FRUTAS (Suqtaaj)

Plátano----parantulul

Piña-------------ch´oop
Manzana----mansaan

Nance------------Tapa´l

Mango----------Ismatik
Sandia-----kaq q´ohq

Fresa----- kaq tokaan

 Pera---------Suhtik

1 Naranja--chiina/araan
1 Uva-----------ki’ q’eq

Guapinol-------Paqay
 Aguacate---------ooj

1 Mania---------maniiy
1 Anona---------pak

Durazno----------tik
Papaya--------Putul

Coco---koko/yuuq´ha´
1 Zapote----Salatulul

Limón-------lamuniix
Melon---Q´an q´ohq´

Mora---------tokaan
 Guanaba---K´ewex

2 Jocote---------rum
Granadilla-----karanix

Chico zapote--muuy
Paterna---machetsal

Nispero------Nixpirix
Tamarindo-----wachiil

Lima------------ lima
Coyol-------------yuuk

Caña------------Ajiij
Cuje------------- sal

Ayote-----------K´uum
3 Cacao-------kikow

Jocote marañon K´ooyrum

Guayaba---------kaq´

LAS VERDURAS
(re´ taqeh rx i chaaj)
Español------Poqomchi´
1. Repollo--Tolichaaj

2. Güisquil-Ch´umaah

3. Zanahoria----Q´anaa´
4. Papa-------Saqaa´

5.Yuca----------Tz´iin
6.Malanga-----------Oom
7.Lechuga--Mot´ichaaj

8.Cebolla-----Chunakat/sib´olix
9.Cilantro----------samat

10. Ichintal-------Raa´ch´umaah
11. Camote------------Iis

12. Tomate---------Pixp
13. Pacaya --------K´iib´

14. Hierva Buena---------Sik´ej

15. Ajo-----------Anxux

16. Chipilin-------Muuch´
17. Punta de
güisquil------------------------Ju´chu
´maah

18. Hierva
mora------------------------------------
Mahk´uy
19. Bledo-------------K´exk

20. Chile-------------Iik
21. Chile caballo-----------Poj iik

22. Tomate extranjer--------Chee

´pixp
23.
Miltomate-----------------------------------
------Sok pixp
24. Ejote-------------P´irij

25. Elote-----------Jal
26. Ayote----------K´uum
27.
Chilacayote--------------------------------
-Q´ohq´

28. Frijol----------Kinaq´
29. Pilox--------------Lol

30. Frijol
Blanco------------------------------ Saq
kinaq´
31. Aguacate -----------ooj
32.
Epazote-------------------------------------
--------rusk´ij k´aq

33. Piloy Blanco--------------------------

piliw
Banano----------Tulul