos podran ser usadas,

eujetas a la aprobacibn del Ing. del Poder Ejecutivo.
111. Armadura y vigas de techos.
a ) Armadura de madera.
Armaduras de madera, vigas y d a t e s , seran armadas con
tornillos y no davadas .
b) General.
Todas las armaduras y vigas de 10s techos, sean de acero o
o de madera, swan debidamente ajustadas con tornillos a las pa-
redes .
IV. Ventilacih.
La venti!laci6n de todo edificio debera conformarse con loa
requisitos del Cbdigo Sanitario de Santo Domingo.
V. Pisos.
La elevaci6n del piso bajo de una casa de nueva planta no
podra ser menw de 6" por encima de la rasante esltablecida para
la acera.
VI. Puertas.
Con la s-xcepcibn de teatros, escuelas u otros edificios pb-
Micos, lae puertas de 10s cuales deber6n abrirse exclusivamente
hacia afuera, las hojas de las puertas y ventanas del piso bajo
&beran esta'r dispufstas de modo que abran hacia adentro de la
casa, pudiendo abrir hacia la calk solamente cuando el espesor
del muro o la linea de la calle 1p permita.
VII. Drenaje.
Los conduatos para verter ]as aguas pluviales se colocnrin
d e modo que el derrame sea sobre 10s patios, pudierido tamhien
estar embutidos en las paredes del frente de modo que el desa-
giie se efectte all nivel del fondo de la cuneta de la calle. pasando
por debajo de la acera, sujetandose a 10s procedimientcs de las
leyes sanitsrias .
VIII. Fachadas.
Las fachadas deberhn ajustarse a las reglas de arte arqui-
tect6nico de modo que contribuyan a1 ornato de la ciudad. 1-0s
planos que s& aparten de esas reglas, no serhn aprobados.
Art. 4.-Detalles de 10s requisitos para edificios clasa A.
A. Los planos y las especificaciones demostrarrin amplia-
mente la situacibn del edificio y todas las dimensiones de! piso,
fachadas, paredes, aperturas, techos y todos 10s aocesorios, ade-
n;Ss de 10s detalles concernientes a 10s materiales que se vayan
a utilizar. Informes sobre la estabilidad de la estructura 6' cua-
lrsquiera otros detalles, se requerirhn en casos especiales .
Art.. 5.-Detalles de 10s requisitos para Ias edificacioncs cia-
se B.
A. Planos y especificaciones similares a 10s exigidos en el
 -146-
articulo anterior se acompaiiarh de un sinapsis en forma tabu-
lada demostrando 10s datos usados y 10s resultados de 10s ciilcu- @
10s pwa 10s diferenks miembros. Esta informaci6n incluirA lo
siguiente :
a) carga viva,
b) carga muerta,
c ) unidades de eduerzos,
d) tamaiio de miembro,
e) f6rmda de momento,
f ) resistencia maxima del concreto que se propone usar,
g) resistencia del terreno.
B. Todos 10s edificios y otms estructuras de la clase B ee-
rirn calculadas y constwidas de acumdo con 10s requisitos de la
Secci6n 3 o 4 .
C. A menos qw sea especialmente autorizado por el Inge- 0
niero Asesor del Poder Ejecutivo, 10s edificios que tengan mds
de dos pisos seran canstruidos COW armaz6n de concreto reforza-
do o de awro, con paredes descansando sobre vigas de paredw,
las cuales, con las vigas intexiores, serirn apoyadas por columnas.
SWCION TEXCXRA.
CONCRETO REFORZADO.
Art. l.-F6rmula para vigas .
Simbolos:
L = luz de la viga o loza
w =carga uniformemente distribuida por unidad de longi-
tud;
M = momento de flexi6n.
A. Vigas o lozas con l u m iguabs, collocadas libremente 0 . *
sostenidas parcialmente ; carga uniformemente distribuida .
a) Vigas y lozas de una sola luz
+IM cerca del cenbro = w12
8
-M - w 1 *
I _

