OMG & eoitione
trattori
AD4
PER TRATTORE 411Cl (616.104)
PARTI ANGLEDOZER
ANGLEDOZER SPARE PARTS
PIECES DE L'ANGLEDOZER
ERSATZTEILE FUR ANGLEDOZER
PIEZAS DE REPUESTO DE L'ANGLEDOZER FIAT - DIVISIONE TRATTORI E MACCHINE MOVIMENTO TERRA
nn ei gj nm i te ee
om elds aay aetaee eee monn oe are
[Copyright by FIAT Soe. p. Az» TORINO (a)
Printed tn tay INDICE GENERALE CONTENTS INDEX VERZEICHNIS INDICE GENERAL
—tmporante ee 8 | — importa 8 | —Avrtisament 8] Wek eee 5] Ametenaa ee
= Outnatont. sss. 6 | Span Pate ordre... 6 | —Commandes ...... 6 | —Erattotbestating. . 6 | — Pedidos do rpuesto
= Norma pore orisson! . 7 | — orden Parts... 7] — Commande des pices dé. | — Anwsaungen 2ur Basel | — Céme av pide os epuee-
= Awan 8 | = motos 0 | —Aversoments. oe. 8 8 | = Advent 8
~ inca det Gropot =. 9 | — Group der... +2. 9 | —lnder des Groupes... © | —Groppenrasehais. ... 9 | — Indie do grapes ss 8
= tnaca del numer orang: — | — Numeric nder «<2 | — Uinta mamdigue «72 | —Nummermereisnie «12 | — nde numéice 72
oneeeeee sce es |
PARTI DI RICAMBIO, SPARE PARTS pitces péracntes eRSATZTELE PIEZAS DE REPUESTO
= Tele = Patas rece Bice = Laine
onto Ge et though Gr #2 Gr tau Geet Yon Gr he Gr Gs tate
Senco dete Part at mi | — Spare Pats Unt atone re | — Lite des Pitces detaches | — Etta (tera eer | — Listas do plexes de rene
cambio (spre ale relive leant Pits (aves des plnhes Jereligen Bite. Ho (riba de ota lin).
‘ara covespancals)- FIAT med. 411 (16100,
‘usstocrtalogo comprende satan le part a rianbla pop alagledoser. Le part ramble role
‘Seatore sono compress nel Canogo' Part i Risenla ar Vt 406
IMPORTANT
‘The has beon designed to be fted onthe 411 Cl Model Tractor (Version 616109.
‘The Angledozer Tractor Unita le intied a2 "AD.
Trctor Ctl.
In he 0 © Serie
IAT mod. M1 C1 (16100.
8 Catalogue on mise Ist eclemet lez ces dela lame-anaedoer, Lee pl
‘sont en Use au Catalogue de Pcee Osaches pour acter ele 40
wientic!
Dieses gesteverte Planierchld wurde far don FIAT = Schloppor Mod, 41 CL (181M) entekel
‘Der mt Planlersthila ausgordstete SeMepper evel die Bezichnung * ADS"
VotiegenderKteog ent ur ce Erettallite der Schwonksehésinhung. ie Erste des SeNeppers
sine eagogan In Eettshatlg fr Sehpper Mod. 4 mgt.
ImPORTANTE
La pateta abretochas« angledorar» est previat para equlpar a tractor FIAT ms
{Et conjuto tnctor con abreroches te denominars "ADS"
Eso exdago se refn tan sl as pats repeat pope del pli abyotochas Las pleas dere:
fuesto dal trctar proplamente ho a0 ttehen ens extage de pars de rpueno de er Vectors
fies 00.
a1 cr 1800. oRDINAZION!
Le orainazint pat eamble devono essere ESCLUSIVAMENTE.
Iniazete 22
FIAT - Canto Assistants Tato
1810 ALESSANDRIA = Vin Vercis Taio, 2
= 191 BOLOGNA = Via Casnin, 32
{olen et FATATIO = To 8 mn
= 310 CALTANISSETTA = Vite del Regione 20
Borg, Aura» Via Aurel 85
{elu as FIATATEV = ot 387
“Telex e506 FIATATCR - Tet 21700
Via Famii,6
= 10 cROTONE
= mm FosGIA, = Mia Cant, 38
[etn fe9 RATATEG - To, 26008
“ols ener FATATVR Tel 6118501250
1900 STUPINI!- (Toto) = Vise Torn, 2
Tame 280 FIATATTO «Tel 34242-34334
Conti Agr Provina
= Ovation! acl Venda ed Assstnts Tra FAT.
TBilone Tator'e Maccine Movimento Tera, Sar Recamb =
Mile Tre, 2100 Stpinigh = Tero (ale.
{Fle ito HATATTO = Tet 34
‘SPARE PARTS ORDERS
Orders abroad should be
ance Organizetions for FIAT tntors oF fe
lovinento Tera, Servicio Rieambi -
igh Torine al).
