(ShinsengumiTL) Accel World - Volumen 22 - Sun God of Absolute Flame

1
Accel World – Vol. 24 – The Sun God of Infinite Flame
2
Traducción al español: McKnight

Editor y Corrector: McKnight
Editor De Imagen: McKnight
3
INDICE
Capítulo I ............................................................................................................ 5
Capítulo II ......................................................................................................... 17
Capítulo III ........................................................................................................ 59
Capítulo IV........................................................................................................ 90
Capítulo V....................................................................................................... 120
Capítulo VI...................................................................................................... 150
Palabras Del Autor ......................................................................................... 158
4
Capítulo I
“Ehh... no puedo acostumbrarme a esto. Nunca sé que puedo hacer mientras
esperamos...” Haruyuki murmuró para sí mismo, pasando sus dedos sin rumbo
por el escritorio virtual.
Se desconectó de la red global, por lo que decidió pasar el tiempo en algún
pequeño juego que funcione sin conexión, sin embargo, aún no podía decidir
cuál.
Sentado junto al conductor, Kuroyukihime se inclinó desde detrás del
reposacabezas y le sonrió levemente:
“Aún faltan veinte minutos para la conferencia, Haruyuki ¿Cómo es que
Shihoko se ve más tranquila que tú?”
“Oh, no, yo... también estoy completamente nerviosa...”
La voz tranquila de Shihoko Nago llegó desde la izquierda, interpuesta entre
Haruyuki y el tercer pasajero en el asiento trasero.
Haruyuki notó que hoy ella era extremadamente lacónica. Quizás fue la falta
de apoyo moral de sus mejores amigos, Satomi Mito y Yume Yuruki... y quizás
también la presión de una responsabilidad inesperada.
En el mundo acelerado Shihoko, o, mejor dicho, Chocolate Puppeteer,
actuaba como una dama extremadamente arrogante que desde la primera
reunión hasta el día de hoy en cada oportunidad se dirigió hacia Haruyuki de una
manera complicada, pero en realidad Shihoko generalmente se comportaba de
manera muy modesta. Haruyuki aún no tuvo tiempo de acostumbrarse a esta
diferencia, pero tampoco había nada extraño en esto, porque en realidad se
conocieron hace solo cinco días.
Ese día, Shihoko, Satomi y Yume se reunieron en la oficina de la junta escolar
de Umesato. Todos estaban muy nerviosos, e incluso Shihoko parecía que
estaba lista para caer al suelo. Cuando se presentó a Chocolate Puppeteer,
Haruyuki se sorprendió tanto que involuntariamente gritó: "¡Qué!" Por otro lado,
se sorprendieron ante todo al descubrir que el delgado e impetuoso Silver Crow
se escondía tras el redondo y suave Arita Haruyuki. Sin lugar a dudas, en el alma
todos ellos también exclamaron: "¡¿Qué?!" Y también, "¡Oh Dios mío", "¡uf!"
De buena manera, debería haberles agradecido a ellos, y a todos los
miembros de ⌠Nega Nebulus⌡ por el hecho de que nadie en la Legión, habiendo
conocido a Haruyuki en la vida real, había pensado siquiera en burlarse de él.
Además, se hicieron amigos de él en el mundo real, lo arrastraron a todas partes
con ellas, y a menudo, dejaron de visitarlo.
Al darse cuenta de que Haruyuki se sumergió nuevamente en el abismo del
autodesprecio, Kurashima Chiyuri, quien estaba sentada al otro lado de Shihoko,
intervino en la conversación.
“¡No te preocupes por Haru, Yukihime-senpai!” Ella exclamó burlonamente.
“¡Lo metieron en un auto con cuatro bellezas!”
5
“Hmmm... es verdad. Preocúpate como quieras, Haruyuki.”

Haruyuki estaba confundido, no sabiendo cómo reaccionar a las palabras de
Kuroyukihime, pero luego hubo una risa de quien conducía el auto, Kurasaki
Fūko.
“Como tal, era necesario vestirse con ropa de verano para poder complacer a
Karasusan.”
Teniendo en cuenta esto, ella vestía de manera adecuada: hoy llevaba un
jersey ligero con un escote generoso y una minifalda de tul.
“Pero Fūko, si te vistes así tan fácilmente, no darás el ejemplo.”
“Oh? Pero nosotros, como líderes de la Legión, debemos elevar la moral de
nuestros miembros. Tú tampoco harías daño en vestirte con más franqueza,
Saa-chan.”
“¡N-no le debo nada a nadie!”
Incapaz de soportarlo, Haruyuki las miró furtivamente, pero a causa de los
respaldos de los asientos solo podía ver los hombros y las cabezas de
Kuroyukihime y Fūko. El recordó que hoy Kuroyukihime llevaba puesto una blusa
de gasa y unos leggins largos. De acuerdo con sus estándares personales, esta
vestimenta ya era bastante reveladora.
Haruyuki se perdió nuevamente en sus propios pensamientos, y Chiyuri lo
atrapó de nuevo:
“En mi caso, perdonen a Haru, es imposible que le afecte mi forma de vestir”
De hecho, ella también estaba vestida ligeramente hoy: con una camiseta
verde brillante y pantalones cortos de mezclilla blancos. Por otro lado, Haruyuki
la conocía de toda la vida y, por lo tanto, creía que las rodillas desnudas de
Chiyuri no lo avergonzarían. Al menos eso era lo que esperaba.
Al darse cuenta de que cualquier palabra y acción descuidadas causaría una
reacción en cadena, Haruyuki se obligó a enfocar sus ojos en el respaldo de la
silla frente a él. "Tranquilo, solo tranquilo", murmuró para sí mismo. Pero, por
desgracia, la epidemia de declaraciones inesperadas llegó a Shihoko.
“Esto, bueno... perdóname por vestir así”, dijo de repente, y Haruyuki
entrecerró los ojos sin saberlo.
Llevaba una blusa gris con una manga corta y un cuello puritano, así como
una falda plisada ligera. En otras palabras, el uniforme escolar habitual.
6
Accel World – Vol. 24Accel
– TheWorld
Sun God of Infinite Flame
Volumen 22 The Sun God of Infinite Flame - [Light Novel] [V.2]
Página 7
7
https://www.facebook.com/TFTranslation/
“Por qué lo dices?, Shoko, no tienes por qué disculparte, también estoy vestido
de la misma manera...”, respondió Haruyuki, no entendía por qué incluso
respondió a sus palabras.
Shihoko lo miró con un ligero desconcierto.
“Estoy en uniforme escolar porque no tuve tiempo de cambiarme de ropa, pero
nadie te obligó a vestir así, Crow-kun.”
“Eh Bueno... tendré que ir a la escuela más tarde. Trabajo en el comité...”
“¿El primer día de vacaciones de verano? ¿Qué tipo de comité?”
“Comité de cuidado de animales. Verás, tenemos un búho allí”, explicó
Haruyuki. “No podemos dejar de alimentarlo.”
“Wow, wow!” Ella parpadeó varias veces emocionada. “¿Y qué tipo búho?”
“El amanecer africano...”
En respuesta, Haruyuki pasó sus dedos por el aire. Seleccionó varias fotos de
Howe de la galería del neurolinker y las tiró a la izquierda. Tan pronto como las
imágenes se mostraron en el escritorio de Shihoko, ella chilló de alegría:
“¡Oh, qué bonita! ¿Esos círculos naranjas son sus ojos...? Espera, pero este
es el territorio de Umesato, ¿verdad? ¿Por qué está el Utai en la imagen?”
Chiyuri respondió a esta pregunta:
“¡Haru es el presidente del comité, y Ui es el súper presidente!”

“¿S-Súper presidente? ...” preguntó Shihoko tan confundida que casi encendió
un signo de interrogación sobre su cabeza.
Haruyuki le explicó a ella qué era lo que pasaba. El Comité de Cuidado de
Animales de la Escuela Secundaria de Umesato se formó porque un comité
similar en la Academia Matsunoki vecina, una escuela propiedad del mismo
grupo financiero que Umesato, fue cerrado. Debido a esto, fue necesario
encontrar un nuevo hogar para el búho. El dueño anterior de Howe maltrató al
ave y lo arrojó lisiado a la calle. Sin embargo, Shinomiya Utai salvó a Howe, y
por eso ahora se niega a tomar comida de las manos de otra persona que no
sea ella. Por lo tanto, Utai se unió al comité de Umesato y desde entonces ella
viene todos los días después de la escuela para alimentar a su mascota.
“Ah... entonces”
Habiendo escuchado, Shihoko volvió a mirar la fotografía de Howe y Utai.
“Oh...” de repente se dio cuenta de ella.
“Entonces, Crow-kun, al principio no sabías que Utai también era un Burst
Linker, y además, ¿uno de los "Elements"1 ?”
1
Oficiales de la Legión Negra.
8
“Si, además, Shinomiya tampoco sabía que yo era un Burst Linker y el "hijo"
de Kuroyukihime-senpai”
“Ahh-hahaha, probablemente se sorprendieron cuando se conocieron el uno al
otro”
“Sí”, dijo Haruyuki. “O, mejor dicho, me sorprendió en su mayor parte...”
“Por cierto, estaba pensando...” Chiyuri interfirió.
“¿Por qué Yukihime-senpai no te dijo nada de antemano? El Comité, después
de todo, fue fundado a petición suya”
“Hey hey hey!” Sentada frente a ella se dio la vuelta al instante.
“¿Como podría?, recientemente estaba empezando a trabajar ligeramente en
la administración. Y en ese momento ni siquiera tenía tiempo para pensar que
Haruyuki sería elegido para trabajar en el comité.”
“Ah, eso es... Pero Haruyuki no fue elegido en el comité por sorteo. Se ofreció,
sin embargo, por error...”
Entonces la tos deliberadamente fuerte de Haruyuki interrumpió a Chiyuri.
Las palabras de Chiyuri no estaban equivocadas, hundiéndose en sus propios
pensamientos, Haruyuki recordó el discurso del maestro de clase más allá de
sus oídos, así que cuando lo llamó por su nombre, saltó de su asiento y se ofreció
como voluntario del comité incluso sin entender lo que estaba sucediendo. Y no
estaba pensando en nada más que en una conversación que tuvo lugar el día
anterior en su casa... una conversación con Kozuki Yuniko.
Cuando Haruyuki recordó esto, la voz tranquila de Niko volvió a sus oídos:
“Escucha, Haruyuki Onii-chan. Si cualquiera de nosotros... o ambos perdemos
el Brain Burst, perderemos completamente nuestros recuerdos el uno del otro.
Así que vamos a jurar. Si uno de nosotros encuentra un nombre desconocido en
la lista de contactos del neurolinker, antes de eliminarlo, le enviará un mensaje.
Y entonces tal vez estemos juntos de nuevo...”
Ese día se celebró la Conferencia de los Siete Reyes. Las monstruosas
presiones informativas de los Reyes de color puro hicieron que Niko temiera
perder todos sus puntos. Sin embargo, ella desafió su miedo, lo derrotó y
continuó luchando por lo que se hizo tan querido para ella.
Incluso ahora, ella estaba sentada en algún lugar cerca de Blood Leopard y,
como Haruyuki, estaba esperando una reunión con un poderoso oponente que
trajo tanta pena al Mundo Acelerado.
“Dime, Crow-kun...” De repente Shihoko se volvió hacia Haruyuki.
“Ah...” Parpadeó un par de veces, recuperándose.
“¿Q-qué?”
“¿También puedo ir a visitar Umesato después de la conferencia? ¿Me
enseñarás cómo alimentar a un búho?”
9
“Sí, por supuesto, por supuesto”, estuvo de acuerdo Haruyuki instantáneamente.

Aunque al principio, Howe desconfiaba de todos, excepto de Utai,
recientemente se calmó y comenzó a tomar comida de las manos de Haruyuki.
Es poco probable que la aparición de Shihoko lo alarmara.
“¡Hurra!”
Una sonrisa floreció en los labios de Shihoko, pero por alguna razón, Chiyuri
lanzó una mirada significativa a Haruyuki, y desde el asiento del conductor se
escuchó la burlona voz de Fūko:
“Oh, vamos, Karasu-san. ¿Y cuándo aprendiste con tanta confianza a
responder a las peticiones de las chicas?”
“¡Oh! N-no, C-C-C-¿Como es eso de "con tanta confianza"?...”
“Que pasa?, te alabé. Como tú mentora, estoy muy contenta de que mi
subordinado esté haciendo ese progreso”
Sin embargo, en contraste con sus palabras, Haruyuki vio la sonrisa vacía en
la cara Fūko en el espejo retrovisor. Y al lado, la sonrisa helada de Kuroyukihime.
Lentamente, se llevó la cabeza al cuello y balbuceó:
“Ah, maestra... y Kuroyukihime-senpai. Si quieren pueden venir con nosotros...”
“Por desgracia, estoy usando ropa casual, por lo que no me dejaran ir a la
escuela”, dijo Kuroyukihime, y se dio la vuelta.
“¡Bien, y a mí no me invitaste!” Exclamó Chiyuri, enojada.
“¡P-porque estarás ocupada con tu tarea más tarde!”
“Lo sé!, ¡pero deberías habérmelo ofrecido para que pudiera negarme!”
La disputa entre Haruyuki y Chiyuri fue interrumpida por la ferviente risa de
Shihoko. Ni siquiera había un rastro de la emoción anterior en su cara.
"Si mi sacrificio ayudó a calmar a Shoko, entonces supongo que no me
importa..." Murmuró Haruyuki mentalmente y miró hacia el cielo azul más allá de
la ventana.
◇◇◇
21 de julio de 2047, domingo. Primer día de las vacaciones de verano, mediodía.
El pequeño hatchback italiano amarillo, conducido por Fūko, trasladó un grupo

de cinco personas desde Suginami hasta Chiyoda. Por supuesto, no solo
viajaban, sino que participaban en la cuarta Conferencia de los Siete Reyes, que
debía comenzar exactamente a la una en punto.
Durante la anterior conferencia, que tuvo lugar hace exactamente dos
semanas, la Legión Negra ⌠Nega Nebulus⌡ propuso a las seis Grandes
Legiones restantes un plan para una operación grandiosa.
Black Lotus hizo un llamado a las siete legiones para que unieran sus fuerzas
y atacaran a la ⌠Acceleration Research Society⌡ tan pronto como se revelara en
10
qué zona estaba escondida. Una legión que se niega a participar será reconocida
como aliada de la ⌠Acceleration Research Society⌡ y también será el objetivo
del ataque.
Aunque el Rey Amarillo Yellow Radio se opuso, el plan todavía fue aceptado,
gracias en gran parte al humor resuelto del Rey Azul Blue Knight.
Al ofrecer un plan, Haruyuki y sus compañeros ya sabían con certeza que la
⌠Acceleration Research Society⌡ se estaba escondiendo bajo el disfraz de
⌠Oscillatory Universe⌡ de la Legión Blanca. Pero las acusaciones sin
fundamento no convencerían a los reyes. ⌠Nega Nebulus⌡ tenía una gran
cantidad de pruebas irrefutables, pero no fue tan fácil obtenerlas.
Para esto, la Legión Negra inventó una operación estratégica compleja que
constó de tres etapas:
• La primera etapa: negociar con ⌠Great Wall⌡, la Legión Verde, y persuadir a su
líder para que transfiera temporalmente a la Legión Negra los derechos a las
zonas de combate de Shibuya I y Shibuya II.
• La segunda etapa: tras concluir la operación "transferencia de zonas" el sábado
por la noche, justo antes del inicio de las batallas por el territorio, invadirían la
zona de Minato III bajo el control de la Legión Blanca y al inicio de esta la
conquistarían.
• La tercera etapa: tan pronto como la Legión Blanca pierda los derechos de
propietario del territorio de Minato III, lo que permitía que no se muestren en la
lista de oponentes en la zona, los observadores de la Legión Azul verificarían
esta lista. Si los miembros de la ⌠Acceleration Research Society⌡ se encuentran
en la lista, esto servirá como prueba de su conexión con la Legión Blanca...
De hecho, tal evidencia fue difícil de llamar "irrefutable", porque tendría que
pedir a los Reyes que confiaran en las palabras de los observadores. Calmar el
escepticismo del mismo Rey Amarillo solo puede hacerse con evidencia material.
Pero no había elección. Haruyuki, junto con sus compañeros, superaron la
barrera e incluso se unieron por lealtad con los ⌠Prominence⌡ de la Legión Roja.
Su plan se iba a realizar ayer, 20 de julio.
Sin embargo, el ataque, que se suponía que era completamente repentino,
fue descubierto por la Reina Blanca.
En el campo de batalla, apareció repentinamente una misteriosa chica Burst
Linker llamada Orchid Oracle, que con la ayuda de Encarnación envió a todos
los participantes al campo neutral ilimitado. Inmediatamente después de esto, el
dueto de Snow Fairy y Glacier Behemoth, el segundo y séptimo de los "Seven
Dwarves", oficiales de la Legión Blanca, destruyeron casi todo el escuadrón de
diecisiete legionarios de ⌠Nega Nebulus⌡ involucrados en el ataque.
Luego de escapar milagrosamente de la trampa del exterminio infinito, Silver
Crow y Lime Bell se reunieron con Trilead Tetraoxide, el decimoctavo miembro
del escuadrón que entró al campo desde otro punto. Juntos entraron a la catedral
subterránea en el campo ilimitado en la frontera misma de la encarnación que
lanzó Orchid Oracle, y derrotaron allí la primera forma de Arcángel Metatrón.
11
Liberando el verdadero cuerpo de Metatron y regresaron al campo de batalla.

Pronto Haruyuki encontró a Orchid Oracle, acechando en el techo de uno de los
edificios. En el camino, tuvo que derrotar a su defensora Rose Milady, la tercera
Dwarve de la Legión Blanca, e iba a consolidar su éxito con una victoria sobre
Oracle.
Sin embargo, no pudo hacer esto porque Oracle resultó ser la secretaria de la
junta escolar de Umesato y la mejor amiga de Kuroyukihime, Wakamiya Megumi.
Megumi le contó todo. Que fue un Burst Linker q perdió todos sus puntos hace
mucho tiempo. Que el recuerdo de esto volvió a ella unas horas antes del inicio
de la batalla. Lo que la Reina Blanca White Cosmos le prometió a cambio de la
obediencia para resucitar al "padre" de Megumi, Saffron Blossom.
Haruyuki no tenía ninguna duda de que la Reina Blanca mintió, porque fue ella
quien hace mucho tiempo había privado a Saffron de todos sus puntos. Pero
Megumi no le creyó.
Sin embargo, cuando ella intentó de nuevo aislar su corazón de él, escucharon
la voz de Saffron.
Haruyuki aún no sabía si realmente era Saffron o solo una ilusión. Pero las
palabras "Haz lo que creas correcto. Haz lo que debas, por el bien de tus seres
queridos..." llegó al corazón de Megumi. Regresó a la batalla y de nuevo convirtió
el campo neutral ilimitado en el campo de batalla por territorio.
Inmediatamente después de eso, el grupo de combate liderado por Black
Lotus y Scarlet Rain, que casi fue asesinado, contraatacó con un ataque de
Encarnación y destruyó completamente a los defensores de ⌠Oscillatory
Universe⌡. ⌠Nega Nebulus⌡ ganó la batalla por Minato III y una bandera negra
se elevó por encima de la zona.
Sin embargo, las palabras de los oficiales de la Legión Azul que vieron el
resultado de la batalla, Cobalt Blade y Manganese Blade, fueron completamente
desconcertantes para Haruyuki. Incluso cuando la Legión Blanca perdió el
derecho de ocultar a sus luchadores de la lista de oponentes, ni un solo miembro
de la ⌠Acceleration Research Society⌡ apareció en la lista de la zona de Minato
III.
La legión se desanimó, pero luego, inesperadamente para todos, Shihoko Nago
habló.
En el momento más desesperado de la batalla, rodeada por una docena de
Enemys de clase demonio sin la más mínima esperanza de salvación, decidió
guardar el recuerdo del valor de sus camaradas no solo en la memoria, sino
también en un registro. Y luego su captura de video en secreto, capturó algo que
ella no esperaba en absoluto.
Ella vio a Ivory Tower, el cuarto Dwarve y representante plenipotenciario de la
Reina Blanca, convertirse en un avatar de placas que se hacía llamar Black Vise,
vicepresidente de la ⌠Acceleration Research Society⌡.
La tarjeta de repetición era uno de los artículos que los jugadores podían
comprar en tiendas del campo neutral ilimitado. Los registros realizados con su
12
ayuda no se pueden corregir ni editar. En otras palabras, la tarjeta con la

grabación de Chocolate Puppeteer era la "evidencia física" de la que carecían
tanto.
A principios de junio, Black Vise junto con Rust Jigsaw, otro miembro de la
⌠Acceleration Research Society⌡, organizaron un sabotaje en la carrera vertical
del Hermes Cord. Durante esos eventos, una gran multitud de espectadores vio
un avatar de placas inusual. Poco después, durante la primera conferencia, Black
Lotus anunció los nombres de estos avatares y el nombre de la organización de
la que eran miembros. Lo más probable es que el resto de los Reyes estuvieran
firmemente convencidos de que Black Vise era el líder de facto de la
⌠Acceleration Research Society⌡.
En la cuarta Conferencia de los Siete Reyes, seguramente aparecerá Ivory
Tower, que nuevamente comenzará a retratar la inocencia de la Legión Blanca.
Cuando en su presencia los Reyes reciban la tarjeta con su transformación en
Black Vise, no podrá escapar. Sí, eso es correcto...
Haruyuki se convenció sin cesar de que el plan funcionaría, pero sus vagos
temores no lo abandonaron, y repetidamente se secó las sudorosas palmas de
las manos en sus pantalones.
Levantando la cabeza, notó que durante su deliberación las chicas habladoras
también se habían calmado.
Fūko detuvo el automóvil en el estacionamiento de un edificio de oficinas al
oeste de la calle Utibori. No había otros autos. Dentro de la cabina, el aire
acondicionado zumbaba suavemente y, a través de las ventanas, se filtraba el
silencioso canto de las cigarras.
Haruyuki miró la mejilla de Kuroyukihime, que era visible en el hueco del
reposacabezas.
Ella habló y actuó como de costumbre, pero desde la misma mañana el notó
en su rostro una leve sombra de tristeza. Y él sabía qué la causó.
Más bien, por quién. Era sobre Wakamiya Megumi, cuyo avatar era Orchid
Oracle. Acerca de la misma chica que ayer escuchó las palabras de Haruyuki,
devolvió a ⌠Nega Nebulus⌡ al campo habitual y los ayudó a ganar. Sin embargo,
la mejor amiga de Kuroyukihime, la que conoció el primer día de clases en la
escuela secundaria, nunca había estado en contacto con ella desde el final de la
batalla.
Megumi traicionó a la Legión Blanca, y Haruyuki no creía que el despiadado
Black Vise y aún más la Reina Blanca White Cosmos la perdonarían. En el peor
de los casos, pueden volver a privar al Burst Linker resucitado de todos sus
puntos.
Mientras viajaban a Chiyoda, Kuroyukihime aseguró que: "Megumi es mucho
más fuerte de lo que parece, no la atraparán tan fácilmente", pero las palabras
sonaron como si intentara convencerse a sí misma en primer lugar. Incluso hoy,
Megumi no contestó mensajes ni llamadas, y Haruyuki no pudo deshacerse de
la idea de que algo ya le había pasado.
13
Ya que Kuroyukihime no podía pasar, solo tenían que regresar a la casa de

Megumi, pero la Reina claramente se mantuvo alejada para no dar esa orden. Y
mientras ella se mantenía al margen de la situación, la Legión solo podía esperar
su decisión.
Haruyuki se hundió en sus pensamientos cuando de repente...
“Parece que me contagié la ansiedad de Haruyuki”, Kuroyukihime susurró
repentinamente y encendió un pequeño monitor en el tablero.
Todos los autos modernos toman la velocidad, el nivel de carga y la ruta actual
directamente en el campo de visión del conductor con la ayuda del neurolinker,
pero como no todos los conductores los llevaban, muchos autos todavía tenían
indicadores y pantallas digitales.
La pantalla se iluminó y Black Lotus lo cambió al modo TV.
Ovaciones ahogadas surgieron de los altavoces incorporados en las puertas
del auto. No el estadio, ni el gimnasio aparecieron en la pantalla. Sino una niña
con un uniforme rojo de gimnasia que agitaba su mano derecha, girándose hacia
las gradas llenas de espectadores. La mitad de la pantalla estaba ocupada por
la repetición de su presentación.
“Ah!, sí, hoy es el campeonato nacional de gimnasia”, recordó Chiyuri.
Fūko subió el volumen, aumentando ligeramente el sonido.
“...Nos mostró un resultado excelente”, sonó la voz del comentarista en la cabina.
“A continuación, veremos la actuación de Tsukiori Risa2...”

La imagen de la pantalla se cambió a una chica con cabello rubio en una
coleta, vestida con un uniforme blanco con un patrón púrpura.
“Tsukiori va a realizar el salto de Longnova, tiene un triple salto hacia adelante
... Este es un salto extremadamente difícil con una puntuación base de 7.0. Sin
embargo, durante la ronda de clasificación, logró ejecutarlo con éxito...”
Mientras el comentarista hablaba, la gimnasta en blanco agitó confiadamente
su mano derecha y comenzó a correr. Los brazos rectos se estiraron
vigorosamente hacia adelante y hacia atrás, como dos látigos, la niña aceleró
suavemente y con confianza, como un gato depredador.
A diferencia de la gimnasta anterior, ella no comenzó a girar la rondad e
inmediatamente saltó al trampolín y empujó con ambos pies. Fue entonces
cuando desde los altavoces vino un fuerte crujido metálico, claramente no
provisto por el programa.
“¡Ah!...” La que hizo ese sonido fue Chiyuri, no, fue Shihoko.
2
Para los que no saben o no se acuerdan, Tsukiori Risa es quien controla el avatar Nitride Uncia en la
película Accel World Infinite Burst, ella es quien duerme junto a la diosa Nyx, actualmente existen 2
novelas que narran sucesos que ocurren antes y después de dicha película, los Side Stories 4 y 5, podrán
encontrarlos ya traducidos en la página.
14
La gimnasta de blanco perdió el equilibrio, giro dos veces en el aire, se volteó

boca abajo, voló y cayó al suelo. Ella no se movió más. Los oradores escucharon
a la audiencia gritando.
Una entrenadora femenina, personal del gimnasio y varios otros atletas
corrieron hacia la gimnasta. Giraron con cuidado a la gimnasta, pero ella no se
despertó.
“Parece que el resorte se ha roto en el trampolín...” dijo Fūko, mirando la pantalla.
“Justo durante el campeonato nacional...”
“Espero que no haya sufrido mucho...” dijo Kuroyukihime.
Haruyuki estaba a punto de asentir...
...Cuando de repente escuchó un zumbido en su cabeza, mucho más limpio y
silencioso que cualquiera, que incluso la campana más pequeña. No era el
sonido del mundo real, no era un efecto especial del neurolinker... pero tampoco
una ilusión. Era una voz que lo llamaba desde el rincón más alejado del Mundo
Acelerado...
“Senpai...” se volvió tímidamente hacia el asiento frente a él.
Por supuesto, estaba preocupado por la gimnasta herida, pero no podía
ignorar el sonido que se escuchaba en sus oídos.
“¿Qué pasa, Haruyuki?” Kuroyukihime se volvió bruscamente.
“Me disculpo, pero... ¿puedo ir a otro lugar? Prometo, volveré al inicio de la
conferencia.”
“¿Dónde, al baño? Ahora voy a buscar la tienda más cercana...”
“N-no, no es para ir al baño...” Haruyuki detuvo a Kuroyukihime, quien ya había
extendido la mano para cambiar la pantalla al modo navegador.
“Al Campo Neutral Ilimitado...”
“¡¿Qué?” Exclamó Chiyuri. Fūko y Shihoko también lo miraron, desconcertadas.
“Escucha, Haru, solo hay cinco minutos hasta que dé inicio la conferencia.
Luego tendrás tiempo para cazar”
“N-no, no es para cazar... Me llama Metatrón”, dijo Haruyuki en voz baja.
“Uh...” Chiyuri parpadeó abriendo ampliamente los ojos.
“Tron-chan?...”
Kuroyukihime, a su vez, frunció el ceño.
“¿Es eso lo que ella quiere?... Aunque espera...”
Finalmente, después de un segundo, el mismo asombro apareció en sus
caras, y exclamaron al unísono:
“¿Te está llamando Metatrón?”
15
“¿Desde el campo ilimitado? ¿Cómo?”

Haruyuki entendió tanto su desconcierto como los ojos abiertos de Shihoko y
Fūko, pero no hubo tiempo para explicarlo, porque en el campo ilimitado fluía mil
veces más rápido que en el mundo real.
“¡Se los explicaré todo más tarde!, Estaré en dos... no, un minuto. Y si no,
¡desconecten el cable de mi neurolinker!” exclamó Haruyuki, se reclinó en su
asiento y conectó el neurolinker a la red global. Tan pronto como el ícono de
conexión se incendió ante sus ojos, gritó a toda prisa: “[¡Unlimited Burst!]”
¡Shhhhhhh!
Junto con el sonido familiar de la aceleración, la conciencia de Haruyuki se
separó del cuerpo y se dirigió al campo principal del Mundo Acelerado.
16
Capítulo II
Un viento seco silbaba sobre la tierra roja, sentía pequeñas piedras debajo de
sus sólidas suelas metálicas, Haruyuki miró a su alrededor.
Los edificios de oficinas que se encontraban alrededor del estacionamiento se
convirtieron en enormes acantilados angulares. Casi no había vegetación, no
había pájaros volando en el vasto cielo amarillo pálido. "Wasteland" 3 ocupó
firmemente el primer o segundo lugar en todas las calificaciones de los "niveles
más desinteresados" por parte de los Burst Linkers.
Sin embargo, Haruyuki no albergaba mucho odio por este nivel. No puedes
entrar en rocas enormes para esconderte, no hay trampas, es extremadamente
simple, en este nivel se crean todas las condiciones posibles para concentrarte
completamente en la pelea.
Por supuesto, ahora no había nadie con quien pelear, pero aun así Haruyuki
escaneaba ampliamente el escenario por si acaso. Asegurándose de que ningún
Enemy ni Burst Linkers se encuentren en el lugar, entonces cerró los ojos
escondidos bajo la visera del traje.
“Aquí estoy, Metatrón”
Anteriormente, la "conexión" le tomaba casi un minuto, pero ahora, después
de la primera invocación mental, un punto blanco parpadeante se iluminó en
medio de la oscuridad de su mente. Un momento después, dejó de parpadear y
Haruyuki levantó los párpados, o, mejor dicho, las lentes. Justo delante de sus
ojos flotaba un icono tridimensional brillante.
Haruyuki no tuvo tiempo de decir nada...
“¡Llegas tarde, sirviente!” Ya existía una frase prácticamente tradicional, y el
icono abalanzó su ala sobre el casco de Silver Crow.
“¿Sabes cuántas horas esperé después de que te llamé?”
“Lo siento... en realidad, en cierto sentido, en el nivel más bajo el tiempo fluye
mil veces más lento que aquí...”
“Entonces deberías haberte transportado aquí dentro un milisegundo después
de que haya llamado”
“¡Eso es imposible!” con voz lastimosa exclamó Haruyuki, luego recordó que
no tienen tiempo para estar discutiendo.
El minuto que prometió a Kuryukihime y el resto, expirará después de dieciséis
horas y cuarenta minutos de tiempo en el campo neutral ilimitado, pero cuanto
antes regrese, mejor.
“N-No hablemos de eso... Uh-uh, ¿por qué me llamaste? Si fue sin motivo, lo
siento, pero está por comenzar una conferencia importante en mi mundo...”
3
Me gusta mantener los nombres de los escenarios en inglés.
17
Slap-Slap-Slap!
“¡Tonto! Estoy extremadamente ocupada, no te estoy llamando por una
emergencia...
quizás lo haga, pero no es el motivo esta vez.”
“¿Ah?... ¿Y cuál es la necesidad?...”, preguntó Haruyuki, frotando el lugar de los
azotes.
Antes de contestar, el icono miró a su alrededor.
“Ahora está... sí, no tan lejos. Espera aquí unos treinta segundos”
“¿Qué?... ¿Treinta?”
“¿No muy lejos de qué?” Haruyuki intentó aclarar la duda que tenía, pero no
tuvo tiempo. El ícono tridimensional desapareció completamente sin dejar rastro.
No tenía más remedio que contemplar la imagen de su alrededor rodeado de
rocas rojas y contar los segundos restantes. Diez, veinte, veinticinco... de
repente, hubo un sonido suave y resonante en lo alto que Haruyuki nunca había
escuchado antes.
Ante el temor de un ataque sorpresa, tomó bruscamente una postura de
combate y levantó la cabeza, pero vio que algo blanco caía del cielo. Un Avatar
femenino con dos grandes alas y un hermoso cabello plateado que se movía con
el viento. Solo la segunda forma del Enemy legendario de clase Super, el
Arcángel Metatrón podría verse así. En otras palabras, era su verdadera forma.
Metatrón descendió en silencio al suelo frente al Haruyuki congelado. Sin abrir
los ojos, la brillante belleza se acercó a Silver Crow y habló majestuosamente,
volviendo su rostro exactamente hacia su visor:
“Mira, lo hice en veintiocho segundos. Así que sigue mi ejemplo y contesta las
llamadas inmediatamente”
“E... E-e-espera!... P-P-para empezar, primero respóndeme...” Haruyuki
levantó las manos apresuradamente y tomó a la chica arcángel por sus frágiles
hombros.
“¿Qué haces en este aspecto en el Campo Neutral Ilimitado?... uugh, en un
nivel promedio... en el mundo real, después de ir a la catedral subterránea y
luego de obtener la victoria contra tu primera forma pasó casi un día, la primera
forma debería resucitar durante la transición, y tu deberías estar encerrada
dentro de ella de nuevo... ¡Ah! ¿Tal vez creaste una ilusión o un holograma de
cuerpo completo?”
Expresando una sugerencia tras otra con voz nerviosa, Haruyuki, sin pensar,
estiró los dedos y apretó los hombros de Metatrón...
“D-desvergonzado!”
El ala derecha del arcángel se desplegó y golpeó a Haruyuki en la frente. Lo
más probable es que ella intentara utilizar la menor fuerza posible, pero el golpe
18
de una de las criaturas más fuertes del Mundo Acelerado, sin contar a los Dioses,
no podía compararse con la bofetada de un ícono tridimensional.
“¡Fghu!” emitiendo un grito inarticulado, Haruyuki voló hacia atrás, dio una
vuelta en el aire y se estrelló contra la pared roja.
Cuando Metatron lo golpeó en la frente lo hizo con suavidad, instintivamente
absorbió parte del daño. De no ser así, no habría perdido una quinta parte de su
salud, sino mucho más.
Sin embargo, el aturdimiento del monstruoso golpe no fue inmediato. Saliendo
de la pared, Haruyuki cayó impotente golpeando su cabeza en el suelo. Lo más
probable es que, desde un lado, se pudiera ver cómo las luces blancas bailaban
alrededor del casco, simbolizando la contusión.
“Wow, volaste más lejos de lo que esperaba”, se acercó Metatrón.
Esta vez ella estiró ambas alas, envolviendo a Haruyuki alrededor de ellas y
levantándolo del suelo. El brillo blanco como la nieve de las alas no restauró su
salud, pero lo llenó de calidez y curó todos los efectos del aturdimiento.
“Uhg...” gimió Haruyuki. “Eso fue cruel, Metatrón...”
“Es mi culpa por levantarte la mano” se dio la vuelta, sin dejar que Haruyuki
saliera de sus alas.
“Sin embargo, ahora probablemente te diste cuenta de que no soy una ilusión.”
“Sí, lo entiendo. Es solo que... ¿por qué estás aquí? Por lo que yo entiendo tu
primera forma en la catedral subterránea debió haber sido resucitada hace
mucho tiempo...”
Todos los Enemys derrotados en el campo ilimitado eran resucitados con la
Transición, y Metatrón, como los otros Santos, no es una excepción. Las
transiciones ocurrían aproximadamente una vez cada siete días de tiempo
interno. El escuadrón de Haruyuki ganó contra la primera forma anoche, y más
de dos años han pasado desde entonces en el campo del juego. Durante este
tiempo, ha habido innumerables transiciones.
Metatrón asintió suavemente en respuesta, sin abrir las pestañas:
“Sí, mi primera forma realmente se ha recuperado y se encuentra en las
profundidades de la catedral”
“Uh, y deberías estar encerrada dentro de ella, ¿verdad?”
“También creí que debería, sin embargo...”
Metatrón suspiró y cortó la frase, cosa que le sucedía con poca frecuencia.
Haruyuki se quedó mirándole a la cara.
En general, hasta ahora, casi siempre hablaba con Metatrón a través del ícono
tridimensional, o a través de su encarnación etérea en el nivel más alto. Se puede
decir que por primera vez tuvo la oportunidad de considerar adecuadamente su
apariencia real.
19
Los rasgos faciales no eran diferentes de los humanos... pero al mismo

tiempo, a primera vista se hizo evidente que ella no era humana. No es que
parezca artificial o demasiado hermosa. Su apariencia era verdaderamente
divina, como correspondía a un verdadero ángel.
“Durante las conversaciones con el ícono tridimensional, olvidé quién es
Metatrón realmente...” Haruyuki susurró con reverencia en su corazón.
Quizás Metatrón leyó su mente. Sea como fuere, continuó acariciando la
armadura de Silver Crow suavemente con sus alas:
“Al parecer, el sistema... no esperaba que mi segunda forma pudiera
permanecer luego de la Transición estando fuera de mi "rango", o, como ustedes
lo llaman, las "habitaciones del jefe". Cuando derrotaron a mi primera forma por
primera vez, en la superficie del campo neutral ilimitado, regresé a la fortaleza
antes de que ocurriera la Transición así que no noté nada extraño en ese
momento... Sin embargo, ahora las Transiciones no me devuelven a mi primera
forma”
“Uh, eso es...” Haruyuki apenas podía digerir la complicada explicación de
Metatrón.
“Si la Transición ocurre mientras estás dentro de la catedral subterránea, se
te devolverá dentro de la primera forma... pero, al estar fuera, puedes
permanecer en tu forma verdadera todo el tiempo que quieras, ¿así?”
“Estoy segura de que eso fue exactamente lo que dije”, dijo Metatrón con
frialdad, aun así, asintió a su respuesta.
“Pero ¿por qué me hablaste anoche en forma de icono?”
Esta pregunta tampoco la tomó por sorpresa.
“Lo que tú llamas "anoche" sucedió hace 15212 horas, pero el punto es que
estaba a cien kilómetros de distancia. Yo estaba demasiado perezosa para
volar.”
“¿Cien kilómetros?...”
“¿Funciona esto en Gunma o Shizuoka?” Haruyuki casi preguntó, pero se las
arregló para no decir nada ya que estas palabras no le dirían nada a Metatrón.
Ayer, después de regresar a Suginami en el mismo autobús, los miembros de
la Legión realizaron un breve interrogatorio en la casa de Haruyuki y se fueron a
casa alrededor de las seis de la tarde.
Quedándose solo, Haruyuki encontró arroz y sopa de frijoles en la nevera,
cenó, se bañó, tomó una siesta y, a las nueve de la noche, volvió al campo
neutral ilimitado.
Esta vez no iba a pelear, sino a cumplir su promesa de encontrarse con
Metatrón una vez más después del final de la batalla. Esperaba agradecerle por
la ayuda que había brindado tantas veces y hablar de todo lo demás, pero
cuando Metatrón apareció frente a él en forma de un ícono tridimensional, sus
primeras palabras fueron: "Vamos a entrenar, sirviente".
20
En los entrenamientos, Metatrón no preparó una pelea contra un Burst Linker,

en principio, no estaba interesada en las tácticas de combate y las técnicas. Ella
se fijó un solo objetivo: fortalecer el vínculo que la unía con Haruyuki.
Aparentemente, a ella no le gustaba el hecho de que, durante la batalla reciente,
en el nivel más alto, Snow Fairy de la Legión Blanca casi había cortado sus
vínculos.
Se establecieron en el techo de un edificio alto, no lejos de la casa de
Haruyuki. Allí intentó, con los ojos cerrados, sentir dónde estaba Metatrón; en
otras palabras, Jugó a las escondidas con ella en todo el edificio; Aprendió a
hablarle en silencio; y durante los descansos cazó algunos Enemys y mantuvo
conversaciones interminables con Metatrón. Gastaron en el campo ilimitado casi
dos meses de tiempo interno, y el entrenamiento realmente dio resultados
tangibles. Ahora, no solo Haruyuki pudo convocar a Metatrón con un solo
pensamiento, sino que Metatrón también aprendió a enviar señales a la cabeza
de Haruyuki en el mundo real.
Aquí es de donde vino el silencioso timbre que Haruyuki escuchó en el auto.
De hecho, sonó el halo que tenía Metatron brillando levemente sobre su cabeza.
Después de un largo entrenamiento, Haruyuki regresó a su habitación y se
acomodó en la cama esperando dormir hasta la mañana siguiente. Se quitó el
neurolinker, cerró los ojos y se sumergió pacíficamente en el sueño, unos tres
segundos...
Después de eso, una llamada de Metatrón de repente sonó en su cabeza. En
el mundo real, luego de quitarse el neurolinker.
Metatrón ya había interactuado con Haruyuki en el mundo real, y en su sueño.
Sin embargo, en esa ocasión él estaba durmiendo con el neurolinker alrededor
de su cuello. Cuando la campana sonó ayer por primera vez, Haruyuki pensó
que era su imaginación lo que escuchó, pero después de la segunda y la tercera
se dio cuenta de que estaba equivocado. Se colocó apresuradamente el
neurolinker y regresó al campo neutral ilimitado, donde Metatrón, como esta vez,
lo reprendió por ser lento.
“En otras palabras, ¿durante nuestro entrenamiento estuviste a unos cien
kilómetros de distancia? ¿Y, sin embargo, aun así, lograste atravesar al nivel
más bajo?”
“No me gusta la palabra "atravesar", suena feo. Hm... digamos que te envié
una "señal de llamada" ”
“Llamada?...”
'Parece que ella dio otro paso adelante para convertirme en su verdadero
sirviente,' pensó Haruyuki, aunque logró mantener su opinión con él. En cambio,
trató de hacer la pregunta otra vez, pero Metatrón lo interrumpió, levantando su
mano derecha y apuntando suavemente su cabeza hacia su frente.
“¿Cuántas veces más debo repetirlo para que lo entiendas, sirviente? Nuestra
conexión se establece en el nivel más alto, y las distancias en promedio no son
21
importantes para ella. Pero por qué la señal de llamada llega incluso al nivel más
bajo... Simplemente no tengo, ni siquiera la más mínima idea.”
"Algo no concuerda..." pensó Haruyuki, pero una vez más no expresó sus
pensamientos, en su lugar, intentó volver al tema anterior:
“Bueno, bueno... entonces, ¿dónde estabas cuando regresamos a Tokio? Si
regresaras a la catedral, la Transición te regresaría a la primera forma, pero
¿necesitabas descansar y dormir en algún lugar para recuperarte? Sobre todo,
tras el agotamiento q sufriste en la batalla contra la Legión Blanca.”
“Todavía no estás ni lo suficientemente cerca como para preocuparte por tu
ama, sirviente”, respondió ella con una voz indiferente, como siempre, pero al
mismo tiempo volvió a acariciar su casco con un movimiento sorprendentemente
suave.
Luego, finalmente, extendió sus alas y las puso detrás de ella, liberando a Silver
Crow.
“Nosotros, las criaturas, no percibimos el tiempo de la misma manera que
ustedes, guerreros, pero tienes razón: a veces necesito apagar mis sentidos y
reducir la velocidad de pensamiento. Así que me fui de Tokio.”
“¿Qué?... A-ah, con que así fue. Sí, es verdad, ni un solo Burst Linker te
atacará a cien kilómetros del centro.”
“No me gusta la forma en que lo pones, piensas que me escapé porque tenía
miedo de pelear? Además, el resto no es la única razón por la que fui a Fuji.”
“F-Fuji? ¿Realmente has estado en el monte Fuji?”
Haruyuki miró de manera perpleja desde la cara de la niña arcángel al cielo
amarillo en el oeste. Además de la neblina azulada que cubría el horizonte de
"Wasteland", numerosos acantilados bloquearon su vista, por lo que no vio la
silueta del volcán. Sin embargo, otra montaña llamada "Fuji" no existía a cien
kilómetros de Tokio, por lo que Haruyuki inmediatamente preguntó:
“Entonces, durante el entrenamiento, ¿tu cuerpo estaba en el Monte Fuji?
Pero ¿por qué volar allí? ¿Curabas tus heridas?”
Sin abrir los ojos, Metatrón se dio la vuelta y respondió con una simple frase:
“Es un secreto.”
“¿S-secreto?...”
Hace tiempo que entiende que, si Metatrón quiere ocultar algo, preguntarle a
ella es completamente inútil. De mala gana, Haruyuki, sin embargo, hizo una
nota mental de que había en dirección a Fuji, y que definitivamente debería ir allí
algún día.
“Bueno, realmente”, trató de dirigir la conversación en una dirección diferente,
“en Tokio no es tan fácil encontrar un lugar donde uno pueda descansar y
sentirse cómodo... Los cazadores de Enemys pueden aparecer en cualquier
parte...”
22
Por supuesto, él no creía que las tropas, que por lo general cazaban a la Clase
Animal y Salvaje de Enemy, podrían derrotar a Metatrón, uno de los Enemy
legendarios de clase Super más fuertes, pero cualquier cosa podría suceder en
el Mundo Acelerado. Además, si los Burst Linkers se dan cuenta de que el
verdadero cuerpo de Metatrón había abandonado la catedral subterránea,
algunos podrían reunir un destacamento especial para combatirla. Por ejemplo,
la legión de ⌠Oscillatory Universe⌡, que logró cambiar el rumbo de la batalla de
territorio de ayer a favor de ellos.
Metatrón no disipó las preocupaciones de Haruyuki:
“De hecho, este lugar no es muy conveniente porque aquí no puedo apagar
fácilmente mis sentidos en cualquier lugar. En caso de apuro, podría pedirles a
otros santos que me refugien en sus fortalezas, pero no quiero hacerlo.
Ciertamente requerirán de mí un pago inusual.”
Ya que la cuestión del "pago inusual" seguramente volvería a llevar la
conversación en otra dirección, Haruyuki de alguna manera logró mantener su
curiosidad y continuó:
“En otras palabras, buscabas un lugar donde los Burst Linkers no estuvieran
seguros... Sin embargo, pensándolo de esta forma, se me viene a la mente un
lugar en específico...” Haruyuki miró de oeste a este mientras hablaba.
En el mundo real, estaban en el centro del distrito de negocios, por lo que los
edificios de gran altura los rodeaban por todos lados, pero desde el este había
menos rascacielos que se han convertido en afloramientos rocosos. En el medio,
Haruyuki vio una estructura gigantesca: un muro de piedra que se extendía de
sur a norte.
El centro de la zona de Chiyoda y el centro del Mundo Acelerado. El Castillo
Imperial...
“Nadie interferiría contigo allí. ¿Por qué no pudiste elegir un lugar alejado de
las puertas que custodian los dioses y simplemente...?”
“...¿Volar sobre la pared?” Haruyuki estaba a punto de terminar, pero la
condescendiente voz de Metatrón lo interrumpió:
“Sirviente, si pudieras, tú también penetrarías en la zona 00 en cualquier
momento.” “Ah... oh, cierto...”
Haruyuki recordó un sueño... o, mejor dicho, los recuerdos de Chrome Falcon,

