Serie 620 de Relion ®

Protección y control de transformador

RET620
Flexibilidad para sistemas eléctricos de
potencia industriales y de distribución
Protección compacta y control con
regulación de tensión de transformadores
de potencia de dos devanados
RET620 es un relé de gestión dedicado de protección,
control, medida y supervisión de transformador para
transformadores elevadores incluyendo bloques de
generador-transformador en sistemas eléctricos de
potencia industriales y de distribución. El RET620 es ideal
para la regulación de tensión también.
Aplicación
El RET620 ha sido concebido para ser la protección principal
para transformadores de potencia de dos devanados y
bloques de transformador-generador de potencia. El relé
de gestión de transformador se puede usar en varias
aplicaciones de barras de subestación, individuales y
dobles con uno o dos interruptores y varios dispositivos de
conmutación. También soporta un número sustancial de
seccionadores y seccionadores de puesta a tierra operados
manualmente o por motor.
El RET620 cuenta con protección diferencial de transformador
estabilizado (polarizado) trifásica, multipendiente y una
fase instantánea para ofrecer una protección rápida y
selectiva ante cortocircuitos fase a fase, fallo entre espiras
del bobinado y contorneo de aisladores. También, hay una
posibilidad de elegir entre cualquiera de las protecciones de
falta a tierra de baja o de alta impedancia restringida (REF).
Además de la protección y control de transformador, el
RET620 ofrece el control del regulador de tensión. El
regulador de tensión ha sido diseñado para transformadores
de potencia con un cambiador de tomas bajo carga
accionado por motor y ofrece tanto el control manual y
automático del cambiador de tomas. Para minimizar los
efectos de una falta de arco, el RET620 puede ser equipado
con salidas de alta velocidad que pueden disminuir el tiempo
de operación de cuatro a seis mili-segundos en comparación
con las salidas convencionales.
La amplia oferta de funcionalidades, combinada con la
capacidad de ejecutar grandes configuraciones, hace
que el RET620 sea ideal para la protección y control de
un transformador más avanzado. El RET620 también
ofrece amplias posibilidades para adaptar fácilmente las
configuraciones a los requisitos específicos de la aplicación
utilizando el PCM600, Gestor de Relés de Protección y
Control, que cumple con el IEC 61850
Interfaz hombre-máquina
Como miembro de la familia de productos Relion®, el RET620
comparte el mismo aspecto de la interfaz hombre-máquina
2 Protección y control de transformador | RET620
(HMI) igual como los otros IEDs y relés de protección Relion.
El mismo aspecto proporciona una ubicación de un botón
pulsador con una cierta función y el formato del menú
idéntico.
El RET620 está equipado con una amplia pantalla gráfica que
ofrece esquemas unifilares (SLD) personalizables con
indicación de posición para dispositivos de aparamenta.
También se pueden mostrar los valores medidos
proporcionados por la configuración. Los SLD se pueden
personalizar usando el PCM600 y pueden tener varias
páginas para facilitar el acceso a la información seleccionada.
Los SLDs se pueden acceder no sólo localmente, sino
también a través del HMI basado en navegador web.
La HMI de la serie 620 se caracteriza por dieciséis pulsadores
de dos posiciones configurables que pueden utilizarse como
LEDs de alarma adicionales o botones de control para
diversas tareas como bloquear, ajustar conjuntos de ajustes,
o disparar el registrador de perturbaciones.
Comunicación y redundancia estandarizada
El RET620 es totalmente compatible con el estándar IEC
61850 para la comunicación e interoperabilidad de
dispositivos de automatización de subestaciones, incluyendo
mensajes GOOSE rápidos y ahora también el bus de proceso
IEC 61850-9-2 LE y la Edición 2 que ofrece ventajas
sustanciales en términos de interoperabilidad extendida. El
relé de gestión de transformador soporta de manera nativa
los protocolos de redundancia en paralelo (PRP) y los
protocolos de redundancia HSR, junto con el DNP3, IEC
60870-5-103 y los protocolos Modbus®. Mediante el uso del
adaptador de protocolos SPA-ZC 302, se puede usar el
Profibus DVP1 también. El RET620 es capaz de utilizar los
dos protocolos de comunicación simultáneamente.
Para la comunicación Ethernet redundante, el RET620 ofrece
dos interfaces aisladas galvanicamente ó dos interfaces
ópticas de red Ethernet. Un tercer puerto con una interfaz de
red Ethernet galvánica proporciona conectividad de cualquier
otro dispositivo Ethernet a una estación de bus IEC 61850
dentro de una bahía. La solución redundante Ethernet puede
aplicarse a los protocolos IEC 61850, Modbus ® y DNP3
basados en Ethernet.
La aplicación del estándar IEC 61850 en el RET620 cubre la
comunicación vertical y horizontal, incluyendo mensajes
GOOSE de señales tanto binarias como analógicas así como
los ajustes de parámetros según el estándar IEC 61850-8-1.
Adicionalmente, se admite el bus de proceso que además de
recibir valores muestreados de tensiones, también envía
valores muestreados de tensiones analógicas y intensidades.
Los valores muestreados se pueden utilizar, por ejemplo, para
la comprobación del sincronismo para asegurar la
interconexión segura de dos redes, así tanto en los
transformadores de instrumentos convencionales como en
aplicaciones basadas en sensores. Para las aplicaciones de
bus de proceso, que requieren una sincronización de tiempo
de alta precisión, se utilizan el IEEE 1588 V2, con una
resolución de fecha y hora que no exceda cuatro micro-
segundos. El IEEE 1588 es compatible con todas las
variantes con un módulo de comunicación Ethernet
redundante. Además, el RET620 admite sincronización por
Ethernet utilizando SNTP o por un bus independiente
empleando IRIG-B.
Ventajas principales
– Unidad de diseño enchufable y extraible para instalaciones
y pruebas rápidas
– Amplia gama de funcionalidades de protección y control
para transformadores de potencia de dos devanados,
incluyendo protección diferencial avanzada y de alta
velocidad con gran estabilidad de energización
– Soporte para varias opciones de puesta a tierra del neutro,
que encajan con los principios de falta a tierra restringida
numéricamente de alta- y baja-impedancia
– La regulación de tensión automática de transformadores de
potencia equipados con un cambiador de toma en carga
accionado por motor
– Soporte de Edición 1 y Edición 2 de IEC 61850, que
incluye HSR y PRP. mensajes GOOSE, y el IEC 61850-9-2
LE para menos cableado y una comunicación supervisada
– IEEE 1588 V2 para la sincronización de tiempo de alta
precisión y la máxima ventaja de la comunicación Ethernet
a nivel de subestación
– Pantalla gráfica grande para mostrar los SLDs
personalizables, accesible de forma local o a través de una
HMI basada en navegador web
Serie 620
El RET620 es miembro de la familia de productos Relion®
ABB y forma parte de las relés de control y protección de la
serie 620, que se caracterizan por su diseño de unidad
extraíble y de escalabilidad funcional. Además del RET620, la
serie 620 incluye los siguientes relés:
− − REF620 Protección y control de línea
−− REM620 Protección y control de motor
Servicios de ciclo de vida
ABB ofrece soporte completo para todos los relés de
protección y control a lo largo de todo su ciclo de vida.
Nuestros amplios servicios de ciclo de vida incluyen
formación, atención al cliente, mantenimiento y
modernización.
RET620 | Protección y control de transformador 3
Resumen de función