‘Toon Esto LATATTO = "el 84202-9494
eta sdrottes ave Orgainations
“Tet Servis Rlcambl -
Divisione Trlr « Macchine Movin:
isle Torino, 2 40
mate IATATTO
ERGATZTEILOESTELLUNG
n dle FIAT-Organieation
Divisione Teton « Machine Movimento Tema, Servizio Rieambi -
Viale Torino, 2 1040 Stupnil «Torna al
Yelex Halo HATATTO = Fel 420 "345,
PEDIDOS DE PIEZAS DE REPUESTO
repueto se remit als or
Divislone Trattor ¢ Macchine Movimento Ten
Vine Torin, = 10 Stapiigh»"Torne
Yelox Hate HATATTO = Tel M20 34334, [NORME PER LE ORDINAZIONI
9 sompr corsa dal sequent inceon:
atverzo (ea dla argh rasta)
ute che al richiede (come India eal leh pat seme),
ale vongoo evs i edna
‘ORDERING PARTS - INSTRUCTIONS
[A pat orders should bear the falowig ndeton
nodal and worl! number (on Hentoton se)
= Partnumber fhe oreed pare as gen lt tha wl oud oul the ore
CCONMENT PASSER DES COMMANDES.
-—'moddle et numéro de chasis vu i plaguetie do consructewr
= numéro de commande de la pidcerequse (core fiat sur len Elen det ple
Ig! len commands sont expe
rape
ANWEISUNGEN ZUR BESTELLUNG
Bat Bestung bien wir Si tts ligendesenzupedon
= Model nd Planiergerte (a Typeeehed vere 6
= Bestelinammer des gowdnsehton Evatt (t Biltafla ust), aut Grund deer Li
fg oi
‘cOmo SE PIDEN Los REPUESTOS
todos los peidos tay qs conga ls dios slguote:
= modelo y maticula(punzonada en la chap)
— mimero de eatalogo de a plea desea, gue clad con ld as ies yi
pele
a Topost, ah bse a eu AWVERTENZE
= Us vot eden» = anise = canto»
rate denominain! dae prt ricona sempre la eo rela
dsttertore
= Vat) eke pracodono le darominaione a una x pat» signeane|
‘che data danominatons 2 ebordnaa ais denonnasions he Te pe
Iinatone pineple ee om pr
{reberiata a le pot con dl
Le pat che portno anal tap, occas ed ale par montis sono
"riot devon eaters his aepaaamenteperenson son fr
nf va a sade per aco balan,
novice
= The words evght» = clefts « efont» and eros mentored In the
tut names, any rr to ator lng ec
~The myphons (~) wien precede he pat name mean tat he Inter prt
ed tothe preous pat hich has one leat yoke, and fart,
tthe ran part hich fas ne hyphen an nt, related othe
the heding the eat
Tho pat whieh plugs, bushes and otter tame
ted inte Cusoqu withthe word «Compl».
= St bots must be spate ordered a hey rant tad onthe varus
pore ening to pecng itctien
tached, oe In
Les mote eats coaches = eavants «ite indus dane be
‘nominations dee pce, ve ranporenttuours av sane to ruloment
~ Ls rats () pedal denomination une pies, sgt que cet
‘évoninaton ext suberonnde cae aut la rece ayant un Wal 20
tnlo,e sne de ste ung In ainomintn pile Ql et pr
‘hate par aucun tte 8 wan four, et sutodonnte au te pled
~ Las places portant des Louchog, dee bagus ef ate ples anna,
‘sont reptree pr inleaon tomelte»
~ tse goulon doivent te commande pr pubquile ne sot pu urls
‘ess pour des sone cemballge
ZUR BEAcHTUNG
= Dis Anoabon race» alah =e vorn = ehinten in de Banannang
‘ercnzinen To belohen se sats atc Farnentung es Selon
Dien dr Spe Bensorung dich tlelne StichezurSehgesetsen Tall
woven oan Stich au nda al don Tl Spal be
= Tala, an weehenStopen,Blchson und derglelcen fart slngaxehraubt
iid, worden doh do Bocokhniny sigh pees
— In or inn Spat jeder Soe dor Estes halot Fi. = BEA:
N. Gord Bots Quant» Stoah
ADVERTENCIAS
Las paras edercho», etguero cantor» y xpostarr» que
tos gutnos () que proceden a donominacin de ura plz, slten
‘us bn etd subordancs ala gue anerade que lea un guise menor
Yat raocatondo una an pos Ge ora hasta la denoiacon pip
{ue aah gules y's vr est suborinda luo que enenbar
Sttgrpo oun poste cl miso.
pleas quo Incorora apes asqlls y tos elementos, dete
en a tana esonpeara
~ Los espinaga enen que pede pr soparade, pus 6 ast se sun
Navan por razonen do sbi ImbIce Det GRUPPI
66 1 = Spots aoe. «12
Feat a Saw
TR Se fo Atle ae
At = Png a
B= Rt gat »
‘pps
eM:
errs
« em Zp Goenarty
n-ne «
Ps
nian
8 ln
2 amature
tinted ane
®
vereecse PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS PIECES DETACHEES. |
ERSATZTEILE PIEZAS DE REPUESTO ont
‘GRUPPO + Roure 1 eruPpe + cenuro
SOPPORTO ANGLEDOZER SUPPORT DELALAME | LAGERUNG DES SopoRTE O¢ PALETA
ANGLEDOZER PLANIERCERATS. ABRETROCHAS.
5 exssto 1 | Mensa date Sennett ota eat Soporte aereene
meee 1 | Mengal sa ‘Spor Monten gauche. Soporte eels.
2 meme | Vie See. ve ome
3 temas "2 | Pero postroreetindr. | Pin tar, ender. [At air exace Ee posi.
4 sara 2 | — tgrnztore ree,
5 “amos 2 | — Spine eet eupie ssi Paw
& Gems | Pome cements bree ‘cde bras pride arcualéa de Toe
7 wom 2 Geiser Sebmierppa sade.