quien había sido origen de la armadura parasitaria del desastre, y se molestó".
Aunque Falcon realmente no sabía cómo volar, poseía un "Salto instantáneo",
la capacidad de teletransportarse a distancias cortas. Usándolo varias veces
seguidas, podía moverse por el aire, y fue esto lo que le permitió saltar por
encima de las paredes del Castillo Imperial. Sin embargo, incluso entonces, el
campo de supergravedad que rodeaba las paredes del Castillo casi lo mató,
23
además, el sistema del Brain Burst no dejó tal "Glitch4" sin atención y pronto llenó
el vacío. Por lo que Haruyuki sabía, era inútil confiar en cualquier habilidad
supernormal: tan pronto como uno se acercara a la pared, y no a lo largo del
puente que conducía a la puerta, el Burst Linker era arrastrado a la zanja y
asesinado.
Incluso Sky Raker, cuyos motores de cohetes desarrollaron más empuje que
las alas plateadas de Haruyuki, admitió que esta protección era demasiado dura
para ella. Lo más probable es que nadie más podrá saltar por encima de las
paredes del castillo. Y es poco probable que el sistema haga una excepción
incluso para las criaturas más fuertes conocidas como Santos.
“Además...” cuando Haruyuki se contrajo y se quedó en silencio, Metatrón
volvió la cara hacia el Castillo Imperial y continuó.
“La última vez que irrumpimos en la zona 00, aferrándonos el uno al otro,
decidí: la próxima vez entraré allí como legionaria de ⌠Nega Nebulus⌡ después
de la victoria final sobre los dioses.”
Las palabras "como la legionaria de ⌠Nega Nebulus⌡", pronunciadas por la
boca de Metatrón, sorprendieron y encantaron a Haruyuki, pero él optó por
mantenerlas en un rincón apartado de su corazón, sin hacer ningún comentario.
Tenía la sensación de que, si soltaba alguna palabra al menos ahora, Metatrón
podría tratarlo nuevamente con severidad.
Miró de nuevo al castillo. En uno de los huecos entre las rocas se podía ver el
borde de las enormes y formidables puertas en la pared de la fortaleza. Como
ahora estaban al oeste de la residencia imperial, las puertas gigantes deberían
pertenecer a las puertas de Hanzo... o las Puertas Occidentales, como se les
llamaba comúnmente en el Mundo Acelerado. Hace tres años, durante la batalla
que destruyó la primera formación de ⌠Nega Nebulus⌡, fue cerca de estas
puertas que lucharon contra el Dios Byakko, Black Lotus y Sky Raker.
Solo lograron escapar de la feroz embestida de Byakko y sobrevivir. Más
tarde, la Legión revivida logró salvar a Ardor Maiden y Aqua Current, quienes
fueron sellados en las puertas sur y este, respectivamente. Graphite Edge,
sellado en el norte, en algún momento él mismo escapó del exterminio infinito,
aunque hacia adentro del Castillo Imperial.
Haruyuki y sus compañeros siguieron con confianza el camino que los llevaría
al segundo asalto al Castillo Imperial, uno de los objetivos principales de su
Legión. Pero incluso ahora, tal perspectiva parecía lejana, en gran parte debido
a otros asuntos pendientes.
Y lo más importante, la victoria final sobre la ⌠Acceleration Research Society⌡.
Deben aplastar a la organización que trajo tanta maldad a este mundo;
devolver el armamento mejorado que fue robado a Scarlet Rain - los motores de
4
Un Glitch en el ámbito de la informática o de los videojuegos es un error que no afecta negativamente
al rendimiento, jugabilidad o estabilidad del programa o juego. No se considera un error de software,
sino más bien una característica no prevista.
24
cohetes de la armadura Invencible; destruir la Disaster Armor 2, nacido de los

kits ISS y salvar a Wolfram Cerberus, el eterno rival y nuevo amigo Haruyuki.
Solo después de esto, Haruyuki y la Tercera ⌠Nega Nebulus⌡ podrán
continuar su viaje. Y para cumplir sus planes, deberán demostrar en cuatro
minutos de tiempo real en la Conferencia de los Siete Reyes que la ⌠Acceleration
Research Society⌡ se esconde dentro de la Legión Blanca.
Reforzando su propia determinación con estos pensamientos, Haruyuki
intentó volver al tema principal:
“También espero con ansias el día en que juntos hombro a hombro
desafiemos a los Cuatro Dioses. Pero primero, debemos conformarnos con la
⌠Acceleration Research Society⌡... Definitivamente te contaré los resultados de
la conferencia, que se llevará a cabo en el nivel inferior, pero en este momento
todavía quiero saber por qué es que yo...”
El delgado dedo de Metatrón tocó nuevamente el visor espejo de Haruyuki,
interrumpiendo su discurso.
“Antes de hablar sobre este tema, realmente necesitamos encontrar otro lugar,
hablaste tanto que ahora quiero estar en un ambiente más relajado.”
'¡¿Es mi culpa?!' Haruyuki estaba indignado, aunque sabía que, en respuesta
a tal pregunta, seguramente habría escuchado un "Sí" seguro. Sin embargo, él
también habría estado más tranquilo en su corazón si Metatrón, que no quería
regresar a la catedral subterránea, encontrara un nuevo refugio.
“Um, bueno... el castillo imperial no es bueno, rechazas otras mazmorras. Los
edificios en diferentes niveles pueden convertirse en rocas o bloques de hielo,
sin mencionar el hecho de que los Burst Linkers pueden destruirlos...”
Haruyuki todavía estaba desconcertado cuando Metatrón de repente volvió su
rostro lejos de él. Mirando hacia el cielo occidental con los ojos cerrados,
pronunció palabras inesperadas:
“¿Tal vez quieras decirnos, Sky Raker?”
“¿¡Uh!?”
Tomado por sorpresa, Haruyuki se dio la vuelta y vio solo las mismas enormes
columnas rojas y rocosas. Pero después de unos segundos, escuchó un crujido
silencioso y se acercó una silla de ruedas dorada.
Por supuesto, había un avatar azul femenino con cabello metálico líquido
volando en el viento seco, vestida con un sombrero de ala ancha y un vestido
blanco como la nieve. La oficial superior ⌠Nega Nebulus⌡, Sky Raker apodada
"Mano de Hierro".
Raker, es decir, Fūko, se acercó a Haruyuki y Metatrón, y una sonrisa pareció
aparecer en la elegante máscara facial.
“Asombroso, Metatrón. Realmente pensé que nunca me notarías.”
El arcángel se sonrió a sí mismo.
25
“Por supuesto que soy asombrosa, en esta forma recibo información sobre el
mundo no solo a través de los ojos y oídos de mi sirviente. Sentí que te escondías
detrás de una roca tan pronto como apareciste en el escenario.”
“En realidad, no tenía intenciones de esconderme...” La sonrisa de Fūko se
volvió un poco tensa, sus ojos marrones miraron a Haruyuki. “Ayer, Karasu-san
hizo un excelente trabajo durante la batalla por el territorio, así que decidí
recompensarlo con mi tiempo.”
“G-gracias, estoy muy agradecido”, asintió Haruyuki, con la cabeza tirando de
sus hombros.
“P-pero ¿por qué has venido aquí, maestra?”
No tenía idea exactamente cuándo apareció ella detrás de la roca, pero para
eso, definitivamente necesitaba decir la orden casi simultáneamente con
Haruyuki. Ella no tendría tiempo para hablar con Kuroyukihime, lo que significa
que decidió perseguirlo por decisión propia.
El avatar de color del cielo respondió con voz ligeramente abatida:
“Escucha, Karasu-san, inesperadamente afirmaste que eras "llamado por
Metatrón" y pronunciaste el comando "[Unlimited Burst]". ¿Realmente no
sospecharías estando en nuestra posición? Pensé que esto podría ser una
trampa hecha por los enemigos... bueno, es decir, la ⌠Acceleration Research
Society⌡, y corrí tras de ti. Es cierto, ahora veo que ella realmente te llamó, es
muy interesante para mí saber, ¿desde cuándo te hiciste tan cercano a ella?”
“Nnn-no-no, no es lo que crees... lo siento...”
“¿Entonces nos explicarás exactamente cómo es que te llama Metatrón en el
mundo real, Karasu-san? Y para el futuro: explica todo a fondo antes de huir a
algún lugar.”
Ella habló con una voz suave y gentil, pero cualquiera que supiera lo terrible
que realmente era Raker sentiría un escalofrío recorrer su espalda estando
inmediatamente frente a ella.
“S-sí seguro!”
Sin embargo, Haruyuki se metió en una situación bastante difícil. Después de
todo, Sky Raker es su maestra, y Metatrón es su autoproclamada "ama"...
“Estoy de acuerdo en que Silver Crow podría haber explicado todo mejor...”
De repente, la chica arcángel interfirió en la conversación y flotó lentamente
hacia la silla de ruedas.
“Pero no es su culpa que haya tratado de responder a mi llamada lo antes
posible y estar en el Nivel Medio, Sky Raker.”
“Lo siento, pero no puedo estar de acuerdo contigo. Como legionario de
⌠Nega Nebulus⌡, debes poner los lazos de la Legión por encima de los caprichos
personales, Metatrón.”
26
Haruyuki vislumbró chispas que brillaban en el aire seco entre las dos chicas.
Aunque Fūko y Metatron una vez juntos irrumpieron en el Castillo Imperial,
todavía no habían podido encontrar la forma de comunicarse entre sí.
“¡Tengo que calmar la situación!” pensó Haruyuki, pero por un lado estaba el
arma de destrucción masiva, conocida en el Mundo Acelerado como "ICBM", y
por el otro: el Enemy Legendario de clase Super, que vivió en este mundo desde
hace ocho mil años. Tenía miedo de que, si se colocaba entre ellas, solo a través
de sus miradas, lo perforarían.
27
Accel World
Página 28
True Flames Project
Afortunadamente, el deshielo tras el inicio inesperado de esta Guerra Fría de

miradas llegó en tres segundos. Raker parpadeó lentamente y volvió a hablar
con una voz suave. “En cuanto a tu reciente pregunta...”
Haruyuki tuvo que hurgar en su memoria para entender de qué se trataba.

Escondiéndose detrás de la roca, Raker escuchó la conversación de Haruyuki y
Metatrón sobre si hay algún lugar seguro para el arcángel en Tokio además de
la catedral subterránea. Justo antes de que apareciera, Metatrón se dirigió a ella
para pedirle algún consejo sobre este tema.
“Tengo un lugar, pero no sé si Metatrón lo apreciará...”
“¡¿En serio?!” exclamó mecánicamente Haruyuki, después de lo cual se
inclinó rápidamente hacia la silla de ruedas y susurró:
“¿Realmente conoces un lugar donde no haya Enemys ni otros Linkers,
maestra?”
Una misteriosa media sonrisa reapareció en el rostro de Fūko, pero ella no
explicó nada. En cambio, ella se levantó con gracia de la silla de ruedas.
Con un movimiento de la palma de su mano, le pidió a Silver Crow que
caminara unos pocos pasos, luego levantó su mano derecha en alto.
“¡[Equipar Gale Thruster]!”
Tan pronto como pronunció el comando el aire comenzó a arremolinarse
fuertemente, dos rayos azules golpearon a Sky Raker desde el cielo justo en la
parte posterior. El avatar se vio envuelto en un resplandor en el que el sombrero
y el vestido desaparecieron, la silla de ruedas también se disolvió en el aire. En
lugar de ellos, el armamento mejorado apareció en su espalda: un hermoso
paquete de cohetes aerodinámicos. Las alas de Sky Raker, que una vez le prestó
a Silver Crow, quien perdió las suyas en ese momento.
“Lo más probable es que la carga sea suficiente, pero si la energía se agota a
mitad del viaje, tendrás que cargarme en tus brazos, Karasu-san”, dijo Sky Raker
con una sonrisa, encendió los motores y antes de que el arcángel pudiera decir
algo.
“Síganme, Karasu-san y Metatrón.”
Con estas palabras, ella se levantó del suelo y se lanzó bruscamente hacia el
cielo, dejando atrás solo el ensordecedor rugido de un motor a reacción.
Haruyuki, a toda prisa, abrió sus propias alas, Metatrón también extendió las de
ella.
“A Raker no le haría ningún daño aprender a dar una explicación antes de
hacer cualquier cosa”, se quejó Metatrón, despegó del suelo y se dirigió a los
cielos no más lento que Fūko.
Haruyuki inmediatamente intentó apresurarse en seguirlas... pero para su
desgracia se dio cuenta de que casi no tenía energía. Por supuesto, ahora mismo
podía elevarse en el aire sin usar sus alas, e incluso sin uso de la Encarnación,
29
pero se prometió a sí mismo recurrir a las alas prestadas de Metatrón solo

cuando no quedaba otra opción.
Por lo tanto, tuvo que gritar al cielo: “¡Disculpen, espérenme diez segundos!”
Y aprieto con fuerza el puño derecho. No había objetos frágiles, sino rocosos en
Wasteland, que daban mucha energía una vez que eran destruidos, así que tuvo
que romper rocas gigantes. Aquí de pie un remanente de roca forestal tenía tal
fuerza que podían rivalizar con las estructuras metálicas de "Demon City". Para
terminar rápidamente, se requería que fuera un avatar cuerpo a cuerpo
excepcionalmente fuerte, o que contara con armamento mejorado y las
habilidades excepcionales.
Sin embargo, Haruyuki eligió las rocas como su primer objetivo, corrió hacia
ellas con todas sus fuerzas y, sin disminuir la velocidad, lanzó un golpe
completamente simple con su puño derecho.
Solo tenía una peculiaridad: en el momento del ataque, Haruyuki creó en su
cabeza una imagen de una barra rígida que atravesaba el puño, codo y hombro.
Cuando tocó la piedra, salieron chispas de las articulaciones del avatar, pero el
frágil brazo de Silver Crow, según los estándares de los avatares cuerpo a
cuerpo, se adentró en la roca roja. Un segundo después, el pilar de piedra explotó
con un rugido ensordecedor.
Black Lotus una vez le enseñó a suavizarse, pero esto era su completo
opuesto: "Endurecimiento", como si convirtiera el cuerpo de un avatar en una
roca indestructible. Haruyuki aprendió esta técnica de Wolfram Cerberus, el más
duro de todos los avatares metálicos, y fue muy útil cuando era necesario
atravesar una armadura pesada o un objeto duradero.
Luego de tres golpes más, con la mano izquierda, el pie derecho y el pie
izquierdo. Habiendo aplastado un total de cuatro rocas, Haruyuki, como había
prometido, en solo diez segundos consiguió la mitad de la escala de energía.
Extendiendo sus alas, despegó con toda la velocidad posible y alcanzó a Sky
Raker y Metatrón, que lo esperaban a cien metros del suelo.
Haruyuki temía que Sky Raker se quedara sin combustible durante el tiempo
en que ganaba energía, pero cuando se acercó, vio que Fūko había desactivado
la tracción después del despegue y estaba flotando en el aire, sosteniendo la
mano derecha de Metatrón.
“¡Lamento hacerlas esperar!” se disculpó.
De hecho, él realmente quería agregar: "Wow, veo que realmente son amigas"
al ver que Metatrón tomaba a Sky Raker de la mano, pero tenía miedo de agitar
el nido de la avispa y se contuvo.
“Tienes que hacer eso antes, Karasu-san”, Fūko levantó el dedo índice. “Tan
pronto como ingresas al Campo Neutral Ilimitado...”
“...Primero que nada, gana energía para movimientos especiales, ¿sí?”
“...La próxima vez estaré más atento...” Haruyuki respondió, murmurándose a
sí mismo, dándose cuenta de su estupidez.
30
Metatron negó con la cabeza.

“El solo pensar que necesitas gastar energía incluso para volar. Que
inconveniente ser un guerrero”
“A-ahora conoces a los guerreros... aun así, los Burst Linkers volamos muy,
muy rápido”, le dijo Silver Crow.
Aunque estaba flotando en el lugar, su energía seguía disminuyendo.
Afortunadamente, Metatrón decidió no desarrollar el tema y miró a Sky Raker,
quien todavía estaba colgando de su mano.
“Llévanos, Raker.”
“Bueno, gracias por la ayuda, Metatrón.”
Fūko soltó la mano del arcángel, volvió a encender los motores y con las
palabras: “Síganme”, voló hacia el sur por la calle Utibori. Haruyuki y Metatrón
extendieron sus alas, siguiéndola.
Alrededor de medio kilómetro Fūko voló a lo largo del foso que rodeaba el
Castillo Imperial. Más adelante, apareció una roca impresionante, similar a la
formación rocosa de Uluru en Australia, muy probablemente un edificio del
parlamento. Sobrevolaron y giraron ligeramente hacia el este. Aunque no había
límites entre las zonas en el campo ilimitado, Haruyuki aún sabía que la zona de
Minato I comenzó más allá de la amplia garganta que representa la calle
Sotobori.
Tras los resultados de la batalla de ayer por el territorio, la zona de Minato III
ubicada al sur, pertenece a ⌠Nega Nebulus⌡, pero ⌠Oscillatory Universe⌡
todavía tenía otras dos partes de la región. Por supuesto, Haruyuki apenas creía
que se encontrarían con los guerreros de la Legión Blanca en el campo neutral
ilimitado, pero aun así siguieron la línea azul que trazaban los motores de su
mentora, tratando de mirar a los dos lados al mismo tiempo.
Finalmente, apareció una roca de unos 250 metros de altura con un corte en
la parte superior: el rascacielos Toranomon Hills Tower, construido en la década
de 2010, pero incluso en 2047, sigue incluido en la lista de los veinte rascacielos
más hermosos de Tokio. Admirando el gran pilar de piedra, Haruyuki, pensó que
Fūko los llevaría allí.
Por supuesto, para llegar al techo de un edificio tan alto, además de ellos y
Fūko, solo pueden hacerlo avatares que puedan subir a lo largo de las paredes...
pero esto se refiere solo al nivel de "Wasteland". En niveles como "Purgatory" o
"Steel", no solo pueden ingresar a los edificios, sino también a los ascensores,
dejando que cualquiera pueda estar en el piso superior. Además, debido a la
pendiente del techo, incluso al arcángel no le será fácil subirse.
Sin embargo, las expectativas de Haruyuki no se cumplieron. Fūko se acercó
a la torre de Toranomon Hills, pero pasó volando y continuó avanzando hacia el
sur.
Adelante, uno tras otro, aparecieron rocas correspondientes en el mundo real
a los rascacielos de élite, pero Fūko las pasó una y otra vez. Comenzaron no
31
lejos de la puerta occidental y volaron durante tres minutos. Aunque Sky Raker
mantuvo una velocidad extremadamente económica de sesenta kilómetros por
hora, el combustible en las boquillas del armamento mejorado debería
terminarse tarde o temprano. Sin embargo, cuando Haruyuki ya comenzó a
preocuparse...
...El paisaje, rodeado por innumerables rascacielos, se despejó de repente.
A continuación, se encontraba una vasta tierra baja en tonos verdes, poco
común en Wasteland. Es cierto que los cactus y otras plantas del desierto
crecieron allí. A juzgar por la ruta, llegaron a Shiva Park. Fue aquí donde se
ubicaba la catedral subterránea, el hogar de Metatrón.
¿Fūko coincidió con ellos para llevar a Metatrón de vuelta al laberinto? Pero
de ser así, la próxima Transición la bloquearía nuevamente dentro de la primera
forma, y Haruyuki tendrá que comunicarse con ella mediante un icono
tridimensional.
Haruyuki pensó en llamar a Sky Raker para averiguar lo que ella tenía en
mente, pero Metatrón, que estaba volando frente a él, de repente se acercó al
avatar plateado y dijo suavemente:
“Raker no va a mi fortaleza.”
“¿Qué?... ¿Y entonces a dónde?”
Haruyuki parpadeó sorprendido, y esto lo ayudó a apartar la vista del parque
y mirar hacia la derecha.
Solo entonces se dio cuenta de que una roca de forma extraña apareció
delante de ellos. Era mucho más alto que la roca Toranomon Hills Tower y mucho
más delgado, Haruyuki sabía lo que era este lugar.
Al comienzo del año escolar, Dusk Taker le quitó las alas a Silver Crow. Poco
después, Haruyuki se reunió con Ash Roller, y él lo trajo aquí. En ese momento,
el nivel "Wasteland" también se situaba en el campo ilimitado. Desde el asiento
trasero de la motocicleta de Ash Roller, a trescientos metros de distancia, llegó
a la cima y la vio por primera vez: su maestra en la Encarnación y uno de los
"Elements" de ⌠Nega Nebulus⌡: Sky Raker, llamada también "Stratospheric
Comet".
En la antigua torre de Tokio, en su cumbre, había una casa, a la que llamaron
"Air House". Fue allí donde Raker vivió recluida durante más de dos años.
Haruyuki miró la punta de la torre aguja, pero en ese momento las boquillas
de escape del Gale Thruster comenzó a desvanecerse. El armamento mejorado
había agotado todo su combustible.
Estirando los brazos hacia ambos lados, Fūko comenzó a descender
suavemente. Haruyuki y Metatrón se acercaron a ella desde ambos lados y
tomaron sus manos firmemente. Fūko le dio una mirada a cada uno y les
preguntó con una suave sonrisa:
“¿Me llevarían a la cima de esa torre?”
32
“Por qué no?”, Respondió Metatrón.

“Por supuesto!” exclamó Haruyuki, y ambos aumentaron la velocidad de sus alas.
Durante su primer encuentro, Fūko empujó despiadadamente a Haruyuki del
techo para enseñarle la técnica de la Encarnación. Haruyuki, que había perdido
sus alas, tardó siete días en subir a la torre solo con las manos y los pies. Fūko
esperó pacientemente a que regresara, día tras día soltándole regularmente
paquetes de comida y pistas.
Cuando Haruyuki apenas estaba empezando a aprender la Encarnación, solo
podía soltar hojas cortas de varios centímetros ligeras desde sus manos. Ahora
ya los había dominado a la perfección, convirtiéndolos en técnicas de
Encarnación como «Laser Sword» y «Laser Lance». Más tarde, dominó el
segundo nivel de la Encarnación: las técnicas aplicadas «Laser Dart» y «Light
Speed».
Por supuesto, todavía estaba muy lejos de un verdadero dominio en esta área,
porque cuando se reunió en el Castillo Imperial con el maestro de Trilead, otro
antiguo "Element" de ⌠Nega Nebulus⌡, Graphite Edge, le contó sobre el nivel
más alto de Encarnación, el tercer nivel, que le permite crear cosas increíbles
con la ayuda de algunos de argumentos. Pero, en cualquier caso, fue Fūko quien,
ahora mismo, tomando su mano derecha, abrió la puerta al mundo de la
Encarnación.
El sistema de Encarnación tenía dos lados: claro y oscuro. Si el Burst Linker
utilizara constantemente la Encarnación destructiva del cuarto cuadrante, con el
tiempo será absorbido por el agujero que se abría en su propia alma. Allí, solo
habita la crueldad sin fin y el deseo de destruir, que pervierte al personaje y
muchas veces refuerza los sentimientos negativos que una persona tiene tanto
para los demás como para sí misma.
Pero, aun así, Haruyuki creía en el bien del sistema. Fue gracias al poder de
Encarnación que pudo volver a recuperar sus alas robadas por Dusk Taker y
revivir a Metatrón, quien casi muere. Incluso creía que era a través de la
conquista del tercer nivel de la Encarnación que comprendería la verdadera
esencia de este mundo, que Metatrón y Kuroyukihime estaban tan ansiosos por
comprender...
“Senpai...”5
“Sí?” Fūko giró la cabeza para mirarlo.
De repente, Haruyuki se dio cuenta de que la había llamado sin ningún motivo.
“Ah, eso es, yo, uh, uh...”
Sin embargo, en este mismo momento alcanzaron el nivel de 333 metros
sobre el suelo y vieron la parte superior de la torre frente a ellos.
5
En esta parte Haru se refiere a Kuroyukihime, pero como Fūko es llamada maestra también, reacciona
al escucharlo.
33
“Ooooh”, Metatrón exclamó con admiración, sosteniendo la mano derecha de

Fūko.
“Sabía que había un portal en la parte superior de esta torre, pero parece que
eso no es todo.”
“Je-je-je, se ve genial, ¿verdad?” respondió Fūko.
Sin perder su agarre, Haruyuki y Metatrón cambiaron de subir a avanzar. Muy
pronto aterrizaron suavemente en el borde de la cima de la antigua Torre de
Tokio.
Haruyuki no estuvo aquí durante unos veinte días por reloj en tiempo real; la
última vez que visitó Air House fue a fines del mes pasado, durante el festival
cultural de la escuela de Umesato. Luego se prepararon para la batalla contra
Dios Seyriuu para salvar a Aqua Current del exterminio infinito, de modo que
prácticamente no hubo tiempo para admirar el paisaje. Haruyuki miró alrededor
del lugar, y le pareció mucho más hermoso de lo que recordaba.
Por estar activado el nivel "Wasteland", casi todos los picos redondos de
veinte metros de diámetro estaban cubiertos de hierba verde. En el centro de
este, un pequeño lago brillaba con agua dulce lleno de agua de manantial. Cerca,
reluciente como un espejismo, un óvalo de luz azul colgaba en el aire. Era un
portal al mundo real, también llamado el "punto de salida".
Flores encantadoras crecían alrededor y mariposas coloridas revoloteaban.
Haruyuki involuntariamente miró el verdadero jardín ubicado en lo alto de la torre.
“Sí, es muy hermoso aquí, pero...” la chica arcángel habló un poco con
incredulidad, “Sé que hay lugares aún más altos que este.”
“Por supuesto, elegí este lugar no solo por la altura, Tron-chan.”, dijo Fūko,
desplegó rápidamente el menú y materializó una pequeña llave plateada.
Tomándolo en la mano, se dirigió hacia el jardín celestial. Haruyuki caminó
detrás de ella e hizo un gesto a Metatrón para que los siguiera.
Cuando hicieron unos cinco metros, un silencioso anillo se dibujó en el aire.
Las luces que aparecieron desde el lado opuesto del lago de pronto giraron y se
transformaron en una pequeña cabaña.
“Oh... es esto lo que llaman "casa de jugador"?”
Haruyuki percibió una admiración moderada en el tono de voz de Metatrón.
Aunque la cabaña con su techo verde puntiagudo, sus paredes blancas y su
puerta de color marrón brillante era pequeña, parecía haber descendido de las
páginas de algún cuento de hadas.
Cuando Fūko caminó alrededor del lago por la orilla y se dirigió a la casa de
campo, la cerradura hizo clic por sí sola. Abrió la puerta y se dio la vuelta. “Bueno,
entren.”
◇◇◇
34
Fūko les ofreció un té con un rico olor misterioso y un pastel con unas nueces
un tanto diferentes a las reales. En un abrir y cerrar de ojos después de acabar
con el té y el pastel, Haruyuki una vez más examinó la cabaña.
Sólo tenía una habitación, pero era mucho más espaciosa de lo que parecía
desde fuera. En la esquina había una pequeña cocina, con muebles: una mesa
para cuatro, una cama y una cómoda. Una chimenea muy bonita estaba puesta
en la pared, donde las llamas naranjas bailaban sin desvanecerse.
Después de la derrota de los primeros miembros de la Legión Negra, ⌠Nega
Nebulus⌡, bajo los muros del Castillo Imperial, Sky Raker, por cerca de dos años,
hasta la reunión con Haruyuki, se escondió del mundo en esta casa. Por
supuesto, esto no significa que nunca dejó el campo neutral ilimitado, pero Fūko
se desconectaba por medio de un temporizador cada vez que ingresaba,
interrumpiendo la conexión a la red, por lo que, después de una nueva inmersión,
siempre se encontraba en el mismo lugar. En otras palabras, ella selló
deliberadamente su avatar aquí.
Hace tres meses, cuando se encontró por primera vez en esta habitación,
Haruyuki sintió que el rastro de tristeza no se había desvanecido por completo
de la casa, pero ahora sentía confort y calidez. Parece que Metatrón no ignoró
estos sentimientos; después de terminar el pastel un poco más tarde que
Haruyuki, habló con una voz inusualmente tranquila:
“Por supuesto, es una tontería compararlo con mi fortaleza... pero esta
habitación es sorprendentemente buena.”
“Me alegra que te guste”, con una sonrisa socarrona, Fūko abrió el menú de
nuevo. Sacando la misma llave de plata de la última vez, la puso sobre la mesa.
“Si es así, entonces esto es para ti, Metatrón.” “¿Ah?!” exclamó Haruyuki.
“¿Está segura?...”
“¿Qué significa eso? ¿No es lo que ustedes querían?” Hablo sorprendida Fūko.
Haruyuki recordó tardíamente por qué estaban aquí. La conversación con
Metatrón en el sitio al oeste del Castillo Imperial llevó a una discusión sobre si
había un lugar seguro privado en el campo neutral ilimitado. Apareció Fūko, dijo
que tenía una propuesta, y luego los llevó aquí. Entonces ella...
“Uh ... ¿piensas regalarle tu casa?”
“Te equivocas, quiero que la conservemos juntas. Ella puede quedarse aquí
el tiempo que quiera, no me importa.”
“P-pero le diste la llave, maestra...”
Como no es difícil adivinar de la escena reciente, la casa cerrada permaneció
inaccesible para los jugadores, a menos que alguien apareciera a su lado con la
llave. Como la Old Tokio Tower ya ha dejado de ser una marca histórica, los
ascensores no funcionaban y no sería fácil subir a su cima, independientemente
del nivel. Es un refugio verdaderamente perfecto para los estándares del campo
neutral ilimitado, pero si Metatrón quiere irse a algún lugar, Fūko no podrá entrar
a la casa.
35
“Está bien”, dijo Fūko con calma, sacando exactamente la misma llave de
algún lugar y colocándola en la mesa junto a la primera.
“¿Qué?... ¿Hay dos llaves? ¿Hiciste un duplicado?...”
“No, incluso en el Campo Neutral Ilimitado no hay maestros que hagan
duplicados de llaves. O más bien... si en este mundo hubiera una oportunidad de
copiar las llaves de las casas de los jugadores, esto sin duda daría lugar a
grandes escándalos.”
“P-pero entonces cómo...”
“Desde un principio, se adjuntan dos llaves a las casas en el Mundo Acelerado.
Los jugadores han dado muchas explicaciones para esto. Por ejemplo, una llave
se utilizaría mientras la otra permanece en la casa... o tal vez la segunda llave
sea simplemente para tener una casa con una pareja, donde la otra persona
tendría la otra llave.”
Haruyuki asintió entendiendo de que se trataba. En el mundo real, las llaves
de las casas eran generalmente electrónicas y se almacenaban en los
neurolinkers, pero en Accel World eran elementos poco comunes. Por supuesto,
los jugadores querían tener un repuesto por si acaso o para compartir con un
amigo. Por ejemplo, como ahora, cuando Fūko decidió darle su segunda llave a
Metatrón.
Sin embargo, el arcángel no tenía prisa por tomarla. Ella volvió sus ojos hacia
Fūko.
“¿Entiendes lo que vas a hacer, Raker? Si confías un hogar a una criatura
como yo, cualquier cosa puede pasar. Si algo sale mal, incluso mi primera forma
podría instalarse en tu casa.”
“Oh!” reaccionó, por supuesto, Haruyuki.
Si la primera forma de Metatrón, la bestia divina que quema toda la vida con
un potente láser llamado "«Trisagion»", vive en el jardín celestial, y si Metatron
pierde poder sobre él, nadie, ni siquiera Fūko con su llave, puede acercarse a
esta casa.
Sin embargo, Fūko asintió, todavía sonriendo.
“Pase lo que pase, Tron-chan. Estás en ⌠Nega Nebulus⌡, y no tienes un hogar
donde puedas sentirte segura, así que yo, como amigo, debería ayudarte al
menos con esto... Además, probablemente te sientas más tranquila al lado del
parque Shiva, donde se encuentra tu fortaleza, ¿verdad?”
Por extraño que parezca, esta vez Metatrón se quedó en silencio durante cinco
segundos. Finalmente, ella asintió: “No tengo parámetros ambiguos, así que no
puedo "sentir", pero si insistes, entonces acepto la oferta.”
Extendió su mano, deteniéndola sobre una de las llaves. La llave se vio
envuelta en una luz, se levantó en el aire y se absorbió en la palma de su mano.
Fūko tomó la segunda llave y la puso de nuevo en el inventario.
36
“Ahora, rara vez vengo aquí, así que usa la casa como mejor te parezca. Ten
en cuenta que para el nivel "Storm", las paredes están un poco flojas.” Fūko
sonrió con buen humor, luego aplaudió levemente y cambió su tono: “Y ahora,
Karasu-san... ¿puedes decirme por qué te llamó Metatrón aquí?”
La atención de Fūko se volvió hacia Haruyuki tan repentinamente que
parpadeó con incredulidad con los ojos ocultos bajo su visor.
“Tal vez... justo en ese momento, era para encontrar un nuevo refugio para
Metatrón?...”
Antes de que pudiera decirlo, Metatrón, quien estaba sentada en a su
izquierda, suspiró de manera imaginativa. Solo en ese momento, Haruyuki
recordó que la conversación se había convertido en refugio solo cuando Metatrón
voló hacia él en su verdadera forma. Ella voló solo para explicar el motivo de la
llamada a Haruyuki. Y el asunto aún no había llegado a ser explicado.
“Ah, perdóname, no he tenido tiempo de preguntar todavía...” Haruyuki se
rascó la parte posterior de la cabeza de manera culpable.
“Eso fue lo que creí”, Fūko se encogió de hombros.
“Bueno, entonces, vamos directo al asunto. Metatrón, en el mundo real... en
cierto sentido, en el nivel más bajo, ahora nos estamos preparando para una
conferencia muy importante que determinará el curso de la lucha contra la
⌠Acceleration Research Society⌡ y la Legión Blanca. Karasu-san tendrá que dar
su importante testimonio. Por lo tanto, si no tienes nada urgente, nos
centraremos en la reunión.”
Santos - los Enemys más fuertes del mundo acelerado, sin contar a los dioses.
Sin embargo, Fūko no temía en absoluto a Metatrón y le habló como si nada
hubiera pasado. Haruyuki involuntariamente tiró su cabeza en sus hombros,
maravillándose de su coraje. Sin embargo, sus palabras no molestaron en
absoluto al arcángel. Además, incluso inclinó un poco la cabeza, como si
intentara disculparse. Aún sin abrir los ojos.
“Estoy perfectamente consciente de que en el nivel más bajo se está a punto
de celebrar una reunión que es extremadamente importante para todos los
legionarios de ⌠Nega Nebulus⌡. Inicialmente, iba a refugiarme en algún lugar y
esperar el informe de mi sirviente, pero... Mi aliado hizo una petición y no puedo
rechazarla. Además, esta solicitud es muy urgente...”
“¿Aliado?...” Haruyuki intercambió miradas con Fūko, quien estaba sentada
enfrente.
Aunque Metatrón no tenía menos, o incluso más inteligencia, que la gente
común, ella todavía pertenecía a los "Personajes No Jugador" 6 del juego.
¿Dónde podría tener un "aliado"?
6
Non Playable Character o Non-Player Character – NPC sus siglas en inglés.
37
“No, yo... recuerdo que ya había escuchado esa palabra antes. No fue en el
mundo real, pero tampoco en el Mundo Acelerado... y mucho menos de Burst
Linkers...”
Pero antes de que Haruyuki excavara en su memoria, Fūko se dirigió
nuevamente a Metatrón con una pregunta:
“¿Qué tan peligrosa es tu camarada?”
“Depende del significado que le pongas a la palabra "peligroso". Puedo
prometer que ella no intentará de ninguna manera bajar su escala de salud ni
privarlos de sus Burst Points. Pero no sé qué va a decir exactamente. Sus
palabras pueden sorprender tus circuitos de pensamiento.”
Aunque Haruyuki ya tenía un poco de miedo por lo que iba a decir, una sonrisa
apareció en el rostro de Fūko:
“No puedo esperar a escuchar esta increíble historia. ¿Dónde podemos
encontrarnos con tu camarada?”
“No hay que ir a ningún lado en el nivel medio. La conversación tendrá lugar
en el mismo lugar que has soñado, Sky Raker.”
“Claro... significa el nivel más alto?”
Haruyuki recordó los acontecimientos de hace tres días.
En busca de información sobre "The Fluctuating Light", el último de los Seven
Arcs, con Fūko y Metatrón irrumpieron en el Castillo Imperial a través de la Puerta
Sur. En el interior, se encontraron no solo con el joven samurái Trilead
Tetraoxide, sino, para su sorpresa, su "padre", Graphite Edge también se
encontraba allí. Durante esa conversación, Fūko le preguntó a Metatrón si podía
llevarla al nivel más alto. Metatrón le ofreció intentarlo, pero la intervención de
las personas en el lugar no les permitió pasar de las palabras a la acción.
“Pero por lo que recuerdo de la conversación en el Castillo Imperial, no es tan
fácil llegar a ese lugar.”
“Si intentaran lograrlo por su cuenta, primero tendrían que entrenar durante
muchos años en el nivel medio. Pero quizás pueda ponerte en sintonía con
nosotros y llevarte en la misma ola conmigo y con mi sirviente. Si fallamos, te
haremos saber la esencia de la conversación más adelante.”
“Por supuesto, intentaré ir contigo, solo... Creo que puedo adaptarme
fácilmente a Karasu-San, pero en cuanto a ti, Tron-chan, no estoy segura...” Fūko
puso sus manos sobre la mesa encogiéndose de hombros. “¿Entonces? ¿Qué
debo hacer para estar en sintonía contigo?”
“No necesito hacer mucho. Solo esto”, respondió Metatrón, y sujetó la mano
derecha de Fūko con la izquierda.
Ella extendió su otra mano a Haruyuki. Lentamente, como hechizado, agarró
la mano derecha del arcángel con la izquierda y con la derecha, tomó la mano
izquierda de Fūko formando un triángulo.
38
En general, Haruyuki ha estado en el nivel más alto solo dos veces. Por
primera vez sucedió en medio de una feroz batalla con Disaster Armor 2, y una
segunda vez inmediatamente después de aterrizar en la Encarnación a gran
escala de Orchid Oracle. Hasta ahora, no ha tenido que asistir al más alto nivel
en un ambiente relajado.
Haruyuki estaba inconscientemente nervioso, sin saber qué hacer a
continuación, pero el arcángel habló en un tono instructivo y de maestro:
“No hay necesidad de esforzarse. Corten la información visual y sientan el flujo
de luz que nos conecta a los tres.”
Haruyuki obedientemente cerró los ojos y se concentró en sus manos.
Incluso a través de la armadura metálica del avatar del duelo, sintió la calidez
y suavidad de las manos de Metatrón y Sky Raker. La información sobre estas
sensaciones circuló en forma de luz suave entre sus cuerpos.
Solo una vez Haruyuki intentó alcanzar el nivel más alto por su cuenta.
En ese momento Metatrón defendió a Haruyuki del ataque de Disaster Armor
2 y recibió el golpe. Le pareció que ella había muerto, pero, siguiendo el consejo
de una voz misteriosa, Haruyuki intentó restablecer su conexión, que aún debería
de permanecer en el nivel más alto.
En ese momento, la conexión se había vuelto tan delgada que era lo mismo
que intentar atrapar un pequeño asterisco en el cielo con la mano. Pero ahora
estaban cerca y tomándose de las manos, además, el entrenamiento de dos
meses de ayer les ayudó. La conexión de alto nivel con Metatrón se fue haciendo
cada vez más fuerte, y ahora Haruyuki ya hasta podía sentir claramente sus
latidos.
“Síguenos, maestra”, dijo mentalmente.
“Sí, estoy lista”, dijo la voz de Fūko en su cabeza.
“Entonces vamos”, respondió, ajustando su conciencia a la conexión entre él y
Metatrón.
El flujo luminoso atrapó la mente de todos los presentes... y los elevó a la cima
del Mundo Acelerado.
39
– TheWorld
40
Hubo un sonido de re-aceleración. La dureza de las nueces y el olor a té