RET620
Uo
UL1UL2UL3

RELÉ DE CONTROL Y PROTECCIÓN DE TRANSFORMADOR

Versión 2.0 FP1

PROTECCIÓN HMI LOCAL TAMBIÉN DISPONIBLE

2× - 16 × botón pulsador programable en la

Disparo maestro
HMI Local
Relé de bloqueo
- Registrador de perturbaciones y faltas
94/86 A

U12 0. 0 kV
P 0.00 kW
- Registro de eventos y datos registrados
- Módulo de salidas de alta velocidad
Q 0.00 kVAr

IL2 0 A

(opcional)
3I (HV)
I ESC Clear - Botón pulsador local/remoto en LHMI
3I< I2> 3Ith>T 3I>>> - Autosupervisión
37 46 49T 50P/51P O R
- Sincronización horaria:
L

Io (HV) IEEE-1588, SNTP, IRIG-B

AND
2× - Gestión de usuarios
3× OR
3I>/Io>BF Io> Io>> - HMI web
51BF/51NBF 51N-1 51N-2

2× MONITORIZACIÓN DEL ESTADO Y COMUNICACIÓN

Uo SUPERVISIÓN
3I> 3I>> Io>→ Io>>→
51P-1 51P-2 67N-1 67N-2 Protocolos:
Io (HV) IEC 61580-8-1/-9-2LE
Modbus®
3× IEC 60870-5-103
3I2f> dIoLo> 3I (HV) FUSEF CBCM MCS 3I DNP3
68 87NL 60 CBCM MCS 3I Io
Interfaces:
Ethernet: TX (RJ-45), FX (LC)
U12 Io
UL1UL2UL3