24
b) Vigas y lozas continuas sobre dos luces
+
M wrca del centm = w12
-
10
-M apoyo interior = w12
8
-M Apoyos exteriores =-
wlz
24
 -147-
c) Vigas y lozas continu'as sobm m S de dos luw6
+ M Cerca del centro y - M sobre apoyos de luces intk-
rior'es = wlz
--
12
+ M cerca de loa centros de luces adyacentes a 10s mu-
ros y - M a1 primer apoyo interior = w12
7

10
-M a 10s apoyos exteriores =w1*
-
24
B. Vigas y lozas continuas y completamente sostenidas:
luoes iguales : cargas unitormemente distribuida .
a) Luces interiores
4
-M sobpe apoyos interiores con excepci6n del prime-
r o =w12
-
12
+ M cerca de 10s oentros de luces interiores --
w12
12
b) Luoes adyacentes a 10s rnuros
+ M wrca del centro w12 -
10
-M a1 primer apoyo interior
vigas = w12 loza =wl?
- -
10 1.2
-M apoyos exteriores
mos normales = w12
-
16
casm eswiales = wlz
-
12
C. Concreto.
La liga mimina para vigas sera 1 : 2 :4.
Art. 2. Esfuerm cortantes.
A. Ell esfuerzo unitario cortante deberii ser abtenido de la
f6rmula v = V
-
bjd
clonde: v =esfuerzo unitario
V =esfuerzo cortante mirximo
b =ancho de la viga
j d =palanca del par resiatente.
 -148-
B. Para vjgas con armadura longitudinal solamente, v no
6xcederP 2% de tla resistencia mrixima del concreto. V
G . Para vigas con armadura longitudinal y proviJta de es-
tribos o diagonaks de tensi6n o ambos, v no excederii 6 ‘ : d e la
resistencia maxima del concreto.
D. Esfuerzos cortantes unitarios alrededor de bases de CQ-
lumnas y lozas de pisos apoyadas diwctamente sobre columna<,
no eecederan 6 % de la resistencia maxima del concreto.
Art. 3.-Columnas.
A. El concreto en la parte exterior, hasta una profundidad
de ll/iL”,no eeri incluido en cklculos para la resistencia de colum-
nas.
B. A menos que sean calcudados como columnas largas, la
altura no exceder8 12, veces la dimensidn minima lateral.
tr
C. Para columna largas 10s esfuerzos unitarios ser8n re-
ducidos d~ acuendo con la fdrrnula siguiente:
P=24- (htt)
12
donde P =porcentaje de esfuerzos permititles
h = la altura sin apoyo en pullgadas
t = dimtensi6n minima lateral en pulgaidas .
En ningun cas0 deberi h excieder 18.
-
t
D. La liga minima de concreto para columnas serP 1 :2 :4.
E. Las varillas longitudinales deben continuarse dentro de
la columna del piso de arriba una Idistancia minima de 22 diame-
tros de la varilla, miedida desde la superficie <el piso, o doblarse c
en la loza cuando la columna no continlia.
F. El porwntaje de acero vertical1 en cualquiera columna
no sera menos de 1h70 ni mas de 4%.
En columnas sunchadas 10s arm contendran un voiumen de
acero no menor de 1%) del volumen de la seccidn de la columna
dentro del aro y swan puestos con espacios n e b s no mayores a
13 sexta parte de4 dihmetro de la columna denltro dd aro . En nin-
glin cas0 deben ser espaciados a distancias mayores de 21/2”.
G. Para .compresidn conchtrim en columnas no sunchadas
el esf uerzo unitario no debera exceder 2Q.5 por ciento de la reeis-
tencia maxima de4 concreto. t