desaparecieron, la sensación del peso del avatar también desapareció. Cuando
Haruyuki abrió los ojos, ya no estaba la acogedora habitación de Air House.
De hecho, sus coordenadas en el sistema no habían cambiado. Sin embargo,
el mundo se sumió en la oscuridad, y la casa de campo, los muebles e incluso la
Vieja Torre de Tokio se convirtieron en diminutas luces, alineadas a lo largo de
marcos tridimensionales. Una luz azul parpadeaba a su lado, aparentemente,
correspondía a el portal. La tierra desde una altura de 333 metros parecía una
dispersión de estrellas en la Vía Láctea. Metatrón llamó a estas luces "nodos".
En el mundo real, todas eran cámaras sociales.
“Con que éste es, el nivel más alto...” escuchó el susurro de Fūko de pie junto a
él.
Afortunadamente, apareció aquí en la imagen de Sky Raker, y no como una
chica desnuda del mundo real. Más bien, ella, como la casa, se volvió
transparente, pintada con luces blancas a lo largo del contorno del cuerpo del
avatar. Silver Crow había cambiado de manera similar.
Mirando el mar estrellado bajo sus pies, Fūko continuó:
“Qué bello... parecemos flotar entre las estrellas. Desearía que Saa-chan
estuviera con nosotros ahora. Por alguna razón, lo más interesante que tenía
mente antes era primero el Castillo Imperial, y ahora...”
“Sí, pero...” Haruyuki asintió e inmediatamente negó con la cabeza.
“Estoy seguro de que Kuroyukihime-senpai diría que ella quiere llegar aquí
ella misma, y no con la ayuda de alguien. También se precipitaría hacia el Castillo
Imperial, derrotando a los Cuatro Dioses y abriendo las puertas de par en par.”
“Jeje, tienes razón. Pero está bien...” Fūko se quitó el pelo resplandeciente de
la frente y miró a su alrededor.
“¿Has visto hacia donde ha ido Tron-chan?”
“Oh...”
Haruyuki negó con la cabeza, Metatrón no estaba delante, ni detrás, ni a la
derecha, ni a la izquierda.
“¿Se quedó ella en el Nivel Medio?...”
“¿Cómo puedes siquiera pensar tal cosa, sirviente?” una voz familiar sonó
repentinamente, y algo golpeó a Haruyuki en el casco.
Inmediatamente levantó la cabeza y vio cómo Metatrón, que lo había
reprendido, bajó suavemente hacia ellos, llevando nuevamente el ala a su
espalda.
“Permítame recordarle que usted y Raker llegaron a este nivel solo gracias a
mí. Desde el comienzo de BB2039, ningún guerrero pudo... no podrían llegar al
nivel más alto por sí solos.”
41
“E-entiendo...” respondió Haruyuki, agregando mentalmente que Black Lotus

sin duda vendría aquí algún día.
“Está bien, Metatrón, ¿dónde está tu camarada?”
“Ya estoy aquí.”
Cuando una respuesta llegó, una pequeña luz se encendió al lado de
Metatrón. Brillando al principio, un momento después, rápidamente comenzó a
parpadear. Luego, de repente, aumentó de tamaño sin sonido, convirtiéndose en
un disco más delgado con un diámetro de diez centímetros, aunque, por
supuesto, en este mundo, cualquier medida solo podría ser subjetiva.
Un anillo más delgado apareció alrededor del disco, y diez agujas finas
salieron del interior, atando los objetos. Solo Haruyuki logró pensar que este
diseño es muy similar al Tiririn, un antiguo símbolo japonés del sol, una figura
humana apareció desde la oscuridad. El disco apareció en forma de figura en la
frente, como una tiara.
La niña, que emergío justo a un lado de Metatrón, estaba vestida con un traje
exuberante, que recuerda a la ropa vintage japonesa. Las facciones suaves de
su rostro también se distinguían por la verdadera belleza japonesa, y el cabello
liso bajaba hasta los talones. Según los estándares de los avatares en duelo, su
vestido podría haber sido llamado demasiado liviano, pero en el nivel más alto,
todo consistía en luces diminutas, lo que hizo que Haruyuki no tuviera la
impresión correcta.
Al igual que Metatrón, la mujer no abrió los ojos, pero Haruyuki aún sentía un
poder sin precedentes en su mirada invisible. El invitado levantó su mano
derecha, y de repente apareció un gran abanico en ella. Escondiendo sus labios,
ella habló con una voz profunda y melodiosa:
“Finalmente, nos conocemos, Silver Crow.”
“Ooh?” Haruyuki no emitió la exclamación más apropiada durante su relación
y preguntó tímidamente: “¿Usted... me conoce?”
“Hasta ahora, no nos habíamos encontrado cara a cara, sin embargo, una vez
mantuvimos una conversación.”
“Uh-uh...”
No importa lo que había dicho la chica desconocida, Haruyuki no conocía
demasiados avatares de duelo al estilo japonés, ellos eran: Ardor Maiden, Trilead
Tetraoxide y el ninja Shadow Cloaker que cayó ayer durante la batalla contra la
Legión Blanca. No podía recordar a esta chica, que no se parecía a una
sacerdotisa-miko, sino a una diosa de las leyendas sintoístas sobre la creación
del mundo. Por alguna razón, el discurso lleno de arcaísmos de la invitada lo
obligó a recordar la voz misteriosa que durante la batalla con Glacier Behemot
sugirió a Haruyuki cómo luchar correctamente con una espada, pero obviamente
no pertenecía a esta chica.
Y sin embargo...
42
Aunque Haruyuki no la reconoció, el sedoso tono mezzo-soprano realmente

le parecía familiar. No lo escuchó ni en un duelo ni en una batalla por el territorio,
sino en el campo neutral ilimitado... y la situación no era normal, sino la más
extrema...
Mientras Haruyuki estaba totalmente desconcertado, Fūko se le acercó y se
inclinó sobre su oreja:
“Karasu-san”, susurró, “Creo que ella es...”
Sin embargo, Haruyuki encontró el hilo de recuerdos necesario antes de que
ella terminara:
“Ah... eras tú! ¡Me dijiste que todavía había una oportunidad de resucitarla,
cuando pensé que Metatrón había desaparecido!”
Las propias piernas de Haruyuki dieron dos pasos en su dirección. Con
muchas ganas de agradecerle, ya había levantado las manos para sujetar la
palma de la mano que sujetaba el largo abanico...
Pero en el último momento, Haruyuki se congeló.
Recordó que la última vez, esta chica fue nombrada camarada de Metatrón.
Y Metatrón también usó esta palabra. Ella dijo que los llevaría con su
camarada. Y dado el hecho de que Metatrón llama obstinadamente a Haruyuki
como su sirviente, ella no se dignaría el título de "guerrero", incluso como amo,
no se designaría el título de "camarada" de él.
De ello se llega a que la chica frente a los ojos de Haruyuki no era un Burst
Linker, pero eso significa...
Las manos, congeladas a milímetros del abanico, se separaron lentamente.
Haruyuki retrocedió.
“Ah, tú, al igual que Metatrón, no eres tan indulgente...”
“Si no hubieras cambiado de opinión y me hubieras tocado, habrías
conseguido mucho más que un simple golpe con el abanico”. La chica dobló
dramáticamente su abanico, con el que escondía los labios y con una suave y
firme voz se presentó.
“Mi persona es uno de los Cuatro Santos, guardián de Ama-no-Iwato7, lo que
ustedes llaman “Estación de metro de Tokio”, también conocida como
Amaterasu.”
7 (NT*): Ama-no-Iwato (天岩戸? literalmente “Cueva de Roca Celestial”), también conocido como Amato (天戸?),
Ama-no-Iwaya (天岩屋?) o Ama-no-Iwayato (天岩屋戸?) es una cueva de roca, mencionada en la mitología japonesa,
como lugar de seclusión de la deidad del Sol, Amaterasu.
43
– TheWorld
44
“C-c-como suponía!” quería gritar en voz alta, al mismo tiempo que corría
hacia atrás, pero se contuvo.
Cuando Haruyuki intentó salvar a Metatrón, quien estaba en peligro de
desaparecer, una voz misteriosa lo ayudó, presentándose como "...a ter..su". En
ese momento, Haruyuki no escuchó el nombre completo, pero ahora se hizo
evidente que era precisamente Amaterasu, uno de los Enemy Legendarios más
fuertes, similar a la diosa del sol de las leyendas japonesas. No es sorprendente
que Metatrón la llamara nada más que su "camarada".
El miedo tardío ató su cuerpo, pero Haruyuki encontró la fuerza para
agradecer a la diosa por su ayuda:
“Ah... fuiste tú quien me habló esa vez, Amaterasu... san. Debo agradecerte
sinceramente. Es gracias a ti que Metatrón sobrevivió...”
“¿Sirviente?...” Metatrón, quien todavía estaba en silencio, interfirió.
Haruyuki se sobresaltó y miró por encima de su hombro derecho.
“¿Q-qué?”
El arcángel frunció el ceño ligeramente ante sus delgadas cejas y de repente
dijo gruñonamente:
“¿Por qué te diriges a mí sin "honoríficos" y le muestras a Amaterasu tal
respeto?”
“Uhh... bueno, ésta es la primera vez que veo a Amaterasu-san...” Murmuró
Haruyuki.
La diosa del sol reabrió su abanico y continuó en un tono invariablemente
tranquilo:
“Mi persona preferiría apelar al "yo mismo", pero si Metatrón no prohíbe la
reducción de los honoríficos, entonces a mi persona no le molestará.”
Haruyuki asintió educadamente, y de repente algo hizo clic en su cabeza.
“Um, pero espera un momento... cuando Amaterasu se dirigió a mí la última
vez, su discurso sonó completamente diferente...”
Haruyuki recordó con precisión que en ese momento la voz hablaba de
manera simple y directa, y ciertamente no se llamaba a sí misma "mi persona".
Amaterasu pareció un poco ofendida y levantó el abanico hasta la nariz:
“En ese momento, la conexión con Metatrón estaba a punto de romperse... Mi
persona buscó transmitir información de forma concisa, eso es todo. Pero ahora
mi persona puede expresarse con total naturalidad.”
“No…”
“Parece que no se la considera en vano como aliada de Metatrón. Ella no
tiene menos problemas.”
Amaterasu cerró el abanico con un movimiento tan agudo como si leyera la
mente de Haruyuki:
45
“Escucha, Silver Crow. Mi persona te permitió bajar los honoríficos, pero no

olvidar la reverencia. Si Crow se dispuso a dar las gracias, no espere que simples
palabras a tus superiores sean suficientes. Intenta visitar mi templo, y no olvides
la ofrenda.”
“B-bueno... en algún momento lo haré...” sin pensarlo, lo prometió, y solo
entonces se dio cuenta de que en las profundidades del laberinto cerca de la
estación de Tokio, probablemente tendría que derrotar a la primera forma de
Amaterasu primero.
“...Cuando alcance en el séptimo, y preferiblemente el octavo nivel”, agregó
Haruyuki mentalmente y se dirigió a Metatrón.
“Esto es todo, Metatrón?, ¿realmente me llamaste para conocer a Amaterasu?
Por supuesto, estoy muy feliz, pero ¿por qué ahora?...”
“Tu memoria aún deja mucho que desear, sirviente. Ya dije... que te llamé por
una solicitud urgente de Amaterasu.”
“Ah... sí, exactamente...” sus ojos cambiaron de nuevo desde el arcángel a la
diosa del sol.
“Uh-uh, ¿tienes un asunto urgente conmigo?”
“¿Mi persona se molestaría de otra manera? A diferencia de Metatrón, mi
persona aprecia la introspección8 y, por lo tanto, alcanza el nivel más alto una
vez cada cien años.
Pero esta vez, no te necesito”
“Que? ¿Y entonces quién?”
Haruyuki miró de una en una a las poderosas criaturas frente a él, y dejó de
entender lo que estaba sucediendo.
Sin embargo, una nueva voz, que no pertenecía a Metatrón ni a Amaterasu,
respondió a su pregunta:
“A mi.”
Tímido, melodioso, dulce, pero con un ligero amargor. Esta voz, en contraste
con la voz de Amaterasu, fue reconocida por Haruyuki al instante, porque
pertenecía a la persona con quien se había encontrado ayer en una amarga
pelea.
Haruyuki retrocedió involuntariamente y saltó al estante.
“Tu?!” Exclamo él.
En el siguiente instante, otra figura femenina emergió de detrás de Amaterasu.
El delgado cuerpo de la armadura era más delgado que el papel, espinas
afiladas que protegían todos los puntos vulnerables y el cabello de cristal con
8
Observación que una persona hace de su propia conciencia o de sus estados de ánimo para reflexionar
sobre ellos.
46
forma de flor de rosa: el tercero de los Seven Dwarves de ⌠Oscillatory Universe⌡,

Rose Milady, apodado "Grumpy".
“Cómo es que estas aquí...”
Ya en la mitad de la frase, se dio cuenta de que había hecho la pregunta
incorrecta. Uno debería preguntar "por qué", porque "cómo" era claro y sin
explicación. Justo cuando Haruyuki alcanzó el nivel más alto gracias a su
conexión con Metatron, Milady usó la ayuda de Amaterasu. En otras palabras...
“¿Así que eres un sirviente de Amaterasu, Milady?...”
La máscara de avatar refinada, que da la impresión de una dama de la alta
sociedad, mostraba una media sonrisa falsa:
“Siempre nos consideramos amigas.”
La diosa del sol no negó estas palabras. En cambio, ella se retiró suavemente.
“Mi persona cumplió tu petición, Milady. A partir de ahora queda en tus manos,
Silver
Crow.”
Haruyuki se estiró reflexivamente al escuchar su nombre.
“S-si!”
“Y por supuesto, gracias por salvar a Metatrón. Entre los santos, ella siempre
tuvo la reputación de ser inquieta... Ayúdala en el futuro.”
“S-si!” Respondió alegremente, cautivado por las palabras inesperadas de la
diosa.
Metatrón, por supuesto, inmediatamente levantó su mano derecha y le dio un
doloroso golpe a Haruyuki en la frente, incluso gritó de sorpresa.
Aunque en el nivel más alto los cuerpos no podían interactuar entre si
físicamente, Haruyuki de alguna manera sentía dolor cada vez que Metatrón le
atinaba un golpe. Al ver a Haruyuki frotándose la frente, Amaterasu sonrió
ligeramente con los labios casi ocultos detrás de su abanico...
De repente, su forma etérea, sin ninguna advertencia, cayó en chispas. Solo
quedaba en el aire el disco de nitrina, pero de pronto colapsó en una pequeña
luz, desapareciendo a través de la misma animación con la que apareció aquí,
solo que en sentido opuesto.
El punto brillante parpadeó varias veces y desapareció.
Haruyuki bajó la mano y miró a su alrededor. Metatrón se levantó con aire
altivo, Fūko con uno abatido y Rose Milady con uno ausente.
“Amaterasu, al igual que Metatrón...” dijo, sin dirigirse a nadie: “... vive en su
primera forma, ¿verdad?, ¿Está ella en la sala del jefe de la mazmorra de la
estación de Tokio?...”
47
Casi escupió: "Como Metatrón antes", pero Rose Milady no podía saber que
el verdadero cuerpo del arcángel había abandonado la mazmorra, y Haruyuki no
iba a compartir información valiosa con miembros de la Legión enemiga.
En este sentido, ya era bastante malo que Milady viera dónde están ahora
Haruyuki y Fūko. Si de alguna manera se las arreglaba para contarle a sus
amigos sobre esto, entonces Haruyuki y Fūko podrían ser emboscados después
de regresar al nivel medio.
Incluso Metatrón, lejos de las batallas entre los Burst Linker, tuvo que entender
todo el revuelo de la situación. Pero ¿por qué permitió entonces que Amaterasu
trajera a Rose Milady a esta reunión?
A Haruyuki le dolió el pecho repentinamente en forma de alarma. Miró a los
ojos cerrados del arcángel, pero Metatrón dijo en un tono completamente
tranquilo:
“Exactamente. Entre los santos, Amaterasu es considerada... Creo que la
palabra "recluso" es la más adecuada. No exageró cuando dijo que estaba
asistiendo al nivel más alto una vez cada cien años.”
“Wow...”
Cien años en el campo neutral ilimitado corresponden a 36 días y 20 horas en
el mundo real. Incluso para los estándares de Haruyuki, era mucho. Sin embargo,
Rose Milady tenía suficientes buenas razones para sacar a la diosa solitaria de
su guarida y rogarle que organizara una reunión con Haruyuki para ella.
La dama espinosa lo miró con ojos ligeramente sesgados y guardó silencio.
Haruyuki realmente quería preguntarle qué necesitaba, pero la pregunta
enfocaría de inmediato toda su atención en él, y no se sabe cómo evolucionaría
la conversación más adelante. Sintiendo la creciente presión y desgarrado por
las dudas, Haruyuki no pudo abrir la boca...
Cuando Fūko lo golpeó en el hombro derecho. Por supuesto, esta sensación
también era imaginaria, pero incluso esa ilusión ayudaba a aliviar la tensión.
Haruyuki exhaló lentamente, y luego habló con voz baja Sky Raker:
“Mucho tiempo sin verte, Milady.”
Rose Milady se detuvo por unos segundos más y asintió.
“De hecho, Raker, no hemos hablado durante muchos años. Ni siquiera podía
imaginar que te vería aquí.”
“Lo lamento si interfiero. Lamentablemente, la situación ha empeorado tanto,
que no puedo irme sin decir una palabra. Tú, después de todo... ¿entiendes de
lo que estoy hablando?”
La conversación de Milady y Fūko indicó inequívocamente que eran viejos
conocidos, pero ahora no van a hacer concesiones por su antigua amistad.
Por supuesto, Fūko insinuó la inexorable conferencia inminente de los Siete
Reyes. ⌠Nega Nebulus⌡ estaba a punto de mostrar una repetición de Shihoko,
con la esperanza de producir el efecto de una bomba. Pero, por otro lado, fue la
48
única prueba irrefutable de la culpa de la Legión Blanca y su conexión con la

⌠Acceleration Research Society⌡. Por lo tanto, desde el principio, Fūko advirtió
al oficial de ⌠Oscillatory Universe⌡ que no podría haber negociaciones o
concesiones separadas.
La seductora máscara de Milady se pintó con una ligera tristeza, y ella asintió:
“Pensé que ayer ⌠Nega Nebulus⌡ anunciaría la cancelación de la conferencia.
⌠Oscillatory Universe⌡ perdió la batalla, perdió el control de Minato III... pero no
les dio ninguna razón para ninguna acusación. Sin embargo, ustedes no han
retirado la conferencia. Aparentemente, creen que aún pueden ganar...”
“Usted y todos sus compañeros son libres de pensar cualquier cosa, pero no
esperen comentarios de mi parte”, respondió Fūko en voz baja, pero con firmeza.
“Milady, debes entender que si la Reina Negra, Black Lotus, decidió declarar
la guerra a ⌠Oscillatory Universe⌡, la retirada está fuera de discusión. Ayer, ella
participó personalmente en el ataque, desafiando el miedo a la ley de la muerte
súbita, que opera en el noveno nivel. La Reina Negra no cancelará la
conferencia, independientemente de si existe o no una gran posibilidad de ganar,
y especialmente de no tener miedo de las batallas que se avecinan.”
“Sí, quizás... durante la batalla por el territorio, ⌠Nega Nebulus⌡ demostró que
hablaba en serio”, Rose Milady asintió lentamente y miró a Haruyuki.
“Luchaste muy bien, Karasu-san. Ni siquiera podía imaginar que tu compañero
te cortaría conmigo.”
“B-bueno, es así como somos, fue el calor del momento...”
Haruyuki, quien no esperaba tal cumplido, instintivamente se llevó la cabeza
a los hombros.
Durante la batalla de ayer con Rose Milady, quien bloqueó el camino hacia
Orchid Oracle, Haruyuki usó una táctica suicida que probablemente no
funcionará en el futuro. Bajo el pretexto de un ataque, bloqueó la revisión de
Milady para que Trilead, que llegó de la retaguardia a tiempo, cortara ambos
avatares con la mortal Encarnación «Heavenly Stratos». Esta táctica no hubiera
funcionado sin el increíble poder de Lead y sin el «Citron Call» de Lime Bell,
capaz de cancelar incluso heridas tan terribles.
Sin embargo, durante la batalla, Haruyuki tuvo una sensación extraña. Él
sospechaba que, si Milady realmente quisiera, ella los habría matado mucho
antes de que ellos pudieran acercarse a ella.
“Además, yo... no creo que te haya ganado. Los tres luchamos con todas
nuestras fuerzas, arriesgando nuestras vidas, y parecías estar conteniéndote...
es cierto, todavía no sé por qué.”
Milady se encogió de hombros.
“Hablas de la misma forma en la que me habla Oracle, pero estás exagerando.
Estabas mucho más decidido que yo, eso es todo”, Milady sonrió brevemente y
miró a Fūko de nuevo.
49
“Raker, le pedí a Amaterasu que nos reuniera... o, mejor dicho, a Silver Crow
y a mí, no porque quiera persuadirlo. Solo quiero... saber.”
“¿Saber?... En mi opinión, sabes mucho más que nosotros. Sabes lo que ya
se ha hecho y lo que la ⌠Acceleration Research Society⌡ va a hacer, pero incluso
sabiendo todo esto, sigues obedeciendo a la Reina Blanca, ¿no es así?”
“No voy a negar eso. Aunque los Dwarves y la ⌠Acceleration Research
Society⌡ existen separados unos de otros, y ambos están encabezados por Ivory
Tower.”
Las palabras de Milady apuñalaron a Haruyuki en el pecho.
En la batalla de ayer, sus sentimientos rompieron todos los límites... sin
embargo, esta es precisamente la razón por la que Haruyuki no sintió el mismo
odio que ardía en él hacía Black Vise, contra Rose Milady. Pero esta chica acaba
de confirmar que sabe sobre la conexión de la Legión Blanca con la
⌠Acceleration Research Society⌡, sobre la distribución de los kits ISS y sobre
los intentos de destruir finalmente a Niko. Y aunque todo esto no era un secreto
para ella, ella seguía obedeciendo a la Reina Blanca. No solo ella, sino el resto
de los Dwarves... y, muy probablemente, toda la Legión Blanca.
Haruyuki no creía, y ni siquiera quería creer, que pueda haber algo que pueda
justificar todas las atrocidades de la ⌠Acceleration Research Society⌡. Pero
¿significa esto que Milady comparte las opiniones de Black Vise, Argon Array y
Dusk Taker?
Haruyuki apretó los puños sin saberlo. Al darse cuenta de esto, Rose Milady
se volvió hacia él en silencio. Su avatar, de la misma altura que Silver Crow, lo
miró a los ojos con una mirada clara.
“Karasu-san... es muy natural que nos odies. Nunca podría encontrar las
palabras para disipar la ira que se ha acumulado en ti. Hay una razón para la
batalla liderada por
⌠Oscillatory Universe⌡, pero ⌠Nega Nebulus⌡ nunca estará de acuerdo con
ella...”
“¡Pero si es así!...” Haruyuki gritó, presionando sus puños aún más fuertemente.
“...Si es así, ¿por qué me llamaste aquí? Los avatares en el nivel más alto son
etéreos, y no podemos dañarnos unos a otros. Además, ambos sabemos que no
vamos a cambiar de opinión... ¿Esta reunión tiene al menos algún significado?”
Aunque la indignación en la pregunta de Haruyuki fue como un berrinche
infantil inútil, no fue Milady quien le respondió, sino Metatrón, que hoy habló de
manera extremadamente concisa:
“Te equivocas cuando piensas que no puedes hacerte daño, sirviente.”
“¿Qué?...”
Estas palabras lo tomaron por sorpresa, pero a partir de su continuación, la
confusión se convirtió en una emoción real.
50
“En el nivel más alto, los intentos de influir en las criaturas son impotentes...
pero, conociendo el camino, puedes influir en la conexión entre ellos.”
Conexión... lazos.
Haruyuki contuvo el aliento. Metatrón asintió y se volvió hacia Milady.
“Rose Milady, o como te llames ¿aparecerá Snow Fairy aquí?”
Cuando Milady apareció aquí, este mismo nombre que Haruyuki debería
haber recordado en primer lugar. Al comienzo de la batalla de ayer, Haruyuki y
Metatrón fueron al nivel más alto, donde se enfrentaron a Snow Fairy, el segundo
de los Seven Dwarves. A pesar de la apariencia de una niña inocente, ella intentó
despiadadamente cortar la conexión entre Haruyuki y Metatrón. En cierto
sentido, esta habilidad resultó ser incluso peor que la mortal encarnación del
tercer cuadrante.
Milady negó con la cabeza.
“No... ni Fairy, ni nadie más en nuestra Legión conoce esta reunión. Sin
embargo, Fairy puede elevarse al más alto nivel por sí misma, sin la ayuda de
criaturas, por lo que nada le impediría aparecer repentinamente aquí.”
Haruyuki miró involuntariamente a su alrededor, pero en el espacio negro solo
se podían ver galaxias de "nodos" alrededor. Nadie más que ellos cuatro. Sin
embargo, a Haruyuki no pudo suspirar aliviadamente ya que su cerebro se dio
cuenta de la contradicción:
“Escucha, Metatrón... acabas de decir que ningún Burst Linker puede alcanzar
el nivel más alto por sí mismo. Pero Snow Fairy...”
“Dije que no podrían, sirviente”, aclaró el arcángel y agregó: “Lo más probable
es que incluso Snow Fairy inicialmente dependió de la ayuda de un ser superior.
Aunque, no sé si fue un Santo o alguien más.”
“Um ... ¿hay otras criaturas que hablan además de los santos?”
“¿Por qué piensas que no es así?” preguntó molesta Metatrón.
“Al menos los dioses del Castillo Imperial pueden hablar con precisión,
Karasu-san”, recordó Fūko.
“Ah, S-sí, claro...”
“Aunque no creo que los dioses ayuden a los Burst Linkers”, agregó Fūko.
Haruyuki estaba en completo acuerdo con ella. Y, en general, si pudieran
hacer amistad con uno de los dioses, la necesidad de asaltar las puertas
desaparecería por sí sola.
Según Graphite Edge, había dos desarrolladores diferentes detrás de la
creación del campo neutral ilimitado. El primero esperaba que el último Artefacto
(The Fluctuating Light o TFL) permaneciera sellado para siempre, y el segundo
quería liberarlo.
51
Tratando de mantener el sello intacto, el primero construyó alrededor del TFL

un enorme calabozo conocido como el Castillo Imperial, y lo puso en custodia de
los cuatro dioses, Enemys de clase Ultra. El segundo desarrollador intentó
ayudar a los Burst Linkers para que pudieran derrotar a los Cuatro Dioses,
atraviesen el Castillo Imperial y liberen el TFL. Para esto, creó todo lo demás: las
cuatro grandes mazmorras, los Santos, los Enemys más débiles, las tiendas... y
tal vez todos los demás sistemas de Brain Burst, incluidos los duelos y batallas
por el territorio.
Y, por si acaso, no solo Brain Burst. Otros juegos secretos, "Accel Assault
2038" y "Cosmos Corrupt 2040", que representan al precursor y el desarrollo de
Brain Burst, probablemente también fueron creados por el segundo
desarrollador. Si asciendes en el nivel más alto, lo suficientemente alto, puedes
ver tres galaxias, formando un solo mundo.
Como Haruyuki sabía sobre la confrontación de los desarrolladores,
comprendió que tal vez es por eso por lo que los dioses ven a los Burst Linkers
como enemigos implacables, y entre los Santos, aunque están relacionados con
los Enemys, Metatrón y Amaterasu contactaron a los jugadores. Sin embargo,
Haruyuki no quería pensar que solo la configuración del sistema lo había llevado
a Metatrón. Esperaba que la joven arcángel, que orgullosamente se llama a sí
misma un "ser", tenga el mismo libre albedrío que una persona común, y que lo
hizo por su propia voluntad.
Un día, Metatrón se unirá a Black Lotus y su Legión en el asalto final a las
puertas del Castillo Imperial. Pero para esto, deben derrotar a la ⌠Acceleration
Research Society⌡ lo antes posible.
Estos pensamientos hicieron que Haruyuki sintiera una nueva determinación,
incluso si no era del todo apropiado. Como si la sintiera, Metatrón lo alcanzó, se
apoyó en su mano izquierda y le puso la mano en el hombro, lo que lo impulsó a
concentrarse en lo que estaba sucediendo.
“Es una pena que Snow Fairy no venga”, dijo con voz amenazadora.
“Como me gustaría despellejarla.”
“¿D-Despellejarla?...”
“Esto es una alegoría, sirviente”, el ser supremo lo reprendió por su escaso
conocimiento de las sutilezas del lenguaje.
“E-entendido...” solo pudo responder, suspirando con alivio.
Haciendo una nota mental en caso de que Snow Fairy aún apareciera, miró
de nuevo a Rose Milady, y finalmente ella respondió la pregunta que sonaba
hace aproximadamente medio minuto:
“Como dije, Karasu-san, no te llamé para convencerte, pero si para
asegurarme de algo. Le dijiste a Orhi... Orchid Oracle una cosa. Le dijiste que
52
Sakuya Hime 9 ... Saffron Blossom, murió a manos de la Reina Blanca White
Cosmos.”
Haruyuki jadeó involuntariamente, y Fūko reaccionó de la misma manera. Sin
embargo, estas palabras, aunque sonaron repentinamente, eran ciertas, y
Haruyuki no vio el punto en esconderle la verdad.
“Nunca he oído hablar de este apodo... pero eso es correcto. Fue la Reina
Blanca quien privó a Saffron de sus Burst Points. Cuando me fusioné con
Disaster Armor y me convertí en el Sexto Chrome Disaster, vi los recuerdos de
Chrome Falcon, novio de Saffron. De hecho, a Saffron la mató el Enemy de la
clase legendaria "Jörmungandr", pero Black Vise ayudó manteniendo al avatar
cautivo en el lugar, Argon Array observaba y White Cosmos la resucitaba.”
Haruyuki contó esta historia muchas veces, pero la rabia, la desesperación y
la pena de Falcon todavía se encendieron en él con nueva fuerza. Apretó su
mano derecha contra su pecho y continuó, tratando de calmar el dolor:
“No vi a la Reina Blanca, porque estaba rodeada por una luz misteriosa... pero
siempre recuerdo las palabras con las que resucitaba a Saffron. "«Resurrect By
Compassion»"... ¿Conoces esta técnica especial?”
Rose Milady permaneció inmóvil durante unos segundos, sin responder con
una palabra o un gesto.
Finalmente, la mano derecha puntiaguda se levantó silenciosamente y
también la apoyo sobre su pecho, como si imitara el movimiento de Haruyuki. La
niña agachó la cabeza.
Pasaron unos diez segundos antes de que una voz ronca sonara debido a la
máscara que había perdido su brillo:
“La conozco... también me resucitaron más de una vez con ella.
Aparentemente... tendré que creerte y admitir, que Saffron Blossom... "padre" de
mío y de Orhi, fue desterrada del mundo acelerado por parte de la ⌠Acceleration
Research Society⌡ y la Reina Blanca...” “¿Qué?” La voz de Haruyuki se quebró
de nuevo.
“Milady, ¿eres un "hijo" de Saffron?”
“¿Qué te sorprende, Karasu-san?” susurró Fūko, inclinándose hacia el casco
de Haruyuki y compartiendo el conocimiento disponible solo para los veteranos
del mundo acelerado: “En los albores del Mundo Acelerado, el programa se
compartió sin restricciones. Habiendo conocido a un potencial Burst Linker,
podías intentar instalarle el programa tantas veces como querías. Según los
rumores, uno de los pioneros tenía más de treinta "hijos".”
“¿Treinta?...”
9
Konohana Sakuya Hime es la diosa japonesa de flores y flores de cerezo. Su nombre significa
“floreciente princesa flor.” Ella es la hija del dios de la montaña, Ohoyana, y su objetivo principal es
asegurar que los cerezos florecen plena y exuberante en primavera. Simboliza el sakura, el estilo de vida
japonés y la frágil belleza en general.
53
¡Sí, tal familia es suficiente para establecer una gran legión! Parece que el
asombro escrito en la cara de Haruyuki ayudó a Milady a calmarse un poco.
Envolviendo sus brazos alrededor de sus hombros, ella habló suavemente:
“La cantidad de "hijos" de Saffron era pequeña. Conozco once,
considerándome a mí y a Orhi. No entiendo la coincidencia, pero todos tenemos
los colores de las plantas. No había luchadores fuertes entre nosotros, pero
intentamos crear una "Legión de ayuda mutua" incluso después de que Saffron
y Falcon se fueran, pero no pudimos capturar una sola zona y pronto se
derrumbó...”
“Cuando nos conocimos, Milady, ya estabas en ⌠Oscillatory Universe⌡”,
agregó Fūko, y por su tono se sintió que estaba tratando de ocultar sus
emociones. “¿La Reina Blanca los refugió a todos?”
Milady ladeó la cabeza de lado a lado.

“No... solo yo y Orhi entramos en ⌠Oscillatory Universe⌡. Según la Reina
Blanca, todos los demás ya habían sido llamados por las otras Legiones, pero
por alguna razón, Orhi y yo nunca los hemos encontrado en la lista de oponentes,
aunque buscamos todos los días. Y luego Orhi desapareció, y aún no sé qué fue
lo que le pasó a ella...”
Haruyuki miró la cabeza de Milady hacia abajo, y las palabras de Oracle de
anoche cobraron vida involuntariamente en su memoria.
Cuando Haruyuki le preguntó exactamente cómo había resucitado, Oracle,
quien es Wakamiya Megumi, respondió que no tenía idea de eso, también como
Milady.
De repente le pareció que cuanto más hablaba Milady, menos puntiagudas se
volvían las espinas en su cuerpo.
“Habiendo perdido a Orhi, caí en la desesperación, pero la Reina Blanca
prometió que estudiaría a fondo el Brain Burst y que una vez más reviviría a ella
y a Saffron. La creí y decidí ser más fuerte por todos los medios. Poco a poco,
empezaron a contar conmigo en la Legión, me convertí en uno de los Seven
Dwarves... y no noté cómo habían pasado seis años. Pero ayer... ayer Orhi
realmente regresó. Ella apareció de repente en la reunión antes del comienzo de
la batalla. Ni siquiera puedes imaginar cómo lloré de felicidad...”
De hecho, Haruyuki nunca ha sentido lo que es perder a un querido Burst
Linker, y mucho menos encontrarlo de nuevo. Fūko y Metatrón también
guardaron silencio.
Echando un vistazo alrededor con sus ojos, Rose Milady bajó la cabeza y
habló de nuevo con voz tenue, como si estuviera sacando las palabras desde el
fondo de su interior:
“No sé cómo lo hizo, pero la Reina Blanca cumplió su promesa. Creí que ella
y la ⌠Acceleration Research Society⌡ hicieron su trabajo, y que un día Saffron
Blossom también resucitaría... Pero inmediatamente después de la batalla, Orhi
54
dijo que me habían engañado. Ella declaró que la Reina Blanca había privado
de todos sus puntos a Saffron, y por lo tanto nunca la reviviría. Yo... no lo creí,
porque perdimos la pelea porque Orhi nos traicionó y nos devolvió al campo
anterior. Pensé que ⌠Nega Nebulus⌡ había influido de alguna manera en ella, y
le dije cosas terribles. Esa había sido nuestra primera reunión en mucho
tiempo...”
“...¡Dilo!” No pudo soportarlo Haruyuki.
“¿Sabes dónde se encuentra Oracle ahora? Kuro... ¡La Reina Negra no pudo
ponerse en contacto con ella por segundo día consecutivo!”
“Yo tampoco puedo. Orhi no vino a la reunión informativa después de la
batalla, no apareció en la lista de oponentes, no la vi desde el nivel superior...
parece que no se ha conectado a la red global desde ayer”, dijo Milady
tranquilamente, pero al final su voz se desvaneció de la emoción oculta.
“Pero la entiendo. Por primera vez en seis años, vio a su "hermana mayor" y
la llamó traidora en la cara... Para ser sincera, también me gustaría mantenerme
alejada del Mundo Acelerado ahora... pero no puedo ser débil.”
“¿Porque eres el tercero de los Dwarves?”
“No... Porque soy un Burst Linker”, replicó Milady sin la menor vacilación.
Se enderezó y respiró hondo. Sus espinas se marcaron con luces blancas,
como si se estiraran de nuevo y se afilaran.
“Gracias, Silver Crow... Sky Raker y criatura Metatrón. Tengo la confianza por
la que vine. Saffron Blossom perdió todos sus puntos por culpa de mi reina White
Cosmos. La reina nunca la resucitará.”
Sus palabras sonaron como una despedida de la Reina Blanca y la Legión
Blanca. Haruyuki dio un paso mecánico hacia Rose Milady.
“¿Qué vas a hacer a continuación, Milady?”
“Haré lo que tenga que hacer, por el bien de Orchid Oracle y Saffron Blossom”,
Respondió lacónica, se puso la mano en el pecho y se inclinó con gracia.
Al segundo siguiente, las partículas de las cuales su avatar consistía se
disolvieron en el vacío. Ella abandonó el nivel más alto.
Metatrón rompió el silencio:
“Hay tantos de ustedes guerreros.”
“Puedes apostarlo, sumándonos a nosotros hay alrededor de mil”, murmuró
Haruyuki.
Metatron tocó ligeramente su casco.
“Las criaturas ya no son un ejemplo, sirviente. De todos modos, si esta reunión
al menos cambia ligeramente la prioridad del comportamiento de Rose Milady,
significa que no respondimos en vano a la llamada de Amaterasu.”
55
“¿La prioridad del comportamiento?...” Haruyuki una vez más falló en digerir
el complejo lenguaje de Metatron.
Fūko explicó con una risa comprensiva:
“El punto es que su fe ciega en la Reina Blanca podría haberse perdido,
Karasu-san. Aunque los legionarios deben estar preparados para cualquier cosa
por el bien de su comandante, no puede olvidarse de todo esto, cerrar los ojos y
taparse los oídos. Nadie estaría mejor así.”
“¿Eh?...” Haruyuki, sorpresivamente, tenía los ojos fijos en el rostro de Fūko.
“¿Ahora acabas de hacer una referencia a Kuroyukihime-senpai?...”
“Por supuesto”, Sky Raker sonrió dulcemente.
“¿No sabes, Karasu-san, que encuentro diferentes razones cada día para
reprender a
Saa-chan?”
“Ah... bueno, eso es verdad...”
"Interesante, ¿Y el reciente consejo de vestirse con más franqueza también
cuenta?", Pensó involuntariamente.
Metatrón dio un paso adelante, de pie frente a Haruyuki, y anunció
imperiosamente:
“No vuelvas a dudar de mí, sirviente.”
Después de regresar al nivel medio, Fūko y Haruyuki hablaron un poco más
con Metatrón, luego regresaron a la realidad a través del portal cerca de Air
House.
◇◇◇
Haruyuki se despertó en el automóvil con aire acondicionado y exhaló

lentamente.
“Entonces, Haruyuki, ¿qué necesitaba Metatrón de ti?” Preguntó
Kuroyukihime con voz ligeramente ofendida.
“Ah, bueno...”
Apenas levantando la cabeza, Haruyuki vio que Kuroyukihime se asomaba por
el hueco entre los asientos con las mejillas ligeramente hinchadas,
aproximadamente un siete de cada diez puntos en la escala de sus
comportamientos inadecuados. El reloj en el escritorio virtual sugería que se
había sumergido solo por ocho segundos, pero todos en el auto sabían que en
el campo ilimitado se habían convertido en dos horas.
Haruyuki abrió la boca para comenzar una historia, pero no pudo, lo que había
sucedido hasta ahora no cabía en su cabeza. Por un tiempo, jadeó tontamente
por aire hasta que fue salvado por la voz del asiento del conductor:
“Te lo explicaré, Saa-chan.”
56
A él le pareció que Metatrón y Fūko no se llevaban particularmente bien, así

que cuando Sky Raker de repente llegó a los yermos, Haruyuki se asustó un
poco. Pero ahora incluso estaba agradecido por la intervención de Fūko. Le
ofreció a Metatrón su Air House como refugio, ayudó a llegar a puntos clave en
la conversación con Rose Milady, pero lo más importante, manejó la historia de
los eventos mucho mejor que Haruyuki. Cuando terminó, para la una de la tarde
y el comienzo de la conferencia aún faltaban tres minutos.
“Bueno, wow...” resopló Kuroyukihime, recostándose en su asiento. “Solo
pensar que "Grumpy" Milady dijo eso...”
“Y parece que la entiendo...” dijo Chiyuri, quien peleó ayer con Milady junto
con Haruyuki y Trilead Tetraoxide. “Me pareció que Milady no estaba luchando
en serio contra ⌠Nega Nebulus⌡ cuando trataba de proteger a Oracle. Si tienen
un "padre", entonces resultan ser hermanas... Y únicas sobrevivientes entre los
"hijos" de Saffron...”
“Hmm... quizás...” Primero, Kuroyukihime se dio la vuelta, como si fuera a
agregar algo a sus palabras, pero se detuvo y miró hacia adelante de nuevo.
Dos minutos antes de la conferencia.
“Aún quiero hacerle una pregunta, Fūko y Haruyuki... ¿Creen que su reunión
con Rose Milady afectará de alguna manera a la conferencia?”
“No”, sin pensar, soltó Haruyuki y cerró la boca, sin saber cómo explicar su
respuesta.
Trató de buscar ayuda en Fūko, pero ella ni siquiera se dio la vuelta. Le
quedaba muy poco tiempo, por lo que sus pensamientos debían expresarse muy
brevemente. Después de pensar por un segundo, Haruyuki continuó:
“Según el plan de hoy, solo Ivory Tower está participando nuevamente de la
Legión Blanca. Por supuesto, Milady puede contactarlo antes de la conferencia,
pero no le hemos dicho ni una palabra acerca de la tarjeta de repetición que tiene
Shoko. Además... ella sabe que Black Vise es en realidad Ivory Tower. En mi
opinión, incluso si le reveláramos nuestro plan, ella no querría ayudar a la
persona que participó en el destierro de su "padre".”
“¿Así que piensas... que Milady podría dejar a ⌠Oscillatory Universe⌡?” aclaró
Chiyuri.
Esta vez Fūko respondió:
“Lo dudo... Si ella se va, entonces dejaría sola a Orchid Oracle.”
Tan pronto como ella terminó de hablar, hubo un agudo sonido electrónico en
los oídos de Haruyuki. El despertador que puso a las 12:59.
“Ayer, cuando estábamos solos antes del final de la batalla, le hice una
solicitud a Oracle... a Megumi. Le pedí que dejara ⌠Oscillatory Universe⌡ y se
uniera a ⌠Nega Nebulus⌡”, confesó Kuroyukihime en voz baja.
Fūko y Chiyuri jadearon suavemente.
57
“Pero ella no respondió, solo dijo "perdóname", luego tomó uno de mis brazos
y se perforó el pecho... Desde entonces no puedo contactar con ella, pero aún
no he perdido la esperanza.”
Treinta segundos
“Cuando revelemos la verdad sobre Ivory Tower y sus atrocidades, las cinco
Legiones unirán fuerzas. Quiero que Oracle... y, si es posible, Rose Milady
abandonen ⌠Oscillatory Universe⌡ antes de que comience el barrido de la legión.
Por favor... ayúdenme.”
Fūko, Chiyuri, Shihoko, ni Haruyuki pudieron responder a su comandante con
palabras. En su lugar, juntaron las manos y las colocaron frente al tablero.
Kuroyukihime puso su mano en último lugar y apretó sus dedos.
Cinco segundos
Se saludaron con la cabeza, se recostaron en sus asientos y cerraron los ojos.
Las letras rojas del mensaje del sistema parpadearon en la parte inferior
oscura de sus párpados:
“A REGISTERED DUEL IS BEGINNING!”
58
Capítulo III
Cuando Haruyuki regresó al Mundo Acelerado, fue recibido por un ominoso
cielo amarillo-verdoso.
En la distancia, los edificios de metal que brillaban eran visibles, pero al mismo
tiempo estaban cubiertos con pliegues y salientes de alguna materia orgánica.
Pequeños insectos chocando en la tierra metálica con sus garras, en cuyos
cuerpos la mecánica y la materia orgánica estaban fusionados. Nivel "Purgatory",
escenario del tipo oscuro.
“No es el mejor nivel para la conferencia”, comentó Chocolate Puppeteer, que
había aparecido junto a Haruyuki, y parecía una joven noble con una armadura
brillante de chocolate.
“Aunque, por supuesto "Graveyard" o "Epidemic" serían aún peor...”
La voz altiva que Shihoko Nago nunca usó en el mundo real hizo que Haruyuki
se perdiera por un segundo.
“Uh-um”, el respondió.
Chocolate Puppeteer tenía razón. Aunque el nivel "Purgatory" no difiere en
características demasiado dañinas en comparación con otros niveles oscuros,
aún contiene algunos muy desagradables. Si se aplasta inadvertidamente uno
de los escarabajos metálicos, una bandada entera de ellos sería atraída por el
olor del líquido salpicado. Además, en este nivel, ocasionalmente emergían del
suelo tuberías espeluznantes que arrojaban humo fétido.
“Aunque por suerte solo los luchadores lo pasan mal, es decir, Cobalt y
Manganese. Aquí somos los espectadores...”
“¡Ah, así es como hablas! ¡Les contaré todo después de la conferencia! se oyó
la voz de una bruja con armadura verde-amarillenta.”
Haruyuki se giró al instante, cruzó los brazos y le rezó a Lime Bell:
“N-no es necesario! ¡Me cazarán, me atacarán y me cortarán la cabeza!”
“Y serás culpable, Crow.”
“Eso es, Karasu-san. Debes aprender a entender a las chicas.”
Estas dos voces pertenecían a Black Lotus, portadora de una armadura de
ónice translúcida y cuchillas largas en lugar de extremidades, y Sky Raker, a
quien Haruyuki ya había visto hace unos minutos. Ahora ya no portaba el Gale
Thruster, y de nuevo estaba sentada en una silla de ruedas, vestida con un
vestido blanco.
Haruyuki había empezado a pensar que las chicas en el mundo acelerado
solían ser más fuertes que los chicos, y ahora había decidido finalmente
compartir esta teoría con el resto.
Al final, incluso entre los jugadores monocromáticos había más reinas que reyes,
contando Rojo, Violeta, Negro y Blanco.
59
Pero no tuvo tiempo de decir una palabra...