MCS 3I MCS 3I, I2 Serie: Serie fibra de vidrio (ST),

3× 2×
(LV) MCS 3I MCS 3I, I2 RS-485, RS-232/485
P>/Q> P< 3I>→
Protocolos redundantes:
32R/32O 32U 67-1 Io HSR
Io 2× 2× PRP
(HV) OPTS TCS RSTP
3I>>→ CVPSOF OPTM TCM
67-2 SOFT/21/50
Io

CONTROL AND INDICACIÓN 1) MEDIDA

3dI>T dIoHi> dIoHi> - HV: I, U, Io, Uo

Objeto Ctrl 2) Ind 3)
87T 87NH 87NH - LV: I, Io
CB 3 - - P, Q, E, pf, f
- Supervisión del límite de valor
DC 4 4 - Perfil de carga
ES - Funciones de la calidad de potencia
3 3
- Medidas RTD/mA
1)
Comprobar la disponibilidad de las entradas
- Componentes simétricos
/salidas binarias en la documentación técnica.
3I< I2> 3I>>> Io 2)
Función de la indicación y control del
Io 37 46 50P/51P objeto primario Tipos de interfaces analógicas 1)

(LV)
3)
Función de indicación del estado del
Transformador de intensidad 8
objeto primario

3I>/Io>BF Io> Transformador de tensión 6

3I (LV)
51BF/51NBF 51N-1 1)
Entradas de transformador
convencionales

Io>> 3I> 3I>> dIoLo> U12 SYNC TPOSM

51N-2 51P-1 51P-2 87NL 25 84M

18×
6×RTD OTRA FUNCIONALIDAD
2×mA MAP12
MAP12
Io 3×
U12b ARC COLTC
50L/50NL 90V
3I
(HV) U12b
UL1UL2UL3

2× 4× 2× 2×
U/f> 3U< U2> U1<
24 27 47O- 47U+

UL1UL2UL3 3× 3×
3× 6×
Uo Uo> 3U> f>/f<, UFLS/R
df/dt
59G 59 81LSH
81

OBSERVACIONES
2×
Disparo maestro Función 3× Numero de Valor OR Función alternativa
Relé de bloqueo opcional instancias calculado a definir en el
94/86 Io/Uo
pedido

Resumen de función del RET620

4 Protección y control de transformador | RET620

Configuraciones estándar

Configuración de software
Función IEC 61850 IEC 60617 ANSI CTs/VTs
Protección
PHLPTOC1 1 HV
Protección de sobreintensidad trifásica no direccional, etapa baja 3I> 51P-1
PHLPTOC2 1 LV

PHHPTOC1 1 HV
Protección de sobreintensidad trifásica no direccional, etapa alta 3I>> 51P-2
PHHPTOC2 1 LV

PHIPTOC1 1 HV
Protección de sobreintensidad trifásica no direccional, etapa instantánea 3I>>> 50P/51P
PHIPTOC2 1 LV

Protección de sobreintensidad trifásica direccional, etapa baja DPHLPDOC 3I> g 67-1 1 HV

Protección de sobreintensidad trifásica direccional, etapa alta DPHHPDOC 3I>> g 67-2 1 HV

EFLPTOC1 1 HV1)
Protección de falta a tierra no direccional, etapa baja Io> 51N-1
EFLPTOC2 1 LV1)

EFHPTOC1 1 HV1)
Protección de falta a tierra no direccional, etapa alta Io>> 51N-2
EFHPTOC2 1 LV1)

Protección de falta a tierra direccional, etapa baja DEFLPDEF Io> g 67N-1 2 HV1)

Protección de falta a tierra direccional, etapa alta DEFHPDEF Io>> g 67N-2 1 HV1)

NSPTOC1 1 HV
Protección de sobreintensidad de secuencia negativa I2> (1) 46
NSPTOC2 1 LV

Protección de sobretensión residual ROVPTOV Uo> 59G 3 HV

Protección de subtensión trifásica PHPTUV 3U< 27 4 HV

Protección de sobretensión trifásica PHPTOV 3U> 59 3 HV

Protección de subtensión de secuencia positiva PSPTUV U1< 47U+ 2 HV

Protección de sobretensión de secuencia negativa NSPTOV U2> 47O- 2 HV

Protección de frecuencia FRPFRQ f>/f<,df/dt 81 3 HV

Protección de sobre-excitación OEPVPH U/f> 24 2 HV

Protección de sobrecarga térmica trifásica, dos constantes temporales T2PTTR 3Ith>F 49F 1 HV