2 tum o Vie ‘Senate ‘omit
> ism 8 Ronde fala Sleeraosting Aranda de eno,
ry SOPPORTO ANGLEDOZER
apa + Analedozer support *+ Support de la ame angledorer
+ Lagerung des Planergerts * Soporte de paleta abretrochas Gee
cenurro 2 nour 2 croure 2 ‘onuPPe 2 cruro®
[BRACCI SOLLEVAMENTO | SLADE LIFTING ARM | BRAS DE LEVAGE DE | HUBARME FUR [BRAZOS DE ELEVACION
tama tame PLAMIERSCHILD BE LA PALETA
+ ewan 4 Ae. fe. Hubaen —
2 sweat Fling, rose Grasso Schmiorispl Enrateder
3 ease Can. hapa. genset ‘Sonor
4 yom Seton vi Sehrube. Tomiie
5 mean Ne Frou titer Tere,
6 thera ochwaae Randate fo. Slrarngsig. ‘Aranda do tone.
5 ewses 4 ‘So, le Ditelaton do ane. aaplon tr Pana | Artaaion el ple.
2 man Fron, geese. ‘Sehmarpp Exgasadr
seme 1 Waste Sehabe anda.
© moe 2 ap agente Soporte.
yaw 2 Seren ‘Schrmbe Tomi
Youn 2 nat tate Toren,
ts ame Uaeiwasr, ‘Slherngsing ‘anda 60 fen
“ost Po Dronblen.
‘aoe Pi Sat
Bonar 2 Bol ach, lade Hangs Uertaptn, fr Tapwen
1? fasta 2 | boro ates citar. | Pn ton pine ‘Ace aveat de cndre, | Lagerbten, vo Tor Zy- | je antrie de eine
8 ayo 2 | — torsos tng, rese nipole. | Grasso. Schmieppl Eraser
fo “ewose 2 | — Spine eet Pin ‘Soule asta Saint Pasar
“ BRACCI SOLLEVAMENTO LAMA
+ Blade wing arm + Bras de levage de lame
‘+ Hubarme fir Paniersehié + Brazos de elevacién de la paleta
apa T
ooo —_ | seman acini ‘mownacons
‘cruPpo 3 rour 3 | sonoure s onurpe 3 muro s
tama BLAve tame PLANIERSCHILD PALETA,
+ em CComplessivo () Soppresso, | Assembly ()- Suposeded | Ensemble ©) - Supping, | Punieschis, volt). ~ w 0) ~ Aout, ps
‘hogore VAtuse gta. | by em 9A aman Paci 18
1A es complssivo ©. Ensemble 1.
Paes ina (2'8 = mm 109 (9, | Blade (AB 100mm) ¢)- | Lame (AS = 100mm)
‘Stppesnchadere a bg 1A. | Superaedad by tam TA.” | Sopring commander To
2h ete Lama (A, 8 = mm a | Bind (A, 8 = 99 mm) et (A,B = 99m
mone Sapiens ental Bate, xt Cen cena
a) Tapente erate dese | Blade, ght sida (C, D = Gevcha (C, 0 =
(Com mnie -t= | Henm=E— tina) O. | Wome -E = 25 en) ES imm) | Ome o£ = 25 Ma) C
See 0
6 eer — Fasten rte desto | Base, wight sien (©, 0 ~ | Covteninwatarn(c,0= | Senet, recht (C0 = | Cochin dereche (C, D =
Damn w- t= | mmm = €— ann) (. | Som t= 2mm) () | mm C= 2mm) C. | mm E = 2 ma) OH
280
5 ets Torlesinisvo | Side, tet side (C, 0 = | Covtay intra gauede (C, | Sebnede, unis (C, 0 = | Cueila quota (C, 0 =
fmm ite = | Soomm=E= 28 im) | Ottom-e=zmm¢), | Yoo mm E = as mn) (| WO mm = E = 25 mm) CD
nm 39°0)-
ad = Tagloneerala soto | Bla, at side (€, © ~ | Cautns ita guche(C. | Schaede, inte (C, 0 = | Cucila queda (C. D ~
Co's mm t=
Sam 39").
enn E = 2m) OO
Duonm- t= Simm 0,
Ba
Sim Em Bima) G). | mm € = 2 mm)
Saneee 8 ea asc, 2 | ~~ vio 130) - Sopp Vis = Surrind Sewaube «Fat wep. | Tomi - Anu.
2 | <= ae (en © Aloo vi. Senmabs Tomi.
mt | —— Rove easton Rondel tin ‘Shera.
: Locka Fendet fn. Sha ‘andl ¢e froma,
‘ Pin fe Engebatee ee
‘ Pin ove. Spit Pasar
8 one coma a mn vanowwe | eneunacone
|
enurPo « rour « ceroure « cruree « senuro«
prorezions rompa | HYDRAULIC SysteM | PROTECTION OF PUMPEN. UND KOH. | PROTECCION DE LA
ERADIATORE PUMP AND POMPE er DE. Censcnurzatecne | Bombay oF
RADIATOR cuaro | RADIATEUR RADIADOR
+ ena 1 | Celta, Pacsafe Spree, | Raditr panel - Prevcus: | Calansre-Anclene-Suppis | Kohlrhabe, «Freerat | Cape ~ Anno Anda,
Shier Pate 9 1A
lave ate 9. 1B
His ee Gr 10
ris
tones
iissara
secret
Sipeeded by Hom TA)
fame 18,1 1, of
ee
Seren
Screw Prenous
Screw" Previous.