“¡Holaaaaaa!” acompañado por una exclamación prolongada, algo rojo voló
desde el costado e inmediatamente se estrelló contra él.
Golpeando ligeramente a Haruyuki, la chica del avatar con ojos de rubíes de
jade aterrizó hábilmente el borde de la palma de su mano en la parte posterior
de su cabeza.
Como espectador, Haruyuki no sufrió daños, pero en sus pensamientos una
vez más reforzó nuevamente su teoría.
“Hola, Rain”, saludó al nuevo avatar.
“¿Dormiste bien después de ayer?”
“Oye, ¿qué clase de pregunta es esa? ¿Me tomas por una niña?”
Le preguntó a la Reina Roja, Scarlet Rain, con una voz tan amenazadora que
Haruyuki no se atrevió a responder que todas las personas normales consideran
que los niños de la escuela secundaria son niños.
“OFC10 Sueño profundo - crecimiento rápido”, el avatar leopardo rojo oscuro

que se deslizó silenciosamente desde el mismo lado que Rain, compartió su
sabiduría.
A causa del daño psicológico, la Reina Roja casi cayó de rodillas, pero el
nuevo avatar fácilmente la levantó del suelo y la sentó sobre sus hombros.
“¿Así que deliberadamente me tratas como a una niña, Pard?” Rain se quejó,
pero rápidamente se resignó, miró a Haruyuki desde la altura de Blood Leopard
y de repente habló con una voz digna de la Reina: “Bueno, ¿ha llegado el
momento de la verdad?”
“Sí”, respondió la segunda reina.
“Pero para nosotros, no es la primera vez. Hubo momentos de la verdad en la
batalla contra Seiryuu en la Puerta Este del Castillo Imperial, en la batalla contra
Metatrón en Tokio Midtown Tower, en la batalla con Black Vise y Disaster Armor
en "Eterna" la Academia Privada para mujeres, en la batalla contra ⌠Great Wall⌡
en Shibuya II, e incluso más ayer, contra ⌠Oscillatory Universe⌡. La batalla de
hoy tampoco terminará con la guerra... pero, como es habitual, tenemos que dar
todo de nosotros mismos. Cuento con todos ustedes.” La Reina Negra miró a los
seis avatares y miró a Chocolate Puppeteer:
“Especialmente en ti, Chocolate. Hoy, eres tú y tu tarjeta de repetición la clave
del éxito. Entiendo que te estoy poniendo una pesada carga, porque esta es su
primera conferencia, pero creo en ti.”
“P-por supuesto, lo entiendo todo. También soy una legionaria de ⌠Nega
Nebulus⌡ y cumpliré con todo lo que se me pida”, dijo Chocolate con confianza,
aunque su voz temblaba ligeramente debido a la tensión oculta.
10
Of Course – Por supuesto.
60
Black Lotus asintió, le dio una suave palmadita a Chocolate en el hombro con
la hoja de la mano derecha y se dio la vuelta. Esta vez, el lugar de reunión de los
Reyes será en el suroeste del Parque Maru, al norte del Castillo Imperial.
En el mundo real, la residencia imperial parece un hexágono alargado, pero
el Castillo Imperial del Mundo Acelerado se veía perfectamente circular. Como
regla general, los Reyes se reunían en el norte en el parque Maru, en los jardines
orientales, o en el jardín imperial exterior al sureste del Castillo.
El parque Maru fue propuesto por "Douala11" de la Legión Azul como sede de
la conferencia: Cobalt Blade y Manganese Blade. En la parte sur del parque
había muchos museos y galerías, cada uno de los cuales sería bastante
adecuado como área de reunión, pero los cursores de guía informaron que los
combatientes están ubicados al norte. Durante algún tiempo, el destacamento
atravesó una espesa niebla, y de repente una estructura extraña apareció
delante.
Un enorme techo octagonal con doseles afilados fue coronado por una
pequeña cúpula en forma de cebolla, formada por músculos y tendones
grotescos propios del nivel, y se asemejaba a una pupa de cierto insecto. Las
espinas siniestras sobresalían de las paredes del edificio, y la entrada se
extendía de par en par en forma de mandíbulas abiertas.
“Esto es... Budokan12 si..” Murmuró Chiyuri, deteniéndose y mirando dentro de

la gran cebolla.”
“Wow, qué coincidencia... O tal vez no sea una coincidencia...”
“¿Por qué estás tan tranquila entonces?” Preguntó Rain. “¿Qué pasará si
⌠Leonids⌡ descubre la identidad del profesor?”
“Eso es.. algo que no se” dijo Bell y miró a Crow.
"Profesor", también conocido como Mayuzumi Takumu, estaba compitiendo
en el Campeonato de verano de Kendo de Tokio entre los estudiantes de
secundaria, que tuvo lugar en el mismo Budokan que estaban viendo. Es por eso
por lo que Chiyuri habló de "coincidencia". Como Haruyuki sabía que la
Conferencia de los Siete Reyes se celebraría en algún lugar cerca de la
residencia imperial, quería visitar a Takumu justo después del final, pero no podía
olvidar a Howe y los deberes del presidente del comité por un día. Por lo tanto,
le asignó una tarea responsable a Chiyuri: ella tendría que arraigarse tanto por
ella como por él.
Takumu participaría tanto en el torneo individual como el grupal, así que ahora
tendría que estar en Budokan, si, por supuesto, no podría volar después de la
primera batalla. A la una de la tarde, la hora del almuerzo estaba por terminar, y
los participantes comenzaban a prepararse para las próximas peleas.
11
Oficiales de la Legión Azul.
12
El palacio de artes marciales más importante de Japón, ubicado casi en el territorio de la residencia
imperial en Tokio.
61
En agosto participarán en los torneos inter-prefecturales, que se celebrarán

aquí en Budokan, seis ganadores del torneo grupal (o, más bien, cuatro
ganadores del torneo único y los dos mejores grupos de la red de perdedores).
La selección de kendo de Umesato de la escuela secundaria apenas consiguió
la octava posición durante las clasificaciones para el campeonato de la ciudad,
por lo que parece que tenían pocas posibilidades, pero Haruyuki sabía muy bien
de todo eso después de la transferencia de Takumu en enero a Umesato, el
entrenaba todos los días y todas las noches.
“Suerte, Taku.”
Deseando buena suerte a su mejor amigo, quien competía en el mundo real
en Budokan, Haruyuki respondió:
“En realidad, ya conozco a Cobalt y Manganese en el mundo real, y ellas me
conocen también... Por lo tanto, no creo que ellas comenzaran deliberadamente
a intentar descubrir quién es realmente Pile, y luego de eso, eligieran esta arena
como plataforma para la conferencia. Por otra parte, eso no tiene sentido...”
“Eso es seguro”, asintió Kuroyukihime y movió la hoja de su mano derecha a un
lado.
“El distrito de Chiyoda no se divide en zonas. Si querían pelear con Pile, no
tenían ninguna razón para venir aquí, bien podrían desafiarlo a un duelo desde
cualquier otro punto de la región. Creo que Bell tiene razón: es una coincidencia,
ya sea accidental o relacionada con una causa que no tiene nada que ver con
Pile. Entonces... es hora de que entremos.”
“¡Oh sí, por fin!” Niko dio un golpe en su palma izquierda; Fūko, Pard, Chiyuri
y Haruyuki asintieron juntos.
Subieron por una amplia escalera y pasaron la entrada dentuda. Un corto
pasillo los llevó a una arena espaciosa. En realidad, estaba cubierto con tablas
lisas en las que competían los espadachines, pero en el nivel "Purgatory" del
Mundo Acelerado, el piso estaba cortado con pliegues de aspecto desagradable,
y las gradas octagonales se parecían a una colmena de algún tipo de insecto.
Haruyuki fue el primero en adelantarse. Una vez que pisó el suelo de bruma
cubierta de arena...
“...Llegan tarde!” Hubo un grito mordaz, y reflexivamente se llevó la cabeza a
los hombros.
La voz pertenecía a uno de los dos avatares que estaban a la derecha de la
entrada por donde pasaba su escuadrón.
Eran un avatar femenino alto con una gorra con una visera larga y un látigo
firmemente doblado detrás de su espalda, y cerca de un gabinete cilíndrico había
un avatar violeta con una armadura de color violeta brillante con un largo bastón
en la mano. Estos eran los líderes de la Legión Violeta, ⌠Aurora Oval⌡: el oficial
superior Aster Vine, y la Reina Violeta Purple Thorn.
Aster Vine levantó bruscamente su mano izquierda, señaló con el dedo
exactamente a Haruyuki y exclamó nuevamente:
62
“¡Ya han pasado más de tres minutos desde el inicio del duelo! ¿Por qué las
personas que convocaron la conferencia se atreven a aparecer en último lugar?”
Haruyuki rápidamente miró a su alrededor y vio que, en los bordes de la arena
octogonal, no solo los representantes de la Legión Violeta, sino también otros
cuatro estaban ubicados a una distancia respetuosa entre sí.
El Rey Verde Green Grandee, y como oficiales de ⌠Great Wall⌡ de Six
Layered Armor estaban, el tercer bastión Iron Pound, y el quinto Suntan
Schaefer.
El Rey Amarillo Yellow Radio y un avatar en forma de niña en una pelota,
quien al parecer se llamaba Lemon Pierrette.
El Rey Azul Blue Knight y los soldados que lideran este duelo, hermanas y
oficiales de ⌠Leonids⌡, Cobalt Blade y Manganese Blade.
Y finalmente... en el lado opuesto de Haruyuki, estaba discretamente sentado
un avatar parecido a un hechicero con un manto de color marfil, Ivory Tower, el
representante de la Reina Blanca.
“Después de todo, aún se atreve a dar la cara...” susurró Black Lotus apenas
audiblemente, sin prestar atención a las acusaciones de Aster Vine.
63
– TheWorld
Página 64
64
En cambio, Sky Raker se dirigió hasta Silver Crow, se detuvo a su derecha y

se quitó su sombrero, mostrando respeto.
“Lo siento por el retraso, Vine, pero aparecimos en el extremo sur del Parque
Maru. Nos llevó tiempo llegar hasta aquí.”
“¡No podían venir corriendo!?” Vine objetó, con las manos en los costados y
actuando más como un maestro que como un oficial.
En general, ya que estaban ahora con los derechos de estado de los
espectadores en el campo de duelo habitual creado por Cobalt y Manganese,
podían haber sido colocados cerca fácilmente desde el principio para que
pudieran ver a las hermanas. ¿Por qué, en cambio, habían sido lanzados tan
lejos? Haruyuki no lo sabía...
“No te enojes, Vine. Dejamos la opción de espectadores dispersos.”
“Nos pareció que algunas legiones querrían hablar antes de venir aquí.”
Desde el borde este de la arena vinieron las voces de Cobalt Blade y
Manganese Blade, quienes explicaron la situación a su vez.
Al igual que los cambios que permite o prohíbe a los espectadores acercarse
a los luchadores, los participantes en el duelo también pueden establecer la
colocación inicial de los espectadores en el campo. "Dispersión" significa que el
público no aparece junto a los luchadores, sino a cierta distancia. En un principio,
esta opción ayudó a proteger a los Burst Linkers de revelar la ubicación inicial de
sus avatares, así como a elegir el campo de batalla antes de que la multitud se
reuniera, pero muchos no se molestaron en tales ajustes finos. De todos modos,
los espectadores eran teletransportados más cerca de los luchadores al inicio la
batalla real.
Sin embargo, durante la Conferencia de los Siete Reyes, los luchadores no se
pelearon entre sí, por lo que la teletransportación de la audiencia no funcionó, y
todos los participantes tuvieron que llegar al lugar tardando varios minutos. La
Legión Negra realmente aprovechó este momento para hablar, por lo que
Haruyuki admiró involuntariamente el ingenio de Cobalt Y Manganese.
“Se han preocupado en vano, Douala. Probablemente todos estuvieron de
acuerdo antes de la conferencia. ¡Cuidado la próxima vez, Raker!” dijo Aster
Vine, sin cambiar el tono acusador en absoluto, y finalmente ella resopló,
obviamente complacida de haber dicho todos los reproches en la cara de su viejo
rival. Finalmente, se paró detrás de la Reina Violeta y se quedó en silencio.
Haruyuki levantó la vista. Menos de veinticinco minutos para el final. El líder,
el Rey Azul, también decidió que era hora de empezar, y lentamente se levantó,
haciendo sonar su armadura pesada. Miró a Cobalt Blade, ella asintió, abrió el
menú y miró la lista de espectadores que estaban presentes.
“Todos los dieciocho participantes en la reunión. No hay forasteros.”
“Genial Bueno, empecemos.” Anunció el Rey Azul, como siempre, sin
formalidades innecesarias.
65
Black Lotus avanzó y se sentó con gracia en un bolardo redondo, como el

resto de los Reyes. Al parecer, las hermanas hicieron estos asientos con las
columnas de la arena.
Hubo siete puestos en total, los de la Legión Negra se posicionaron en el
extremo norte, el Rey Azul en el este, entre ellos había uno libre. Probablemente
estaba destinado a la Reina Roja, pero Niko estaba a la izquierda de
Kuroyukihime detrás de su espalda y cruzó los brazos sobre su pecho,
rechazando el espacio.
Cualquier observador de los reyes que haya simplemente atacado el sábado
las áreas de Suginami o Nerima pudo enterarse de la fusión de ⌠Nega Nebulus⌡
y ⌠Prominence⌡. Más específicamente, por el momento, las Legiones acordaron
durante treinta días declarar una etapa de transición, durante la cual el
comandante temporal sería Black Lotus, el oficial superior temporal Scarlet Rain
y el nombre temporal será ⌠Nega Nebulus⌡. En cualquier caso, todos deberían
haber comprendido que las Legiones están trabajando juntas.
Ni Blue Knight ni Purple Thorn dijeron una sola palabra cuando vio dónde se
ubicó Scarlet Rain. Dado que la conferencia de hoy se debía a la lucha contra la
⌠Acceleration Research Society⌡, Haruyuki esperaba que no tuvieran que
discutir la fusión de las legiones Negra y Roja, pero...
“¿Puedo hacer una pregunta antes de pasar al tema principal?” Sonó una voz
en alto en la arena, al mismo tiempo seria y sarcástica.
En el sureste de la arena, el avatar de un color amarillo venenoso emergió del
bolardo entre la Reina Violeta e Ivory Tower.
Aunque incluso podía competir con Blue Knight en altura, no sin tener en
cuenta la ayuda del sombrero de payaso dividido, por supuesto, sus brazos y
piernas eran delgadas como Rose Milady y estaba constantemente encorvado,
lo que también impedía infundir miedo en los corazones de quienes lo miraban.
Él, sin embargo, este bufón de dibujos animados irradiaba la misma aura
poderosa que el resto de los Reyes. Haruyuki pensó que el sudor había salido
en la frente de su avatar.
“No tuvimos que esperar mucho...” susurró Fūko.
El Rey Azul hizo una pequeña mueca.
“Puedes, puedes, date prisa, tienes tres minutos.”
“Por supuesto, por supuesto.” Asintiendo de una manera poco natural, como
si fuera un títere, el Rey Amarillo Yellow Radio continuó con su tono burlón
habitual:
“Solo necesito aclarar una pregunta. ¿Cómo llamamos a esta pequeña roja
ahora?” “¡C-c-como llamarla13!” Repitió la chica en la pelota después del Rey
Amarillo.
13
Lemon Pierrette habla medio tartamudeando porque su avatar se mantiene parada sobre una pelota
haciendo equilibrio.
66
“¿Cómo? no entiendo tu pregunta, Radio” preguntó el Rey Azul, desconcertado.

Radio extendió los brazos hacia un lado.
“Comencemos con el hecho de que el color de esa pequeña no es "rojo puro",
sino no que es solo "rojo". Ahora a esto se agrega el hecho de que finalmente
perdió el título de comandante de la Legión. A pesar de esto, ¿debemos
continuar llamándola "Reina Roja"?...”
“D-d-deberíamos Continuar?!”
“¡¿Cómo te atreves?!” Alguien gritó indignado.
Sin embargo, no pertenecía a Niko, ni a su oficial Leopard, sino a Haruyuki,
quien se asomó desde atrás, aun sintiendo el aura del Rey Amarillo. Al escuchar
el discurso burlón de Radio, sintió tal ira, como si algo hubiera pasado ante sus
ojos y no pudiera contenerse.
Después de eso, Haruyuki fue observado no solo por el Rey Amarillo, sino
también por el Azul, el Verde y la Reina Púrpura, e incluso Ivory Tower. Sin
embargo, el resentimiento en Haruyuki superó el miedo, y continuó indignado:
“¡La Reina Roja acordó unir a las Legiones para poner fin a la ⌠Acceleration
Research Society⌡, Mientras estábamos luchando contra Disaster Armor,
estabas bailando en una pata sin mover el culo! ¡No tienes derecho de hablarle
así a Rain!”
Aunque la diferencia de poder entre Haruyuki, un Burst Linker del sexto nivel,
y el Rey Amarillo Yellow Radio de nivel nueve, es el cielo y la tierra, Radio se
sorprendió tanto por la acusación tan directa que retrocedió un poco.
“Dios mío, qué niño tan grosero... No dije una palabra sobre Armor, solo trato
de entender sobre qué base una persona que no encabeza la Legión se llama a
sí misma "Reina"...”
“Entonces dígame al mismo tiempo, sobre qué base está una persona que no
quiere hacer nada por el Mundo Acelerado...”
Haruyuki hubiera continuado si Kuroyukihime no lo hubiera detenido al
levantar su brazo derecho al nivel de sus ojos. Niko también le dio a Haruyuki
una mirada burlona que decía: "Eso es suficiente".
Por supuesto, Haruyuki no desafiaría al comandante y al oficial superior de la
legión. Interrumpiendo la actuación, cerró la boca y retrocedió unos pasos.
Luego, se dio cuenta de que había ido demasiado lejos, y su rostro estaba
cubierto de sudor frío bajo la visera plateada.
“E-eres tan valiente, Crow-kun.” susurró Shihoko.
Él y Chiyuri se encontraban igual de atónitos. Haruyuki se congeló tan a fondo
que ni siquiera podía voltearse y responder, así que Chiyuri abatida tuvo que
explicar:
“Crow tiende a esto, pierde la cabeza y se va de sí mismo. Pero solo si ofenden
a los demás, no a él.”
67
“Ah... sí, suena a algo que él haría.”

Mientras Haruyuki escuchaba involuntariamente los susurros detrás de su
espalda, la voz a sangre fría de Kuroyukihime sonó en el frente:
“Radio, surgió espontáneamente, el recurso "Rey", no tiene una definición
estricta. Quienes quieran llamar a Rain la Reina Roja, que sigan llamándola así,
y tú, si no te apetece, nadie te obliga. Por supuesto, personalmente no pretendo
referirme a ella de otra manera.”
“No me importa cómo me llamen, continuó Niko con su voz habitual.”
“Tarde o temprano, aparecerá un nuevo Rey, y entre ellos es poco probable
que sean aquellos cuyos colores reconozcas como "puros". ¿Supongo que no
acudirás a todos los Reyes cada vez que te preguntes como deberías llamarlos?,
eso sería una completa estupidez.”
“Pero...pero después de todo...” dijo Radio, un poco ofendido, infeliz de que
no pudiera provocar a Black Lotus o Scarlet Rain.
“... ¿No vienes a discutir por el hecho de que nosotros, los Reyes
Monocromáticos, hemos estado haciendo todo lo posible por proteger el mundo
acelerado durante años? Nos llamaste precisamente porque reconoces el peso
de las decisiones que toman los Reyes, ¿no es así? Por lo tanto, ¿no cree que
no es apropiado romper el marco establecido sin previo aviso y exigir que nadie
le preste atención?”
“S-s-sin previo aviso!”
Niko miró a Lemon Pierrette, que estaba repitiendo las palabras de Radio, y
se encogió de hombros:
“Y en general, decídete primero que es lo que te molesta, mi salida del puesto
de comandante de la Legión o la unión de ⌠Nega Nebulus⌡ y ⌠Prominence⌡, y
luego discutamos el problema.”
“Por supuesto... ambos. Si vas a ser llamada la Reina Roja, necesitas un
orgullo correspondiente a ese rango...”
“¡Suficiente, tres minutos han pasado!” Interrumpió la Reina Negra
levantándose del bolardo. Señaló a Radio con la hoja en su mano derecha, y
anunció claramente en la arena con una voz majestuosa:
“Radio, no estás molesto por el hecho de que el Rain se haya retirado de su
cargo, sino con la fusión de mi Legión con ⌠Prominence⌡... más precisamente,
con el hecho de que ⌠Prominence⌡ se ha fusionado con nosotros, y no con
⌠Crypt Cosmic Circus⌡.”
“Eh” Haruyuki exclamó desconcertado.
La reacción de Yellow Radio fue mucho más fuerte:
“¿Qué estás balbuceando?! ¡No tienes pruebas para decir que intenté
apoderarme del territorio de ⌠Prominence⌡!...”
68
“¡Por supuesto que no! ¡No querías el territorio de Rain, sino a ella! Yellow
Radio, hace tiempo que te gustan los avatares de niñas pequeñas con formas
redondeadas... ¡Esperabas aprovechar esta agitación para fusionarte con
⌠Prominence⌡ y conseguir que Rain esté a tu disposición!”
Después de las palabras de Black Lotus en la arena de Budokan, durante tres
segundos hubo un silencio mortal.
“D-de verdad?” Niko fue la primera en hablar.
“Estas, totalmente, acorralado...” dijo Aster Vine indignada.
“E-e-eso quiere decir...”
E incluso Lemon Pierrette, su portavoz, era uno de esos "avatares en forma
de niñas pequeñas con formas redondeadas", tomó su pelota y lentamente
comenzó a alejarse de Radio. En respuesta a esto, el Rey Amarillo Yellow Radio,
conocido con el nombre de “Radioactive Psychopath”14, dio un salto bastante
inesperado.
14
Psicópata Radiactivo.
69
Accel World
Página 70
True Flames Project
Algo se hundió repentinamente, y el cuerpo de Radio fue envuelto

instantáneamente en un humo multicolor. Pronto la neblina se disipó, pero nadie
estaba en el pedestal. El Rey azul lentamente miró a su alrededor. Iron Pound y
Suntan Schaefer comenzaron a susurrar detrás de la espalda del silencioso Rey
Verde:
“Es un espectador, ¿cómo se las arregló para activar la habilidad?...”
“Tal vez sea una Encarnación?...”
“No, ella tampoco debería funcionar...”
Otro participante silencioso de la conferencia, la Reina Violeta Purple Thorn,
puso fin a la discusión sobre este incidente inusual:
“Dios, qué importa Radio pedófilo o no. Al final, Aster y yo no estamos
exactamente interesados en él.”
"¿Qué se supone que debo hacer?..." murmuró Nico, pero Thorn ignoró sus
palabras.
“Estoy segura de que se está escondiendo en algún lugar, pero aún nos
escucha. Si quiere decir algo importante, aparecerá de nuevo. Así que pasemos
al tema principal, nos quedan menos de veinte minutos.”
“Sí, es verdad”, asintió Blue Knight y golpeó el artefacto "The Impulse" en el
suelo de la arena, anunciando el cambio de tema.
“Por lo tanto, le entrego la palabra a Lotus para informar sobre lo que sucedió
durante la batalla por el territorio de ayer.”
Kuroyukihime, que no había regresado a su lugar después de su discurso,
asintió:
“Seguro. Es una pena que todo esto va a sonar mucho más simple en palabras
de lo que realmente fue... Durante la última conferencia, propusimos la idea de
un ataque en conjunto inmediato a la ⌠Acceleration Research Society⌡ por parte
de las fuerzas de todas las Legiones tan pronto como fuera descubierta su base.
Desde que se aprobó la idea, ayer atacamos la zona que fue considerada como
un posible refugio para la ⌠Acceleration Research Society⌡. La esencia de
nuestro plan era que tan pronto como la Legión Blanca perdiera el control de la
zona, y con él el derecho a esconderse de la lista de oponentes, sería posible
encontrar miembros de la ⌠Acceleration Research Society⌡ en la lista de la zona
y así saber con seguridad dónde se están escondiendo. Por supuesto,
necesitábamos la ayuda de Burst Linkers imparciales para verificar la lista por
nosotros. Con esta solicitud, nos dirigimos a Douala de ⌠Leonids⌡.”
Cuando la Reina Negra terminó de hablar, las opiniones de los presentes
convergieron en Cobalt Blade y Manganese Blade, al acecho detrás del Rey
Azul.
“Y... ¿cuál es el resultado?” preguntó impaciente Purple Thorn.
Black Lotus asintió silenciosamente a las hermanas. Manganese Blade, un
avatar con una cola de caballo en la cabeza, que estaba delante y al lado del
71
Rey Azul exclamó. “Después de la victoria de ⌠Nega Nebulus⌡, verificamos la

lista de oponentes de la zona incautada.”
Haruyuki conocía los resultados de esa prueba, pero aun así contuvo el aliento
involuntariamente. Después de un breve silencio, Manganese Blade informó con
calma:
“La lista no incluía a los Burst Linkers que sean miembros de la ⌠Acceleration
Research Society⌡ que originalmente conocemos.”
Haruyuki escuchó un largo suspiro en algún lugar a la derecha. Pero no tuvo
tiempo de girar la cabeza, enojada la Reina Violeta dijo:
“Entonces, ¿la operación terminó en fracaso? ¿Nos has invitado aquí solo
para reportarlo?”
Levantó el artefacto en forma de bastón llamado "The Tempest" y lo golpeó
contra el suelo. Hubo un timbre metálico, y varias chispas se dispersaron por la
arena.
Pero incluso sintiendo la ira, y quizás decepción de Purple Thorn, Haruyuki no
apartó la vista de Ivory Tower, que estaba sentado solo frente a él. El avatar
blanco realmente parecía una torre inexpresiva, no reaccionó al mensaje sobre
el fracaso de la Legión Negra. No había ansiedad ni alivio en la máscara
estampada.
La Reina Violeta también miró a Ivory y continuó:
“Además, Lotus, incluso si intentaste no aclarar de qué tipo de "zona" estamos
hablando, es fácil de entender en el mapa de posesión exactamente dónde tuvo
lugar la batalla. En solo un día, ⌠Nega Nebulus⌡ capturó las zonas de Shibuya
I, Shibuya II y Minato III. Obviamente, su objetivo final era la zona Minato III, la
más alejada de las zonas de Suginami. Por lo tanto, inicialmente sospechó que
la ⌠Acceleration Research Society⌡ se escondía entre las filas de ⌠Oscillatory
Universe⌡. Si es así, ¿qué te impidió decir esto para que pudiéramos interrogar
al representante plenipotenciario de la Legión Blanca?”
Black Lotus sonrió en respuesta:
“Si se descubriera tan fácilmente, ¿no crees que lo hubiéramos hecho? Sabía
que mis palabras no serían suficientes, así que estaba buscando pruebas
sólidas. Para esto, le pedí ayuda a ⌠Great Wall⌡ y también a los observadores
de ⌠Leonids⌡. Pero el plan fracasó. O, más precisamente, se descubrió antes
de que comenzara. Por lo tanto, debo admitir que perdimos la guerra de
información con ⌠Oscillatory Universe⌡ desde el principio...”
Y tan pronto como ella terminó de hablar...
...Respondió Ivory Tower por primera vez.
Desde debajo del manto de marfil, sus manos giraron, con las palmas hacia
arriba. Una voz agradable, pero completamente anodina15 sonó en la arena:
15
Que es insustancial o que carece de interés o importancia.
72
“Estoy decepcionado por tus palabras. Con todas nuestras fuerzas resistimos
la invasión inesperada de la fuerza combinada de ⌠Nega Nebulus⌡ y
⌠Prominence⌡, pero como no teníamos suficientes miembros, perdimos.
Obviamente, si supiéramos del ataque por adelantado, habríamos fortalecido la
zona en cuestión.”
“Es difícil para mí llamar a tu defensa "débil", cuando cuatro Dwarves
participaron en la batalla, incluyéndote”, dijo Black Lotus, pero el hechicero
blanco solo se encogió de hombros.
“Oh, oh”, se sorprendió Purple Thorn. “¿Ganaste, aunque había cuatro
Dwarves contra ti? Es interesante saber cómo sucedió.”
“Te lo puedo decir, pero prácticamente no podrías creerlo”, respondió Black
Lotus.
Haruyuki la apoyó mentalmente. La historia de cómo una técnica de
encarnación única convirtió el campo de batalla en el campo neutral ilimitado,
estableciendo el nivel "Hell" y liberando a los furiosos Enemy de Clase Demonio,
ni siquiera la creería el mismo Haruyuki si alguien de afuera se lo contara.
Sin embargo, Ivory Tower de repente volvió a tomar la palabra, como si
intentara evitar que Black Lotus lo dijera:
“No importa cuántos Dwarves participaron en la batalla, lo que importa es que
los atacantes superaron a nuestros defensores. Hasta la fecha, ⌠Nega Nebulus⌡
ha tomado los derechos de Minato III, un territorio importante para nosotros de
⌠Oscillatory Universe⌡. Debido a esto, todos los miembros de nuestra Legión
tienen inconvenientes con la conexión a la red global. Además, como ya saben,
la ⌠Acceleration Research Society⌡ no estaba en la lista de oponentes. La
creencia infundada de que nuestra Legión está protegiendo a la ⌠Acceleration
Research Society⌡ llevó a una violación flagrante del pacto de no agresión.
Como representante de ⌠Oscillatory Universe⌡, exijo a ⌠Nega Nebulus⌡ que
devuelva inmediatamente el territorio y pague una indemnización.”
El desvergonzado discurso de Ivory Tower, el disfraz el cual de bajo se
escondía "The Jailer"16 Black Vise, calentó la sangre virtual que fluía en las venas
del avatar de Haruyuki. Si no supiera acerca de la carta de triunfo guardada bajo
la manga, habría perdido los estribos otra vez y comenzado a indignarse.
En cambio, Haruyuki lo toleró, apretando sus puños fuertemente. Black Lotus
continuó hablando con una voz completamente tranquila:
“No olvides, Ivory Tower, que nunca nos hemos unido al pacto de no agresión.
Además, cada semana nuestro territorio es atacado por los legionarios de
⌠Leonids⌡ y ⌠Great Wall⌡.”
“Estas no son nada más que peleas divertidas para entrenar a legionarios
juveniles. De hecho, durante todo este tiempo, ⌠Nega Nebulus⌡ nunca perdió el
16
El carcelero.
73
control del Suginami”, Ivory replicó sin demora. Los ojos, escondidos detrás de
una estrecha abertura de la máscara, miraron a la audiencia.
“Pero tu ataque no puede ser llamado divertido. Si no realizan el retorno del
territorio, la compensación, y las Legiones restantes no intervienen por nosotros,
pensaremos en retirarnos del pacto de no agresión. ¿Estás listo para esto?”
“¿Oh, oh?” La reina violeta exclamó desafiante.
“¿Quieres decir que nos van a atacar, a nosotros tus vecinos?”
“Si la "Emperatriz del rayo" así lo desea, el hechicero se inclinó cortésmente.”
“¡Oh!... ¡Cuidado con tus palabras, representante!” Aster Vine intervino, pero
Ivory ni siquiera se inmutó.
Anteriormente, Haruyuki no entendía de dónde surgía su imperturbable actitud
hacia los Reyes y la poderosa presión de información, pero cuando descubrió la
verdad sobre este avatar, todo encajó en su lugar. Black Vise estaba haciendo
sus actos malvados incluso en los albores del Brain Burst, en la era de los
Pioneros, mucho antes de la llegada de los Reyes Monocromáticos. Es uno de
los villanos más antiguos y traidores del Mundo Acelerado.
El Rey Azul nuevamente tuvo que poner fin a la acalorada situación:
“No te apresures a sacar conclusiones, Ivory Tower”, la armadura sonó cuando
el caballero abrió sus manos.
“Como yo entiendo, Lotus aún no ha terminado de hablar todavía, ¿verdad?
el retorno y la compensación se discutirán más adelante, cuando terminemos de
escuchar.”
“Como quieras, Rey Azul, aunque creo que sus palabras no cambiarán nada.
Toda su llamada "operación" se basó originalmente en suposiciones erróneas,
dijo Ivory con indiferencia y en silencio se sentó en el pedestal.”
Blue Knight le hizo una señal a Black Lotus para que ella continuara y ella se
desplazó hasta el centro de la arena.
"Falta poco".
Haruyuki quería darse la vuelta y animar a Shihoko, pero él lo soportó. Era
imposible darle a Ivory Tower el más mínimo indicio de una carta de triunfo hasta
que entre en juego.
Sin embargo, se movió medio centímetro hacia Shihoko y mentalmente
prometió protegerla, sin importar qué. Luego se concentró de nuevo en el
discurso de Black Lotus, prestando atención a cada palabra.
“Sí, perdimos la guerra de información... Perdimos unas horas antes de que
comenzara la batalla.”
Sin lugar a duda, Kuroyukihime insinuó el inesperado regreso de Wakamiya
Megumi como un Burst Linker, que ocurrió ayer después de la escuela.
74
“Incapaces de enfrentarnos a un poderoso adversario en un entorno que

cambiaba rápidamente, nos preparamos para luchar hasta la muerte”, continuó
Black Lotus a sangre fría.
“Aunque al final logramos milagrosamente conquistar el territorio, de hecho
perdimos, porque Douala, al revisar la lista de oponentes, no encontró miembros
de la ⌠Acceleration Research Society⌡ en ella. Pero... hay una cosa, Ivory Tower.
Al dirigirte a la zona de defensa, perdiste de vista solo un detalle, pero era un
detalle muy importante. Sin embargo, en tu lugar, incluso yo no habría notado tal
pequeña luz roja.”
“¿Perdido?... ¿De qué tipo de luces estás hablando?”
Aunque Ivory Tower debería haberse dado cuenta de que la Reina Negra se
estaba acercando al punto, el tono de su voz no cambió. Se quedó inmóvil, como
una torre de marfil, exigiendo aclaraciones a Black Lotus.
Después de mantener su mirada fija en él durante un segundo, Black Lotus
giró su pierna derecha y les dio una señal a sus legionarios.
Hubo un ruido de tacones en el piso de metal de la arena por parte de un
avatar de chocolate. Chocolate Puppeteer se adelantó entre Haruyuki y Leopard.
Aunque Chocolate era probablemente el avatar de más bajo nivel en la arena,
sin mostrar miedo y de pie junto a Black Lotus, Shihoko sostuvo su mano derecha
a un lado e hizo una elegante reverencia:
“Un gusto conocerte. Mi nombre es Chocolate Puppeteer, pertenezco a la
Legión Negra, ⌠Nega Nebulus⌡”, se presentó con voz clara, giró a la izquierda y
miró la trinidad de la Legión Azul.
“Tengo una petición a los duelistas. ¿Podrían unirme a la batalla?”
Un silencioso murmullo recorrió la arena.
Durante los duelos normales, había dos formas de convertir al espectador en
un participante pleno en la batalla. Primero: cambio de modo a Battle Royale,
que requiere el consentimiento de todos los espectadores. En segundo lugar, el
desafío de uno de los espectadores al "a través del duelo": esta oportunidad
resultó estar disponible para el ganador después del final del duelo (o, en el caso
de un empate, para ambos peleadores). Ambas opciones no fueron
particularmente populares, pero como el contador de la victoria actuaba en un
duelo, algunos intrépidos Linkers de combate organizaron luchas contra varios
oponentes seguidos. Además, también hubo un modo de Battle Royale limitado,
en el que solo participaban los espectadores invitados por los luchadores, pero
no les gustó demasiado debido al costo de los puntos y las restricciones en el
momento de la batalla.
Lo más importante: proponer el Battle Royale en la Conferencia de los Siete
Reyes, estaba fuera de discusión, de modo que solo había una opción, desafío
a través del duelo. En respuesta a una solicitud inesperada, las hermanas se
miraron entre sí:
“¿Entiendo que no es para pelear con nosotras, ¿verdad?” Cobalt Blade aclaró.
75
“P-por supuesto que no. Tengo que mostrar algo, pero los espectadores no
tenemos derecho a hacerlo.”
Incluso cuando apareció por primera vez en la Conferencia de los Siete Reyes,
Shihoko no cambió su forma arrogante de hablar. Su coraje una vez más golpeó
a Haruyuki y, al parecer, convenció completamente a las hermanas. En cualquier
caso, una vez más se miraron y llamaron rápidamente a sus menús.
Unas letras rojas parpadearon ante Haruyuki: "DRAW"17. El empate no detuvo

el cronómetro, y continuó contando los quince minutos restantes, pero cuando
Cobalt colocó su dedo sobre una opción, el nombre y la escala de salud de
Chocolate Puppeteer aparecieron en la esquina superior derecha, el contador
cayó y nuevamente mostró 1800.
Así, Shihoko, en palabras y en hechos, se convirtió en el actor principal de la
conferencia. Primero se encontró cara a cara con cuatro... o, mejor dicho, tres
Reyes desconocidos (el Amarillo todavía se escondía en alguna parte) y sus
ayudantes más fuertes. Sin embargo, a pesar de la presión monstruosa, Shihoko
no se encorvó ni un poco y solo respiró profundamente, llenándose el pecho de
aire.
“Como pediste, te unimos al duelo, Chocolate Puppeteer...” dijo Manganese
Blade.
“Espero que muestres algo digno del punto gastado.” Shihoko asintió con
confianza y abrió su menú.
Una pequeña tarjeta gris oscuro apareció del inventario.