H. En columnas sundhadas el esfuerzo unitario no excede.

r 6 35% de la resistencia maxima del concrzto .
Art. 4.-Esfuerzos unitarios.
A. (Concreto.
a) Esfuemo unitario a la compresibn para cexidn positi-
va = 32y2%de la resistencia maxima del concreto.
 -149-
b) Esfuenos unitarios a la compresih para flexidn negati-
”?, va == 371/2 ”/L de la resistencia maxima del concreto.
e ) Compresi6n Axial : vBase edumnas.
E. Acero.
El acero no sera sujetacio a un ejfuerzo mas de 16,000 libras
por pulgada cuadrada, salvp permiso especial del Ing. del Poder
Ejecutivo,
Art. j.-Colocacion del Acero.
A. Antes de ser co:ocadas, la3 oarillas seran limpiadas de
toda lamina de dxido. grasa, barro u otra substancia que destru-
ya la adhesi6n.
B. Las varilla.; no serin enderezadas de una manera que
pueda dafiar el material. Varillas con vueltas o torceduras 110
t
mostradas en 10s &nos no seran usadas.
C Las varillas deberan ser cuidsdosamente formadas de a-
cuerdo con las dimensiones indicadas . Los largos, profundidades
v radios diseiiados, en 10s planos de detalles seran reproducidas
iorrectamente.
D. La distancia minima entre varillas paradelas sera 1;i
r e m s del diametro para varillas redondas y l’/z veces la diagonai
de varillas cuadradas. En ning6n caso s\erhn espaciadas a una
distancia menor de 1” ni menor de 154 veces el tamaiio mbximo
ael agregado.
E. Las varilllas tendran una protecci6n de concreto no me-
nor de:
a) 3” en el fondo de las bases
b) 2” en don& el concreto queda expuesto a la a c c i h del
tiempo o de la tierra.
c) ll/(L” en cokumnas.
d) 1Yi” en 10s fmdos o 10s lados de vigas.
e ) %” #enlozas y paredes no expuestas a1 tiempo r) c la tie-
rra .
f ) Todas las varillas seran lacalizadas con precisidn en las
€ormaletas y fijadas en su sitio antes y durante la colocacibn del
concreto, por awyos metakos, alambres u otro expediente ade-
cuado para asegurarlas .
Art. 6.-Adhesibn.
A. Donde se utilicen varillas para resistir esfuerzos de ten-
sidn, la adhesidn unitaria sera considerada como no menoa de la
cbtenida por la fdrmula siguiente: u = V
I_

jd E
En esta f6rmula E = el total de 110sperimetros de tohas la3
varillas en un grupo; u = la a d h e s i b unitaria.
 -1543-
B. La adhesi6n unitaria no exceder6 .04 fc. para varillas
lis= ni .05 para varillas deformadas. (r
fc = resistencia maxima del concreto.
Art. 7.-Materiales.
A. Acero.- Todo el acero para esfuerzos sera del grado in-
termQdio, salvo permiso especial del Ing. Asesor dell Poder Eje-
cutivo, y Ilenara 10s requisitos de la AsociaciBn Americana para
la prueba de materiales (Designacibn A 15 - 1 4 ) .
B. Gemento.- Todo el cement0 usado Ilenara 10s requisi-
tos de la Asociaci6n Americana para la prueba de materiales.
C. Arena.- Toda arena usada para concreto serk arena de
rio, y sera limpia y dura. Ning6n mLteria1 que pueda retener un
oedazo No. 4 estandard sera considerado arena.
D. Agregado de piedra o cascajo. (F
a ) Todo el agregado, s~eade piedras picadas o citscajo, serli
limpio y duro, libre de particulas blandas y no pasara UII cedazo
No. 4 estandard.
b) Para vigas, columnas, lozas y secciones de taniaiio, me-
dios el agregado consistira de particulas que puedan pa3ar por
un cedazo con mallas cuadradas de 1”.
c ) Para el concreto en masa, el tamaiio maximo dzl agre-
gado sera tal que l a particulas puedan pasar For un cec?azo con
mallas cuadradas de 2”.
d) Para vigas pequ’eiias, secciones delgadas u ornamnenta-
les las partioulas del agregado pasaran por un cedazo coil mallas
cuadradaa de %”.
E.-Agua.
El agua para ser usada en el concreto sera libre de Bcidos
fuert’es, alcalis o materiales organicos . c
Art. 8.-Mezcla.
A. Todo el concreto mezclado par mano sera preparado en
una plataforma a prueba de agua no mas psqueiia de 10 x lo”.-
La plataforma serQhecha en forma de cajbn, con listones clava-
dosl en 10s cuatro ladm y que siuban lo menos 3” arriba del piso.
B. Todos las materiales satin cuidadosamente medidos de
acuerdo con las espcifieaciones y solamente 8e usarir u m canti-
dad de agua suficiente para que tenga el concreto plasticidad.
C. Como guia, bajo conldiciones normales, se comiderara
suficiente ’1a.s cantidades de agua mostradas a continuacibn, las
cuaks incluyen la humedad contenida por el agregado.
Agua en galones
ammicanos : por cada
94 libras de m e n t o
(1 pi6 cbbico) Mezcla :
6 : 1 : 4
7 : 1 : 6
8% : 1 : 7
 -161-