Ines conmande on romp
(ot fps 1A are fs
Sevier mth |
cee
Cctncre Aetut
Ronde fin
Vis ance
Bieewe Be
Kuherhavbe -Gepent
Slrarangsing.
Sehuaube = Faber
tar» Faker
Seauve = Faber
‘con los detatos 18, 1/1, 12,
Proteeetn els tone -
nto.
‘ere = Ange
Tow Antigo
Brande do eno
‘emilo = Ao,
Aot. PROTEZIONI Gr.
«+ Shits + Schuteleche ‘eruPPo s ‘GROUP noure s emuPre s ‘eruPos
POMPA sTa21Ks. Pump areas Pompe sre. nAs Pumpe sras20s. noms sTB205
Fro a N52, Upto nas Sega 27 Bis We a ‘ant tna 8
+ mosis + | complessie - Soprenso (ra | Assembly -Suprnée, by | Ensomble- Supp, com- | Pumpe, vale. - Fa wag. | Conjnte Suprinie, pee
(i chieder atone = | om t= Gr. hy mith roe uel 4 Gr. | Gooumrig als B14.Ne te | st Actua fig 1 Gr 9A, c00
esa untae ae reve | par pen (Gr 9b s"cenlaston | Gr Sa, mf Bia Lstungen | taivo Tubor (Gr 9)
‘Shanon (Gr 9 Go, eo,
14.) asim 1. | Comparsno Soparesso (ra | Assemty-Suprnded, by | Envemble- Supping, com- | Pumpe, vst - Fait weg | Conjunto - Supine, pee
tout chasers atone itm t= i. 8A, with ro | ander Atel hg =r | Gaye ae Nt | a Ata! fg t= Gr SA, con
SSA, untomente er pees (Gr. 3). SxTave ser canalaaton | Gr'SA, mi Bia Leiuegen | rave Tutor (9).
sh roan)
2 em 4 ‘er29. fone Diente ena
3 non} co 0, Seine. | Dienina Sent
ho eG Sain ¢ | Dichang Sen 6
wrest oxen 0, Sein Dictng Sent 6
fey ema 2 one Sat DBienrng © Sent 8.
f° Greet neo, Sint Dintog me
& yor vie ‘Scmaube, imo
> sae Geraint senaine Ieande
“tsi 1 | Pastacontonpervittig..ci | Phe. Yor screws 8 dia, Pratte mit Cocken far | Placa con agujeros para los
Sham Precedent Seppe fa", = AncernoSup- | Scnvavben Bié-nr. 94 | tomilon tar? 9 2 8
there: ‘inte, commander clo | (@ mm) Fratecfatt wen. | Arig. Anuag.
‘ete gy BA conlinte
Sie Est Bae 8A mt
‘uot 8A con
fan 08,108, HA.
ana POMPA 3TB33AS Gr. 5
apa “Pump 3TB32AS + Pompe 3TBS8AS
¢ Pumpe STB 33AS e Bemis STRSSAS. ons
Neem ome noun [ a ae onan _ sane Swcineoee
2409 earn — + | Platmcanton peru tA, | Plt, fr screws 94, i. | Prague, eee tous pourvie | Pl hen tir | Pea
adam 1» Aloe Mtn Peso Forth, ot Aces, | Sehvnisen Bile-nr. 9A | tami
(Gh) = Gegenwart | Nee.
so ymtowns «| — vio axtas ta Pre | serow unas 1 40) - | vie ange - 140) - Ane | Sehrude tas = 14)» | Toro (x12 +14) Ane
conte Prone Senne Frater ti
sxcymseys 6 | Mia esas <1 4) ae | Seon Guasas «1 49) ~ | Ma Gontas 14) Ae | Seba cout 148- | Tote Gants - 14) «
bh Preset wate nwt Neos.
10 symmoss «| = Savocex125 Precedents | Nur @ 125 - Prevous, | Eerau @x28) Ancien. | Muter (025) - Fer | Toeree @x 128) = Antive,
foacytennst 4 | — Bago (er taiy tune | Nut (vias) Prosne | Eeeu Go ig) elo | Muter (ox ias) > Gegen: | Tueen (Ox 128) - Nuee
" Sorina washer (8) re
onto lastiue (8) - | Fesring (8 8) - Faber
ocsne.
ional dante (1+ | Fering (10 «Gap
im
‘Ardara (8 10»
® POMPA 3TB33AS Gr. 5
aDa + Pump 3783345 + Pompe 378 3245
+ Pumpe 378 33AS 1+ Bomba 378 33AS Gr 5A
GRUPPO 6A GROUP 6A GROUPE 5A GRUPPE 6A GenuPo sa
POMPA Aséx PUMP A 56x POMPE Astx. Pumpe Astx BOMBA As4x:
Dan 58 From No Depule eM 28 Bon st ‘pat lnm, 628
4 earms —1| Compienso. Pomp Exconbe Puno volt. Coniate.
2 tums 1 | Comp como. ‘say compte (Copa complet. entre Ho {torpo compete
3 tem | Seo DBewal Eo Pass Pas,
4 teases 1 | Coporenio anc aarerm. | Corer, ont (Cooverle ean Vorderdea ‘Tapa atror
$date} | Coporenlo poster over, ‘Couerls ere inert Tape poste.