Haruyuki mantuvo una estrecha vigilancia sobre las acciones de Shihoko,
preocupándose incluso más que durante la disputa con el Rey Amarillo. De
repente, desde la derecha, escuchó el silencioso susurro de Fūko:
“Karasu-san, toda la atención no está en Shoko, sino en Ivory.”
Sí, ella tenía razón. Haruyuki sabía exactamente lo que Shihoko haría, así que
lo más importante era observar cómo reaccionaría Ivory Tower. Siendo un
espectador, no podía hacerles daño de ninguna manera, pero, sin embargo, no
se puede estar seguro de nada con esta persona.
Haruyuki fijó su mirada en Ivory, quien estaba sentado inmóvil, pero con el
borde de su ojo izquierdo vio a Shihoko elevar la tarjeta más alto.
“Esta es una tarjeta de repetición, un registro en la que grabé el final de la
batalla de ayer por el territorio. Como probablemente saben perfectamente bien,
Brain Burst prohíbe de cualquier manera editar los registros de repetición. Todo
lo que van a ver en este momento realmente sucedió ante nuestros ojos”,
anunció y ella hizo clic con su dedo índice en el centro de la tarjeta.
17
Empate.
76
Un gran icono en forma de triángulo rojo apareció en el lugar. Un cono de luz

se disparó hacia arriba y, bajo el enorme techo de Budokan apareció algo
enorme.
Cuando la imagen se aclaró, las voces apagadas se escucharon de nuevo en la
arena.
La repetición mostraba a un gigante con ojos ardientes y cuernos retorcidos.
Una escala de salud de cuatro niveles colgaba sobre su cabeza.
“¿E-Enemy en la batalla por el territorio?” exclamó Cobalt, no, Manganese.
“También es de la Clase Demonio... ¿ese es el nivel "Hell"?” agregó en voz
alta Iron Pound.
Haruyuki, insoportablemente, quería ver todo por sí mismo, pero se obligó a
mirar hacia el borde sur de la arena. Ivory no se había movido todavía.
Mientras tanto, la figura del hechicero blanco apareció en el disco. El
representante de la Reina Blanca y el cuarto Dwarve de ⌠Oscillatory Universe⌡
se ubicaba en el hombro izquierdo del Enemy gigante de Clase Demonio.
“¿Qué... qué significa esto?” La Reina Violeta exclamó en voz alta.
“¿Ellos domesticaron al Enemy de Clase Demonio y lo llevaron a la batalla por
el territorio? Pero como...”
“Silencio Thorn. Sigamos observando” intervino el rey azul.
Y en el siguiente instante, uno de los avatares descritos en la grabación
anunció con un grito feroz el nombre de una técnica:
“«Bloodshot Cannon»18!”
Blood Leopard en forma de animal voló hacia Ivory Tower que estaba de pie
en el hombro del Enemy, como una bala de cañón. No importa cómo se viera
esta repetición, se trataba de un ataque suicida con un poder monstruoso.
En respuesta al ataque de Leopard, el cual seguramente era capaz de matar
a cualquiera con un golpe directo, Ivory Tower levantó su mano izquierda de
forma impresionante.
La extremidad delgada, cubierta con una armadura ligera, de repente se volvió
negra. El nombre de una técnica se escuchó de nuevo:
“«Layered Armor»*”
La mano izquierda de Ivory se convirtió en una docena de finas placas
alineadas a lo largo del trayecto de vuelo de Leopard. Una tras otra se rompió
con sonidos ensordecedores. Leopard logro romper siete u ocho placas, pero
todavía no tenía suficiente fuerza.
18
Cañón inyectado de sangre. *Armadura en capas.
77
Lanzada hacia atrás, ella cayó al suelo y, mientras tanto, Ivory Tower continuó
transformándose.
El cuerpo del avatar fue pintado en un color negro opaco y fue dividido en
muchos platos más finos que se alinearon como una rejilla. La cabeza estaba
dividida de la misma manera, por lo que este avatar, a diferencia de todos los
demás, no tenía una máscara facial.
Sin embargo, la cabeza sin rostro habló, y esta voz no se parecía en nada a
la de Ivory Tower, ni en sonido ni en la entonación:
“Eso es mala suerte. Pero incluso acordé morir contigo, con tal de no aparecer
en esta forma.”
La respuesta a esta réplica a sangre fría provino de la Reina Negra Black
Lotus, que estaba de pie en el borde izquierdo de la grabación:
“Entonces tú... ¡eres Black Vise!, ¡Nunca pensé que Ivory Tower realmente
fueras tú!”
El zumbido en la arena se volvió aún más fuerte. No solo el Rey Azul y la
Reina Violeta, sino también el Rey Verde, Green Grandee saltaron desde los
asientos. Solo Ivory Tower, cuya cara real acababan de ver, se quedó sentado.
En respuesta, Black Vise en la grabación se encogió de hombros.
“¿Qué te llevó a esa conclusión? De hecho, podría ser al revés.”
“No, no puede. Nunca he visto que el sistema te llame Black Vise. ¡Esto es
solo un pseudónimo que tú mismo inventaste!”
“Eso es todo. ¿Estás tan celosamente guardando el color "Black" para ti
únicamente? Te entiendo perfectamente, lo siento.” Black Vise rio irónicamente.
“Sin embargo, las circunstancias han llegado a tal punto que también tendrás
que abandonar el Mundo Acelerado, Reina Negra. Y, tal vez, tomaré el nombre
del color para liderarlo yo mismo.”
La repetición se detuvo. Levantando la tarjeta hacia el techo, Shihoko la puso
en pausa:
“Poco antes de que comience la grabación, ya estaba desesperada y pensé
que iba a perder todos mis puntos en esa batalla”, dijo, las opiniones de los
Reyes y los oficiales estuvieron de acuerdo con ella.
“Pero mi... mi amiga prometió protegerme. Por lo tanto, decidí que tenía que
pagarle de alguna manera e incluí el registro. Querido Ivory Tower” apretando la
tarjeta en su mano, Shihoko se volvió hacia el avatar blanco: “Seguramente,
ahora te estás preguntando cómo no lograste notar la luz de la tarjeta, porque
mientras graba, un círculo rojo brillante es visible en ella. Pero la luz de este
círculo se disolvió en la Anulación de la Encarnación de mi amiga, que nos
protegió. El brillo de un marcador de muerte de uno de los "Linkers promedios",
a quien no le pusiste atención, logró cegarte...”
78
Al principio, Haruyuki pensó que se refería a Plum Flipper o Mint Mitten como
un "amiga" de Shihoko, pero rápidamente se dio cuenta de que no era así.
Shihoko dijo que un amigo la protegió, no refiriéndose al trío ⌠Petit Paquet⌡.
Entonces, fue... Odagiri Rui, Magenta Scissor.
Rui, quien una vez trató de infectar a Shihoko y sus camaradas con los kits
ISS, los defendió con tanta fuerza que sus sentimientos se convirtieron en
Overray, ocultando el ícono de grabación de los ojos de Ivory Tower. En otras
palabras, Ivory cometió un error fatal, tropezando con los mismos vínculos que
él mismo había nutrido con la ayuda de los kits ISS.
Después de asegurarse de que todos los presentes observaron bien la figura
de Black Vise en la grabación detenida, Shihoko apagó la imagen.
El primero en hablar fue el oficial jefe de ⌠Aurora Oval⌡, Aster Vine:
“Nunca olvidaré este extraño avatar. Lo vi con mis propios ojos cuando estaba
sentada en el stand de la carrera vertical a lo largo del Hermes Cord. Él, el avatar
negro Black Vise, estaba en la misma lanzadera con Rust Jigzaw, quien había
arruinado la carrera como terrorista de la ⌠Acceleration Research Society⌡, y
luego desapareció en las sombras. Así que Black Vise... ¿eres realmente tú,
Ivory Tower?” Su mano agarró el látigo y lo chasqueó con un movimiento rápido,
como si tuviera vida propia.
“Recuerdo cada palabra que pronunciaste en cada conferencia. Durante la
anterior, usted declaró: A diferencia de ⌠Aurora Oval⌡, nuestra Legión no busca
controlar el territorio ubicado en el campo neutral ilimitado, y agregó que por eso
supuestamente no se consideraba una obligación lidiar con el cuerpo del kit ISS
que se ubicaba en su territorio. No puedo creer que nos mientas tan
descaradamente... Estoy segura, ¡Fuiste tú quien escondió el cuerpo principal
dentro de Midtown Tower y configuraste al Arcángel Metatrón para que lo
custodiara!”
Aster no sabía dónde poner toda la ira que contenía, así que terminó
aferrándose a su látigo con ambas manos, como tratando de desgarrarlo. Tan
pronto como ella terminó de hablar, Cobalt Blade dio un paso tan bruscamente
que las colas en su cabeza, por inercia, casi hicieron un círculo completo:
“Black Vise... ¡Es hora de pagar por los innumerables problemas que trajiste
al Mundo Acelerado! ¡Tú serás mi próximo oponente, y ahora no podrás decir
que no!”
Agarró la katana suspendida en su lado izquierdo y desenvainó apuntando la
cuchilla afilada a Ivory Tower. Manganese Blade, que se había convertido en un
espectador, se paró al lado de su hermana y también tomó el asa de la espada.
Incapaz de resistirse a la exigente justicia de un espadachín, Cobalt Blade
levantó la mano para abrir el menú, cuando de repente...
“Deténganse, Douala”, vino una voz baja y poderosa que no pertenecía al Rey
Azul Blue Knight, sino al silencioso Rey Verde Green Grandee.
Haruyuki casi exclamó: "¡Él está hablando!", Pero logró contenerse.
79
El avatar, como una enorme estatua verde, no mostró emoción. Además, ante
los ojos de Iron Pound y Suntan Schaefer, que estaban detrás de él, tampoco
había asombro ni cólera, como Vine, Cobalt o Manganese. La semana pasada,
ambos bastiones estuvieron presentes en las negociaciones sobre el retorno del
territorio de ⌠Nega Nebulus⌡, durante el cual la Reina Negra anunció que la
⌠Acceleration Research Society⌡ se escondía dentro de ⌠Oscillatory Universe⌡.
Aparentemente, ahora los bastiones no pensaban "¡Wow que sorpresa!", sino
que "Entonces, esto era cierto".
El Rey Verde levantó el artefacto en forma de escudo "The Strife", giró hacia
Ivory Tower, sentado a cinco metros de distancia, y colocó el Armamento
Mejorado en el suelo.
“Durante cientos de años, Anomalía y yo hemos estado buscando pruebas
sólidas para incriminarlos, y ahora fuiste atrapado en la primera batalla por el
territorio. Tales errores estúpidos no son tu estilo, "Carcelero"...”
Incluso habiendo escuchado el apodo de Black Vise, Ivory Tower no
respondió. Ni siquiera levantó un dedo, como si realmente se hubiera convertido
en una estatua blanca. Sin embargo, el Rey Verde sin vergüenza continuó:
“Le juré a la Reina Negra que atacaría a los Blancos si resultara que
⌠Oscillatory Universe⌡ está junto con la ⌠Acceleration Research Society⌡. Yo
considero que esta repetición es muy adecuada para el papel de evidencia, pero
¿quizás tengas algo que decir?”
Cuando los ecos de la voz hueca se apagaron, incluso Aster Vine, Cobalt y
Manganese Blade contuvieron la respiración, olvidándose de su indignación: las
palabras del Rey Verde parecían tan definitivas y pesadas.
Hubo un silencio tenso...
Finalmente, Ivory Tower habló:
“¿Todavía recuerdas, Rey Verde?...”
Sin esperar respuesta, continuó con la misma voz tranquila que utilizó antes:
“Inmediatamente después de la desaparición de la Primera ⌠Nega Nebulus⌡,
⌠Oscillatory Universe⌡ trató de unir las zonas Shibuya I y Shibuya II a sus
posesiones. Eran extremadamente importantes para nuestro plan. Deberíamos
de capturarlos sin luchar, pero justo antes del inicio de las batallas por el territorio,
la Reina Negra hizo un acuerdo en secreto contigo y utilizó la brecha del sistema
para darte Shibuya. Debido a esto, tuvimos que retrasar el programa por más de
un año... Entonces, en ese momento me di cuenta de que un día nos
encontraríamos, pero me sorprende que esto haya sucedido tan pronto.”
Esencialmente, Ivory Tower acaba de admitir ser Black Vise. Sin embargo, la
mente de Haruyuki captó algunas palabras en su discurso.
“¿Extremadamente... importante?”, Murmuró.
La Zona I de Shibuya incluía Harajuku y sus alrededores, mientras que
Shibuya II se extendía alrededor de las estaciones JR-Shibuya y Raven Square.
Ambos eran ricos en las vistas más importantes de Tokio y eran muy populares
80
entre los fanáticos de los duelos, pero Haruyuki no recordaba que estas zonas
tenían algún valor especial desde el punto de vista del sistema.
“Creo que se trata del parque Yogi”, le susurró Fūko a Haruyuki, quien se
estaba rompiendo la cabeza, pensado.
“¿Qué?... ¿Hay algo en el parque Yogi?...”
Sin embargo, antes de que Haruyuki lograra descubrir la verdad, el Rey Azul
se adelantó, haciendo sonar su armadura. Al segundo siguiente, los afilados
tacones de la reina violeta comenzaron a hacer clic.
Al igual que el Rey Verde, se detuvieron a cinco metros de Ivory.
“Durante la conferencia anterior, estuvimos de acuerdo con el plan de la Reina
Roja”, dijo Blue Knight.
“Tan pronto como quede claro dónde se encuentra la base de la ⌠Acceleration
Research Society⌡, las Siete Grandes Legiones reunirán una fuerza de asalto y
la destruirán.
Acordamos traer a todos los jugadores de más alto nivel. Tú... también aprobaste
el plan, Ivory Tower.”
Su discurso fue continuado por la Reina Violeta. No se escuchó ninguna
emoción en su voz, pero cada palabra parecía más significativa:
“Argumentamos que usted, el representante plenipotenciario de la Reina
Blanca, es Black Vise, y la ⌠Acceleration Research Society⌡ es una legión de
⌠Oscillatory Universe⌡. Claro, Radio escondido no importa. Por lo tanto,
inmediatamente después del final de la conferencia de las siete... no, no
podemos permitir a ⌠Oscillatory Universe⌡ más formar parte, y como
⌠Prominence⌡ está fusionado con ⌠Nega Nebulus⌡, por lo que ahora las Cinco
Grandes Legiones irán juntas a atacar las zonas de Minato I, II y III. Atacaremos
a todos los legionarios de ⌠Oscillatory Universe⌡ que encontremos en La lista
de oponentes, hasta que se reduzcan los puntos de todos sin excepción.
Además, durante las próximas batallas por el territorio, los privaremos de las
zonas I y II de Minato.”
Cuando Purple Thorn terminó de hablar, Blue Knight de nuevo tomó la palabra:
“De hecho, esto significa que estamos rompiendo el pacto de no agresión con
⌠Oscillatory Universe⌡, por lo que también puedes atacarnos si lo deseas. Sin
embargo... antes de comenzar el ataque, quiero advertir a todos los miembros
de ⌠Oscillatory Universe⌡. No atacaremos a nadie que abandone la Legión
inmediatamente, incluso si aparecen en la lista de oponentes... por desgracia,
con la excepción de usted y los otros miembros de la ⌠Acceleration Research
Society⌡. Necesito que pases mis palabras a toda la Legión. ¿Puedes hacerlo?”
Ivory Tower escuchó en silencio las palabras despiadadas de los dos reyes y
una reina.
Pasaron unos segundos y...
81
“Mejor inepto y rápido, que hábil y lento19”, respondió.

“De que estas hablando?”
“Este es un proverbio. Su esencia es que, si trabajas con habilidad y
lentamente, no puedes compararte con aquellos que trabajan de manera inepta
y rápidamente... Siempre pensé que, en el Mundo Acelerado, con su tiempo casi
infinito, no funciona. Siempre preferí trabajar durante mucho tiempo, pero sin
errores y seguro. Por eso me tomó siete años de tiempo real... siete años desde
que conocí el poder del lado oscuro del Sistema Encarnado...”
El monólogo de Ivory Tower desconcertó a Blue Knight y Purple Thorn, pero
Haruyuki era dolorosamente consciente de lo que estaba hablando.
De hecho, todos los planes de la ⌠Acceleration Research Society⌡ resultaron
estar ligados a una Encarnación negativa. No se trataba solo de Disaster Armor
y Chrome Disaster, sino también del ataque a Hermes Cord, sobre los kits ISS y
quizás incluso sobre el programa troyano que Takumu usaba. Todos ellos
provocaron una Encarnación negativa, usándola y mejorándola.
Y ahora la ⌠Acceleration Research Society⌡ tiene en sus manos Disaster
Armor 2: el fruto de todos los planes anteriores juntos. Lo que pretendía
exactamente la ⌠Acceleration Research Society⌡... o, mejor dicho, Ivory Tower
y la Reina Blanca, aún no estaba claro. Pero Haruyuki sabía que, si no los
detenían, estallaría una catástrofe en el Mundo Acelerado, que no se puede
comparar con todos los desastres anteriores.
Es por eso por lo que tendrán que atacar a la Legión Blanca, sin importar cuán
cruel sea este paso. Haruyuki rezó para que la mayor cantidad posible de
miembros de la Legión Blanca escucharan sus palabras, se dieran cuenta al igual
que Rose Milady de la inhumanidad de su reina y se fueran de la legión.
“Entonces, durante esos siete años te equivocaste”, dijo Black Lotus, quien,
como Niko, permaneció en su lugar.
“Sí, el lado oscuro de la Encarnación es fuerte, incluso los Burst Linkers
promedio, que recién han comenzado a comprender la sabiduría del sistema, lo
saben. Pero incluso ellos saben que solo la muerte aguarda a aquellos que han
caído en el poder de la oscuridad... No hay necesidad de ir muy lejos para
obtener ejemplos: los kits de Disaster Armor y ISS que usted creó durante un
tiempo les dieron fuerza a sus dueños, pero a un precio terrible. Destruyeron los
lazos de amistad y amor, cuya creación tomó tanto tiempo. ¿Por qué luchar por
tal poder?”
Había profunda rabia, dolor y tristeza en las palabras de Black Lotus.
“Oho-ho...” Ivory Tower extendió sus manos enmarcando una foto.
“Los novatos aprenden sobre los horrores del lado oscuro solo con las
palabras de los mentores. Y los mentores saben sobre ellos solo porque algunas
personas persiguen este poder, ¿estás de acuerdo? Por supuesto, me refiero a
19
Por si alguno lo pensó, no, no está mal escrito, sigan leyendo y entenderán a que se refiere.
82
nosotros. Reina Negra, todo lo que acaba de decir, lo sabemos muy bien desde
hace siete años... no, aún más. Entendimos esto antes de la aparición del Mundo
Acelerado, pero aun así elegimos este camino.”
“Así que... la conversación ha terminado.”
Finalmente, Black Lotus se desplazó lentamente hacia adelante. Se detuvo en
el centro de la arena, cerca de Chocolate Puppeteer, que todavía sostenía la
tarjeta de repetición en sus manos. Con respeto, acarició al avatar de chocolate
en el hombro, Black Lotus avanzó un poco más.
“Muchas veces nuestros caminos se cruzaron y ahora finalmente se
fusionaron en uno solo. Esto significa que uno de ellos terminará para siempre,
y solo podemos descubrirlo en la batalla. Es una pena que White Cosmos no
esté aquí... tendrá que decirle que la próxima vez que nos veamos, será en el
campo de batalla.”
“Jajaja... y aún sigues igual de impaciente”, Ivory Tower continuó con una
breve carcajada, en un tono penetrante: “Siempre preferiste actuar inepta y
rápidamente, lo que constantemente me hacía sentir desconcertado, pero esta
reunión me abrió los ojos. Me di cuenta de que a veces el proverbio funciona
incluso en el Mundo Acelerado. A veces incluso aquí, el rápido pero inepto gana
al lento y hábil... Quién hubiera pensado que descubriría algo nuevo después de
tanto tiempo. Me sorprendiste gratamente.”
Haruyuki notó que la voz extremadamente educada de Ivory Tower cambió
gradualmente al tono instructivo de Black Vise. Por la ansiedad, le pareció que
en la parte posterior de su cabeza lo estaban picando miles de agujas, pero nada
malo podía pasar. Estaban en el campo de duelo habitual, y Ivory Tower era solo
un espectador inofensivo.
El hechicero de marfil se levantó del bolardo con un movimiento tan
espontáneo, como si fuera un fantasma etéreo e ingrávido. Tomando turnos para
mirar a los cuatro reyes y reinas que se alineaban frente a él, otra vez detuvo su
mirada en la máscara negra:
“Como recompensa, si puedes llamarlo así, te diré algo que no sabes.”
“¿De qué estás hablando?”
Purple Thorn se movió amenazadoramente hacia él, pero Ivory hizo un gesto
para detenerla, y luego levantó su dedo índice.
“Como saben perfectamente bien, el público no puede usar movimientos
especiales o habilidades. Sin embargo, en el Mundo Acelerado hay
constantemente excepciones a todo tipo de reglas, especialmente cuando la
Encarnación entra en juego... Por supuesto, esto no significa que los
espectadores puedan usar la Encarnación de combate. Esto es conocido por
Burst Linkers de alto nivel. Solo dos tipos de habilidades funcionan incluso para
la audiencia: el impacto, incluido el encarnado, en los sentidos20 y la influencia
20
Oído,
Olfato,
83
directa en el sistema. ¿Has visto cómo desapareció Radio? Ese solo fue el primer
caso.”
“Bueno, lo has dicho... Esto es conocido por todos los Burst Linkers de alto
nivel. Nadie lo usa realmente, porque es extremadamente indecente”, respondió
Blue Knight sin dar vueltas al asunto.
“¿Todo el mundo sabe, dices?...” Ivory Tower continuó con calma la conferencia.
“Si es así, Knight, deberías de recordar estos hechos conocidos por todos
desde el principio, ya que ninguno de ustedes, ni siquiera Grandee, entendió
nada desde el principio.”
“No entiendo... ¿De qué estás hablando?”
“Nada, pero a él. Nunca lo notaste... o mejor dicho ahora, ella.”
Con estas palabras, Ivory Tower se desplazó gradualmente hacia la derecha.
Fue entonces cuando Haruyuki vio detrás de Ivory, merodeando en la
oscuridad junto a la pared de la arena, estaba el decimonoveno participante de
la conferencia.
Angular, silueta áspera. Estatura pequeña, pero poderosos brazos y piernas,
gracias a los cuales el avatar no parecía frágil. Pero más importante, hombreras
puntiagudas que sobresalían.
“Después de todo se estaba refiriendo a...” Murmuró Haruyuki con voz ronca,
automáticamente dando un paso adelante.
Cobalt Blade inmediatamente saltó hacia adelante, hasta donde se
encontraba Chocolate:
“¡No... esto es imposible! ¡Conté dos veces a los espectadores en la lista!”
La respuesta a este grito de asombro vino de nuevo desde el lado de Ivory Tower:
“Pero ella está en la lista, simplemente no pudiste percibir su nombre. Ese es
el verdadero poder de mi «Shadow Lurker»*. Así que... ha llegado la hora.”
Levantó su mano izquierda y chasqueó los dedos.
Apenas habiendo escuchado la orden, el avatar se alejó de la pared. Las patas
de metal golpeaban el suelo de metal, y la pisada hueca resonaba en la arena.
El espectador utilizó la capacidad de ocultar el nombre de la lista, que es
administrado por el sistema Brain Burst. Haruyuki no tenía idea de que esto era
posible.
Y sin embargo...
Cuando, a mediados del mes pasado, se convocó la Conferencia de los Siete
Reyes por primera vez en mucho tiempo, cuyo propósito era discutir sobre Rust
Vista, etc. *
Sombra al
Acecho.
84
Jigzaw y los incidentes en la carrera vertical a lo largo del Hermes Cord, Haruyuki
experimentó algo similar.
Los Seis Reyes estaban sentados en siete lugares. Haruyuki esperó a que
apareciera el séptimo, y de repente se dio cuenta de que su lugar ya estaba
ocupado. Para asombro de Haruyuki, no se dio cuenta cuando él apareció, un
avatar completamente discreto. Era el mismo Ivory Tower. La habilidad que logró
usar, incluso como espectador, logró engañar no solo a Haruyuki, sino también
a los Reyes...
Parece que utilizó discreción que dificulta la percepción de un avatar, que se
creía que era una habilidad aburrida e inútil. De hecho, tal vez peor aún, era la
otra habilidad de Black Weiss que le enseñó a su estudiante, «Shadow Cloaker».
Además, la habilidad confundió no solo a los avatares en el duelo... sino también
a la lista del sistema.
Los pensamientos de Haruyuki se aceleraron hasta el límite. Con gran
expectación, miró el extremo sur de la arena, donde el avatar decimonoveno
flotaba en la oscuridad detrás del pedestal.
Armadura de metal gris mate, todo rasgado, como si hubiera pasado por un
procesamiento mecánico.
Una máscara que se parece a las fauces cerradas de un lobo. Hombros del
mismo estilo.
Wolfram Cerberus. El propietario de una armadura de tungsteno resistente y
la capacidad de "Invulnerabilidad física", lo que aumenta la protección hasta el
límite. El genio de los duelos y las artes marciales, cuya habilidad ha sido
elogiada por muchos Linkers de alto nivel. Querido amigo de Haruyuki, unido a
él por los lazos de muchas batallas intensas.
“Cerberus...” dijo Haruyuki con voz ronca, dando dos pasos más.
Pero las mandíbulas de la máscara de Cerberus permanecieron apretadas. Él
no respondió.
La primera reunión de Haruyuki y Wolfram Cerberus, así como la primera
batalla, a petición suya, tuvo lugar hace aproximadamente un mes, la noche del
25 de junio. Durante ese duelo, Haruyuki sintió completamente el talento de
Cerberus y perdió explosivamente como nunca antes.
Al día siguiente, el 26, Haruyuki usó técnicas de lucha dominadas gracias a
Kuroyukihime, para vengarse, aunque lo hizo con gran dificultad.
El 27 de junio, durante la batalla real, Haruyuki luchó con Cerberus por tercera
vez, pero Argon Array, uno de los oficiales de la ⌠Acceleration Research
Society⌡, intervino en la batalla. Inmediatamente después de esa batalla,
Haruyuki vio a Cerberus por un segundo en el mundo real.
Mirando entonces al chico que estaba en silencio, su compañero, Haruyuki se
dirigió mentalmente a él: "Quiero ser tu amigo". El chico se escapó de inmediato,
pero Haruyuki creía que el tiempo pasaría, y después de muchas batallas se
convertirían en verdaderos amigos.
85
Sin embargo, tres días después, el 30 de junio, Haruyuki y sus amigos

irrumpieron en la base de la ⌠Acceleration Research Society⌡, donde
inesperadamente se encontraron con Cerberus.
Haruyuki quería pelear con él, como un luchador de Brain Burst, con pasión,
pero en cambio se convirtió en un portador de Disaster Armor 2, la siguiente
creación siniestra de la ⌠Acceleration Research Society⌡...
Gracias a sus compañeros de Legión y al poder de Metatrón, Haruyuki logró
neutralizar de alguna manera a Armor 2, después de lo cual Chiyuri intentó
desarmarla de sus componentes, recuperando el armamento mejorado que le
fue robado a Scarlet Rain con la ayuda de «Citron Call». Pero cuando solo
quedaba un fragmento, Cerberus quien yacía en el suelo de repente
desapareció.
Desde ese momento hasta hoy, Haruyuki se preguntó qué le sucedió
exactamente a Cerberus, pero no tenía idea de dónde buscarlo y cómo averiguar
si seguía siendo un Linker después de reducir deliberadamente el número de sus
puntos a diez. Ahora, finalmente, se encontraron, y Haruyuki parecía estar
bailando de alegría, pero...
Tan pronto como Haruyuki dio un par de pasos, sus piernas parecían estar
clavadas al suelo. La premonición que surgió en su pecho fue tan ominosa que
Haruyuki ni siquiera se sintió como en la batalla de ayer, cuando Glacier Behemot
los encerró entre los pilares de hielo y "Sleepy" Snow Fairy apareció sobre su
cabeza. Un terrible escalofrío recorrió su cuerpo. Quitándole a Haruyuki su
voluntad de pelear, instantáneamente enviando al avatar congelado al estado de
Zero Fill.
Wolfram Cerberus entró torpemente en la arena y se detuvo al lado de Ivory
Tower, ligeramente detrás del avatar blanco. La máscara permaneció sin vida, y
no pronunció una sola palabra.
En la tenue luz que entraba por la cúpula de la arena, Haruyuki vio algo en la
parte posterior de Cerberus que no tenía la última vez. Cuatro cúspides, como el
caparazón de un escarabajo. Lo más probable es que estos fueran los motores
a reacción de Invincible robados a la Reina Roja, ajustados al diseño y color del
nuevo propietario.
Haruyuki luchó con la ⌠Acceleration Research Society⌡ precisamente porque
quería devolver estos motores a su camarada y liberar a Cerberus de las
maldiciones que llevaba consigo. Ahora mismo tenía la oportunidad de hacerlo,
por lo que no debería quedarse quieto y temblar de miedo. Pero por alguna razón
las piernas no le obedecieron, las manos no se apretaron en puños y la boca no
pudo pronunciar una sola palabra.
Aunque, después de todo, incluso la apariencia cambiada de Cerberus no
debería haber asustado a Haruyuki, pero...
“Está bien, Ivory, estoy de acuerdo en que tus sombras realmente se
esconden de nuestros ojos. Pero... ¿qué intentas lograr ocultando a este
espectador en ellas? Como usted mismo acaba de decir, el público solo puede
usar técnicas inofensivas, para engañar a nuestros ojos y narices, no más.”
86
Blue Knight le expresó a Ivory Tower los mismos pensamientos que giraban
en la cabeza de Haruyuki.
De hecho, Wolfram Cerberus entró en la arena como espectador. No tenía
una escala de salud, no podía atacar y no podía usar técnicas especiales.
Además, por lo que Haruyuki sabía, Cerberus solo era capaz de luchar en
combate cuerpo a cuerpo y no podía influir en la percepción de los demás. A
menos que, estén en el modo de Battle Royale, pero nadie estaría de acuerdo
en hacerlo, no habría elección si estar de acuerdo o no, ya que solo los
participantes en el duelo podrían enviar la solicitud de cambio de régimen: Cobalt
Blade y Chocolate Puppeteer.
¿Qué estaba planeando Ivory Tower?
Sin esperar la respuesta del avatar blanco, Blue Knight levantó la mano y le
dio la orden a Cobalt Blade:
“Cobalt, ahora ya deberías ver su nombre en la lista de espectadores. Bórralo
por si acaso.”
“Recibido!”
Cobalto asintió y abrió el menú.
Por un momento, Haruyuki, Fūko, Chiyuri, Niko, Aster Vine, Iron Pound, los
reyes y todos los demás centraron su atención en Cobalt Blade.
Fue entonces cuando Ivory Tower dijo en voz baja y profunda:
“Cerberus número tres, activación.”
En zigzag la hombrera derecha de Cerberus se expandió con un sonido
metálico. Las dos mitades se separaron, en el medio de ellas una luz destelló.
Haruyuki ya escuchó este comando en la base de la ⌠Acceleration Research
Society⌡, fue pronunciado por Argon Array. Después de hacerlo, también se
abrió el hombro derecho, y el control del avatar pasó de Cerberus a la tercera
persona, una copia de "Merauder" Dusk Taker.
Haruyuki ya había logrado contener el aliento, pensando que ahora lo
enfrentaría de nuevo, sin embargo, la luz violeta del Overray of Dusk Taker no
se abrió paso a través de la brecha, sino una de un color rosa pálido, similar al
amanecer primaveral. Haruyuki ya había visto este color antes, y muy
recientemente...
“¡No puede ser!...” exclamó Kuroyukihime, de pie en la misma fila junto a los otros
reyes.
En ese mismo momento, desde el hombro derecho de Cerberus, llegó una voz
agradable y clara, pero un poco triste, en la que la vida no se sentía en absoluto.
Anunciando el nombre de su técnica:
“«Paradigm Breakdown»21”
21
Ruptura de Paradigmas.
87
Una luz rosa pálido se extendió hacia afuera, llenando instantáneamente el

mundo ante los ojos de Haruyuki.
88
– TheWorld
Página 89
89
Capítulo IV
“Solo dos tipos de habilidades funcionan incluso para la audiencia: el impacto,
incluido el encarnado, en los sentidos22 y la influencia directa en el sistema.”
Cuando la luz se tragó a Haruyuki, esas palabras de Ivory Tower pasaron por su
mente.
Al principio, Haruyuki no tomó las palabras "influencia directa en el sistema"
con particular importancia, ya que supuso que se trataba del Overray, la base de
cualquier Encarnación. Pero si la influencia directa significaba la violación de las
leyes básicas de Brain Burst, ¿Ivory Tower realmente quiso decir que existen
muchas de esas habilidades?
Haruyuki conocía solo dos avatares capaces de distorsionar las leyes de este
mundo.
El primero el cual obtuvo la capacidad de hacer retroceder el tiempo y
deshacer los cambios realizados en el avatar... incluso al ser cortado por la mitad.
Su nombre era Lime Bell "The Watch Witch23".
Y el segundo tenía un poder casi divino, porque sabía cómo causar
Transiciones y convertir el campo de duelo habitual en el neutral ilimitado. Su
nombre es Orchid Oracle "Predictor*".
Haruyuki no sabía cómo. Haruyuki no sabía por qué.
Solo sabía que del hombro derecho de Wolfram Cerberus, donde una vez se
conservó una copia de la personalidad de Dusk Taker, ahora contenía la
personalidad de Orchid Oracle, y justo ahora esa persona, por orden de Ivory
Tower, usó la técnica «Paradigm Breakdown».
Y eso significaba que ellos y Kuroyukihime ya no se encontraban en el campo
de duelo habitual, y ya no eran espectadores a quienes nada podía causarles
daño.
Ahora se encontraban en el campo neutral ilimitado.
La pared de luz rosada se tragó al avatar, y al finalizar la transición, Haruyuki
gritó, dejando a un lado el miedo y la duda:
“¡Maestra, toma a Bell con Shoko y vuela lejos! Senpai conmigo!”
Como ya había visto, permanecieron en el nivel "Purgatory" en medio de la
Arena Budokan. Sin embargo, los recuerdos de cómo no se les permitió
recuperarse durante la batalla de ayer resultaron ser demasiado recientes.
Glacier Behemot los bloqueó de inmediato, y Snow Fairy casi los destruyó a raíz
de la técnica de Encarnación «Brinicle». Ahora era imposible permanecer por un
segundo más dentro de las paredes de Budokan.
22
Oído, Olfato, Vista, etc.
23
Bruja del Reloj. * Adivinadora.
90
Por lo tanto, Haruyuki tomó una decisión a la velocidad de la luz y le dio a

Fūko una orden de ese tipo.
“¡Entendido!” respondió ella con un ligero retraso.
Las ruedas, de la silla de ruedas, chillaron, y Fūko retrocedió rápidamente,
dispersando chispas brillantes por el suelo. Tomando a Chiyuri, quien estaba de
pie detrás de ella con su mano izquierda, y se apresuró hacia Chocolate
Puppeteer, que se encontraba confusamente parada en el centro de la arena.
“¡Pard, toma a Rain!” ordenó Haruyuki, pero Blood Leopard sin esperar
ordenes de él ya se había disparado en el aire. Habiendo tomado una forma
animal en pleno vuelo, aterrizó e inmediatamente subió a Niko a su espalda.
“Espera, ahora estoy...” trató de protestar Nico, pero Pard la presionó con su
cola contra su espalda y se apresuró hacia la salida. Fūko también se apresuró
hacia allí, sosteniendo a Chiyuri con su mano izquierda y a Shihoko con su
derecha.
Por el rabillo del ojo, mirando a sus compañeros salir de la arena, Haruyuki
enfocó su imagen mental.
“«Light Speed»!”
Se extendieron junto a sus alas normales, unas alas plateadas de Overray.
Ya que Haruyuki había sido un espectador del duelo todo este tiempo y solo
ahora se encontraba en el campo neutral ilimitado como un avatar de pleno
derecho, tenía una barra de salud cargada y una vacía de energía. Sin embargo,
no podía perder el tiempo destruyendo objetos.
Aunque «Light Speed», a diferencia de «Laser Sword», no siempre funcionó,
los recuerdos de la batalla más difícil de ayer ayudaron a Haruyuki a reacomodar
sus pensamientos. Las alas ligeras se enderezaron y le dieron a su cuerpo una
poderosa aceleración.
Mientras tanto, en el extremo sur de la arena, el Rey Azul y la Reina Violeta
miraron a su alrededor, sin soltar los Artefactos, el Rey Verde ya había levantado
el escudo sobre su cabeza, sintiendo algo, y la Reina Negra se mantuvo firme
sin apartar los ojos de Wolfram Cerberus.
Superando la distancia que lo separaba de su reina, Haruyuki logró gritar:
“¡Fuera!”, Refiriéndose a Cobalt Blade y Manganese Blade, que estaban a su
izquierda, Aster Vine, Iron Pound y Suntan Schaefer, que estaban a la derecha,
y también al desaparecido Rey Amarillo y Lemon Pierrette, quien no entendía
nada.
Ante los ojos de Haruyuki, el manto blanco de Ivory Tower comenzó a
convertirse en placas negras de abajo hacia arriba. La correa del hombro
derecho de Cerberus que emitía una luz rosa se desvaneció gradualmente, pero
aun así el avatar no se movió.
¿Por qué Orchid Oracle, Wakamiya Megumi, de repente se convirtió en la
tercera persona de Cerberus? ¿Qué pasó con la persona principal? ¿Y qué pasó
con la Megumi real, con la que no ha estado en contacto desde ayer?
91
Tantas preguntas quedaron sin respuesta. Sin embargo, la intuición le dijo a

Haruyuki que ahora no necesitaba luchar en su mente, sino salir de aquí lo antes
posible.
“¡Senpai!...” gritó y envolvió la delgada cintura de la inmóvil Kuroyukihime con
su mano derecha.
La mano izquierda recogió mecánicamente al avatar más próximo a él, la Reina
Violeta.
“Ay! ¿Q-qué estás haciendo?” gritó indignada Purple Thorn.
“¡No, Crow, tengo que salvar a Oracle!...” Kuroyukihime gritó con voz ronca al
mismo tiempo que ella.
“¡Ahora tenemos que escapar!”
Por supuesto, Haruyuki también estaba lleno de curiosidad. También quiso
averiguar qué pasó con Cerberus y Oracle. Pero si sucumben a estos
sentimientos, caerán en la trampa establecida por Ivory... o, mejor dicho, Black
Vise.
Sosteniendo a ambas Reinas con fuerza, Haruyuki se elevó hasta el techo de
Budokan.
“¡Por favor destruye el techo!”
Los pensamientos de Kuroyukihime seguían ocupados por Oracle, así que la
Reina Violeta respondió primero a las palabras de Haruyuki.
“Esta bien entonces, ¡que así sea...!” dijo bruscamente, agitó el bastón que
apretaba en su mano derecha y apuntó exactamente al centro del techo.
Ella, al igual que Haruyuki, no podía tener energía, pero el Artefacto se agrietó
como una tabla rota, y luego emitió un rayo azul, formando un enorme agujero
en el centro de la cúpula de metal. Un cielo verde-pálido apareció, Haruyuki tensó
toda su Encarnación y escapó del lugar.
Volaron a través de la brecha y se elevaron por alrededor de un segundo.
De repente, algo cegadoramente brillante fue disparado en su dirección desde
la cima de uno de los rascacielos, desde el este de Budokan. Un potente láser
envuelto en plasma violeta. Alguien atacó, pero no fue Cerberus ni Vise...
Por supuesto, este láser no podría siquiera compararse a «Trisagion» el
ataque de Metatrón, pero su poder claramente iba más allá del alcance de los
movimientos especiales habituales. Literalmente cortando el aire bajo los talones
de donde Haruyuki despegó, golpeó el techo de Budokan.
Por un momento, todo se detuvo.
Disminuyendo la velocidad y girando en pleno vuelo, Haruyuki vio una enorme
bola de fuego inflarse debajo de ellos, derritiendo el metal del techo y las paredes
de Budokan...
92
Luego hubo una explosión de una fuerza tan terrible, como si alguien intentara
destruir el espacio circundante.
Cuando la ola de calor ardiente alcanzó el trío, Haruyuki se giró
involuntariamente y se estremeció con todo su cuerpo. Si hubiera demorado al
menos tres segundos, la explosión lo habría tragado, no permitiéndole utilizar
«Optical Conductivity». Incluso una armadura metálica no habría ayudado a
Silver Crow a sobrevivir a un ataque así. Ella no era más débil que «Brinicle» de
Snow Fairy... y era mucho más peligrosa, dada la increíble velocidad del rayo
láser. Solo la Encarnación podría tener tal poder, y no era más bajo que el
segundo nivel.
Haruyuki no sabía si Fūko, Niko, Cobalt, Manganese y los otros lograron
escapar. "Los Reyes Azul y Verde deben haber sido afectados. Me pregunto
¿qué habrá pasado con Ivory Tower y Wolfram Cerberus?".
Haruyuki todavía estaba mirando las ruinas humeantes de Budokan, cuando
Kuroyukihime de repente lo golpeó en la espalda:
“Crow, ve allí!”
Levantó la vista bruscamente y vio que la Reina Negra señalaba uno de los
edificios en el este con la hoja de su mano. La Reina Violeta tomó el bastón de
su mano izquierda y se volvió hacia ellos.
“Me gustaría hacerles un par de preguntas, pero dejemos las conversaciones
para más adelante. ¡Llévanos a ese edificio, Crow!”
Y realmente, ahora mismo no debería haber estado pensando en sus amigos,
sino en la misteriosa flecha que fue disparada desde ese lugar. Si él dispara un
par de veces más, ya no podrán escapar.
Solo que...
“Lo siento, no puedo más!...”
Tan pronto como terminó de hablar, el trio que flotaba en el aire se inclinó para
empezar a descender. El Overray en las alas Haruyuki brilló siniestramente.
«Light Speed» no solo no es la técnica más confiable, sino que se diseñó para
acciones rápidas para distancias cortas y no para vuelos sin prisas.
“¡Qué vergüenza!...” se quejó la Reina Violeta, su voz logró despertar por fin
a Kuroyukihime.
“¿Cómo te atreves a decir eso cuando acabas de ser salvada, Thorn?”
“¡Cállate Lotus, disparémos al menos! Uno, dos...”
Black Lotus gruñó con disgusto por la cuenta regresiva, pero aun así retiró su
mano derecha.
'¿Cómo van a disparar sin energía?...' Haruyuki se preocupó, pero luego...
93
“«Thorn Retribution»24!”
“«Vorpal Strike»*!”
"The Tempest" el bastón en manos de la Reina violeta emitió un rayo de una
magnitud más poderosa que la que destruyó el techo, y la "Terminal Sword" de
la Reina Negra lanzó una lanza escarlata. Dos técnicas Encarnadas... y ambas
de tal poder que el espacio a su alrededor se vio ligeramente distorsionado.
Incluso juntos, estos rayos no se compararían en potencia con ese
monstruoso láser «Trisagion», pero serían suficientes para matar
instantáneamente a cualquier avatar. Los ataques se lanzaron hacia adelante
con un rugido ensordecedor, golpearon un techo distante y causó una pequeña,
pero muy concentrada explosión.
Los pisos superiores del edificio de acero fueron audazmente destruidos.
Desde esta distancia, no podían ver si el marcador de muerte había aparecido,
pero incluso si el tirador sobrevivía, tendría que encontrar un nuevo lugar para
disparar de nuevo.
Esta fue la última conclusión que Haruyuki logró hacer antes de que las
reservas de su técnica encarnada se agotasen por completo.
“¡Estoy cayendo!” Anunció y comenzó a planear hacia el suelo con sus alas
normales.
Haruyuki se estaba alejando del enorme cráter y los restos ardientes de
Budokan, moviéndose hacia el norte donde había una plataforma con objetos
metálicos raros. Lo más probable es que en el mundo real haya algún tipo de
jardín público. En el camino, trató de encontrar a sus compañeros con una
mirada, pero la búsqueda no tuvo éxito.
La Reina Violeta también miró a su alrededor.
“¿Por qué está tan brillante?...” susurró ella, levantando los ojos hacia el cielo.
Haruyuki siguió su ejemplo. De hecho, el famoso cielo ominoso de Purgatory
le pareció un poco más brillante que antes del comienzo de la conferencia. Sin
embargo, el tiempo se detiene solo en el campo de duelo habitual. En el campo
neutral ilimitado, cambia con el transcurso de las horas, de modo que,
dependiendo de la posición del sol, era más claro y más oscuro. En este
momento, el disco amarillo pálido es apenas visible detrás de las nubes justo por
encima de su cabeza. Sin embargo, no se pudo comparar con la luz solar que
baña los niveles "Wasteland" y "Prehistoric Forest".
“Está bien, no importa. ¡Oh, mira!”
24
Retribució
n de
Espinas. *
Golpe
Vorpal.
94
La Reina Violeta señaló en algún lugar hacia abajo, y Haruyuki también dirigió
la vista en esa dirección. Vio un brillante destello de luz entre los árboles de metal
y descendió en forma de espiral.
Tan pronto como sus piernas metálicas tocaron la tierra, y liberó a ambas
Reinas, Haruyuki iba a llamar a sus compañeros, pero un momento antes...
“¡Crow!”
“¡Crow-kun!” se escucharon dos voces, Lime Bell y Chocolate Puppeteer
salieron corriendo de la sombra de los árboles. Detrás de ellos, apareció Sky
Raker, sentada en su silla de ruedas, y Blood Leopard con Scarlet Rain sentada
en su espalda, que no había abandonado la forma de bestia.
De acuerdo con las reglas del campo neutral ilimitado, Haruyuki no podía ver
las escalas de su salud, pero al parecer ninguno de ellos estaba herido. Sintiendo
una oleada de alivio, Haruyuki casi cayó de rodillas, pero Kuroyukihime, quien
estaba de pie a la derecha, logró agarrar su codo.
Cuando los cinco avatares corrieron hacia ellos, Niko fue la primera en hablar
en voz alta:
“Tsk...” sus grandes ojos verdes se estrecharon hacia algún lugar a la
izquierda de Haruyuki.
“¿La has salvado?”
“Pff, piensas que yo se lo pedí?”, respondió Purple Thorn con un aire venenoso.
“Por cierto, sin mi ayuda, ¡no habrían hecho su camino a través del techo!”
Niko quería protestar, pero Chocolate intervino:
“¡Suficiente, ahora no es el momento de pelear! ¡Debemos decidir
inmediatamente qué hacer si queremos sobrevivir!”
“Sí, es verdad”, la apoyó Black Lotus, soltando a Haruyuki y mirando a todos.
“No sabemos mucho de lo que pasó, pero la situación es clara. Al igual que
durante la batalla de ayer por el territorio, el enemigo utilizó la técnica encarnada
de Oracle para pasar al campo neutral ilimitado. Probablemente Ivory Tower
haya preparado esta trampa en caso de caer en una situación desesperada...”
“U-un segundo”, la Reina Violeta habló de nuevo. El tono venenoso había
desaparecido de su voz, dando paso a un profundo asombro y confusión.
“¿Oracle?... ¿Estás hablando de Orchid Oracle, el antiguo Legionario de
⌠Oscillatory Universe⌡? Pero escuché que ella perdió todos sus puntos hace
muchos años... ¿Y qué significa "al campo neutral ilimitado"? ¿Cómo es esto
posible?...”
“Todas las explicaciones serán después aclaradas, ahora tenemos que correr,
y tan pronto como sea posible”, dijo Black Lotus estrictamente y miró hacia el
norte, donde se podían ver las puertas siniestras. En el mundo real, ciertamente
coinciden con las puertas de Tayasu.
95
“Afortunadamente, por lo que pude notar durante el vuelo, esta vez el enemigo
no bloqueó los portales con algún enorme Enemy. Debemos encontrar a los
demás y escapar con ellos a través del punto de salida más cercano.”
“De acuerdo”, Purple Thorn aceptó sorprendentemente fácil y se dirigió al
cráter de las ruinas del palacio, mirándolo con una mirada inquieta.
Al darse cuenta de que estaba preocupada por su oficial, Haruyuki se le acercó
y le susurró:
“Sabes, Vine probablemente está viva. Le dije que huyera de Budokan
mientras volaba hacia ti.”
“Y?... puedo saberlo sin tu ayuda! ¡Por supuesto, Vine no podría morir de un
ataque tan espontáneo!”
“P-por supuesto!” Haruyuki asintió rápidamente.
Kuroyukihime suspiró y continuó:
“Estoy más preocupada por Knight y Grandee que han sido alcanzados por el
láser. Por supuesto, estos dos podrían sobrevivir, pero si no, tendremos que
esperar hasta que resuciten...”
De repente, la reina púrpura reaccionó. Mirando la cara de los miembros de la
Legión Negra, ella dijo secamente:
“Escucha, Lotus.”
“Mm?... que quieres? Habla, no te demores.”
“Por si acaso... ¿Entiendes que no tendrás otra oportunidad igual? Junto con
tus seis aliados, sola no puedo derrotarte.”
“¿"Oportunidad"?... ¿De qué hablas?”
“¡No te hagas la desentendida, entiendes perfectamente lo que quiero decir!
¡Digo que, si me atacas ahora, puedes matarme fácilmente por la regla de la
muerte súbita!” gritó furiosamente Purple Thorn.
Haruyuki vio que los ojos morados detrás de la visera Black Lotus
parpadeaban lentamente. Fue entonces cuando entendió todo. Kuroyukihime ni
siquiera lo pensó realmente. No pensó que, si aprovechaba esta oportunidad y
mataba a la Reina Violeta, daría otro paso en el camino hacia el décimo nivel.
El mismo Haruyuki ni siquiera consideró esta posibilidad. Fūko, Chiyuri y los
demás esperaron, conteniendo la respiración.
“Sí... tienes razón”, respondió Black Lotus en voz baja, bajando su mirada
hacia la hoja de su mano derecha.
“No tengo derecho a decirte que no me inclinaré por esto, o que quiero
derrotarte en una batalla justa. Al final, me refiero a que, quién mató a Ryder, tu
amante, fui yo.”
96
La mano derecha de Purple Thorn temblaba. El bastón, el que presionó con