PHPTUC1 37 1 HV
Perdida de fase (subtensión) 3I<
PHPTUC2 1 LV

Protección diferencial estabilizada e instantánea para transformadores de dos

TR2PTDF 3dl>M/G 87M/G 1
devanados
Protección de falta a tierra restringida de impedancia baja numéricamente LREFPNDF1 87NL 1 HV
dIoLo>
estabilizada LREFPNDF2 1 LV

HREFPDIF1 87NH 1 HV
Protección de falta a tierra restringida basada en impedancia alta dIoHi>
HREFPDIF2 1 LV

CCBRBRF1 1 HV

Protección contra el fallo de un interruptor automático CCBRBRF2 3I>/Io>BF 51BF/51NBF 1 LV

CCBRBRF3 1 HV

Detector de energización trifásico INRPHAR 3I2f> 68 1 HV

Disparo maestro TRPPTRC Master Trip 94/86 4

Protección de arco ARCSARC ARC 50L/50NL (3) 2)
Deslastre de carga y restauración LSHDPFRQ UFLS/R 81LSH 6 HV

Protección multipropósito MAPGAPC MAP MAP 18

Lógica automática de cierre sobre falta (SOF) CVPSOF CVPSOF SOFT/21/50 1 HV

Protección de subpotencia DUPPDPR P< 32U 2 HV

Protección de potencia inversa / sobre-potencia direccional DOPPDPR P>/Q> 32R/32O 3 HV

1, 2, ... = Número de instancias incluidas. Las instancias de una protección representan el número de bloques de función de protección idénticos disponibles en la configuración estándar.
() = opcional
HV = El bloque de función se debe utilizar en el lado de alta tensión de la aplicación
LV = El bloque de función se debe utilizar en el lado de baja tensión de la aplicación
1) La función utiliza el valor calculado cuando se utiliza la protección de falta a tierra restringida de alta impedancia.
2) Io se calcula a partir de las intensidades de fase medidas.

RET620 | Protección y control de transformador 5

Configuraciones estándar

Configuración de software
Función IEC 61850 IEC 60617 ANSI CTs/VTs
Control
CBXCBR1 1 HV

Control del interruptor CBXCBR2 I n O CB I n O CB 1 LV

CBXCBR3 1 HV

DCXSWI1 1 HV

DCXSWI2 1 HV
Control del seccionador I n O DCC I n O DCC
DCXSWI3 1 LV

DCXSWI4 1 LV

ESXSWI1 1 HV

Control del seccionador de tierra ESXSWI2 I n O ESC I n O ESC 1 LV

ESXSWI3 1 HV

DCSXSWI1 1 HV

DCSXSWI2 1 HV
Indicación de posición del seccionador I n O DC I n O DC
DCSXSWI3 1 LV

DCSXSWI4 1 LV

ESSXSWI1 1 HV

Indicación del seccionador de tierra ESSXSWI2 I n O ES (1) I n O ES 1 LV

ESSXSWI3 1 HV

Comprobación de sincronismo y energización SECRSYN SYNC 25 1 HV

Indicador de posición del cambiador de tomas TPOSYLTC TPOSM 84M 1

Control del cambiador de toma con regulador de tensión OLATCC COLTC 90V (1) LV

Monitorización cond.
SSCBR1 1 HV

Monitorización del estado del interruptor SSCBR2 CBCM CBCM 1 LV

SSCBR3 1 HV

TCSSCBR1 1 HV
Supervisión del circuito de disparo TCS TCM
TCSSCBR2 1 LV

CCSPVC1 1 HV
Supervisión del circuito de intensidad MCS 3I MCS 3I
CCSPVC2 1 LV

Supervisión avanzada del circuito de intensidad para transformadores CTSRCTF MCS 3I,I2 MCS 3I,I2 1
Supervisión de fallo de fusible SEQSPVC FUSEF 60 1 HV

Contador de funcionamiento para maquinas y dispositivos MDSOPT OPTS OPTM 2

Medida
CMMXU1 1 HV
Medida de intensidad trifásica 3I 3I
CMMXU2 1 LV

CSMSQI1 1 HV
Medida de secuencia de intensidad I1, I2, I0 I1, I2, I0
CSMSQI2 1 LV