& emo | Vi Seren ve Soha Torn
ferme fe | — Rove Washer. orate Schabe ‘rand
¢ tenes "S| opin iaransgo. Sear ar (Couple cynaiue Strmncpettebe Par do eran.
3 emm 1 | Unguaen ior tinge Sehatenfeer havea
1 m2 | — Soppona, Support ‘Senne Franch Soporte
raw 1 | — Otome, Sonar Ene ‘teonchdces Separate.
12 yiossrs 1) — Anat late, teeteg. ‘rice Seherngsing ‘nit sts.
“ame 1 | = Oud Ne Eeow iat ‘Tere
fame} | — Plone sewer Uecipiate Phau rn, Seba Pace de rene
15 taneot + | Sermeampntguartionl-Pre- Sou [ents ~ Ancien | BiehungeetRol-Fater- | Juego ae fons Artipo-
sent Sopresse. vious Speed Stpprima at wep ‘las
150 casreas 1 | Sarcompit guanson -At Sn de ons - Ace | Bienungee Kp Gepen- | Juepo de aran - Nuevo.
tae wt.
16 smesey «| Vi vie Sehmobe Torito.
17 jnser | ovat, Ronda, Schade
mo “enou —4 | Pasa
1 yom 4 | Ne,
neon = ede ter
near = asta sass Seharngsing. ‘crurPo 6 ‘orour 6 noure 6 ‘cruPee 6 eruPo 6
bisTmiuToRE pisTRisuToR DISTRIBUTEUR steverscwenen — | vALvuLa
eas: | camplosve coe som). | Assany Eneenbie senuteur Cente
2 sport 6 | Vie Seren ‘ori
5 want 4 | = basa, ft Toren
4 ose | Rossa ase. Ulan Aranda de en apa
DISTRIBUTORE
+ Distributor + Distributeur
+ Steverschieber + Vélvuta Distribuidora
Gr. 6 i
5 sass 1 | Coro cantata (oe on) ental ruttres gensuce ). | Cuerpo cent (,
& temase | | Soartione (om ort) Dien. Son
5 teaser 1 | Stl ore 0), Tie Cangesciber
2 teewsn 1 | Mota em ona aston” Drader
$e} | =~ Rondel fore oft, Rena Sohete.
10 tessa 1 | —T Distance (ro, Ene ‘betandbaenas
tr tits 1 | = Rondeta ape (oe Covpete Sehaten, fen.
oun,
12 maomse + | — capptote Yen omen, | Capone apo
1 yone@ 4 | ~ Vi | Mis Sehrabe Tomi
4 thnisare 4 | —— Roce eanien Ronda tin Scharmosing. Drandela de tone
5 “tases + | — Soppene tom compito |Support complet Seppo compl esercace Soporte complete
ao) | |
re masse 2. | —“"Boecola com onan. | Suan Begs, Lagebache, congue
moss 2 ean Ft Bole
“ecm 2 | Seta, Resear.
tome 2 | Phe Bovehon ven
yest | Gosh, rer Sai te Jini poster.
1 wacmse 1 | —— Goarttane antnore | Caste ton. sn, vane icing vor, sunt stare
(oa oo,
2 yaoi 2 | —— Vin seven ve Sonos. Toni
Bini 2 | —— Roreta ease Cectmasner endate tin ‘Secharngenig. rand de
i “ame 1 | —— Coperenato (ia 018), | Cover. Couerce Decks Soom
Stet (echo oust, ‘bate sent
you 3 ‘ends Tonite
Pies 3 ‘Steerer. ‘rand de temo
2 DISTRIBUTORE Gr. 6
apa + Distributor
+ Steverschieber + Védvule Distribuidora 8
OTE Becca
a a oom tame ama a caine
se mse 2 | Pt oe om, Pate Pave Pate ace,
Bowe 8 | “etumsene sont | ante Sar Deng. ine
Stott | Xeon fom | Ri sa Sige Stancnetn | Emoturasng sin
oo |
3 amron + | copies ann. | ovr, dan ower 6 sen, | taeda Toe
Bom} | Stee | ie" socom Wrst Ton
See | Comite wn om | Gate done Dentin
Si Teme | | Copwena tom or) ~Prce | Cavers PrvcurSpensed | Conver = Ancn-Suppt | Verigniuee-FahoFatt | Tape = Aue Soin
Geers) chases | bytomota nimtenasah, | me (reonnmace Fac | weg a tae SA ‘ow 8 an
ea hg ua neonate | Sua dddSend346. | hy Sede estas ath | Ble thuma sm | fw stn 3
sie SS a Sis a sot an | Sw te. oie ay te.
sey sat | one frcnan ¢)-A | Cover - Pre | cowverele - Actus Ventigentuse €)- Gepen- | Tepe - Atul ¢
sarey eas | "Nite sovaresione- | va, pete seat - | Sousno de suression- | Gowns - Geen | vile do sobeorenisn -
Iai oat Ch | Pret 8 | pec, wis ea
axe) conan 1 | —“'€Spo"rarets comes | Goo) ate, compte - | Crp Sores, cont - | Garden, ot - Geen | Cure de te tua com
Sencotesta. | Pra) et Site 8. pit con tn 0
sary wemme + | "Gearon, a | Gantt - pet | dit = Act ‘hing - Gove | Suna = Acta
ten ade 0
saucy razor | ate ents | sping = Prsentc. | Reson Aewet .—| ren Gepewatn. | Reon - Act
ase) casa fora ons) - A | ug - Pret. oucron = sewer. | Setrud = Gepewastn | Tapén = Ata,
saserwasime + | ——""Gatricone om | Gana Preta (| Sen - Att Dihing = Gaermitn | dunt - Ata!
toate.