todas sus fuerzas, entró en la tierra metálica con un extremo afilado, aunque de
manera superficial.
De hecho, hace tres años, Black Lotus convirtió los puntos del Rey Rojo, Red
Ryder, en cero debido a las palabras engañosas de la Reina Blanca, White
Cosmos, la hermana mayor de Kuroyukihime. Pero Kuroyukihime no iba a poner
excusas y se limitaba a los hechos:
“Mis metas no han cambiado, todavía estoy luchando por el décimo nivel”,
continuó la Reina Negra en un tono reservado.
“Sólo las prioridades han cambiado. Ahora no es más importante para mí
cortarte la cabeza, sino aplastar a la ⌠Acceleration Research Society⌡. No puedo
obtener tu ayuda si anulo tus puntos.”
“Tus palabras no valen nada”, objetó Thorn obstinadamente.
“No discuto eso”, los legionarios negros se encogieron de hombros.
“¿Pero no crees que, si perseguía indiscriminadamente a los Reyes, esta
pequeña ya estaría muerta hace mucho tiempo?”
“Oye, ¿a quién llamaste pequeña...” Nico, quien estaba sentada en la parte
posterior de Pard detrás de ella, trató de decir algo, pero Pard de inmediato puso
su larga cola alrededor de su boca, enrollando su cabeza y no dejándola
terminar.
Purple Thorn miró en silencio a Scarlet Rain. Después de unos segundos, la
mano que sujetaba el bastón con fuerza, gradualmente se relajó. Finalmente,
ella respiró hondo y asintió.
“Bueno... en eso tienes razón. Entonces, pospongamos la batalla hasta
tiempos mejores. Ahora, ¿cómo vamos a buscar Vine y el resto? A la intemperie,
pueden matarnos con el mismo láser.”
“De hecho...”
Haruyuki miró hacia el este al mismo tiempo que Kuroyukihime.
Los árboles de hierro les ocultaron algunos edificios, pero se veía el humo
sobre el techo de un edificio de gran altura, lugar donde se refugiaba el antiguo
tirador. Si el golpe de Encarnación conjunta de Black Lotus y Purple Thorn
hubiera matado al enemigo, podrían sentirse seguros durante casi una hora, pero
sería demasiado optimista esperar que un oponente tan fuerte pudo haber sido
derrotado por un ataque tan repentino.
“No quiero hacerlo, pero tendremos que separarnos”, dijo la Reina Negra.
“Sí...” coincidió Purple Thorn.
“El equipo Alpha irá al combate contra el tirador, el equipo Bravo buscará
aliados. Así que ya sabes, el equipo de Bravo también no obtendrá un trabajo
tan simple. No creo que Ivory y ese misterioso avatar de metal murieran a causa
de la explosión.”
97
"Oh, ¿la Legión Violeta usa el alfabeto fonético de la OTAN?" Haruyuki logró
preguntarse antes de que Purple Thorn lo mirara, como si leyera sus
pensamientos:
“Para que sepas, esto es idea de Vine... Entonces, ¿cómo nos separamos?”
“¿P-puedo estar en el equipo Alpha? Ya que necesitamos estar en el techo”,
Haruyuki se ofreció como voluntario.
“Escalo bien”, Pard agitó su cola flexible.
“No, Leopard, quédate”, replicó Fūko y lanzó una mirada a Niko.
“Muy posiblemente, Ivory... más precisamente, Black Vise todavía intenta
capturar el resto de la armadura "Invencible". Mejor quédate cerca del Rain.”
“Kay...” Pard estuvo de acuerdo rápidamente.
Niko también asintió, a regañadientes.
“Por supuesto, no me agrada la forma en la que me están menospreciado
últimamente, como si fuera una niña indefensa, pero si me roban otra vez, no
podré ver los rostros de Bell y Pyle, quienes me devolvieron mi equipo con tanto
esfuerzo... Así que también estoy en el escuadrón de ataque terrestre.”
“No te preocupes Rain. Tal vez necesitaremos la ayuda de "Dreadnought" para
llegar al portal” dijo Black Lotus.
“Bien, bien”, Nico espetó.
"Pero si yo también tuve que sudar en ese entonces..." Añadió mentalmente
Haruyuki con algo de resentimiento.
Mientras tanto, Fūko se levantó de la silla de ruedas.
“Iré junto con Karasu-san. Y al equipo Alfa ya no le es necesario más
integrantes.”
“¿N-no es necesario? ...” Sin moderación, Haruyuki preguntó de nuevo, y Fūko
explicó de inmediato:
“Estamos luchando contra un arma de calibre muy grande, por lo que es mejor
no llevar peso extra, no hay que sacrificar la velocidad, sino avanzar lo más
rápido posible para reducir la distancia.”
“Oh, sí, no me gustaría meterme en eso”, agregó Niko.
Haruyuki tuvo que aceptar. Aunque... de hecho, tenían otro "legionario
volador": el arcángel Metatrón, con quien se separaron hace apenas media hora
en el reloj interno del Haruyuki. Ahora que estaban en el campo neutral ilimitado,
Haruyuki podía (¡y quería!) Pedirle ayuda de nuevo, pero Metatrón acababa de
encontrar un buen refugio y probablemente dormía en Air House, restaurando su
fuerza.
Además, Haruyuki no quería tener que confiar en ella todo el tiempo. Quería
ser lo suficientemente fuerte como para protegerse a sí mismo. Al final, ahora
mismo su tarea no es derrotar a los enemigos a cualquier costo, sino encontrar
98
a Cobalt y Manganese, Aster Vine, los dos oficiales de la Legión Verde, el Rey
Azul y Verde, y también, por si acaso, a Lemon Pierrette, el Rey Amarillo
seguramente huirá por separado de todos. Después de eso, todo lo que se
necesitaba era guiarlos a través del portal. Haruyuki debería hacer frente a esta
tarea sin su ayuda.
Por supuesto, esto no significaba que puede tomarse todo a la ligera,
especialmente porque el escuadrón de Alpha tenía que completar una tarea
responsable. Deben acercarse a la flecha enemiga, no caer bajo el láser de
Encarnación y, tan pronto como sea posible, derrotar al enemigo.
Reforzando su determinación, Haruyuki lanzó otra mirada al este.
“Crow”, dijo la voz de Chiyuri detrás de él.
“El entusiasmo es bueno, pero ¿recordaste ganar energía?”
“¿Ah? .. Oh.”
En ese momento recordó que su preciosa escala de energía todavía está
vacía. Por un momento, Haruyuki pensó volver a activar «Light Speed», pero
confiar solo en la Encarnación era demasiado peligroso.
“Lo recuerdo, ahora hay árboles...”
Pero antes de que pudiera terminar de hablar, se escuchó la voz
habitualmente venenosa de la violenta Reina Violeta:
“Detente y no te muevas.”
Haruyuki se congeló en el lugar, y la punta de su bastón lo golpeó sobre su
costado. El cristal presionó la delgada armadura con tal fuerza que incluso un
poco más y Haruyuki comenzaría a perder salud. Tan pronto como Haruyuki se
alarmó...
“«Elementary Charge»25” la reina declaró el nombre de la habilidad especial

con una voz indiferente.
El cristal emitió un resplandor violeta, la escala de energía Haruyuki se llenó
en segundos. Thorn quitó el bastón.
“M-muchas gracias...”, Haruyuki agradeció y preguntó para aclarase una duda:
“¿este método puede suministrar energía a otros sin cesar?”
“¿Qué tontería es esa? Por supuesto que no, ¿No es obvio que te estoy
pasando mi energía?”
“Oh, ya veo.” "Bueno, es genial de todos modos", Haruyuki pensó antes de
que llegaran las siguientes palabras de la Reina.
“En verdad, obtienes 1.60217662 veces más de lo que yo gano.”
“Podrías decir "1.6 veces"...”
25
Carga Elemental.
99
“Cállate. Es mejor centrarse en derrotar a ese tirador, voluntarios del equipo

Alpha. No quiero volver a caer bajo este láser de nuevo.”
“E-entendido!”
Haruyuki se estiró de nuevo ante la llamada de atención. Kuroyukihime que
se encontraba de pie un poco a la derecha, lo miró de manera significativa, como
si fuera a reprocharlo luego, pero en lugar de eso, ella gritó:
“Cuento contigo, Crow y Raker. Comenzaremos la búsqueda tan pronto como
comience su lucha. El punto de encuentro son las ruinas de Budokan.”
“Bueno, la pelea será rápida, dijo Fūko.”
Ella, a diferencia de Haruyuki, no necesitaba energía para volar, así que
simplemente guardó la silla de ruedas y llamó al Gale Thruster, esta vez
utilizando el menú, y no los comandos de voz. Pasó un par de segundos
adicionales, pero gracias a este método, la llamada al equipo se realizó sin los
brillantes efectos especiales que podrían atraer la atención del enemigo.
“Bueno, Karasu-san, vamos. Alejémonos, luego despegaremos.” Haruyuki
asintió a Fūko, se dio la vuelta y empezó a correr hacia el este.
“¡Tú puedes!” gritó Shihoko en sus espaldas.

Haruyuki levantó su puño derecho en silencio.
◇◇◇
Las figuras de Silver Crow y Sky Raker se fundieron entre los árboles.
Después de unos segundos, oyeron un estridente y vibrante rugido. Dejando
una marca azul, las alas plateadas de Silver Crow y Sky Raker se elevaron sobre
el suelo. Ambos se fueron volando tan rápido que después de un segundo
desaparecieron de sus ojos.
Shihoko juntó sus manos frente a su pecho de chocolate y rezó:
“Arita-kun, Fūko-sensei, luchen con honor... pero no se excedan.”
En general, para Shihoko, con asistir a la Conferencia de los Siete Reyes le
pareció que había completado con éxito una tarea por primera vez en su vida.
Ya que, para ella, un Burst Linker de quinto nivel, el rey azul Blue Knight, rey
verde Green Grandee y la reina violeta Purple Thorn eran esencialmente
leyendas vivientes, sus rodillas temblaron al principio. Pero luego recordó que el
comandante de su nueva Legión simplemente era, en el mundo real, una
Kuroyukihime extremadamente caprichosa y celosa, y que Scarlet Rain era, de
hecho, una chica encantadora, con quien no se habían visto aún en el mundo
real. La idea de que los Reyes también son personas la ayudó a calmarse
parcialmente, de modo que, mientras veía la grabación, ya estaba preparada y
gritaba mentalmente: "¡Ja, Ivory Tower, te acorralaremos!"
100
Ella mostró con éxito la repetición. Cuando los Reyes comenzaron a interrogar
a Ivory Tower, a ella ya le parecía que la repugnante ⌠Acceleration Research
Society⌡ tendría su tan esperado final, pero...
El inesperado decimonoveno participante de la conferencia transfirió a los
participantes al campo neutral ilimitado, y Shihoko nuevamente se sintió inútil.
Se quedó paralizada sin poder hacer nada, cuando terminó la transición Sky
Raker la sujetó y la sacó en su silla de ruedas, después de lo cual, frente sus
ojos, un rayo láser que cayó desde algún lugar en el lado este del cielo destruyó
por completo todo Budokan.
Raker escapó con Shihoko y Lime Bell, y Blood Leopard escapó con la Reina
Roja. Ambos equipos se desplazaron por el incómodo terreno de "Purgatory" a
una velocidad increíble, y la bola de fuego que se inflaba a sus espaldas no pudo
alcanzarlos. Cinco de ellos huyeron a un bosque de árboles de metal al noroeste
de Budokan. Pronto Silver Crow aterrizó con ellos, trayendo con él a las Reinas
Negra y Violeta.
En el curso de la conversación, Shihoko entendió más o menos lo que estaba
sucediendo, pero ella pensó que, por desgracia, no podía ayudar al equipo Bravo
con el problema que se había presentado inesperadamente. Ya que por
supuesto, ni siquiera podía compararse con las tres Reinas y Blood Leopard, y
además, no tenía habilidades tan útiles como Lime Bell. Ella ni siquiera sabía si
podía protegerse a sí misma.
"Qué débil soy...”
Shihoko bajó la cabeza para que el ala ancha del sombrero ocultara su rostro.
El sentimiento de impotencia propia la abrumó cuando de pronto...
“Bueno, Chocolate, es tu momento.” de repente llegó la voz de la Reina Negra.
“...Y-yo?” exclamó asustada Shihoko.
“Con una escala completa de energía, puedes crear cinco marionetas, ¿verdad?”
“Ah, s-sí” Shihoko asintió rápidamente.
De hecho, si ella utilizara una escala completa para crear un charco de
chocolate de tamaño máximo y luego otra para llamar a las marionetas, entonces
podría crear un total de diez, pero a expensas de una escala, realmente no sería
más de cinco.
“Ok, eso harás. Thorn?” dijo Kuroyukihime, y la Reina Violeta se acercó a
Shihoko, chasqueando los talones.
“Está bien entonces... pero no tengo más energía.”
Con estas palabras, apoyó el cristal montado en la parte superior del bastón
en el hombro derecho de Shihoko, al parecer no hacía falta tener que golpear el
estómago como lo hizo con Silver Crow, y dijo el nombre de la técnica especial.
Fue suficiente para llenar la escala de Shihoko hasta la mitad, por lo que
consiguió el resto destruyendo varios árboles pequeños. Luego creó una piscina
101
de chocolate con "«Cacao Fontaine» 26 " y, con la ayuda de "«Creation of

Puppets»27", convocó a cinco ayudantes.
“Oh, qué técnica tan interesante”, dijo la Reina Violeta con admiración.
“Se ven tan deliciosos”, remarcó la Reina Roja, aparentemente habiendo
tenido tiempo de tener hambre.
La Reina Negra no hizo comentarios sobre sus palabras, sino que
simplemente señaló a Budokan:
“Bueno, Tan pronto como Raker y Crow entren en batalla, comenzaremos a
buscar a los participantes de la conferencia. Por si acaso, caminaremos en un
grupo apretado y enviaremos las marionetas de chocolate en diferentes
direcciones. Deja que te guíen hacia cualquier Linker que encuentren.”
“E-está bien, pero las marionetas de chocolate no distinguen enemigos de
aliados...”
“Esta bien, si nos guían hacia el enemigo, los aplastaremos.”
“¡Entendido!” exclamo Shihoko y miró de nuevo hacia el cielo en dirección Este.
Alrededor de la torre Kudanshita estaba en silencio, nada destelló y ni brilló.
Quizás Crow y Raker todavía estaban buscando o persiguiendo al enemigo...
“¡Oh, miren!” exclamó Lime Bell, y al mismo tiempo Shihoko lo vio por sí misma.
Al edificio que fue golpeado por los disparos de las reinas, se adjuntó otro,
más abajo. Desde el techo hacia el cielo se precipitaron varios rayos láser
delgados.
“¡Es hora!” ordenó Kuroyukihime.
“Kay”, respondió breve Blood Leopard en nombre de todos los avatares.
Seis Burst Linkers y cinco marionetas de chocolate abandonaron el bosque de
metal y cautelosamente observando, corrieron hacia el sur.
◇◇◇
Esquivar en pleno vuelo un láser de gran calibre, correr a su fuente y, con la

ayuda de Raker, en un instante acabar con el tirador.
Haruyuki se preparó mentalmente para tal escenario, pero durante el medio
minuto durante el cual volaron a Kudanshita a la máxima velocidad, nadie les
disparó.
Bruscamente redujo la velocidad y se detuvo sobre el techo del edificio dañado
por la Encarnación de Kuroyukihime y la Reina Violeta. Fūko también apagó los
motores, así que Haruyuki sujetó su estrecha cintura con su mano izquierda.
26
Fuente de Cacao.
27
Creación de Marionetas.
102
Las huellas de destrucción eran sorprendentemente diferentes de las ruinas

de Budokan, pero no eran menos feroces. La Reina Violeta había derretido la
construcción con una cremallera de encarnación, y Black Lotus redujo el metal
ablandado con un golpe de recorte. Debido a esto, el edificio parecía como si le
hubieran quitado la parte superior con una cuchara gigante.
“Esta es la administración del distrito de Chiyoda, un hito importante. Debería
ser más fuerte que el resto de los edificios, pero...” murmuró Haruyuki, buscando
rastros de oponentes en las ruinas.
“Nadie, excepto Grandee, habría sobrevivido a tal ataque. Si él no hubiera
logrado escapar...”, respondió Fūko en un susurro. Parece que el poder de las
reinas la asustó un poco incluso a ella. “Pero no veo rastros del enemigo, ni un
marcador de muerte... Todas las administraciones del distrito tienen portales en
los primeros pisos. Quizás el tirador escapó a través de él.”
“Esto es, por cierto, malo. Él puede sumergirse nuevamente después de
separarse lejos del edificio...”
“Tal vez, pero incluso el Burst Linker más experimentado tardaría unos dos
segundos en despertarse en el mundo real y decir "«Unlimited Burst»" de nuevo.
Aquí es más de media hora. Pasamos al menos cinco minutos en el bosque, así
que todavía tenemos veinticinco minutos.”
“Veinticinco...”
¿Será esto suficiente para reunir amigos, o más bien, participantes de la
conferencia, y retirarse a través del portal? Haruyuki por un momento se distrajo
con las ruinas de Budokan, dejadas atrás...
“¡Karasu-san!”
No sabía si había escuchado la voz de Fūko o fue su propio pensamiento.
En el borde de su campo de visión brilló un destello violeta.
Sonó un zumbido familiar, y dos finos filamentos de láser del mismo color que
el enorme rayo que había destruido a Budokan cortaron el cielo.
Haruyuki se lanzó rápidamente hacia la izquierda, pero no pudo esquivar
ambos rayos. Uno de ellos rompió una escala de metal en el ala derecha. Un
delgado rayo de luz dejó un agujero de un centímetro, que casi no redujo la
escala de la salud, sino que le redujo ligeramente las ganas.
Sin embargo, Haruyuki ahora no tenía tiempo para eso.
“¿De dónde? Exclamo confundido.”
“No me di cuenta de dónde”, dijo Fūko estupefacta. “Pero la próxima vez, lo
atraparemos.
Concéntrate.”
“¡Seguro!” Haruyuki asintió y miró el lugar de donde venían los rayos láser.
103
Un enfrentamiento silencioso comenzó con un tirador invisible. Los segundos

se estiraron uno tras otro, comenzando a tomar forma en minutos...
“¡Ahí!” exclamó de repente Fūko y señaló con su dedo no a la administración
regional en mal estado, sino al techo del edificio de la misma altura ubicado
través de la carretera hacia el norte. Haruyuki inmediatamente volvió su mirada
allí, pero no notó al enemigo.
“Pero no hay nadie allí...” se las arregló para decir antes de que las luces
violetas destellaran de nuevo.
Esta vez, el propio Haruyuki vio cómo, debido a una de las tres grandes
protuberancias, probablemente en la realidad sean las tuberías de ventilación,
sobresalía la cabeza de un avatar de duelo. La fuente de los destellos fue su
sombrero, o más bien, grandes lentes, montados en él...
“¡Vamos!” Exclamó Fūko.
El zumbido vino en su voz. Haruyuki no esquivó estos dos tiros. Quitando la
mano izquierda de la cintura de Fūko, la puso frente a él junto con la derecha y
atrapó los rayos con los antebrazos.
Aunque la armadura plateada de Silver Crow no podía reflejar poderosos
rayos láser, los cristales conductores ocultos en los antebrazos eran capaces de
hacerlo. En un momento, fueron capaces de repeler incluso el mortal «Trisagion»
de la primera forma de Metatrón. Haruyuki atrapó los rayos con los cristales, los
redirigió y los liberó.
Mientras tanto, Fūko ya se había apresurado hacia la posición desde la que
habían disparado los láseres. Encendiendo las boquillas de los motores, voló
hacia el origen de las flechas, adelantando su pierna derecha.
Pero el enemigo ya estaba desapareciendo en las sombras. Ella no tuvo tiempo...
“Ha-ah-ah!” en voz alta y clara, exclamó Fūko, cambiando ligeramente la
dirección del escape.
Al momento siguiente, ella agitó su pie derecho, atacando no al enemigo, sino
a las tuberías de ventilación frente a ella. Las cornisas de tres metros se
rompieron al instante, las sombras negras proyectadas por ellos también
desaparecieron.
Desde el interior, hacia los techos saltaron, como si fueran tirados por un
trampolín comprimido, no una sino dos figuras a la vez.
La primera es una chica con armadura púrpura del mismo color que los rayos
láser y con un gran sombrero en forma de diamante. El segundo es un tipo de
armadura del color de la noche y una máscara sorda que solo se abría en la
parte de los lentes.
104
Otros detalles ya no eran necesarios, Haruyuki reconoció a ambos. "The Four-

Eyed Analyst28" y segundo oficial de la ⌠Acceleration Research Society⌡ Argon
Array, así como el autoproclamado ninja y discípulo de Black Vise, Shadow
Cloaker.
Desde la espalda de Argon sobresalía un cuchillo-kunai arrojadizo
superficialmente, del anillo del cual hacia la mano izquierda de Cloaker los
conectaba un hilo delgado. Parece que al igual que Vise necesitaba que alguien
más sujetara al avatar con placas para transferir el efecto de «Shadow Lurker»,
entonces Cloaker, con el mismo propósito, pegó un kunai atado a un aliado.
La maniobra de Raker expulsó a los oponentes de la sombra contra su
voluntad, pero al instante se recuperaron de la sorpresa. Cloaker ya había
logrado tomar otro kunai en su mano derecha.
“¡Maldita sea!”
Si este kunai se dispara a la sombra de un avatar, Cloaker puede activar una
técnica Encarnada llamada «Shadow Leash»*, que no solo inmoviliza al avatar,
sino que incluso le impide hablar. Fūko proyectaba una sombra clara y brillante
en el techo. Tan pronto como ella aterrice, el ninja inmediatamente lanzará un
kunai a sus pies y la inmovilizará. Entonces Argon acabará con Fūko con un
disparo láser.
“Me quedan tres segundos... ya dos...”
Los pensamientos de Haruyuki se espesaron tanto que un poco más y se
habría movido al nivel más alto. Le tomó medio segundo hacer una elección.
Estaba a quince metros de Shadow Cloaker. De las técnicas Encarnadas, solo
«Laser Dart» puede golpearlo desde una distancia tan grande, pero, a diferencia
de «Laser Sword» y «Laser Spear», tarda mucho tiempo en ser preparada y, por
lo tanto, no tiene tiempo. Sin embargo, Haruyuki vio otra manera de prevenir al
enemigo desde la distancia.
Miró hacia abajo por un momento. Su propia sombra caía sobre la pared sur
del edificio. Haruyuki se levantó bruscamente tres metros y se congeló,
ajustándose a los movimientos de Fūko.
Cloaker lanzó un kunai al mismo tiempo que Silver Crow se detuvo. El Ninja
era el dueño perfecto de estas armas: la hoja se atascó en el techo bajo los pies
de Fūko tan pronto como aterrizó.
Aquí, solo por una fracción de segundo antes, la sombra de Haruyuki se
superpuso a su sombra.
En el peor de los casos, un kunai habría inmovilizado ambos avatares, pero
Haruyuki sabía que esto no sucedería. La Encarnación, en su esencia, es el
28
Analista
de cuatro
ojos. *
Correa de
sombra.
105
impacto en el sistema a través de una imagen mental. Debido a la superposición

de la sombra de Silver Crow, el enemigo no podía elegir Sky Raker como imagen
de sombra.
Cuando el kunai se hundió en el techo de metal, el cuerpo de Haruyuki se
detuvo en un aturdimiento. Ni siquiera podía levantar un dedo. No es
sorprendente, ya que tomó sobre sí mismo «Shadow Leash», que Fūko tenía
que haber recibido. Sin embargo, nada terrible pasó.
Silver Crow se congeló en el aire, sus alas perdieron tracción y el avatar
comenzó a caer. Su sombra también cambió y los rayos del sol casi
inmediatamente tocaron el kunai.
Cuando el segundo estupor liberó a Haruyuki, Fūko ya había logrado salir del
techo y abandonar la zona de peligro. Aterrizó en la misma línea mirando al sol
y Cloaker, ella se desplazó sobre un pie de modo que estaba frente al enemigo
y de espaldas a su propia sombra. Al momento siguiente, ella se precipitó hacia
adelante, y el ninja finalmente se llevó la mano al cinturón y agarró el mango de
la shinobigatana.
“Zan!”
Envió un corte súper rápido, tan pronto como Fūko alcanzó su área de efecto.
“F-FH!” Exhaló Fūko, enviando un golpe con la palma de la mano derecha.
El filo de la shinobigatana era tan agudo que en la última batalla a Haruyuki le
cortó fácilmente el pie derecho. Sky Raker era un avatar azul, pero ella no llevaba
una armadura pesada, y este truco bien podría costarle las manos.
Pero cuando sonó un sonido metálico, no fue la palma de Fūko la que se
partió, sino la hoja que se había roto en la base. El ninja se congeló por un
momento, incluso él no esperaba tal suceso.
En este momento Raker, apodado "Mano de Hierro" fue más que suficiente.
Fūko se deslizó rápidamente cerca del enemigo, poniendo su mano izquierda
en el pecho del ninja...
“Haa!” Ella gritó aún más fuerte que la última vez.
El metal del techo bajo sus talones se fracturó, la armadura de Shadow
Cloaker explotó no solo en el pecho, sino también en la espalda. Cuando el ninja
cayó de rodillas, Fūko envolvió suavemente sus brazos alrededor de su cabeza.
Hubo un estruendo ensordecedor. La máscara de ninja se rompió
simultáneamente con el casco. El cuerpo instantáneamente encendió una llama
azul oscuro y se desmoronó. La llama se convirtió en humo, se dispersó y dejó
solo un marcador de muerte del color de la noche.
Ayer, Haruyuki, Chiyuri y Trilead Tetraoxide hicieron un enorme esfuerzo para
derrotar a Shadow Cloaker. Sin embargo, Fūko afiló sus habilidades a un nivel
tan aterrador que ella trató con él sola y en dos golpes. La misma Fūko dijo que
tenía la capacidad de "Penetrar ataques", pero Haruyuki aún no sabía
exactamente cómo funcionaba.
106
Por supuesto, durante la batalla de Raker y Cloaker, Argon Array y Haruyuki

tampoco se mantuvieron estáticos.
Tan pronto como Fūko saltó lejos de «Shadow Leash», Argon intentó
golpearla con un láser, y Haruyuki se apresuró a evitarlo.
Antes de disparar un láser desde el sombrero, Argon Array necesitaba
bombear la lente con energía durante al menos tres segundos. Habría tenido
tiempo de disparar a Fūko si se hubiera resignado al ataque fallido contra
Haruyuki, pero en cambio Argon canceló el flujo de energía y saltó. Haruyuki
sabía que ella haría eso. Como analista, Argon no consideró necesario
sacrificarse por salvar a un compañero.
Haruyuki aterrizó en el centro del techo con los brazos cruzados frente a él,
observando el final de la batalla de Fūko y el ninja con el borde de su ojo
derecho. Argón, por otro lado, se retiró a la esquina noroeste y bajó las manos.
El silencio duró solo un par de segundos. Cuando Fūko estaba al lado de
Haruyuki después de derrotar a Shadow Cloaker, Argon suspiró:
“Ehhh... por eso no le creo a Vise cuando él promete, que solo "tengo que
disparar una descarga y escapar" ”
Argon Array se llevó una mano a la espalda, sacó el kunai que estaba sujeto
con una cuerda y lo lanzó en dirección al marcador de Cloaker. Luego apoyó sus
manos a los lados y suspiró de nuevo:
“Ehhh... necesité gastar por lo menos una hora para disparar al Budokan un
láser tan gigante. Sabes, no tengo tiempo para andar por ahí, y el ninja ya está
muerto. ¿Puedo salir tranquilamente por el portal, eh?”
“No la escuches, maestra.”
Array ha hecho caer a Haruyuki más de una vez en sus trampas con sus
dulces discursos. Incluso quiso taparse las orejas.
“Por supuesto, ganaremos aquí. Karasu-san, interrumpe su retirada.”
“Entendido. Cuidado con la técnica cegadora.”
Cuando Haruyuki intentó derrotar a Argon junto con Aqua Current en ese
momento, el oponente activó la técnica especial «Razzle Dazzle», que destelló
deslumbrantemente con las cuatro lentes y se escapó a salvo. Cuando Haruyuki
le recordó a Fūko este peligro, los labios de Array, que eran visibles bajo sus
lentes, se curvaron en una sonrisa:
“Qué pena, ya sabes todos mis trucos. Que hacer, tendré que mejorar en cómo...”
Sin separar las manos, Array se apoyó en la barandilla detrás su espalda... y
arqueó la cabeza hacia atrás. El peso de la gorra superó al resto del cuerpo, el
analista saltó sobre la barandilla y el parapeto, y desapareció de los ojos de
Haruyuki.
“¡¿Ella se cayó ?!”
107
Haruyuki jadeó y corrió hacia adelante. En el siguiente paso, extendió sus alas
y se preparó para saltar desde el techo.
“¡Alto! Fūko gritó detrás de él mientras agarraba la barandilla para saltar sobre
ella.”
Haruyuki apenas logró superar la inercia cuando dos rayos láser pasaron
cerca de su casco. Si intentara perseguirla, Argon le dispararía en la cabeza.
Haruyuki nuevamente intentó saltar por encima de la barandilla, pero esta vez
Fūko lo arrastró con su mano. Dos láseres más se dispararon desde abajo,
cayendo nuevamente en nubes de plomo y dejando un leve olor a aire quemado.
“...¡Qué demonios!”
Durante dos segundos, Haruyuki evitó dos veces la muerte por un milagro.
Seguía aferrándose a la barandilla, pero no podía moverse. De repente, Fūko le
dio una palmada en la espalda y dijo:
“¡Vamos!”
Haruyuki obedientemente saltó por tercera vez, ahora de verdad. Él extendió
sus alas y se dirigió hacia abajo.
A su vez, Argon quién descargó todos sus puntos de energía por todas las
lentes de la gorra, ya había caído por más de cincuenta metros. El edificio de la
administración del distrito de Chiyoda, reconstruido en la década de 2040, tenía
unos 180 metros de altura, y el edificio en el que estaban ahora es más o menos
el mismo. Incluso un Burst Linker del nivel más alto probablemente habría muerto
si cayera desde esa altura, pero con Argon Array no puedes estar seguro de
nada.
"¡Caeré y la atravesaré con mi pierna antes de que aterrice!" decidió Haruyuki
y concentró la imagen de la luz en las alas.
“«Light... ¡Speed!»”
Su grito se convirtió en un Overray de plata. La escala dañada en el ala
derecha estaba envuelta en una luz cegadora, la pierna derecha estirada y
convertida en una lanza afilada. La encarnación aceleró a Haruyuki mucho más
fuerte que la gravedad.
“«¡Infinite Array!»29” Hubo un grito de Argon a través de la caída, acompañado

de una sensación de aceleración.
El cuerpo entero del analista mostró el color del violeta fresco, tan brillante que
sus ojos estaban llorosos.
La luz se enfocó rápidamente en numerosos puntos, distribuidos
uniformemente a lo largo de la armadura de Argon Array, y se convirtió en una
multitud de lentes. Al menos cien nuevos ojos en su cuerpo brillaron con un
Overray púrpura.
29
Matriz Infinita.
108
Haruyuki nunca ha visto esta técnica de Encarnación. Pero él sabía de ella.

Durante la batalla en la "Escuela de Mujeres Eterna", Blood Leopard sufrió de
ella, y después de la batalla, ella le contó en detalle sobre el «Infinite Array» a
sus camaradas.
Según Pard, esta técnica no tenía puntos ciegos. Ella la llamó una
Encarnación de combate impecable, increíblemente poderosa. Sería inútil hacer
caer a Argon de espaldas o arrojarse a sus pies. Una densa corriente de rayos
láser divergió en todas direcciones, perforando todo a su paso.
“Si esta técnica tiene un punto débil, entonces no está fuera de Argon, sino
dentro de su corazón”, dijo Pard cuando le contó a Haruyuki sobre esta técnica.
La técnica de Argon funcionaba de tal manera que cuanto más cerca estaba
el enemigo, más rayos golpeaban el objetivo. Es por eso por lo que Argon, sin
siquiera notarlo, trataba de dejar al enemigo lo más cerca posible de sí misma.
Aunque Haruyuki tenía una conductividad óptica que reflejaba cualquier técnica
de radiación, Argon esperaba que, a corta distancia, Silver Crow no podría
vencer todos los rayos láser con sus manos, se le escaparían algunos de ellos y
moriría. Sin embargo, un pequeño error se ha deslizado en esta decisión.
Acelerado por «Light Speed», Haruyuki redujo rápidamente la distancia entre
él y el Argon cubierto por la lente. Diez metros, siete, cinco... Argón esperó,
mientras no descargaba sus láseres mortales. Cuatro, tres, dos...
Finalmente, la luz en las numerosas lentes brilló deslumbrantemente. Y en ese
mismo momento, Haruyuki se equipó las alas, tomadas del arcángel:
“¡[Equipar Metatron Wings]!”
De hecho, estas palabras no salieron de la boca de Haruyuki, solo brillaron en
su cabeza por una fracción insignificante de segundo. Si intentara invocar el
equipo de amplificación de forma habitual, el sistema del Brain Burst difícilmente
habría reconocido el comando de voz. Pero las Alas de Metatrón estaban atadas
al sistema a través de los lazos que lo unían al arcángel. Y esos lazos no
necesitaban un comando de voz.
En la parte posterior de Haruyuki, apareció un nuevo par de alas blancas. La
velocidad se incrementó instantáneamente más del doble: en una ocasión, este
empuje monstruoso lo ayudó a volar a través del área mortal de Dios Suzaku, el
Enemy de clase Ultra.
Este repentino overclocking lo llevó más allá de los cuidadosos cálculos de
Argon. Un pie incinerador perforó el pecho de Argon por uno... tal vez una
centésima de milésima de segundo antes de que se dispararan innumerables
rayos láser.
109
Accel World
Página 110
True Flames Project
“Ehhh... Sabía que no tenía que estar de acuerdo”, Haruyuki la escuchó

susurrar de mala gana.
En el siguiente instante, Argon Array, quien había eludido a Haruyuki tantas
veces, se rompió en pedazos y se dispersó por los cuatro lados.
"¡Victoria!" Exclamó mentalmente Haruyuki, disminuyendo la velocidad con
todas las alas.
Al mirar hacia arriba, vio que el marcador de muerte púrpura caía lentamente
al suelo, dejando atrás una cola de efectos especiales. Pero el momento de
celebrar aún no ha llegado. Le ganó solo una vez en el campo neutral ilimitado,
eliminando solo una fracción de la gran cantidad de Burst Points que ella posee.
Será posible regocijarse solo después de que logren que todos los participantes
de la conferencia salgan de la trampa de Black Vise.
Sin embargo, durante la próxima hora... más precisamente, dos, según Argon,
no deberían preocuparse por ser golpeados por su láser gigante. Quedaba reunir
el resto durante este tiempo y salir al mundo real, por ejemplo, a través de un
portal en el primer piso de la administración del distrito.
¿Creía realmente Black Vise que podía acallar el escándalo, habiendo
transferido a los participantes de la conferencia al campo neutral ilimitado y
pidiéndole a Argon Array que los extermine con un láser?
No importa lo poderoso que fuera el láser que Argon Array haya cargado, era
una tontería incluso esperar que matara a los seis Reyes de un solo golpe. E
incluso si el plan funcionara, los Reyes solo perderían una pizca de puntos, como
Argon ahora mismo. Inmediatamente después de la resurrección, se prepararían
para acabar con Argon y Vise, o regresarían al mundo real para liderar un ataque
masivo contra la Legión Blanca. Todos ya se han convencido de que Ivory Tower
es Black Vise, y ⌠Oscillatory Universe⌡ es la ⌠Acceleration Research Society⌡,
por lo que nada puede detener la tormenta que se avecina...
Haruyuki finalmente disminuyó la velocidad y se detuvo a unos veinte metros
del suelo. Mientras flotaba, miró a Budokan en el sur... y respiró ruidosamente.
Al sur de Budokan, entre los museos y galerías, enormes siluetas se estaban
acumulando. A juzgar por el tamaño, eran Enemy de clase Animal.
Un momento después, desde el centro del cráter humeante, el efecto especial
de la muerte de un jugador, el color de un amigo de Haruyuki, se disparó al cielo.
◇◇◇
Tan pronto como abandonaron el bosque de metal, Shihoko ordenó las cinco
marionetas de chocolate:
“¡Corran esparcidos en esa dirección y busquen a los Burst Linkers! ¡En caso
de encontrar alguno, guíenlos hacia mí!”
Asintiendo con sus cabezas con flores impresas en lugar de caras, los títeres
de chocolate se precipitaron en el bosque de metal en el suroeste del parque
111
Maru. No entendían órdenes complejas, pero podían manejar fácilmente la

búsqueda y el retorno.
Cuando las marionetas se perdieron de vista, Shihoko volvió a mirar hacia los
rascacielos orientales. Ella no vio ningún efecto especial, aunque en ese mismo
momento Silver Crow y Sky Raker probablemente estaban luchando con todas
sus fuerzas contra un Burst Linker armado con un monstruoso láser.
A diferencia de los títeres de chocolate, la armadura Chocolate Puppeteer no
estaba hecha de chocolate real, sino que tenía propiedades similares. El material
resbaladizo y viscoso le dio al avatar una sorprendente resistencia a los objetos
contundentes, pero se derretía a altas temperaturas. Un rayo láser capaz de
destruir un enorme edificio en el nivel del "Purgatory" en un disparo seguramente
derretiría completamente la armadura simplemente explotando cerca.
Incluso si Shihoko intentara entrar en batalla junto con Crow y Raker, no solo
no podría ayudarlos, sino que seguramente estaría confundida bajo sus pies. Por
supuesto, ella entendió que todos los avatares de duelo son diferentes, y cada
uno tiene sus propias fortalezas... pero entre la gran variedad de legionarios de
⌠Nega Nebulus⌡, a menudo se sentía impotente.
En la arboleda, Kuroyukihime le dijo a Shihoko que "ha llegado su hora". Tal
vez, las marionetas realmente ayudarán en la búsqueda de los Burst Linkers,
pero después de todo, el elemento real del Burst Linker es la batalla. No importa
lo que digan, Brain Burst fue y sigue siendo un juego de lucha.
"Quiero ser más fuerte. Pero ¿cómo puedo lograrlo?...", pensó, mirando a los
edificios distantes.
“¿Entonces, ahora qué?”, sonó de repente la voz de la Reina Roja, “Buscamos
en Budokan o algo así? ¿Deberíamos, ir de vuelta allí?”
“Y la verdad...” Kuroyukihime la apoyó, volviendo su mirada al epicentro de la
explosión, que estaba ubicada a cien metros al sureste de ellos.
Shihoko también volvió la cabeza. Incluso en el nivel "Purgatory", el edificio
monumental de Budokan parecía majestuoso y grandioso, pero ahora se ha
convertido en ruinas. Parte de la pared exterior sobrevivió, pero ya no había un
techo octagonal o una bombilla misteriosa en su parte superior. El interior se ha
convertido en un cráter carbonizado. Era difícil imaginar que solo un Burst Linker
pudiera hacer esto. Seguramente no fue sin ayuda del Sistema de Encarnación,
sobre el cual Shihoko y ⌠Petit Paquet⌡ conocían solo por rumores.
“Es interesante saber, por supuesto, lo que le sucedió a Ivory Tower y Wolfram
Cerberus, pero nuestra tarea es reunir a todos. En el momento que termine la
batalla de Crow. Iremos.”
La Reina Negra se deslizó hacia adelante, seguida por la Roja quien montaba
a Blood Leopard y la Violeta. Lime Bell y Shihoko corrieron a continuación.
“Escucha, Bell-chan”, dijo Shihoko en voz baja, cambiando de una voz altiva
a una normal.
Lime Bell, Kurashima Chiyuri, la miró a la cara y parpadeó con curiosidad:
112
“¿Qué sucede, Shoko-chan?”