.a
D. a n & e t o mezclado por mano sera preparado hicamell-
te en la forma siguiente:
a ) Ponga la cantidad requerida de arena en la plataforma
y abrala de manera que tenga un espesor de mas o menos 3”.
b) Ponga la cantidad rEquerida de cemento encima de la
arena Y mezcle .las dos hasta que la rnezcla benga un ~010)’
unifor-
me.
c ) Agregue agua su’ficiente para. mezclar el cemento y are-
i:a en una pasta.
d) Moje el agregado de piedra o cascajo y agreguc la can-
tidad requerida, mezclando entonces todo hasta que !os ingre-
dientes queden uniformemente distribuidos .
E. Concreto preparado en una mezcladora sera mezclado
lo menos un minuto dapu8s de colocar todos 10s materialea en la
.i) tolva ,
Art. 9.-ARMADURAS 0 FORMALETAS.
a) Todas las formaletas serhn construidas con eatabilidad
y rigidez suficientes para soportar las cargas que les puedan der
impuestas durante la construccih sin diflexidn indebida . Ten-
d r h juntas de tal manera que eviten el escape perceptible de la
mezcla .
b) En el cas0 de columnas o formaletas para paredes se
provwra la manera de limpiarlas y se quitara todas las astillas
etc. antes de colocar el concreto.
c) El constructor o su representante encargado de construc-
ciones de concreto armado estarh presente cuando se quiten las
formaletas y sera personalmente responsable del Bxito de esta
operacih en todas las ocasiones y bajo todas condicionca.
d) Todas las formaletas serhn copiosamente mojadas an-
tes de colocar concreto en ellas.
e) Las formaletas seran construidas de tal manerr. que se
facilite quitarlas luego en el orden y tiempo minimo siguientz:
1) Golumnas.. . . . . . . . . . . 3 dias
2) Lados de vigas.. . . . . . . 4 dias
3) Formaletas de loza.. . . . . 7 dim
4) Armaduras de vigas.. . . . . 15 dim
Art. 10.- COLWA CION DE CONCRETO.
a) El concreto se.rh transpartado de la plataforma o mez-
cladora hasta el sitio de su colocacih lo m&spronto posible y por
mhtodos que eviten la separaci6n o pkrdida $e 10s ingredientej.
b) El concreto para vigas sera colocado monoliticamente
con la loza adyaoente. Est0 quiere deck en forma continua des-
de el fondo de la viga hasta la superficie de la loza.
c) El concreto serh bien apishado con herramientas apro-
p68ito.
 -1152-
d) ICuando el concreto fresco se juntc con concreto ya fra-
guado la sugerficie del ultimo sera completamente limpiatlrc y he-
cho Bspwo y sera pintado con un mortero de cemento en propor-
ci6n de una parte de cemento y una de arena antes de colocar con-
creto nuevo .
e) El representante del contructor marcara e n loa planos
con tinta #lahora y fecha cuando fue colocado el concreto bn ios
rniembros diferentes. Estos planos se quedaran on el sitio del
trabajo lhasta la terminaci6n de la estructura y s e r h sujetos a
la inspecci6n del Ingeniero Asesor del Poder Ejecutivo, el Jng
Municipal o sus represen tantes .
f ) Concreto colocado durante tiempo seco sera completa-
mente humedecido dos veces a1 dia d u r p t e la primera semana.
g) Una vez principiada la colocaci6n de concreto esta debe
eer conkinuada rigurosamente, si posible hasta s u terminad6r..
Si es necesario suspender la colocaci6n del concreto antes de ter- 1
m i m r un piso entera, sera suspendida en el centro de las vigas
y el centro de la loza .
El plano donde se para el trabajo sera vertical y a un Bngu-
lo recto con la direccibn de la viga o 10%.
SECC'ION 4.
EDIFWIOS GON ARMA!ZON DE A'CERO.
Axt. 1.- Todos 10s edificios con armaz6n de acero llenarriu
(10s requisitos del Instituto American0 para construccionea dz a-
cero.
Dada en la (Ssvla de Sesiones de la CClmara de Diputados, en
Santiago de 10s Caballeros, a s i a t o provisional de 10s Poderes Le-
gislativo y Ejeeutivo, a 10s trzce dias dci mes de Mayo de
mil nevecientos treinta y uno ; afios 880. de la Independencia v
680. de la Restauracibn . 8