3s eas 1 | — topo em on | Poe exer Yersenussenaude ©. | Tapén 0
Stews 0. sone Biting 0 ene
» feme at we - rus. | Soapee de supressin «| Oaeewert rane) | Vrs se sobepreson
face Freee
a) Seat - Pern Stee cmene | Vente Fane ¢9. | Abert Peete srt estat Prevous (9. | Rendle eétanchine- Ane | Dihting = Faber (9. | dunt
fioone
sme Swing - Prous (9. | Reason" Ancien Vontteer-Faver¢). | Resone- Precedent
cmos Washartust-Prvous(. | Rondo de dutty - Ar | Ausgiienecneie-Fiter) | Aranda de ompuj - Pre:
{00 = Preacete ene 0). te
ee easnse—@) | — Spesare a tegiet (ors | Shin - Prous © Sntetpacseur- Anion (| Esttacheoe - Fray ¢) | ina © Precedent
ee) Guide pug - Prous ©. | Bovehon de guinge- An “eps de gua Precedent
fon c
ssa 1 | —""Stariiane om m0 - | Gastet- pravous (2. | Saint Anion 9 Diettng-Fraer (9, | dunia - Precadente
Pecos
4s ess 1. | — vain occa (ere | Vai, tack Sovpape de cane, | Abepervent ‘eoia de etencte
conn,
amas 3 | = tac os, Serine son Draco Reson.
@ — fasome 1 | Tappotor wzam, | Pg ouehon. Vorsctanechraube, Tense
fe tases | Seeman reco, | Gosia. on Dietreg Sone
© —tesomo 2 | Vie spore @ Moceagio | Scrom upper sop, Vie sunérae, Sehraube oben ‘Ternio super.
(er sy
os cron lowe, Seteabe, ante. Tomi inferior
5 mt Nat ter
yest Ueeiwatber Renda ‘Sehergst
“cau Prete quer de faon Betstgoroevig!
conTROL COMMANDE STEUERHEBEL mano
sos Lover compete Sehatabal bp, Panes completa,
tase Knot opt Meo
ysis Pin eat Facet asada. DISTRIBUTORE Gr. 6
aD4 + Distributor + Distributor
* Steuerschieber + ValvulaDistribuidora on
| |
= | — Foret rcednt-sop- | Clvis-Prevou-Supuand- | Fourche - Ancieone Supp Gabsatck - FrdhenFat | Horse» Precdete Serie
ress, chidare Title | oa by itm S88, wl fame | mee commande fg 50A | wep, ls Erut Bu-hr 8A | mia ped Sto hp SA
Festa, wntemenio ate | Soa, sn sama, sf, | cece ie A, afm, | mB soa, so. | conn tga SOmc se
tog. 508, sa sz, sm, | GOA; 6a. | Si toa sia. Sorc, ta bosta.| Sao, Sj 8A, a
01 A, eta Po
san weneos 1 | — Forel fora Oa} - At | Cle - Preset Fourche = Ato, (elated - Gepennst. | Morel Atul
= | — Fae - pacetetesop | Pin - Prerussuptscded | Axe - Ancien Suporine, | Verindungsbozen - Fa | Porno recat prin,
‘ress, choaso auae | by'tom SOA meme SOA, | Commander lag SOA ase | herfall nap, ie treats | por a Ace) S98 con at
55h entamar Sa som sf, se HA, | lntgn soa Saf; sn Su, | Bla SOA mt Bien. | fae SOA, St Don
aa ‘ia ea, ia 5a, sa AIA
fA, Ge
sony zac 4. | —— Pero for s20m = At. | Pin - Pres se = Atul Vern Pern = Actua
fase. pow,
sac wei 1 | —— Renate or 20 = | Washo Peet Ronde» Atle Schobe Gagennsup, | Araneta Ata
sr) ees + | ——— Rad ret) = | ater Prat ondaae = Atte Sette - Gepermisip. | Aranda «Act
sayy (9 ese Washer, ent Present | Ronde endue-Actuete | Schade, ofr - Gogon | Arad sits -Astut
wig.
oe) esas 2 Nat hn casa Pre | ero = Actua fate, nico - Gepen- | Ture baa» Ata
cot ‘ita.
co samen Washer «Previous Ronde - Ancien. Sehae« Fr0her Arandla = Precedent
oa easton 2 Washer © Preset Fondte - Acute, Sehabe- Goponwarig. | Aranda Act
61 sosyor Spit - Prev Ancoone. Soint- Fate Pasar» Precedent.
racy oan Spit» Present | 1 ae Spint = Gesonwacts Presdor Acta
aeons Pa. Kopiocsen| e
6 vassogor 2 ‘What. | Sehewe. anata.