“Dime, Bell-chan, tú... ¿quieres aprender la Encarnación?”
“Uh, Encar-nacion...” Lime Bell repitió burlonamente, pero Shihoko notó que
en la cara del avatar había una expresión sombría.
“Lo más probable es que algún día deba dominarla, pero yo... le tengo un poco
de miedo.”
“¿Tienes miedo?”
“Sí... Una vez la usé. No una técnica, solo Encarnación”, confesó Lime Bell en
un susurro.
Shihoko abrió ampliamente los ojos. Quería preguntar cómo terminó, pero
Black Lotus de repente se detuvo y se dio la vuelta:
“Cuando entremos, miren hacia ambos lados. No creo que Ivory y Cerberus
murieran a causa del láser.”
“Por supuesto”, dijo Purple Thorn. Ahora su voz sonaba incluso más intensa
de lo habitual.
Shihoko y Chiyuri asintieron.
“Perdona, Shoko-chan, te diré el resto más tarde.”
“Sí, y perdón por preguntar en un momento inadecuado...”
Disculpándose, Shihoko trató de concentrarse.
Los seis avatares se acercaron a las ruinas derretidas. Por delante se
encontraban los restos desfigurados del muro exterior. Shihoko se estremeció
una vez más sintiendo el poder del láser, pero las reinas, aparentemente, no
estaban particularmente impresionadas. Entraron silenciosamente en el interior
a través de una de las rupturas en la pared. Shihoko y Lime Bell entraron a
Budokan tras ellas, mirando con recelo.
Al pasar por al lado de los pilares de la construcción, que ahora sobresalían
del suelo como si fueran lápidas, Shihoko vio la arena donde se había celebrado
recientemente la Conferencia de los Siete Reyes... y se quedó paralizada.
La imagen después del bombardeo - no podría ser descrita de otra manera.
La parte interior del edificio destruido se convirtió en un enorme cráter. El suelo
metálico de la arena, que tenía unos 60-70 metros de diámetro, se fundió por
completo; incluso en la superficie del nivel, que se consideraba casi
indestructible, estaba abierto en forma de embudo. Montañas de escombros se
levantaron a su alrededor, aparentemente, los restos del techo derrumbado y las
gradas, desde donde se extendían las corrientes de humo. Según parece, el
fuego dentro de los montones no se ha apagado.
“Algo que no veo son los marcadores de muerte...” la Reina Violeta emitió su voz.
Shihoko recobró el sentido y sacudió la cabeza. De hecho, no había marcadores.
113
“Por cierto, ¿qué pasa con los marcadores, si se llenan de basura?” aclaró la
reina roja.
“Si el avatar tiene suficiente espacio para levantarse, entonces nada”,
respondió Black Lotus.
“Si está completamente bloqueado, el marcador se mueve a la cima de la
montaña de basura.”
“Hmmm... significa que, si los llenamos de escombros, los marcadores
saltarán ellos mismos?”
“Estaría de acuerdo en intentarlo si Knight y Grandee estuvieran muertos, pero
parecen haber sobrevivido. Pero ¿dónde están...?”
“Shhh”, Blood Leopard de repente interfirió, interpretando el papel del
transporte de la Reina Roja.
Las orejas triangulares se balanceaban de lado a lado, como si tratara de
captar un sonido agudo.
“Escucho una voz...” susurró Leopard.
El avatar de cuatro patas avanzó lentamente. Los otros cuatro avatares lo
miraron nerviosos. Finalmente, Leopard se detuvo en la ladera sur del cráter
frente a una alta pila de escombros.
Todos cerraron sus bocas y aguzaron las orejas. Y realmente, en algún lugar
abajo...
“Oye, ¡sácame de aquí!”
“¿Knight?...”
La Reina Negra y Violeta intercambiaron miradas en silencio, miraron la pila,
luego levantaron sus espadas y su bastón. "¿Realmente van a barrer un montón
de escombros con movimientos especiales?" Shihoko estaba asustada, pero
afortunadamente, no fue así.
“Haa!”
Las cuchillas en las manos de Black Lotus destellaban a una velocidad
impensable, cortando placas y vigas de metal. La Reina Violeta, mientras tanto,
agitaba su bastón como una pala, esparciendo escombros a un lado.
Trabajaron sorprendentemente suavemente, la alta pila se estaba encogiendo
ante sus ojos. Y cuando el piso casi apareció...
“Ok, todo listo”, esa voz sonó de nuevo, pero notablemente más fuerte.
Black Lotus y la Reina Violeta se retiraron, la pila de basura restante pareció
explotar desde el interior. Se formó un enorme hoyo, desde el cual emergieron
el Rey Azul Blue Knight y el Rey Verde Green Grandee.
“Uff, lo siento. Te hicimos trabajar”, les agradeció Blue Knight, jadeando.
114
Su armadura estaba fuertemente rayada, su capa colgada detrás de su

espalda estaba hecha trizas. Green Grandee sufrió significativamente menos,
pero estaba cubierto de rastros de hollín, y el enorme escudo en su mano se
derritió fuertemente.
“No me sorprende que estés vivo... ¿Pero por qué estaban enterrados en el
suelo?” preguntó Purple Thorn.
“Bueno...” Knight se rascó confusamente su casco con cuernos.
“Al principio, Gr-san me cubrió con su escudo del láser. Pero entonces todo
empezó a estallar transformándose en una estufa infernal, llovieron los techos y
las paredes desde arriba, por un momento pensé que éramos un esquife 30 .
Entonces Gr-san repentinamente hizo un agujero en el suelo reflejando el
ataque, y salté detrás de él.”
Shihoko sabía que el Artefacto del Rey Verde, Green Grandee, un escudo
cruciforme llamado "The Strife", tenía una característica única: "Contraataque
doble". Devolvía todo el daño absorbido con el doble de poder, combinando
defensa y ataque. Grandee decidió no gastar energía en vengarse del tirador
invisible, sino en crear refugio contra el fuego y los escombros.
“Y entonces sobrevivimos, pero estábamos completamente abrumados por los
escombros. Traté de deshacerme de ellos, pero estando sentados en ese maldito
infierno, realmente no podía esforzarme. Ni siquiera pude alcanzar el mango de
la espada... En general, su ayuda es muy bienvenida.”
“Resulta que el ataque con el láser ha sido repelido y el agujero excavado por
Grandee, los escombros fueron desmantelados entre Lotus y Thorn... y tu fuiste
absolutamente inútil”, agregó Scarlet Rain sin piedad.
El Rey Azul extendió los brazos, decepcionado de su opinión sobre el:
“Vamos, podría salir en tres segundos si activo la Encarnación, pero no quería
que los Enemys se agruparan. Sabía que alguien se ocuparía del tirador y
volvería por nosotros...
Bueno, ¿quién de ustedes acabó con la lagartija?”
“Él todavía está vivo.”
“Eh?”
“En este momento, Raker y Crow están luchando contra él”, respondió
Kuroyukihime y miró hacia el este.
Los restos de los muros bloquearon la vista, pero en algún lugar en medio de
la gran altura de Kudanshita, dos legionarios en este preciso momento luchaban
contra el tirador.
30
Embarcación pequeña y sin cubierta que lleva un barco para llegar a tierra o para realizar
otros servicios.
115
“Um, espera un minuto... ¿significa esto que, si son abrumados, pueden volver
a dispararnos con ese láser?” El Rey Azul estaba alarmado, pero la Reina Negra
añadió:
“No, definitivamente van a ganar. Por lo tanto, nuestra tarea es reunirnos con
el resto de los participantes de la conferencia y salir de aquí antes de que Ivory
Tower haga algo más.”
“Lógico...” convino Blue Knight. Obviamente quería decir algo más, pero en
ese momento...
“¡Jefe!” había una fuerte voz masculina.
“Comandante!” sonó una profunda voz femenina.
Ambos se escucharon desde el lado del cráter. Todos giraron rápidamente y
vieron que varios avatares de duelo se acercaban a ellos desde la pared.
Iron Pound y Suntan Schaefer de la Legión Verde, Aster Vine de la Violeta y
Lemon Pierrette de la Amarilla, quien incluso ahora no estaba corriendo, sino
rodando sobre una pelota.
Cuatro marionetas se apresuraron tras ellos. Cada uno de ellos ejecutó la
orden de Shihoko y encontró un Burst Linker, y luego lo trajo aquí. El quinto, al
parecer, siguió buscando.
“Oh, ¿cómo se les llaman, Choko-Puppets? wow, qué buenos tipos”, la Reina
Violeta se agachó en silencio, se deslizó hacia Shihoko y le susurró: “¿Te están
tratando bien en ⌠Nega Nebulus⌡? Si no estás contenta con algo, puedes...”
“Oye tú! ¡No te atrevas a atraer a nuestra esperanza bajo ese disfraz!” gritó
Kuroyukihime, rechazándola en lugar de la entumecida Shihoko.
“... Contáctame cuando quieras”, dijo la Reina Violeta, antes de volver a donde
había estado antes.
Cuando Iron Pound llegó corriendo, no fue el Rey Verde quien se dirigió a él,
sino el Azul:
“¿Bueno, a dónde fueron ustedes? Por supuesto, el láser era un problema,
pero parece que los oficiales de las Siete... o más bien, las Seis Grandes
Legiones deberían ser...”
Shihoko admiró involuntariamente la arrogancia de Blue Knight, quien
reprendió a los "Legionarios Verdes" en presencia de Green Grandee que estaba
muy cerca. Sin embargo, Pound solo negó con la cabeza:
“N-no, no nos escapamos, nosotros...”
“¡Enemys vienen hacia aquí, comandante!” Exclamó el oficial superior de la
Reina Violeta Aster Vine, agarrando el látigo enrollado en su mano.
“Como pensamos, el láser era una técnica Encarnada no inferior al segundo
nivel. La encarnación atrajo la atención de la multitud de Enemys que se
encontraban desde el sur. Ya hemos derrotado a los Enemy de case más
pequeña, quiénes vinieron a la cabeza,
116
¡pero aquí vienen los Salvajes y las Bestias!”

“¡Se acercan a nosotros!” Pierrette alertó un poco nerviosa.
Shihoko escuchó y realmente pudo distinguir las pisadas pesadas y distantes.
Los nidos de Enemys a menudo se ubicaban en espacios abiertos del campo
neutral ilimitado: en parques, estadios escolares, etc. Por ejemplo, Shihoko,
Yume y Satomi se encontraron con Kul-chan en el territorio de la Escuela
Secundaria Sakura. Al sur del parque Maru al norte de aquí, así como en los
jardines imperiales orientales y exteriores al sureste, están ciertamente
infestados con una gran variedad de Enemys, que ya se apresuraron hacia aquí
tras oler la Encarnación.
“Enemy, ¿dices?...”, dijo Black Lotus.
“Tal vez esto sea parte de la idea de Ivory Tower, o más bien, Black Vise...?”
Scarlet Rain chasqueó su lengua y respondió:
“¿Tú piensas, que es exterminio infinito? Sí, eso parece... y eso significaría
que él y Cerberus ya han escapado...”
“NP”, respondió fríamente Blood Leopard debajo de la Reina Roja. “Tenemos
suficiente fuerza para atravesar a los Enemy de case Bestia.”
Fue difícil discutir contra eso.
La propia Shihoko recientemente recibió el quinto nivel y nunca hubiera podido
derrotar ni siquiera a Enemys de clase Salvaje ella sola, y mucho menos a
Animal. Sin embargo, ahora en su escuadrón se encontraban cinco Reyes con
sus oficiales. Y uno de ellos era el guerrero leyenda que había acabado solo con
un Enemy de clase Legendaria, el Rey Azul Blue Knight.
“Está bien, Vine. Nos ocuparemos del resto”, dijo la Reina Violeta, caminando
hacia Aster Vine y dándole una palmada en la espalda. “Encontraremos a Douala
de ⌠Leonids⌡ y al equipo Alpha de ⌠Nega Nebulus⌡, luego atravesaremos el
anillo de Enemys y saldremos por el portal más cercano. Todos ustedes, bien
hecho.”
“No... yo... tampoco podría hacer nada sola...”Aster Vine murmuró, su voz se
ahogó con el exceso de sentimientos.
Sus palabras fueron ahogadas por nuevas voces desde el este:
“Rey! Has sobrevivido!...”
“¡Lo siento por llegar tarde!”
Cobalt Blade y Manganese Blade aparecieron desde un agujero en la pared.
También apareció la quinta marioneta, al parecer, ella los alcanzó a la mitad.
“Genial, ahora todo está completo. Queda esperar a Crow y Raker”, dijo
Kuroyukihime y nuevamente miró hacia el este.
Fue en este momento que un anillo de luz violeta salió de uno de los edificios.
Una cadena de pequeñas explosiones corría a lo largo de la pared. Después de
117
una breve pausa, dos lotes más de destellos golpearon el suelo y el siguiente
edificio.
“Esto es... «Infinite Array» de Argon Array”, susurró Leopard.
“¿¡Argon... la analista de cuatro ojos?!” Exclamó Iron Pound.
La atención de todos los avatares, incluidos Cobalt y Manganese, se dirigió
hacia el distante edificio. Y parece que... eso era lo que estaban esperando.
Desde las sombras bajo la sección carbonizada de la pared en la ladera sur,
más herida del cráter, un avatar en duelo emergió sin hacer ningún sonido.
Baja, con armadura gris y una máscara que parece la boca de un lobo.
Shihoko lo vio por primera vez, pero sabía su nombre. Wolfram Cerberus... genio
del duelo, quien apareció en Accel World hace solo un mes, pero a pesar del
primer nivel, ganó en muchas peleas en la zona II de Nakano.
Luego sonó una voz que ya había escuchado en la batalla de ayer, y que de
alguna manera le parecía la voz de un maestro de escuela:
“Cerberus numero uno activación.”
Una línea roja oscura apareció en la cara del avatar gris.
La máscara con un "clang" se abrió. Detrás de la visera, dentada con
mandíbulas en forma de zigzag, de tres centímetros de grosor. No había ojos,
solo una luz roja oscura se arremolinaba, lo que a Shihoko le parecía vagamente
familiar.
“¡Cuidado!”
Ella no sabe quién lo gritó.
De las cuatro protuberancias en la parte posterior de Cerberus, el negro, como
pura oscuridad, brotó. El pequeño avatar desapareció instantáneamente de los
ojos de Shihoko. A diferencia de los simples Linkers, ella no aprendió a identificar
los movimientos enemigos, por lo que ni siquiera sabía a dónde había ido.
Solo cuando un ruido ensordecedor sonó a la izquierda, Shihoko giró la cabeza.
Vio que Manganese Blade se aferraba al mango de la katana que colgaba de
su muslo izquierdo, preparándose para desenvainar su arma.
Cobalt Blade estaba casi de la misma forma, pero su mano se congeló al lado
del mango. Su avatar no tenía cabeza.
A lo largo de los bordes del delgado cuello femenino había una línea irregular
de ruptura que la desgarraba. La cola de efectos especiales escarlata continuó
hacia la izquierda unos diez metros, en la mano derecha de Cerberus, estaba
sujetando una cabeza decorada con cuernos, la cabeza de Cobalt Balde.
Parece que incluso el sistema de Brain Burst no entendió de inmediato lo que
había sucedido. Después de solo dos segundos, el cuerpo y la cabeza de Cobalt
Blade encendieron una llama azul brillante y se rompieron en fragmentos. En
lugar del cuerpo apareció un marcador de muerte.
118
Cerberus se enderezó, y los últimos destellos de llamas azules todavía

bailaban entre sus dedos con garras.
“T... t-t-t-t-tu!”
Manganese Blade, en cuyos ojos el enemigo acababa de arrancarle la cabeza
a su hermana, rugió tan fuerte que todos los escombros que abrumaban la arena
se sacudieron.
La hoja salió de la vaina, la tomó con las dos manos y salto desde el suelo,
corriendo hacia el ataque. Cerberus giró su cabeza con un movimiento mecánico
sin alma, y también empujó el suelo, sin utilizar los motores.
Esta vez, Shihoko pudo ver lo que estaba pasando. Manganese Blade bajó su
espada tan rápido que la hoja se volvió borrosa, convirtiéndose en un brillo azul.
Sin embargo, Cerberus no solo logró reaccionar, sino que también hizo que el
movimiento fuera tan preciso que parecía poco apresurado.
Su mano izquierda se estiró y tomó la hoja que se dirigía a su cabeza. Shihoko
pensó que la katana le cortaría el dedo y se insertaría en el casco, pero...
El aire en el cráter se estremeció por el ruido sordo. La katana de Manganese
Blade se congeló en el aire, detenida fácilmente por la mano izquierda de
Cerberus. En la arena entera se produjo un prolongado crujido, y a todos les
pareció que era el sonido de la cuchilla intentando obstinadamente cortar el dedo
de Cerberus.
“¡Tsk!” Una vez más, un sonido de dolor se escuchó, y la mitad de la hoja se
hizo pedazos.
“Como es...?!” Tuvo tiempo de exclamar con asombro la chica samurái antes
de que Cerberus la golpeara en el costado con el pie.
La armadura azul brillante se destrozó con la misma facilidad que la hoja de
la katana. El cuerpo de Manganese voló rápidamente en un arco, se estrelló
contra una pila de escombros distante y se relajó.
Incluso Shihoko, que luchó un poco en el campo neutral ilimitado, se dio
cuenta de que, aunque Manganese había escapado de la muerte, casi no le
quedaba salud. Cerberus se agachó, sin apartar los ojos de ella. Los motores de
la parte de atrás gruñían, se estaba preparando para acabarla.
Pero el tirón mortal nunca sucedió.
De repente, se escuchó un rugido potente, y nubes de polvo se elevaron en el
aire directamente frente a Cerberus. Pero no fue un disparo ni una explosión.
Algo... es decir, alguien se zambulló bruscamente desde el cielo, habiéndose
frenado cerca de la tierra misma.
Cuando el viento del norte sopló la nube de polvo, Inadvertidamente, atrajo los
ojos de Shihoko. Frente al avatar de metal gris, estaba parado con una rodilla en
el suelo, otro avatar de metal plateado, con dos pares de alas detrás de su
espalda.
“Haru...” Chiyuri susurró tan suavemente que solo ella y Shihoko escucharon.
119
Capítulo V
Apenas vio el efecto especial de la muerte de Cobalt Blade, Haruyuki se
desplazó desde el edificio, ubicado al norte de la administración del distrito de
Chiyoda, directamente hacia las ruinas de Budokan. Entre el despegue y el
aterrizaje, menos de diez segundos habían pasado.
Sin embargo, durante este tiempo, Manganese Blade también sufrió una
aplastante derrota y ahora se encontraba en un estado deplorable. Haruyuki
luchó desesperadamente contra la rabia que ardía en su pecho, también contra
la impaciencia, ansiedad, dudas y otros sentimientos que amenazaban con
abrumarlo.
“Cerberus...” se dirigió hacia el avatar de color metálico. “¿Me escuchas,
Cerberus?”
No hubo respuesta.
Se sorprendió por el hecho de que el oponente tenía la máscara principal
abierta, y no la que estaba ubicada en la hombrera derecha. Así que ahora el
avatar era dominado por la primera personalidad, el mismo chico contra el que
Haruyuki luchó en su primera batalla, y en la mayoría de los siguientes combates.
Sin embargo, detrás de la visera solo se veían nubes que se arremolinaban sin
alma, brillando en rojo oscuro.
Haruyuki conocía esa luz.
Era Encarnación puramente negativa, que numerosos kits ISS enviaron al
"cuerpo principal" en la Tokio Midtown Tower.
Aunque Kuroyukihime con ayuda de los "Elementos" ya había destruido el
cuerpo, aun así logró enviar la energía almacenada hacia la base de la
⌠Acceleration Research Society⌡. La energía encontró un receptáculo en el
Equipo de Amplificación robado a Niko, transformándolo en Disaster Armor 2. Al
principio, Armor 2 parecía un monstruo enorme, similar a un Enemy de Clase
Animal, pero Lime Bell lo desmanteló con la ayuda de «Citron Call». Todas las
partes del equipo regresaron a la anfitriona, con excepción de los motores de
cohetes, porque antes de poder regresarlos, Cerberus desapareció del campo
con ellos.
Los motores de Invincible cambiaron su apariencia, pero no se fueron a ningún
lado, incluso ahora tenían cuatro salientes detrás de la espalda de Cerberus. La
energía de Encarnación de Disaster Armor 2 todavía estaba escondida dentro
de ellos. En otras palabras, como en su momento "The Destiny" jugó el papel de
contenedor para la primera Armadura... excepto por el hecho de que había
mucha más energía oscura en ellos.
La segunda armadura capturó el alma de Cerberus, al igual que la primera
capturó la mente de Cherry Rook, el quinto Chrome Disaster. Fue suficiente para
recordarle, la clase de máquina cruel y sin corazón que acabó con las hermanas
Blade, no hay dudas sobre ese tema, este comportamiento era muy diferente al
del Cerberus que conocía Haruyuki, quien nunca olvidaría el respeto por el
enemigo. Él era un verdadero Burst Linker.
120
Pero incluso dándose cuenta de la situación en la que se encontraba, Haruyuki

no pudo resistirse e intentó de nuevo:
“¡Por favor, Cerberus, responde!”
La luz roja del otro lado de la visera se hizo más brillante por un momento.
“Cerb...”
El puño derecho se disparó hacia adelante a una velocidad monstruosa,
empujando el aire. No está claro cómo Haruyuki logró cruzar los brazos delante
de él. Quizás sus sentidos de combate funcionaron más rápido de lo normal
debido a la reciente batalla contra Argon Array. O quizás ya había aprendido a
sentir hasta los más mínimos cambios del centro de gravedad de Cerberus.
Por desgracia, el intento de bloquear el golpe hizo poca diferencia.
Tan pronto como el puño de Wolfram tocó el cuerpo de Silver Crow, las
mangas de metal y los cristales opti-conductores ocultos debajo de ellos fueron
destrozados. Haruyuki sintió un impulso monstruoso, como si acabara de recibir
el ataque de un enorme Enemy. No solo no pudo poner los pies en el suelo, ni
siquiera tuvo tiempo de extender las alas. Fue arrojado al borde sur de la arena,
donde se estrelló contra una pila de escombros. La escala de salud en la esquina
superior izquierda instantáneamente perdió la mitad y se volvió amarilla.
El cuerpo de Haruyuki sufrió una grave conmoción, y su mente sufrió al darse
cuenta de que Cerberus no reaccionó a sus palabras. Se quedó inmóvil, tendido
con los brazos extendidos y los ojos bien abiertos. Cerberus caminó hacia él en
pasos medidos.
“Corre, Crow”, escuchó una voz débil, giró la vista a un lado y vio al avatar
Manganese Blade a tres metros de distancia de él.
121
Accel World
Página 122
True Flames Project
La brillante armadura japonesa estaba prácticamente destrozada, de los

escombros sobresalía una barra de refuerzo que la perforaba en el vientre. Si
tuviera su katana, podría cortar la barra de refuerzo y liberarse, pero Haruyuki
mientras volaba, vio a Cerberus romper la hoja con sus manos desnudas.
El dolor de seguro estaba atormentando a Manganese de una manera
abrumadora, como si ella hubiera recibido todas estas heridas en el mundo real,
Haruyuki no podía abandonarla.
Cuando intentó levantarse, vio por el borde de su campo de visión, que
Cerberus estaba inclinado y preparado para atacar con los motores. Si el salto
sin sobrecarga pudo privar a Silver Crow de la mitad de su salud, definitivamente
no sobreviviría a este ataque. Tenía que esquivarlo, quitar el cuerpo de
Manganese de la barra de refuerzo y escapar a los cielos...
“Corre, idiota...” Manganese Blade susurró con los dientes apretados, pero
Haruyuki la desobedeció y trató de arrastrarse hacia ella.
De repente, Cerberus fue enviado a volar violentamente, de la misma forma
que él lo hizo con Manganese Blade.
El violento rugido y la onda de choque de color azul estremecieron el cuerpo
de Haruyuki con un ligero retraso.
Donde Cerberus estaba de pie, ahora se encontraba en ese lugar con el
hombro en dirección al avatar que fue enviado a volar, un avatar con una
armadura pesada en forma caballero de color azul zafiro puro.
“Rey... Azul...” murmuró Haruyuki con voz ronca.
El caballero azul apodado "The Conqueror" 31 por un momento asintió en
dirección a Haru con una expresión masculina. Al ver el asentimiento de
Haruyuki, se volvió hacia adelante y sacó de su lado izquierdo una espada de
dos manos.
Wolfram Cerberus voló más de veinte metros y cayó cerca de los restos del
muro, pero se levantó como si nada hubiera pasado. La armadura de tungsteno
no se vio afectada en absoluto. El visor emitió una luz roja oscura.
Durante un tiempo, el caballero azul y el lobo gris se observaron en silencio
con miradas evaluativas. La presión informativa de cada uno de ellos aumentó,
chispas se esparcían en el aire entre las ruinas.
“¿Puedes levantarte, Crow?” De repente vino una triste voz familiar sobre su
oreja.
La mano convertida en hoja lo ayudó a levantarse del suelo. De alguna manera
enderezándose, Haruyuki puso su mano en su palma, apoyándose en su lado
derecho.
“Senpai...” susurró.
31
El Conquistador.
123
“Hiciste todo lo que pudiste. El resto es nuestro trabajo”, dijo Kuroyukihime con
suavidad, pero con firmeza, y le entregó el cuerpo inerte de Haruyuki a Lime Bell,
quien se asomaba por detrás.
Niko cubrió su mano con Overray y como si fuera mantequilla cortó la barra
de refuerzo que estaba perforando a Manganese Blade, luego puso a la guerrera
herida en la espalda de Pard.
“Una vez más, te atraen las grandes hazañas...” gruñó Chiyuri.
“Lo siento”, Haruyuki le respondió brevemente y miró de nuevo a
Kuroyukihime. “Senpai, Cerberus...”
“Lo sé, intentaremos separarlo de alguna manera de los motores. Eso sí,
Crow, es demasiado pronto para descansar. Protege a Bell.”
“S-si!” Haruyuki asintió y agregó en un susurro: “Por cierto, Ivory Tower... no,
Black Vise aún se esconde en algún lugar en las sombras. No lo olvides.”
“Si, tan pronto como aparezca, lo mataré en el acto”, respondió Kuroyukihime
en un susurro, mirando el centro del cráter.
Parecía que fue su mirada la que rompió la frágil calma.
Blue Knight y Wolfram Cerberus patearon el suelo al mismo tiempo.
La velocidad de percepción de Haruyuki ya había regresado a su nivel
habitual, por lo que no pudo seguir el rastro veloz del Rey Azul. El enorme cuerpo
de zafiro desapareció instantáneamente de sus ojos, dejando una marca azulada
opaca. En el siguiente segundo, hubo un estruendo ensordecedor.
El Rey Azul superó diez metros de la distancia que lo separaba del enemigo y
se congeló con su espada a mitad de caída.
Cerberus detuvo la enorme espada con los brazos cruzados, justo como
Haruyuki intentó defenderse de su golpe. Sin embargo, la armadura gris, a
diferencia de los brazos Silver Crow, ni siquiera se rajaron. Cerberus se defendió
con éxito contra el tirón súper rápido y el monstruoso golpe del Rey Azul.
“No puedo creer que lograra detener esa espada...” murmuró la Reina Violeta,
que quien sabe en qué momento se posicionó a la izquierda de Kuroyukihime.
El Rey Azul sujetaba en sus manos "The Impulse" Artefacto de la Estrella Alfa.
Una de las espadas más fuertes de Accel World, a la par de "The Infinite" de
Trilead Tetraoxide y las espadas de Graphite Edge, "Lux y Umbra".
No importaba cuán fuerte fuera la armadura de tungsteno de Cerberus, incluso
él no debería haber detenido tan fácilmente el poderoso golpe del Rey, quien
sostenía un Arc en sus manos. No sucedería sin esa encarnación negativa
increíblemente poderosa, que transformó las características del avatar en
valores trascendentales... tal como una vez fortaleció a Chrome Disaster.
Cuando el enemigo se defendió del golpe del Rey Azul, no se detuvo, estiró
los brazos y presionó con todo su cuerpo, con la esperanza de superar el
obstáculo. Chispas naranjas brotaron del punto de contacto entre la hoja y los
124
brazos cruzados, y las piernas de Cerberus comenzaron a hundirse

gradualmente entre los escombros.
Siendo un avatar puramente cuerpo a cuerpo, Cerberus no podía lanzar nada
al Rey Azul ni escapar del impacto de una manera inteligente. Solo podía
salvarse empujando la espada hacia atrás, pero el Rey Azul, por supuesto, era
más fuerte.
“Él es genial, ¿verdad?” escuchó como si una voz sonara detrás de él.
Haruyuki asintió, sin apartar los ojos del combate del siglo.
“Sí... el Rey Azul sí que lo es...”
“No, no, no él. El Otro.”
En esta uniforme y tranquila voz, se escuchó apenas perceptible, un tono de
excitación.
“Si él lucha contra Knight en igualdad de condiciones, nuestro plan funcionó incluso
mejor de lo que esperaba. Y como ya lamento llamarlo en secuencia de números... qué
tal si lo nombramos Wolfram Disaster. ¿Qué dices?”
Fue entonces cuando Haruyuki se dio cuenta de que la voz no pertenecía a
sus camaradas de la Legión y tampoco a los demás participantes de la
conferencia.
“¿Dónde estás?” Exclamó, girando la cabeza.
Chiyuri, ayudándolo a ponerse de pie, casi saltó del lugar:
“Q-qué ocurre contigo?!”
“Acabo de escuchar a Black Vise...”
“¿Qué?!... No escuché nada.”
“¿Ah?” Haruyuki se sorprendió, pero Kuroyukihime y Niko, que estaban cerca,
también observaban la batalla como si nada hubiera pasado.
Ellos tampoco escucharon una voz extraña, pero Haruyuki no podría haberlo
imaginado. El siniestro nombre "Wolfram Disaster" estaba profundamente
arraigado en sus oídos.
“Cerberus...” susurró Haruyuki, apretando su puño derecho.
Hasta ahora, Haruyuki llamó a la forma actual de Cerberus "Armor 2", porque
consideraba que solo el Equipo de Amplificación era una fuente de amenaza.
Creía que, si los motores que estaban llenos de Encarnación negativa fueran
separados del cuerpo, Cerberus volvería a ser el mismo.
Llamarlo Wolfram Disaster es como reconocer la irreversibilidad del cambio, y
Haruyuki no podía permitir que eso sucediera.
Kuroyukihime le ordenó que defendiera a Lime Bell para que ella le quitara los
motores al enemigo tan pronto como fuera posible usar «Citron Call». Y eso
debería suceder pronto.
125
El cuerpo de Cerberus se estremeció, como si ya no pudiera aferrarse a la

embestida del Rey Azul. La espada aún no había ido más allá de los brazos
cruzados sobre su cabeza, pero las rodillas de Cerberus comenzaron a ceder,
empezaron a doblarse gradualmente. Pronto no logrará mantenerse más, y el
avatar será clavado en el suelo. El resto será trabajo de Lime Bell.
Haruyuki había estado esperando esta oportunidad durante mucho tiempo y
no iba a permitir que Black Vise se interpusiera en su camino. Prestando solo un
tercio de la atención a la batalla en el centro del cráter, puso el resto de la
atención en la vigilancia y esperó el momento decisivo.
La Hoja de "The Impulse" chocó contra la armadura de Wolfram. Un nuevo
fajo de chispas se reflejó en las máscaras de los luchadores.
El enfrentamiento terminó el segundo siguiente.
El choque, como un cañonazo monstruoso, sacudió el cuerpo de Haruyuki.
Fragmentos de armadura volaron en el aire. Los rayos del sol brillante los
tocaron, y brillaron... de color azul.
“¿Qué?” Exclamó Chiyuri con asombro.
Haruyuki respiró ruidosamente. Una escena increíble que acababa de
desarrollarse ante sus ojos estaba girando repetidamente en su cabeza.
Cuando Cerberus, incapaz de soportar la presión apoyó las rodillas en el
suelo, sus motores se encendieron por un momento con una llama negra. Esto
fue suficiente para retirar "The Impulse", y Cerberus fue capaz de golpear con su
cabeza el indefenso pecho al descubierto del Rey Azul.
Durante el tiempo de los duelos en Nakano II, esta fue la técnica que ayudó a
Wolfram Cerberus a romper las ataduras de Frost Horn y derribar a Haruyuki
inmediatamente después de despegar. La cornada de carnero desde el primer
nivel fue el golpe más fuerte de Cerberus, y ahora que recibió la potencia de los
motores... o más bien, la potencia de Armor 2, esta técnica se convirtió en un
arma aún más formidable capaz de causar daño incluso al Rey Azul.
Blue Knight con el pecho perforado voló más de diez metros, pero el orgullo
no le permitió caer. Al aterrizar, golpeó con la espada al suelo para ayudarse a
sí mismo a ponerse de pie. El golpe de Cerberus no alcanzó el cuerpo interno
del avatar, pero el Rey Azul claramente perdió una parte considerable de su
salud.
“Oh... otra vez está subestimando demasiado su oponente”, se quejó la Reina
Violeta.
Kuroyukihime tuvo que explicar sus palabras a sus subordinados:
“Knight no usa movimientos especiales bajo ninguna circunstancia antes de
que lo haga el enemigo. Lo mismo ocurre con la Encarnación. Siempre fue así.”
“Él es, por supuesto, muy considerado, pero no tenemos tiempo para la
cortesía”, dijo Niko. “En un par de minutos, la segunda oleada de Enemys
aparecerán aquí.”
126
El Rey Verde dio un paso al frente:

“Tenemos que combinar nuestras fuerzas.”
“Bueno, ya que este es el caso”, fue la respuesta.
Pero esta voz no pertenecía a la Reina Violeta, Negra o Roja, ni al Rey Verde,
ni siquiera a Black Vise.
Hubo una explosión de humo ante los Reyes y Reinas, y de él, como si nada
hubiera pasado, apareció el Rey Amarillo, Yellow Radio.
“¿Q-qué? ¿Dónde has estado todo este tiempo?” preguntó estrictamente la
Reina Violeta.
“Bueno, lo siento. Caí en un deslizamiento de tierra y quedé tendido debajo
de una pila de escombros”, respondió Radio con frialdad, girando el bastón con
la mano izquierda.
“De-debajo de una pi-pila...” repitió de manera abatida Lemon Pierrette, quien
estaba de pie en la ladera occidental del cráter, junto con Pound y los demás.
Reunidos, los Cinco Reyes se saludaron con la cabeza y dieron un paso
adelante con confianza. Desde debajo de sus pies, nubes de polvo se levantaron
de repente, y los avatares se apresuraron al enemigo tan rápido que parecían
haber utilizado teletransportación. Junto con el Rey Azul, lo rodearon en un
hexágono regular.
Una vez rodeado, Cerberus miró lentamente a los reyes con su visor rojo
oscuro. Estaba rodeado por seis "Reyes monocromáticos", los más fuertes en
este momento, primeros Linkers del Mundo Acelerado, pero Cerberus ni siquiera
se inmutó.
Sí, fusionado con Armor 2, se volvió increíblemente fuerte. La pelea en
igualdad de condiciones con el Rey Azul, sin utilizar movimientos especiales, sin
exagerar, fue un logro increíble.
Pero ninguna fuerza lo ayudaría a repeler el ataque de los seis Reyes, y más
aún a derrotarlos. Black Vise no podría no saber esto.
Así que el carcelero seguro estaba planeando algo más. ¿Quizás está
esperando que los seis reyes se distraigan con Cerberus para atacar a alguien
más? Debido al colapso de Budokan, la arena anterior estaba simplemente
repleta de escombros, y él podía esconderse en cualquiera de las muchas
sombras.
Si Haruyuki no hizo ese susurro, ahora mismo Black Vise está escondido por
«Shadow Lurker» en algún lugar entre las ruinas y esperando el momento
adecuado.
Haruyuki apartó la mirada de los Reyes con Cerberus y miró a su alrededor.
Con su mano izquierda estaba apoyado en el hombro de Lime Bell. Justo aquí,
junto a ella, congelada se encontraba Chocolate Puppeteer, quien convirtió a las
marionetas de chocolate nuevamente en energía para movimientos especiales.
127
A la derecha de Haruyuki estaba Blood Leopard con una Manganese Blade y

Aster Vine heridas. En la distancia, en el borde occidental del cráter, estaban Iron
Pound, Suntan Schaefer y Lemon Pierrette.
Lo más probable es que Vise esperaba aprisionar a algunos de ellos con
placas y secuestrarlos, igual que Nico había sido atacada en su momento cerca
de Tokio Midtown Tower. Luego intentaría disuadir a los Reyes de atacar a la
Legión Blanca, usando al avatar capturado como rehén. Haruyuki no podía
imaginar nada peor.
Pero tan pronto como Black Vise abandone la sombra, se expondrá
inmediatamente al peligro. Si aprovechan ese momento y resaltan el lugar
oscuro, será expulsado, al igual que su estudiante Shadow Cloaker. Durante los
siguientes segundos estará completamente indefenso.
Haruyuki realmente quería ver cómo se desarrollaría la batalla de Black Lotus
y los Reyes contra Cerberus, pero siguió mirando de cerca los pies de los
oficiales.
De repente, sintió un completo silencio en el cráter. La moral casi tangible
físicamente de los Reyes y Cerberus hizo que incluso el avance de los Enemys
que se acercaban desde el sur sea completamente olvidado.
No esperaron por un motivo.
Los reyes no se dieron señales entre sí, ni siquiera intercambiaron miradas.
Sin embargo, todos al mismo segundo levantaron sus espadas, escudos,
bastones y armas, y comenzaron a cerrarse suavemente, reduciendo el
hexágono.
No había ningún lugar a donde podría correr Cerberus, excepto hacia arriba,
pero de seguro estaban preparados, de otra manera los Reyes no ofrecerían esa
opción. Seis de las armas más poderosas se habían alzado, preparándose para
golpear al lobo capturado.
Pero Cerberus no se escapó.
Se plantó en el suelo y golpeó fuertemente un puño contra el otro. Las
mandíbulas de la máscara colapsaron, dejando solo una delgada franja roja entre
ellas. Encendió la invulnerabilidad física y, además de ella, se envolvió en un
aura negra densa.
Los seis Reyes golpearon casi al mismo tiempo, con un milisegundo de
diferencia. Seis deslumbrantes efectos especiales brillaron en el aire.
Aunque los Reyes no usaron movimientos especiales, la increíble
sincronización de sus movimientos fortaleció cada uno de los ataques en orden.
Además, no hay que olvidar que la espada del Rey Azul, el escudo del Verde y
el bastón de la Violeta eran tres de los "Seven Arcs", y las hojas de la Reina
Negra, la pistola de la Roja y el bastón del Amarillo eran solo ligeramente
inferiores a ellos.
Cerberus puso contra ellos la impenetrable armadura de tungsteno, la
habilidad de Invulnerabilidad Física y las reservas sin fondo de energía
128
Encarnada. En un momento, tal combinación ayudó a Chrome Disaster 2 a

sobrevivir al golpe directo de «Trisagion», lanzado por el verdadero cuerpo de
Metatrón.
La colisión de los ataques más fuertes y la defensa más fuerte fue mucho más
silenciosa de lo que Haruyuki imaginó.
Más bien, fue en silencio. No había onda de choque, ni siquiera vibración. Los
anillos de efectos especiales del arco iris divergieron en todas direcciones, y en
medio de la oscuridad se curvaron. Los Reyes y Cerberus se congelaron como
si el tiempo se hubiera detenido en el centro del cráter.
“¿Por qué no pasó nada?” Susurró Chiyuri.
“Su poder es tan alto, que es imposible calcular el resultado...” Haruyuki
susurró débilmente.
No sabía lo que realmente estaba sucediendo, pero su intuición sugería que
el sistema de Brain Burst cayó en un estupor, incapaz de resolver el conflicto del
ataque más fuerte y la defensa más fuerte. Pero el silencio no dura para siempre.
Tarde o temprano, las escalas del sistema se inclinarán en una dirección u otra,
y toda la energía acumulada en el centro del cráter abrumaría a Cerberus o a los
Reyes. Haruyuki solo podía esperar, conteniendo el aliento.
Esto no significaba que se haya olvidado de Black Vise. La batalla en el centro
del cráter ocupó solo la mitad de su atención, la segunda se dirigió a las sombras
bajo los pies de los avatares. Esperó a que un fragmento de las placas
apareciese desde la oscuridad, de modo que, en ese mismo instante, con un
golpe encarnado, saque al enemigo a la luz.
Pero, aun así, cuando los Reyes pusieron aún más energía, los anillos de
colores brillaron con más poder y por un momento capturaron completamente la
atención de Haruyuki.
Y parece que este era el momento en particular que él estaba esperando.
“«Icosahedral Insulation»32”
Sin emoción, sin miedo, sin alegría. La voz anunció el nombre de la técnica
con indiferencia como si estuviera leyendo algún hecho conocido.
Esta vez, Chiyuri también escuchó la voz. Haruyuki sintió que su cuerpo
temblaba, volvió a sus sentidos y apartó la vista de los Reyes.
En ese mismo momento, placas negras aparecieron silenciosamente desde el
suelo.
Pero no de debajo de los pies.
Veinte placas enormes surgieron en un círculo en el que los avatares del
centro, Cerberus, los Reyes, y los otros nueve participantes de la conferencia,
32
Aislamiento Icosaédrico.
129
cayeron fácilmente. Veinte triángulos rectángulos con lados de más de tres

metros.
Las placas negras gigantes se alinearon rápidamente en un círculo, que
comenzó a encogerse, separando los escombros.
“¡Técnica de encarcelamiento!” Haruyuki entendió instintivamente. Por un
momento se preguntó si era hora de huir del cautiverio de los triángulos,
llevándose a Chiyuri con él. Despegando con ella, repetiría la huida de ayer de
la doble Encarnación de Snow Fairy y Glacier Behemot. Pero lo último que
Haruyuki quería era dejar a sus amigos en apuros de nuevo, por lo que no pudo
responder de inmediato.
A diferencia de Chiyuri, quien decidió instantáneamente:
“¡Abandóname, vuela solo!” Su voz hizo eco en sus oídos.
“¡Pero cómo!...” Haruyuki intentó argumentar cuando uno de los triángulos
negros le tocó la espalda.
Las placas en sí no causaban daños, pero empujaban inexorablemente a los
avatares hacia el centro del cráter. Shoko gritó, Pound y Schaefer se fueron a
algún lado, y Leopard y Vine intentaron resistir las placas con sus hombros,
cabezas y manos, pero la fuerza de los avatares de alto nivel no fue suficiente
para evitar su convergencia.
Indudablemente, los Reyes ya habían notado la pared negra que los rodeaba.
Pero sabían que, si se interrumpía el ataque en conjunto, el delicado equilibrio
colapsaría, la energía concentrada se derramaría, y entonces incluso los Reyes
no podrían evitar las heridas fatales. Por otro lado, ¿no sucedería lo mismo
cuando el círculo finalmente se cierre?
No.
Es poco probable que Black Vise haya intentado simplemente empujar a todos
los Reyes hacia un punto para hacerles daño con alguna poderosa explosión.
Esto es solo una parte de un plan a gran escala. Ya que Haruyuki no podía
desentrañarla de inmediato, ¿no valía la pena escapar mientras todavía existía
una oportunidad? Sin embargo...
Moviéndose hacia el centro bajo la embestida de la placa triangular, Haruyuki
no podía decidir.
“Crow, vuela!” Una vez más exclamó Chiyuri.
Luego ella, tratando de resistirse de alguna manera a la pared, tiró la mano
izquierda de Haruyuki y lo empujó hacia el centro con todas sus fuerzas.
“¡Vuela, Crow-kun!”
“Ve!”
Las voces de Shoko y Pard también lo incitaron.
130
Cinco metros delante de él, los reyes no abandonaron los intentos de romper
la defensa de Cerberus. Seis anillos multicolores se unieron en una columna,
bajo el cual, como si estuviera viva, giraba el aura oscura de Cerberus.
En la multitud, las máscaras de Niko y Kuroyukihime brillaron, y sus voces se
escucharon proviniendo de ellas:
“Vuela, Crow!”
“¡Vete!”
“¡Maldita sea!...”
Haruyuki apretó los dientes, miró exactamente hacia arriba y extendió sus alas.
En el mismo instante, las placas triangulares convergentes comenzaron a
cerrarse repentinamente sobre ellas, como si trataran de evitar el escape de
Haruyuki. La pared en sus ojos se convirtió en un hemisferio, bloqueando el
acceso al cielo.
Haruyuki se apartó del suelo con todas sus fuerzas y extendió tanto las alas
heridas por un láser de Argon Array como las alas de Metatrón.
“¡Woah-aaaaah!” Rugió, maldiciéndose por su impotencia, y se elevó en el aire.
La brecha en el hemisferio disminuyó ante sus ojos. Haruyuki retiró las alas lo
más que pudo y estiró los brazos, precipitándose hacia el cielo amarillo-verdoso.
Cuando las escamas de metal vibrantes tocaron los bordes de las placas
triangulares, hubo un crujido ensordecedor, chispas brillantes se dispersaron
alrededor. Dos escalas externas se rompieron completamente, y, sin embargo,
Haruyuki se liberó.
En el siguiente instante, extendió sus alas. Comenzando a disminuir la
velocidad, se dio la vuelta para mirar la brecha desde arriba.
El espacio del cual salió volando a través ya había desaparecido. Las placas
le ocultaban por completo todo lo que pasaba dentro. Ahora los avatares,
atrapados en una celda oscura, no podrían salir de ella, a menos que organizaran
una excavación...
Aunque, espera...
Los triángulos seguían moviéndose. El borde inferior del hemisferio estaba
doblado hacia adentro. Crujidos interminables rompían, y desmoronaban
escombros. Finalmente, los triángulos se conectaron entre sí y se convirtieron
en una esfera completa, ligeramente hundida en el suelo.
Espacio cerrado de veinte triángulos. Veinte partes. Icosaedro.
Capturado de esta manera, con menos de seis metros de borde a borde, el
espacio tenía seis reyes, ocho legionarios y a Cerberus. En el mismo centro, la
tensión, en el límite de las posibilidades, aún continuaba.
Haruyuki se estremeció al pensar, que sucedería, si la energía acumulada se
derrama dentro del espacio cerrado...
131
De repente, una explosión atronadora sacudió la prisión.