El PresidentG,
Migud Angel Raca.
L w Secretarios:
J. Antonio Bison&
Gustavo J. H w i q u e z .
Dada en la Sala de Sesiones del Senado, en la Ciudad de San-
tiago de 10s Caballeros, asiento temporal del Poder Leqislat'1vo.
el dia veinte y siete 'del mes de Mayo del afio mil novecientos trein-
t a y uno; aiios 880. de la Independencia y 680. de la Restauraeih.
El Presidente,
Mario Fermin Cabral.
h Secretarioa :
D. A . Rodriguez.
Apalinar Rey. I

Ejaclitese, cmuniquese y publiqu,ese en todo el territorio de

ia RepWica para au conocimiento y cumplimiento .
Dado en la 'Ciudad de Santiago de l a Caballeros, widencia
 -153-
sccidental del Poder Ejecutivo, el dia primer0 del me3 de
Junio del afio mil novecientos treinta y uno.
RAFAEL L. TRUJILLO,
Presidente de la Reppliblica.
Refrendado :
Rafael Vidal,
Secretario de Esitado de la
Presidencia .
Refrendado :
Rafael Vidal,
Secretarb de Estado de Sanidad,
Beneficencia y Obras Ppliblica~,Int.
~ ~~ ~~

EL CONGRESO NACIONAL,
En Nombre de la Repitblica.

NUMERO 143.
VISTO el Incko 2 del Articulo 33 de la Constituci66;
BESUELVE :
ARTICULO UNIC0:- Aprobar, como For la presente Re-
soluci6n aprceba, con vista del informe aprobatorio de la Cama-
r a de (Tuentas de la Repiiblica, el astado de recaudaci6n e inver-
s i h de las Rentas Nacionales, presentado por el Poder Ejecuti-
vo, correspondiente a la vigencia econ6mica del aiio 1930.
Dada en la Sala de Sesiones de la OCBmara de Diputados, en
Santiago de 10s Caballeros, asiento provisional de 10s Poderes Le-
* gislativo y Ejecutivo, a 10s veintiseis dias del m a de Mayo de
-
mil novecientos treintiuno, aiios 880. de la Independencia y 680.
de la Restauracih.
El Presideme,
Miguel Angel &a.
h s secretariw:
Gustavo J. Henriquez.
J. Antonio Bison6 .
Dado en la Stala de Sesiones del Senado, en Santiago de 10s
Caballeros, asiento provisional de 10s Poderes Legislativo y Ej+
cutivo, a 10s veintisiete d h i del mes de Mayo del aiio mil nove-
cientw treintiuno, aiios B o . de la Independencia y 680. de la
Restauracibn .
El PresiBente:
Mario Fenmfn Cabral.
Los Swretarias:
D. A. Rodriguez.
Apolinar Rey.