4 orsmiot 2 Salt pn Senate, redo st. DISTRIBUTORE
apa + Distributor + Distributeur
+ Stouerschieber + Valute Distribuidora + Distributor
+ Steverschieber on
PRECEDENTE ‘PREVIOUS ANCIEN | FROHER ANTIGUO
Be eee ee ee eee
oe = os eG co
aoc a trea pee roe ee leneee see
ae t/a eem, |e | elle | Eon
ee alae Semmens elena aes
ek ere fed os mt
ff ee Semeur Enema | Eireann | Bina
ese = eect oa
ion eee Se Far
OBaraewmamte | oper ga |Bigeaamey | nets
« oe TA
som |
= :
enure0 14 nour 1 | onourem cnupee 16 enuro 76
sensaroro ouo | ott rank | esenvom owune | cecnnstren bePéstTo o€ ACEITE
| arrune sen aeruet ecenwanic ero
1 re 1 | came. sens a ester, ot Compt
a to fa Sime chic soa
5 Bie 1 | S3apomageteos ses | Pp tan, map, | Bete mann Pete
{gece 1) eae eke ‘oe oon we
ems tw Fas * seen Hi
oo igen | he is cm ter
5 fete 1 | = Rt nt, Tate dis ton Eines
1 "Manos 1 | patent cangen | Het comem. | Bate an compe !
$ fief | ome oat ian
owen 8 | ee se fs
SET] aa te — Seed tne eat
i seme | Eure eit x
ey Fetish vente
ube 1) Seer sce ete
fe aioe | | cop’ (fe Cen |
yan | Eine on man, | Sa som Sata,
ome 3 |S Stee cn eae
Hotere 3 | = Reno ee Rote | Serres
2 "oem 3 a page | Sata watena, | Cette tote, | Asn Kame. | Rte Suttaee 6 ‘crurpo 6 femme | ~Boccan an, Baenan Casauito.
10 fae | — Guamsione complet, | Gast, complet | Geta como Dentrng tp Sion completa.
1 weesor | <= "Spats at rapeve, | Shim 08 mm ole devegige, 08 mm. | Ausgiaeneenede, 08 mm, | Suplemano de O8 mm
ue ange asus ansch
feos Plat, mucecrape Gemtareparstoue | Abstr
teono 2 Reting ite Plawete Serteue, | Matern
wane Seren Sehrabe
strona Coctmarher Sehoramgsig. CILINDRI Gr. 8
+ Oytnares
+ Zylindern + Citindros mm
ne
Seppresa hier alle
Serial antore A
Seen posers « A
— Gramineae
= Starinane complet Pre
ecu Soprese, he
Pata 38 etree
te ag. 178, 17,
~ Giarnione compet»
termi Seprsi, ci
ole ta. 172 0.
= Giteatana complete «A
‘aio
= ete
famine
persed by em 178)
fee 1, 98.
santas |
mom |
Hatt-piston, front - A
aia Dison
oscar Present.
asia - Prosar
Gesla compate-Proveus
mo.
‘aso, compete «Present.
Space - Peious
‘Salt
Denipiston- Ancien up- |
| prime "commonser Petal
fare aoe ls has,
0mm Mein Superind
ammoner Ato i118
sont = Att
‘Semure compte «An
fer Pato ha. 198 nee
ies. t8, "th 10a
Smteanplt- Ancien So
‘prime, commander Pact
fp ie sec Fett
te 0.
Joint complet - Ata
Kotbennate fone.
tae 7, 0A, 1
Seinen = 2wechnbutn-
rem mit BilsWr 198 be
[Bs nm» Cegnea.
Kolennalte, hon = Ge
enw.
stanting- Genet
ep ae Eros Ba
wieiane ne.) 0a
Bid. 0B susammen mt
Ibstantng Buse 12
Beotaton
Denting. Anh - Gener
wate
IRtantiog «fear
Sehatbech
Senidolo = Anive Ane
Iso, panre ol humo cetae
10, cone sates 8a,
Semsmbote anterior A
Semiémboto anterior A =,
Sonn tee
Semiomoote
sua Ana
‘nvtsy pose le Noe
‘a. 198 con
ta. HB
Epocidor- Anti Gr 80
CeRuPPo 84 onour a ‘GROUPE 8a “GRUPPE &A, ‘GRUPO 6a
ciumon evLINDERS cvinores suazvunper ‘cuumpros
Dar Wa, ntemeca, Fram No 44, tansy, | Depts le Nat, median, | ABM a4, ewscenautdh. | pat el nim, 4, el
a
1 arts 2 | Complessivo-Spprasa cl” | Assombly - Superseded by | Ensumbe Supprind com: | Mubzynder, vost - Fat | Conjunto = Anaad, pis
eve Tatune pt Ge 88, | fem t= Gr frander Vacs tq1- | map oe Erste Bie = | si hrs fig Gr
eas Gros
2 caren 2 | conn completa. re, comet. Fo complet ‘Shaese 0 nia completo
3 mam Bo Bg Bienes tea
1 ammo Head cyinder,A= 8mm. | Guat A~ 18mm-Ancin- | Vernchivestionsch, A= | Guotn A = 18 mm - Anti
PrsueSuperseedbytom | Supeind commande Ac: | 18 mm = ahr meg, | guoArulda,sdae Moore
‘fits 113" Gr 8m) | lua hg ele hge 4 | ae Eat Bihr 4 und | fq fies fad = 8D
‘em'ton TA ova | "GB tev | Bide te a’ | yo one. TA
Imontgao fo 12 mortage la Eroouenterer ae 2 | monte
4A cara 2 | — Fondelo, A= a2 mim - | Hendscyinder,A=22mm- | Calo A= 22 ene Médan- (Cates = 22 mm = Ant
Intra Sopresso. che | Inmate Superseded by | Siprind, commancer uoAnslta dane 8 Here
dave Tatuae ty 0 to | toma'4, Mh, Ge 8B, | tol gate hah 1 fora tae tt Ge 0
fog We 18 ~e-08 of | coming Kom Ta 13" Gr 08 at mnerlos | enn tnd Ba amine tig. 1200
smite al menage Gu montage a tg 12 | 19 Gr a8 im Einbau ent | ‘nota
toe feree Bian 2
© sara = tensions (ra 019, | Seat soit, bien son,
tse Wi topenee ‘Seren, upper Vis suptiours, ‘Schube, oben, Tormlo sypaior.