RESCMMXU1 1 HV
Medida de intensidad residual Io In
RESCMMXU2 1 LV

Medida de tensión trifásica VMMXU 3U 3V 1 HV

VAMMXU2 1 LV
Medida de tensión monofásica U_A V_A
VAMMXU3 1 HV

Medida de tensión residual RESVMMXU Uo Vn 1 HV

Medida de tensión secuencial VSMSQI U1, U2, U0 V1, V2, V0 1 HV

Medida de energía y potencia trifásica PEMMXU P, E P, E 1 HV

Registro de perfil de cargas LDPRLRC LOADPROF LOADPROF 1 HV

Medida de frecuencia FMMXU f f 1 HV

1, 2, ... = Número de instancias incluidas. Las instancias de una protección representan el número de bloques de función de protección idénticos disponibles en la configuración estándar.
() = opcional
HV = El bloque de función se debe utilizar en el lado de alta tensión de la aplicación
LV = El bloque de función se debe utilizar en el lado de baja tensión de la aplicación
1) La función utiliza el valor calculado cuando se utiliza la protección de falta a tierra restringida de alta impedancia.
2) Io se calcula a partir de las intensidades de fase medidas.

6 Protección y control de transformador | RET620

Configuraciones estándar

Configuración de software
Función IEC 61850 IEC 60617 ANSI CTs/VTs
Calidad de potencia
Distorsión de demanda total de la intensidad CMHAI PQM3I PQM3I 1 HV

Distorsión armónica total de tensión VMHAI PQM3U PQM3V 1 HV

Variación de tensión PHQVVR PQMU PQMV 1 HV

Desequilibrio de tensión VSQVUB PQUUB PQVUB 1 HV

Otros
Temporizador de pulsos mínimos (2 pcs) TPGAPC TP TP 4
Temporizador de pulsos mínimos (2 pcs, resolución de segundos) TPSGAPC TPS TPS 2
Temporizador de pulsos mínimos (2 pcs, resolución de minutos) TPMGAPC TPM TPM 2
Temporizador de pulsos (8 pcs) PTGAPC PT PT 2
Tiempo de retardo apagado (8 pcs) TOFGAPC TOF TOF 4
Tiempo de retardo encendido (8 pcs) TONGAPC TON TON 4
Establecer resetear (8 pcs) SRGAPC SR SR 4
Mover (8 pcs) MVGAPC MV MV 4
Mover valor entero MVI4GAPC MVI4 MVI4 4
Escala de valores analógicos SCA4GAPC SCA4 SCA4 4
Punto de control genérico (16 pcs) SPCGAPC SPC SPC 3
Puntos de control remotos genéricos SPCRGAPC SPCR SPCR 1
Puntos de control local genéricos SPCLGAPC SPCL SPCL 1
Contadores arriba-abajo genéricos UDFCNT UDCNT UDCNT 12
Botones programables (16 botones) FKEYGGIO FKEY FKEY 1
Funciones de registro
Osciloperturbógrafo RDRE DR DFR 1
Registrador de faltas FLTRFRC FAULTREC FAULTREC 1
Registrador de la secuencia de eventos SER SER SER 1
1, 2, ... = Número de instancias incluidas. Las instancias de una protección representan el número de bloques de función de protección idénticos disponibles en la configuración estándar.
() = opcional
HV = El bloque de función se debe utilizar en el lado de alta tensión de la aplicación
LV = El bloque de función se debe utilizar en el lado de baja tensión de la aplicación
1) La función utiliza el valor calculado cuando se utiliza la protección de falta a tierra restringida de alta impedancia.
2) Io se calcula a partir de las intensidades de fase medidas.

RET620 | Protección y control de transformador 7

Contáctenos

Para obtener más información, consulte la guía del

1MRS758022 B, 2.0 FP1 © Copyright 2017 ABB. Reservados todos los derechos.
producto RET620 o póngase en contacto con nosotros
a través de la dirección:

ABB Oy, Medium Voltage Products

Distribution Automation
P.O. Box 699
FI-65101 VAASA, Finlandia
Teléfono: +358 10 22 11
Fax: +358 10 22 41094

ABB India Limited, Distribution Automation

Maneja Works
Vadodara – 390013, India
Teléfono: +91 265 272 4402
Fax: +91 265 263 8922

ABB
Nanjing SAC Power Grid Automation Co., Ltd.
NO.39 Shuige Road, Jiangning Development Zone
211100 Nanjing, China
Teléfono: +86 25 51183000
Fax: +86 25 51183883

www.abb.com/mediumvoltage
www.abb.com/substationautomation