> sete Tne Tntere’- Pree | Seren lower Previous, | Vis intrure = Anson, | Sehnuba, ones ~ fre. | Torilainlerr = Ania
te,
7A yssiouns «| —— Wieitoors = ate. | Seren tower Presnt. | Vie intinur Actut, | Schaute unten = Goen- | Tori inferior - Nove
4 wesimano 8 | —— Rowe sts, Loctwaene, Rondate astque Facog. Aranda de one
5 “aman 2 | Ste compo. Fea, complete, Tige compte etbenetangs, bp Vesta
1 tom f | ocean Bash: agen Btehee
11 eras 2 | —Gtnmttone compet, | Gantt complete ‘oh complet Denn bo + 2ylindern + Cindros
CILINDRI Gr.
+ Cylndres Gr. 8A
12 wares: | ~~ Spessore a reise, | Shim, 08 mm, Cale de eles, 8 mim | Auagiechecode, 8 mm | Suplamanto de mm
oa | un
12 wm 2| —— Fang Fane. Pasgee Faso Bia
Me yemeget 4 | Nt Seren vi Senrabe Form,
1 fsearo | —— Roneta earica | Locmazher Fondo stove Feserrng rand 4 tno
te “umm 2 | —Guamiioneraschistango. | Plate mus scra ernie prebous, Bctratng ‘nm gosesboros
sen rou © eer. he. tow
17 sans 2 | Samitatito entesare - i | Piston, ront hal-iname- | Demspiston avant - Mé | Keltenhlte, von ~ 20s | Semiimblo anterior - Co
termes (). date 0 ‘tan 6. ‘Shenaufarang fae)
10 arma 2 | Somatntto posterior Pre rear nat « Pre | Bemipison amtve - ao | Kalbe nen «Fax | Semamtlo soteor - Ane
cent con fe tow
ak eur 2 | Somitatto postrare-- | Prato rear hall Ineme- | emipiston stro - Md | Kaltensit,nntn - Zw | Semsmbalo postin - Ce
enna an 0 ‘henaufunang tae)
to sso 2 | “"Cvarttane (oa eee, som Dieting sn
Nome F| Seiacai othe. | Ei compte ~ pe: | Zach compt- ace | Being - abe, | Sin compa ans
ceaerie (0 Wows)
ws ereua 2 | — Grane compat | Genie complet = It | dont compit- Maan 1. | Dihting to. - Zwitchen- | dant compas = Antioo
tome. att . ative © :
ze yorsnot 2 | — Conta, Se setae. See ret
Bee cae or. 0B
‘GRUPPO 18 erour croure 88
También podría gustarte
- Arjes Impaktor 250 - 10 - Pautas de MantenimientoDocumento31 páginasArjes Impaktor 250 - 10 - Pautas de MantenimientoSergio UrquizoAún no hay calificaciones
- Arjes Impaktor 250 - 08 - Operacion de La TrituradoraDocumento27 páginasArjes Impaktor 250 - 08 - Operacion de La TrituradoraSergio UrquizoAún no hay calificaciones
- Arjes Impaktor 250 - 14 - Averias y Su ReparacionDocumento6 páginasArjes Impaktor 250 - 14 - Averias y Su ReparacionSergio UrquizoAún no hay calificaciones
- Arjes Impaktor 250 - 06 - SeguridadDocumento24 páginasArjes Impaktor 250 - 06 - SeguridadSergio UrquizoAún no hay calificaciones
- BW 138 AD Prs65014001 - Sa04Documento2 páginasBW 138 AD Prs65014001 - Sa04Sergio UrquizoAún no hay calificaciones
- Arjes Impaktor 250 - 02 - Instrucciones de Operacion y MantenimientoDocumento2 páginasArjes Impaktor 250 - 02 - Instrucciones de Operacion y MantenimientoSergio UrquizoAún no hay calificaciones
- BW 125 - BW 135 Prs17021001 - Sa04Documento2 páginasBW 125 - BW 135 Prs17021001 - Sa04Sergio UrquizoAún no hay calificaciones
- BW 138 AC Prs65015001 - Sa04Documento2 páginasBW 138 AC Prs65015001 - Sa04Sergio UrquizoAún no hay calificaciones
- Arjes Impaktor 250 - 04 - IntroduccionDocumento6 páginasArjes Impaktor 250 - 04 - IntroduccionSergio UrquizoAún no hay calificaciones
- BW 24 R Prs53060001 - Sa03Documento2 páginasBW 24 R Prs53060001 - Sa03Sergio UrquizoAún no hay calificaciones
- BW 124 DH3 PDB Prs58125001 - Sa02Documento2 páginasBW 124 DH3 PDB Prs58125001 - Sa02Sergio UrquizoAún no hay calificaciones
- Manual de Despieces: Carretillas CV20-C22Documento108 páginasManual de Despieces: Carretillas CV20-C22Sergio UrquizoAún no hay calificaciones