“Ah... ¡Ah!...” Haruyuki gritó y extendió sus alas de nuevo.
En solo un segundo, sus temores se hicieron realidad.
Si los Reyes hubieran traspasado las defensas del enemigo, la mayor parte
de la energía habría sido absorbida por el índice de protección y la escala de
salud de Cerberus, y no habría ocurrido una explosión tan poderosa. Resulta que
los Reyes no mantuvieron el equilibrio, y la energía se liberó de un torbellino
inimaginable, lo especialmente terrible fue que sucedió en un espacio cerrado.
Fuera del icosaedro no se veía si sus compañeros habían sobrevivido, o si
habían perecido incapaces de soportar el daño que se les había infligido.
“Tengo que romperlo”, decidió Haruyuki y apretó el puño.
Por supuesto, un simple golpe no es suficiente. Incluso los movimientos
especiales y el equipo de amplificación apenas rayarían estas placas. La única
esperanza era usar la Encarnación, pero en el bosque de metales al sur de las
ruinas de Budokan se podían ver enormes siluetas de Enemys, atraídas por las
Encarnaciones de Argon Array y Cerberus.
Si Haruyuki usa la Encarnación, su atención se desplazará hacia él.
Y sin embargo...
Haruyuki respiró hondo, exhaló y voló más alto. Teniendo en cuenta la
velocidad de los Enemys, solo le quedaba una posibilidad. Tenía que romper el
icosaedro en el primer intento.
Abriendo su puño y convirtiendo su palma en una cuchilla, la encendió con un
oscuro Overray y extendió sus alas.
Pero cuando estaba listo para precipitarse...
“¡No, Karasu-san!” Dijo una voz desde atrás, y Haruyuki instantáneamente se
dio la vuelta.
Sky Raker se acercó a él, ella de quien se había separado frente al edificio de
administración del distrito de Chiyoda. Detrás de ella el tubo de escape dejó una
cola azul, que se complementaba con el cabello de metal líquido que ondeaba
con el viento.
“¡M-maestra!” exclamó Haruyuki.
Raker apagó los motores a solo cinco metros de distancia de Haruyuki y
extendió sus brazos tratando de disminuir la velocidad, pero el avatar aceleró
tanto que Haruyuki la atrapó instintivamente en sus brazos.
“Maestra! Kuroyukihime fue atrapada por...”, gritó con voz ronca, pero Fūko
asintió e interrumpió de inmediato:
“Ya sé lo que pasó. Todo este tiempo he estado siguiendo el marcador de
muerte Argon, por temor a que la intenten resucitar, pero... no creí que esto
sucediera aquí...”
132
“En este... en este icosaedro, tanto senpai como Bell, Shoko, Rain y Pard
están atrapados... y todos los demás participantes de la conferencia. Un ataque
conjunto de los seis reyes acababa de explotar en el interior... tal vez todos ya
están...”
“Tranquilízate, Karasu-san”, los brazos de Fūko se envolvieron alrededor de
su espalda. “Este icosaedro oscuro / encarnación de Black Vise. Lo más probable
es que, al igual que «Elucidator»33, pertenezca al tercer nivel... por desgracia,
nuestra Encarnación es impotente contra ella. Si intentas romperlo por la fuerza,
serás herido por un fuerte rebote.
“T-tercer nivel!?”
En su desesperación, Haruyuki volvió a mirar la prisión oscura.
Black Vise había usado dos técnicas similares con él antes. Uno de ellos,
«Static Pressure», atrapó al mismo Haruyuki. En el segundo, «Octahedral
Isolation», sostuvo a Niko cuando le quitó su Armamento Mejorado. En ambos
casos, estas fueron las prisiones más fuertes que Haruyuki no pudo destruir sin
la ayuda de Kuroyukihime y Takumu.
Solo hay cinco llamados poliedros regulares: tetraedro, hexaedro, octaedro,
dodecaedro y el icosaedro. Basado en esto, no fue difícil concluir que
«Icosahedral Insulation» basada en el icosaedro es la más fuerte de todas las
técnicas de encarcelamiento de Black Vise.
De repente, un pensamiento golpeó a Haruyuki, y él miró rápidamente a su
alrededor:
“¡Por supuesto!... Si derrotamos a Vise, el creador del icosaedro...”
Vise no podría esconderse en las sombras mientras usaba Encarnación. Si lo
encontramos y destruimos, el icosaedro también debería desaparecer. Pero a
pesar de la confianza, o, mejor dicho, la esperanza de Haruyuki...
“Ah, no creo que sea posible.”
“Q-qué?... P-pero ¿P-por qué?...” Haruyuki arrastraba las palabras.
Quitando su mano derecha de su espalda, Fūko señaló a la prisión oscura
debajo de ellos:
“Lo estaba buscando desde el aire, pero no lo vi, no lo oí, ni sentí. Lo más
probable es que Black Vise haya usado todas sus placas para construir este
icosaedro... En otras palabras, las paredes son su avatar completo.”
“N-no puede ser...”
Resulta que «Icosahedral Insulation» no solo es la técnica de encarcelamiento
más fuerte, sino también la protección más fuerte. Usándola, Vise se convertía
en una prisión indestructible.
33
Explicación detallada en el Volumen 19 Capítulo 01. También es el nombre de la espada negra de
Kirito en Sword Art Online cuando posee las Dual Blades.
133
Viendo la batalla de los Reyes, Haruyuki pensó que Black Vise planeaba tomar
como rehén a un avatar. Fue un gran error.
Vise no capturó a uno, sino a todos. Decidió usar a Wolfram Cerberus como
cebo para tomar a todos los participantes de la conferencia como prisioneros con
su Encarnación más poderosa. ¡Qué fácil hubiera sido evitar esta trampa si
Haruyuki solo hubiera pensado en esto antes!
Él se estremeció, sintiendo que en su corazón le quemaban la culpa y molestia
por su error. Fūko lo tomó con fuerza del hombro izquierdo.
“Cálmate. Incluso si... si de repente Lotus y los demás murieran, este no es el
final.” “¿Ah?...”
“Estamos en el campo neutral ilimitado. Se levantarán en una hora. Y hay seis

Reyes Monocromáticos... No sé nada de Radio y Thorn, pero Knight y Grandee,
siendo de los
Pioneros34, probablemente controlan la Encarnación de Tercer Nivel.”

“Pioneros...”
Por supuesto, Haruyuki escuchó esta palabra no por primera vez.
Hace cinco semanas, después del final de la primera conferencia, Niko llegó
inesperadamente a su casa, quien comentó en su conversación: "Todos los
pioneros son unos monstruos." Cuatro días después, Haruyuki se encontró con
el Rey Verde en la cima del rascacielos Roppongi en el campo neutral ilimitado,
y se llamó a sí mismo pionero.
Es sorprendente que todo haya sido así: los Reyes Azul y Verde, que una vez
infundieron temor en el corazón de Niko, ahora se han convertido en su última
esperanza. Como Haruyuki no podía hacer nada fuera de la esfera de poder,
realmente necesitaba confiar en los Reyes que permanecían dentro. La única
dificultad era que, si morían a causa de la explosión, se levantarían solo una hora
después e intentarían liberarse. Para entonces, Argon Array y Shadow Cloaker
tendrán tiempo de regresar. Resulta que la tarea de Haruyuki y Fūko es
asegurarse de que esta pareja no impida el avance.
Habiendo finalmente encontrado una tarea factible para él, Haruyuki apartó
los ojos del icosaedro oscuro y miró los rascacielos en el este.
Pero antes de que pudiera decir algo, se escuchó de nuevo el susurro de Fūko:
“El único problema...”
“¿Qué?...”
34
Primeros miembros del mundo acelerado, capaces de tener un número ilimitado de “hijos” en los
albores de Accel World.
134
“Vise probablemente también lo sepa. Si, atrapó a los reyes en la Encarnación

del tercer nivel, pero no creo que él piense, que puede mantenerlos encerrados
para siempre, o si?...”
“C-ciertamente...” Haruyuki miró la prisión otra vez y asintió. “Además, incluso
si los Reyes no establecieron un apagado de emergencia, con el tiempo alguien
en el mundo real desconectará los cables de sus neurolinkers y los avatares
saldrían del confinamiento. Si la prisión los espera en el campo neutral ilimitado
un día en tiempo real, pasarán aquí dos años y doscientos setenta días... y de
ser tres días... serían más de ocho años. Aunque Black Vise es el único en el
Mundo Acelerado que tiene la capacidad de desacelerar la conciencia, no creo
que ni siquiera él pueda mantener una Encarnación de Tercer Nivel durante años
con la esperanza de que los Reyes traigan sus avatares nuevamente aquí.”
Fūko asintió con la cabeza a Haruyuki, quien ya había dominado la
transformación de tiempo real al acelerado.
“Sí, tampoco creo que Vise sea capaz de eso. Lo que significa... significa...”
La voz de Fūko sonó más suave y tensa que nunca. “Quizás este no sea el
final...”
Fue entonces cuando los avatares flotando en el aire, oyeron una voz que
llegó a ellos como un soplo de viento seco:
“Wow... significa que no salvarán a sus camaradas?... Que desconsiderados...”
“¿Qué?”
Haruyuki se movió bruscamente hacia un lado y dirigió su mirada hacia arriba.

En el cielo al oeste, a unos treinta metros de distancia, había una silueta.
O, mejor dicho, no era una silueta. La figura brillaba deslumbrantemente, algo
extremadamente raro por los estándares del sol del nivel "Purgatory". Avatar de
duelo. Lo más probable, masculino, color puramente metálico. El color de la
armadura brillante se veía aún más limpia que la del propio Silver Crow.
El avatar se mantenía en el aire sobre las cabezas de Haruyuki y Fūko gracias
al caballo alado en el que estaba sentado.
Cuando Kuroyukihime corrió en ayuda de las víctimas de las maquinaciones
de Dusk Taker, Haruyuki y Takumu, ella voló desde Okinawa, donde se
encontraba de viaje, montada en un Enemy volador, un caballo negro con los
pies cubiertos de llamas azules.
Lo más probable es que el jinete plateado estuviera montando en el mismo
tipo de Enemy caballo, sin embargo, su piel y su melena eran blancas como la
nieve. Solo en las puntas de las alas y la cola había un delicado tono rosado. En
la cabeza del caballo había una brida, donde se conectaban las riendas que
pasaban a las manos del jinete.
“Quien eres tu!?” Haruyuki estaba a punto de gritar cuando Fūko gritó
fuertemente:
135
“Platinum Cavalier!”
Haruyuki conocía este nombre.
Ayer, mientras se preparaba para la batalla por el territorio, Kuroyukihime se
apresuró a entregar a sus compañeros una lista de los Legionarios de
⌠Oscillatory Universe⌡, y este nombre fue el primero en ella. En otras palabras,
ocupaba el puesto del primero de los Seven Dwarves. Su apodo "Bashful35" fue
reemplazado a menudo por otro: "The Crusher36", porque era el guerrero más
fuerte de la Legión Blanca...
Por un instante, una sacudida involuntaria recorrió a Haruyuki, y en ese
preciso momento una nube pesada comenzó a arrastrarse hacia el sol,
amortiguando ligeramente los brillantes rayos del sol. El jinete sobre un caballo
alado perdió su deslumbrante brillo, apareciendo en todo su esplendor.
Un casco con largos cuernos decorativos, armadura de forma elegante, un
gran escudo detrás y una espada de caballero delgado con un protector ancho
en su lado izquierdo.
Cavalier. Solo esta palabra describía su apariencia.
Cuando se hablaba de los "Caballeros del Mundo Acelerado", "Blue Knight"
"El Conquistador" era el primero que se le venía a la mente, pero Platinum
Cavalier tenía aún más apariencia de Caballero que el Rey Azul. Al estudiar la
lista de legionarios de ⌠Oscillatory Universe⌡, Haruyuki decidió consultar con el
diccionario. Resultó que la palabra "Knight" se remonta al inglés antiguo "Cniht",
que significa "Sirviente", mientras que "Cavalier" se deriva del francés
"Chevalier", que significa "Jinete".
¿Es por eso que este avatar se veía tan en armonía, montando el Enemy
caballo? Desde el aspecto increíblemente hermoso y el deslumbrante brillo del
platino, el más valioso entre los metales preciosos y, probablemente, el más a la
izquierda en la escala de metal de los colores de avatar, Haruyuki no pudo evitar
mantener la respiración por un segundo.
En contraste con su falta de respuesta, Fūko levantó inmediatamente su mano
izquierda, en la que se iluminó un oscuro Overray.
La Encarnación solo se permite en respuesta a la Encarnación. La misma
Fūko le enseñó este principio a Haruyuki, su primera maestra en el uso de la
Encarnación. Sin embargo, ahora se está preparando para usar Encarnación
contra Platinum Cavalier, quien no solo no atacó con Encarnación, sino que no
hizo nada en absoluto. En otras palabras, la fuerza de este adversario la obligaba
a sacrificar sus propios principios.
“Tú no participaste ayer en la batalla por el territorio”, dijo Fūko con voz severa,
sin darse por vencida. “Pero si ahora vienes... significa que tú también eres el
peón de Ivory Tower, o más bien, Black Vise.”
35
Tímido.
36
El Triturador.
136
Parece que Platinum Cavalier conocía tanto a Sky Raker como a Rose Milady.
El jinete se encogió de hombros.
“Estoy decepcionado por tus palabras... Sólo obedezco a la Reina Blanca...
Hoy estoy aquí por orden de ella... El cabeza puntiaguda no me da órdenes...”
El caballero hizo largas pausas en su discurso, durante el cual un eco de su
voz recorría los cielos.
“Entonces vete inmediatamente!” interrumpió bruscamente Fūko. “Black Vise
rompió las reglas. No solo mostró su verdadero rostro, sino que también atacó a
los Reyes. Tan pronto como esta batalla termine, todas las Legiones declararán
la guerra a ⌠Oscillatory Universe⌡. ¡Tú, el Dwarve principal, tienes tareas más
importantes ahora!”
“¿Quieres decir... que debo aconsejar a nuestros guerreros que abandonen la
Legión para defenderse contra un ataque masivo?...”
“Deberías hacerlo, si es que en verdad te importan. Dejemos que Vise intente
encarcelar a todos los Reyes y oficiales, no los retendrá por siempre. Pronto los
Reyes saldrán de la prisión y pasarán a la ofensiva. Sí, en ⌠Oscillatory Universe⌡
hay muchos luchadores fuertes, pero incluso ellos no podrán ayudarte. Por lo
tanto, debes salvar al menos a esos legionarios que siguen a Cosmos, sin saber
la verdad...”
Toda la elocuencia y toda la sinceridad que Fūko había puesto en sus palabras
fueron destruidas por la breve respuesta del caballero:
“Es inútil...”
“¿Por qué?”
“Incluso si hay seis... o ¿cuántos hay ahora, cinco?... En general, Aunque
todos los Reyes nos ataquen, incluso aunque todos seamos amenazados...
ningún legionario abandonará ⌠Oscillatory Universe⌡... Y una cosa más, Raker...
olvidas algo importante...”
“¿Que?...” Fūko preguntó con cautela.
Platinum Cavalier miró brevemente a Haruyuki, suspiró y continuó:
“Acabas de decir: "Tan pronto como esta batalla termine..." Pero tu cálculo no
se hará realidad... En el Mundo Acelerado, cualquier esperanza tarde o temprano
se verá traicionada... Puedes imaginar los resultados más terribles y horribles,
pero todo siempre termina peor, aún más trágico, aún más sin sentido...”
El pesimismo sin esperanza en las palabras del caballero le era muy familiar
a Haruyuki. Los recuerdos, y las palabras de Argon Array, con quien había
combatido recientemente en una mortal batalla, cobraron vida en su cabeza:
“En este mundo nadie puede ser salvado. No hubo salvación desde el
principio. Solo hay odio, guerra, traición, decepción, violencia, dolor,
desesperación y… Ha llegado la hora de mostrarte la verdadera crueldad del
mundo acelerado...”
137
Inmediatamente después de esas palabras, Argon despertó la personalidad

de Dusk Taker, quien vivía en el hombro derecho de Wolfram Cerberus. De
hecho, ese giro fue el peor que Haruyuki podría haber imaginado.
El Dusk Taker resucitado pereció, al no poder hacer frente a la Encarnación
negativa que el cuerpo del kit ISS transfirió al avatar. Ahora en el hombro derecho
de Cerberus estaba la personalidad de Orchid Oracle. Haruyuki no sabía lo que
le sucedió a la Oracle real, pero Kuroyukihime, su mejor amiga, probablemente
consideraba esta fusión como la peor opción posible. No podría ser peor. Al
menos, Haruyuki se prometió a sí mismo que no lo permitiría.
“Platinum Cavalier”, después de reunir toda la fuerza de voluntad y espíritu de
lucha que le quedaba, Haruyuki se dirigió al caballero blanco, con quien,
obviamente, no coincidía. “Si intentas detenernos, te derrotaremos aquí y ahora.
Estamos cansados de bailar en la palma de la mano de Black Vise y la
⌠Acceleration Research Society⌡. Él... no, todos ustedes están haciendo el mal.
¡Y deberías entender esto!”
Habiendo terminado, Haruyuki levantó su mano derecha y también encendió
sus dedos con un Overray plateado, imitando a Fūko.
Pero el Caballero no se inmutó ante la amenaza de un ataque de Encarnación
en conjunto. No tomó su espada, ni tampoco se retiró.
138
Accel World
Página 139
True Flames Project
“Tampoco me agrada vise, pero... Recuerda, novato... También paga un

precio considerable por ese poder...” El visor puntiagudo del caballero giró hacia
el icosaedro. “No puede cancelar la «Icosahedral Insulation» por su cuenta...
Creó la Encarnación que no puede ser destruida, pero no se convertirá en un
avatar de duelo hasta que sea destruido... Esta increíble persona no confía en
sus amigos, pero está listo para confiar en los enemigos...”
Habiendo perdido el don del habla, Haruyuki miró la construcción negra
hundida en el suelo.
Incluso si Cavalier dijera la verdad, Haruyuki no podía darse el lujo de sentir
simpatía por Vise. Por el contrario, tenía que usar esta información por el bien
de la causa.
Dado que el enemigo no puede volver a convertir la prisión icosaédrica en un
avatar, significa que, si de alguna manera rescatan a los Reyes y a los demás
sin violar la integridad estructural de la prisión, pueden bloquear para siempre a
Black Vise en el campo neutral ilimitado. Así que la pregunta era, ¿Cómo sacar
a los Reyes y oficiales del cautiverio del icosaedro sin romperlo?
“Maestra” susurró Haruyuki tan silenciosamente cómo fue posible cuando un
nuevo pensamiento golpeó su cabeza. “¿Qué pasa si llevamos rodando esto a
otro lugar? ¿Qué pasaría entonces con los marcadores de muerte?”
“Hmm...” Las lentes de color del atardecer se estrecharon. “Los marcadores
de muerte son incorpóreos, inamovibles e indestructibles: esta es una de las
reglas más básicas de Brain Burst... Por supuesto, ahora que hay avatares como
Orchid Oracle que pueden interferir con el sistema, las reglas ya no pueden
llamarse inmutables, pero no creo que Vise pueda influir en ellos, en otras
palabras, si mueves el icosaedro, los marcadores se filtrarían a través de las
paredes y permanecerán en el mismo lugar...”
“¡Verdad!” Haruyuki soltó y, apenas conteniéndose, de nuevo cambió a un
susurro. “Entonces, ¿por qué no rodar esta bola hacia donde nadie consigue
salir?... Por ejemplo, si la dejamos caer en el foso gravitacional que rodea el
Castillo Imperial, Vise siempre permanecerá ahí...”
“Tampoco sería para siempre, pero por el momento no se desconectará del
mundo real”, recordó Fūko, tomando a Haruyuki por sorpresa.
Haruyuki quitó completamente de su cabeza que en el mundo real Black
Vise... es decir, Ivory Tower también es un niño, muy probablemente de la misma
edad que Haruyuki. Si entra en inmersión durante unas horas, es probable que
algún familiar le quite el neurolinker del cuello. Además, dado que el propio Vise
organizó esta trampa, podría configurar muy bien un temporizador de apagado
de emergencia.
Haruyuki suspiró, dándose cuenta de que nada saldría de eso, pero Fūko de
repente le apretó el hombro izquierdo.
“Sin embargo, todavía vale la pena intentarlo. Sí, es Encarnación de Tercer
Nivel, pero en su argumento absoluto no es más que del tipo protección. Quizás
si combinamos fuerzas, podamos rodarlo a otro lugar...”
140
“Si lo hacemos retroceder al menos cinco metros, sacaremos los marcadores

y al resto del cautiverio.”
“Si, Pero, ¿cómo reaccionará Cavalier ante esto?...”
“Esa es una buena pregunta...” asintiendo, Haruyuki miró al jinete en el caballo
alado, flotando en el cielo por encima del icosaedro.
Platinum Cavalier todavía no se había movido. Sus manos sujetaban las
riendas y no iba a tomar la espada ni el escudo. Según el caballero, estaba aquí
por orden de la Reina Blanca, pero ¿qué tipo de orden recibió de ella?
“Olvídate de él”, declaró repentinamente Fūko con decisión.
“¿Qué?...” Haruyuki involuntariamente abrió ampliamente sus ojos.
“Por lo que sé, el Cavalier no tiene ataques de largo alcance. Si él está aquí
como un observador, no tiene sentido dispararle desde el cielo. Y si no,
averigüémoslo cuando veamos lo que él tiene en mente.”
De hecho, era imposible impedir que sea un observador, porque vería todo,
incluso siendo un fantasma después de la muerte.
“Está bien”, susurró Haruyuki en respuesta.
Asintiendo, Fūko comenzó un conteo.
“Tres, dos, uno, cero.”
Haruyuki apagó bruscamente la tracción. Rápidamente giraron en el aire y
bajo la fuerza de la gravedad se precipitaron hacia el icosaedro.
Se estrelló contra el lado de la esfera con sus manos y hombros a tal velocidad
que, si hubiera usado un poco más de fuerza, el rebote le habría causado un
daño más grave.
“¡Woo-oh-oh!...” Haruyuki rugió, y luego vino una fuerte exclamación por parte
de Fūko, quien de nuevo encendió las Boquillas del Gale Thruster:
“¡Haaaaa!”
La luz plateada de las alas de Silver Crow y el escape de los motores Sky
Raker se extendían muy por detrás de los avatares, inundando el área
circundante con un zumbido.
Las manos de Haruyuki sintieron la inimaginable dureza de la «Icosahedral
Insulation». Incluso «Hexahedral Compression» y el «Octahedral Isolation»
crujieron y sucumbieron un poco, pero estos triángulos negros no. Estas no eran
solo placas, sino la encarnación del aislamiento y el rechazo absolutos del
mundo.
Sin embargo, Haruyuki no esperaba romper la Encarnación de Tercer Nivel.
Sino solo empujarla... Si movían la prisión al menos a cinco metros de distancia,
los marcadores de muerte pasarían por las losas, y quedarían en el suelo; y si
pueden rodarlo hasta el Castillo Imperial hacia el sur, entonces Black Vise estará
atrapado en un pozo sin fondo en garras de una gravedad monstruosa.
141
“Muévete... muévete... muévete!”

En la batalla contra Argon Array, llenó la escala de energía hasta el máximo y
ahora la estaba gastando despiadadamente, exprimiendo las alas todo lo
posible. Las alas de Metatron también ardían de forma deslumbrante, iluminando
innumerables fragmentos dispersos alrededor.
“Muévete... mierda!...”
La armadura en las manos de Silver Crow se cubrieron de grietas, incapaz de
soportar los esfuerzos del avatar.
“Rueda!...” Fūko gimió a través de sus dientes apretados, y el rugido del Gale
Thruster subió una escala de sonido más.
A Haruyuki le pareció que la enorme prisión apenas sucumbió. En el mismo
momento escuchó dos voces superpuestas entre sí:
“¡Vuela de inmediato, sirviente!” La voz del Arcángel Metatrón sonó justo en
el centro de su cabeza, quién en este momento debería estar durmiendo en la
parte superior de la Torre de Tokio.
“Y esto es lo que superará tus peores temores...”, la voz de Platinum Cavalier,
flotando en el cielo sobre ellos, rompió la resonancia.
Dentro de Haruyuki su instinto chocó contra: Metatrón exigiendo que lo
obedezca de inmediato y su corazón, incitándolo a empujar más. Haruyuki
levantó la vista y vio que el jinete en un caballo alado levantó su mano izquierda.
Parece que estaba sosteniendo en ella una espada de plata que no fue sacada
de la vaina.
No...
Haruyuki lo vio tomar la cruz de su espada por la empuñadura y ponerse en
guardia, pero esa empuñadura parecía demasiado corta para sostenerla. No era
una espada, era...
Un bastón.
“¿Luminary?” Fūko murmuró en voz baja.
Arriba de sus cabezas destelló deslumbrantemente en forma de cruz.
El cielo se partió.
Las nubes sobre el cráter se dispersaron y se evaporaron instantáneamente,
dando paso a una enorme... no, una gigantesca bola de fuego. La tierra tembló
por el rugido, en el que los sonidos de las cuatro alas y los motores de cohetes
se perdieron. Una luz blanca inundó el campo de visión.
“El sol...”
“...está cayendo”, Haruyuki trató de susurrar, pero en ese momento un nuevo
ruido interno ahogó sus palabras. Su escala de energía se vació y las boquillas
del Gale Thruster se apagaron, automáticamente los dos avatares comenzaron
a deslizarse por la superficie del icosaedro sin poder hacer nada.
142
“Esto no es el sol”, gimió Fūko con una voz ronca, tomando a Haruyuki por el
brazo izquierdo. “Este es el Enemy de Clase Legendaria, El Dios del Sol Inti...”
Haruyuki conocía este nombre.
Pertenecía al Enemy, que por su fuerza podía competir con los santos, incluso
contra los dioses. En un momento, "Anomalía", Graphite Edge intentó derrotarlo,
pero murió, incluso sin poder causarle ningún daño. La invulnerable encarnación
de la destrucción misma, incinerando a cualquiera que se le acerque, cayó desde
el cielo hacia el icosaedro, quemando el aire e irradiando una presión informativa
de tal fuerza que se hizo muy claro: incluso la Encarnación del tercer nivel no
detendría tal fuerza.
Haruyuki se dio cuenta repentinamente de que en la bola de fuego con un
diámetro de no menos de veinte metros estaba ceñida con un fino aro de plata
salpicado de púas. Éste no era diferente de la corona, que adornaba la cabeza
de la primera forma de Metatrón cuando defendió la Tokio Midtown Tower.
Haruyuki lo reconoció al instante, aunque no entendía cómo el aro podía soportar
el calor monstruoso. Estas fueron las cadenas por las cuales "The Luminary", la
estrella Delta de los Seven Arcs, subordinó la mente del Enemy.
Era imposible siquiera acercarse al Dios del Sol Inti. ¿Qué sucede si un avatar
está dentro del Enemy, que quedaría en ese lugar? No tardó mucho en llegar a
la respuesta: el avatar moriría de inmediato, y una vez resucitado una hora más
tarde, volvería a arder de inmediato. Este ciclo eterno fue llamado "Exterminio
Infinito".
Esa era la esencia de la trampa organizada por Black Vise. Él logró no solo
atrapar a los participantes de la conferencia en una trampa, sino destruirlos
mediante el exterminio sin fin.
“¡Karasu-san!” gritó Fūko, poniendo sus manos en el pecho de Haruyuki.
Ya no podían volar, no había tiempo para huir sobre la tierra. Parece que Fūko
iba a empujar a Haruyuki con todas sus fuerzas para que fuera expulsado fuera
de la mortal zona que rodeaba a Inti.
"No, no puedo irme. Si no puedo salvar a Kuroyukihime, Chiyuri, Niko y el
resto, entonces preferiría morir con ellos", dijo su pensamiento suicida, pero
Haruyuki reunió los restos de esa fuerza de voluntad y la alejó.
Porque esto solo era orgullo sin rumbo. En su lugar, tenían que averiguar
cómo salvar incluso a Fūko.
“¡Maestra!...” gritó de nuevo, agarrando las manos de Fūko.
Gastó toda su energía, y no había tiempo suficiente para enfocar la imagen
para «Light Speed», pero Haruyuki todavía tenía las alas blancas como la nieve,
un símbolo de los lazos que lo unían a Metatrón. Haruyuki nunca las usó en la
batalla de ayer, por lo que Black Vise no podía saber sobre ellas.
Haruyuki nunca ha tenido que volar solo con el armamento mejorado llamado
Metatrón Wings. Haciendo su camino a través de las olas de calor hacia Suzaku
y por delante del ataque de láseres de Argon Array, las usó solo para una
143
aceleración adicional. Haruyuki no tenía idea de qué velocidad podía desarrollar

a expensas de estas alas únicamente, pero ahora solo podía creer... “Vuela!!!”
La idea de Haruyuki se convirtió en luz, que se filtraron en las alas blancas como
la nieve.
El empuje producido llevó su cuerpo hacia adelante, las articulaciones del
avatar gimieron por la poderosa aceleración. Haruyuki y Fūko se dispararon
hacia adelante y hacia arriba, como un cohete. La llama de Inti tocó sus pies, y
los volvió inmediatamente al rojo vivo.
Por el rabillo del ojo, Haruyuki vio que la escala de salud descendía
rápidamente, pero continuó acelerando hacia el cielo con toda su fuerza. Fūko
gritó “¡Muy bien!”, Y tal vez fue este apoyo el que lo ayudó a alcanzar las nubes.
Haruyuki cambió el control de las alas de Metatrón a las suyas y frenó.
En el siguiente instante, la bola ardiente tocó silenciosamente el icosaedro
oscuro.
Dispersos los restos del cráter y las paredes sobrevivientes explotaron
instantáneamente. El suelo plateado quedó expuesto e inmediatamente se
enrojeció por el calor.
Cinco segundos.
Eso fue lo máximo que la Encarnación de Tercer Nivel de Black Vise pudo
contener las llamas del Dios del Sol Inti. Los triángulos de los que estaba
compuesto no se fundieron, sino que se rompieron como un cristal.
Desapareciendo, encendieron llamas blancas, convergieron en un punto y se
convirtieron en un marcador de muerte de color Marfil.
Haruyuki esperaba que los marcadores de muerte de los Reyes, oficiales y
Cerberus cayeran de la prisión rota. Pero estaba equivocado.
Sólo había dos marcadores: uno verde y otro gris. Green Grandee y Wolfram
Cerberus. Parece que el Rey Verde, a costa de su propia vida, había absorbido
toda la energía de la monstruosa explosión.
Cuatro de los cinco Reyes sobrevivientes parecían saber, que se enfrentaban
a un nuevo peligro, ya que apareció Inti cayendo del cielo. Tan pronto como la
prisión explotó, inmediatamente descargaron su técnica más fuerte hacia arriba.
Los Rayos azul, violeta, amarillo y negro se unieron en un espiral, perforando un
agujero en la bola de fuego y redujeron su caída por un momento.
Tan pronto como los Reyes crearon una brecha, un avatar escarlata
inmediatamente se deslizó aprovechándose de la misma. La Reina Roja, Scarlet
Rain, activó la encarnación del tipo "Aumento de Velocidad", y se deslizó sobre
tierra hirviendo.
Con ambas manos, Rain sacó una enorme red en la que Lime Bell, Chocolate
Puppeteer, Manganese Blade, Lemon Pierrette, Iron Pound y Aster Vine se
amontonaron. Al parecer, la red se hizo a partir del largo látigo del último avatar
mencionado. Además, en la parte posterior de la escuadra estaban ayudando a
144
empujar dos avatares en modo animal: Blood Leopard y un escarabajo marrón,

aparentemente, Suntan Schaefer.
Ellos no se dieron por vencidos. Incluso habiendo entrado en el espacio
confinado e indestructible, milagrosamente previeron la caída de Inti y
descubrieron cómo escapar.
“E-eso es!” Haruyuki gritó de alegría, y Rain como en respuesta, aceleró.
Pero el camino, abierto por los esfuerzos de los cuatro Reyes, ya había
comenzado a cerrarse. Llamas blancas tocaron los cuerpos de Leopard y
Schaefer, quienes cerraban la línea. Su armadura inmediatamente comenzó a
derretirse y carbonizarse, frenando el movimiento.
“Leopard!” Gritó Fūko.
En el siguiente instante, una corriente de luz verde voló desde de la escuadra,
envolviendo a los avatares. Los cuerpos quemados se recuperaron ante sus
ojos. Sin lugar a dudas, la fuente de luz fue «Citron Call», recepción especial de
Lime Bell. Haruyuki vio que los otros Burst Linkers dentro de la red no se
quedaron quietos, intentaban por todos los medios, haciendo lo mejor que
podían, para debilitar el avance de las llamas de Inti.
Inti: una bola de fuego con un radio de unos diez metros, que quemó
instantáneamente a todos los seres vivos en un radio de otros diez metros.
Veinte metros que con seguridad Rain, junto con sus ayudantes, lo superaron
sin perder un solo avatar. Después de unos segundos, los avatares que huían
tropezaron, se amontonaron y rodaron sobre el suelo gris.
Y tan pronto como quedó claro que los nueve avatares sobrevivieron...
Bajo la bola de fuego brillaron pilares de color azul, amarillo, violeta y negro.
“Senpai!!!” gritó Haruyuki, pero su voz se perdió en el rugido del impacto de
Inti contra el suelo.
Toda la tierra a su alrededor se hirvió y derritió instantáneamente, formando
un lago de magma.
Haruyuki miró al oeste con lágrimas en los ojos.
Platinum Cavalier quien montaba un caballo alado desapareció de la misma
forma en la que había aparecido.
◇◇◇
Cuando Haruyuki abrió los ojos en el asiento trasero del automóvil eléctrico,
Fūko se inclinó hacia el asiento contiguo y retiró con cuidado el neurolinker del
cuello delgado del acompañante.
El cuerpo que fue arrojado hacia atrás temblaba, la cara pálida dejó escapar
un suspiro silencioso. Las pestañas se levantaron lentamente. Kuroyukihime,
quien parpadeó un par de veces, levantó la cabeza del respaldo, miró a todos
los legionarios en la cabina y anunció con una voz tranquila y calmada:
“Todos ustedes, bien hecho, lograron sobrevivir.”
145
"Tengo que decir algo", pensó Haruyuki, pero no pudo encontrar las palabras.
Sí, Haruyuki, Chiyuri, Fūko y Shihoko realmente pudieron salir de la trampa
mortal organizada por la Legión Blanca y Black Vise, pero para eso,
Kuroyukihime y el resto de los Reyes tuvieron que perecer dentro del Dios del
Sol Inti, aunque Grandee murió incluso antes, sacrificándose en la batalla contra
Cerberus.
Antes de abandonar el campo neutral ilimitado, Haruyuki y Fūko se reunieron
con Niko y el resto de los Burst Linker rescatados. Esperaron la resurrección de
la asesinada a manos de Cerberus, Cobalt Blade, quién apareció justo en el
límite de la zona de efecto mortal de Inti. Habiendo discutido brevemente un plan
de acción para el futuro cercano, los avatares abandonaron el campo a través
de un portal en el primer piso de la administración del distrito de Chiyoda. Argon
Array y Shadow Cloaker, que habían resucitado un poco antes que Cobalt, ya
habían desaparecido sin dejar rastro.
Aunque Haruyuki y muchos otros Burst Linkers lograron salir
"afortunadamente", Kuroyukihime encerrada dentro del inmóvil Inti, no fue tan
afortunada. Cuando despertó, Fūko la desconectó inmediatamente de la red, de
modo que el marcador de muerte ya había desaparecido del campo neutral
ilimitado, sin embargo, si Kuroyukihime recitaba el comando «Unlimited Burst»,
se enfrentaría a la muerte instantánea.
“Saa-chan...” susurró Fūko.
Los que estaban sentados en la fila de atrás observaron en silencio como una
gota transparente se deslizaba silenciosamente por su mejilla.
“Saa-chan... juré protegerte a toda costa, pero...”
“Qué ocurre contigo Fūko? Eso es una tontería”, Kuroyukihime sonrió, levantó
su mano y le secó sus lágrimas. “Acabo de morir solo una vez en el campo
neutral ilimitado. Esto no me impide participar en los combates habituales y las
batallas por el territorio, por lo que el ataque a la Legión Blanca comenzará según
lo planeado. Además, el acto de Vise unirá a las Legiones aún más fuertemente...
Así que la victoria del combate en esta conferencia es nuestra”, anunció
Kuroyukihime con confianza y miró hacia atrás. “Shihoko, Chiyuri, Haruyuki,
ustedes bien hecho. Creo que, en primer lugar, Black Vise no esperaba
atraparnos a los reyes, sino destruirlos a ustedes. Como su comandante, estoy
orgullosa de que, a pesar de todo, hayan sobrevivido sin pérdida alguna.
Entonces... ¿Qué pasó con Knight, Grandee, Radio y Thorn? ¿Se las arreglaron
para desconectarse?”
Haruyuki miró de reojo. Los ojos Chiyuri y Shihoko también estaban llenos de
lágrimas. Apenas pudieron responder, así que el asumió el papel. Habiendo
calmado los sentimientos que buscaban escapar, trató de hablar lo más
coherente posible:
“S-sí... El Rey Azul se sumergió junto a Cobalt y Manganese, la Reina Violeta
junto a Vine y el Rey Amarillo con Pierrette, por lo que pueden removerles los
neurolinkers. Solo el Rey Verde entró solo, pero Pound aclaró que tenía algún
tipo de cierre de emergencia, por lo que no debemos preocuparnos por él.”
146
“Hmm, ya veo. De hecho, estaba más preocupada no por Grandee, sino por
Radio, pero resulta que él y Pierrette son lo suficientemente cercanos como para
sumergirse juntos desde algún lugar...”
Haruyuki recordó involuntariamente la inesperada revelación de la debilidad
del Rey Amarillo que había ocurrido en medio de la conferencia. De repente, la
alegre voz de Chiyuri, que estaba sentada a la izquierda sonó, ya había
terminado de limpiarse los ojos:
“Mientras esperábamos la resurrección de Cobalt, hablé con Pierrette.
¡Resulta que en el mundo real ella es la hermana menor de Radio!”
“Oh, ya veo. Bueno, y al parecer, su "hijo" también...” respondió Kuroyukihime,
asintiendo.
"Sí, entonces puedes estar tranquila. ¿O no?..." pensó Haruyuki, y luego...
“Disculpe, ¿puedo?...” levantó tímidamente la mano Shihoko. “Me alegra que
todos los Reyes pudieran desconectarse de la red, pero no solo ellos, sino
también Wolfram Cerberus con Black Vise permanecen dentro de Inti... Por
supuesto, no es que me preocupen por ellos, pero ¿cómo esperan salir del
Exterminio Infinito?”
“Oh, y la verdad...” murmuró Haruyuki.
Fūko giró y lo miró. Sus ojos estaban un poco más rojos de lo normal, pero
esa sonrisa familiar volvió a sus labios:
“Tú mismo sabes la respuesta, Karasu.”
“Eh Uh-um...” se estiró Haruyuki. De repente, en su cabeza apareció la imagen
de un caballero plateado, que levantaba un bastón delgado sobre su cabeza.
“Oh sí... Inti está siendo controlado por ellos, mientras no estemos allí, pueden
empujarlo a un lado, dejar que Vise y Cerberus se levanten, y luego volver a
ponerlo en el mismo lugar...”
“Ah, con que es así...” Shihoko negó con la cabeza e inmediatamente agregó:
“Entonces, si descubrimos exactamente cuándo se moverá Inti, Kuroyukihime y
los demás también pueden sumergirse y salir del Exterminio Infinito, ¿verdad?”
“Hmm, en teoría es posible, pero en la práctica es difícil”, le respondió
Kuroyukihime. “Alguien tendrá que realizar un seguimiento de Inti en el campo
neutral ilimitado de manera imperceptible para ellos, y yo y los otros Reyes
esperar constantemente las órdenes del equipo que está acelerando.”
“Si... es verdad...”, vestida con el uniforme escolar, Shihoko se deprimió, y sus
hombros bajaron, Haruyuki mecánicamente le puso una mano en la espalda.
“No te preocupes Shoko, Senpai y el resto de los Reyes unirán fuerzas, los
ayudaremos y seguramente salvaremos. Inti, desde el punto de vista del sistema,
tampoco es inmortal. Él debe tener un punto débil... y alguna brecha que puede
ser aprovechada.”
Las chicas sentadas en los asientos delanteros de repente se miraron y
sonrieron.
147
“Ah, uh...” Haruyuki se sorprendió. “¿Dije algo malo?...”
“No, Karasu-san, tus palabras nos hicieron recordar a un idiota heroico.37”

“Eso es seguro. Pero gracias de todos modos, Haruyuki.”
Después del discurso, Fūko, Kuroyukihime y Chiyuri de repente dirigieron la
conversación en otro sentido:
“Solo sabes, Haru, no creo que sea un buen momento para acosar a las chicas.”
“¿Qué?...”
Solo entonces Haruyuki se dio cuenta de que todavía no había quitado la

mano izquierda de la espalda de Shihoko.
“Oh oh!” Exclamó retrocediendo.
Sin embargo, este no era especialmente un lugar en el que pueda retirarse,
así que se golpeó la parte posterior de su cabeza en la ventana trasera.
Al ver a Haruyuki frotándose el lugar del golpe, las chicas se rieron juntas.
Un silencioso sonido de alerta interrumpió las risas. El piloto automático del
automóvil conectado al neurolinker de Fūko, informó que el propietario recibió un
nuevo mensaje. Fūko pasó rápidamente los dedos por el escritorio virtual y volvió
a hablar esta vez en un tono serio:
“Es un mensaje de Pard. Vuelven a Nerima.”
“Hmm, ya veo. Bueno, debemos irnos también. Los planes siguen en marcha,
Chiyuri va a Budokan para alentar a Takumu, Haruyuki y Shihoko van a la
escuela para cuidar de Howe.”
“¡Muy bien!” Haruyuki expresó la opinión general de los ocupantes de los
asientos traseros.
Fūko encendió el motor eléctrico del automóvil.
“Entonces, primero a la entrada de Budokan. Espero que Mayuzumi pase a la
siguiente etapa.”
“Si Ta-kun aún no se ha contactado, significa que hasta ahora va ganando,
nee-san”, dijo Chiyuri.
“Si, es verdad. Bueno, vamos”, dijo Fūko, presionando el botón de la palanca,
y el auto eléctrico salió del estacionamiento.
Fūko cambió al modo manual y presionó el pedal del acelerador. Por supuesto,
el automóvil conducía mucho más lento que la poderosa motocicleta de Pard,
pero aun así fue acelerado muy vigorosamente. Haruyuki miró por la ventana.
37
Se refieren a Graphite Edge.
148
Incluso a través del cristal con filtro contra rayos UV, el sol de verano golpeaba
sin piedad en los ojos.
149
Capítulo VI
A pesar de que el equipo de Kendo de la escuela secundaria Umesato en la
competencia por equipos perdió en los cuartos de final y no llegó al top 6, en el
campeonato individual, Takumu aún logró llegar a las semifinales. Allí no pudo
ganar, pero sin embargo se ganó el derecho de competir en el Campeonato de
Kanto, que se celebraría en agosto.
Cuando el mensaje de Chiyuri trajo los resultados del campeonato a Haruyuki,
simplemente estaba quitando la hierba alrededor de la jaula. Incapaz de
contenerse, se levantó de un salto y levantó el puño con un grito de "¡Hurra!"
“Oh, wo... Arita-kun, ¿qué pasó?”
“¿Qué ocurrió, presidente?”
“UI>: ¿Que pasó, Arita-san?” Shihoko e Idzeki Reyna, quienes ayudaban con
el proceso de cortar las hierbas, le preguntaron en voz alta al mismo tiempo, y
Utai, que estaba limpiando la jaula, a través de la ventana de chat. Haruyuki les
explicó las razones de su exaltación.
“¡Oh, genial! Mayuzumi-kun es tan fuerte!” Shihoko también se levantó y
aplaudió modestamente sus manos.
Dormitando dentro de la celda, Howe se despertó y batió sus alas. Aunque
hasta ahora se había comportado con nerviosismo, ya había logrado
tranquilizarse con Shihoko, a pesar de que la había visto por primera vez.
“Ah, y con gafas geniales!”
“El Campeonato de Kanto será difícil.”
“UI>: Lastima que solo haya pasado él, y no con la fase de grupos, ¡pero
Mayuzumi-san seguramente llegará a todo Japón!”
Reyna y Utai también se regocijaron por él como por sí mismas.
“Si” Haruyuki los apoyó automáticamente, pero todavía había algo que estaba
hormigueando en su pecho.
Takumu, Utai, Akira, Satomi ni Yume de ⌠Petit Paquet⌡, tampoco Odagiri Rui,
sabían que su comandante permanecía cautiva en el Exterminio Infinito en el
campo neutral ilimitado. Kuroyukihime declaró que ella contaría todo
personalmente durante la próxima reunión de la Legión, que se celebraría esta
noche, y pidió no decirle nada a nadie por adelantado. Los antiguos legionarios
de ⌠Prominence⌡ también, deberían de saber sobre todo esto antes de la
reunión general.
Mientras conducían por la calle Yasukuni, habiendo dejado a Chiyuri en
Budokan, Haruyuki no notó nada extraño en el comportamiento de Kuroyukihime.
Él mismo nunca estuvo en el Exterminio Infinito, por lo que, por un lado, confió
en Kuroyukihime y en sus palabras de que no había ocurrido nada terrible... pero,
por otro lado, comprendió que tal optimismo no estaba justificado por nada.
150
⌠Nega Nebulus⌡ nunca tuvo un gran interés en la caza de Enemys, por lo que
la imposibilidad de sumergirse en el campo neutral ilimitado realmente no sería
especialmente un problema que imposibilite a Kuroyukihime en controlar la
Legión, pero el problema real era otro. El hecho es que...
“...ente. Oye, presidente!” “¡Ah, y sí!”
Alguien de repente tiró de la mejilla de Haruyuki, y él parpadeó rápidamente.

Recuperándose, vio el rostro de Idzeki Reyna directamente frente a él y casi cayó
de espaldas.
“¿Estás tan feliz de que el hombre con gafas golpeara el top 4 que te olvidaste
de todo?”
“Bueno, sí, por supuesto. Y... y por que…”
“El súper presidente y yo acabamos de discutir que es hora de que nuestro
comité admita más animales.”
“Aaa... Aaah?!” Haruyuki se quedó estupefacto en la jaula.
Utai quien vestía de forma atlética, sonrió y asintió:
“Más... ¿En esta jaula, o qué?”
“UI>: Idealmente, sí, pero los amaneceres africanos son pájaros bastante
nerviosos, por lo que no todos los compañeros de cuarto le resultaran agradables
a Howe. Pero si se hacen amigos, estarán mucho más tranquilos.”
“Ya veo... Y si, hipotéticamente hablando, quisiéramos encontrarle una novia,
el mismo amanecer africano, ¿a cuánto subiría el precio?”, Sugirió Haruyuki sin
pensar.
Utai sacudió pensativamente la cabeza y sus dedos volvieron a correr por el aire.
“UI>: Tal vez, si es uno criado en el país, un CB... Por cierto, CB es un
"Captive-Bred", es decir, "criado en cautiverio", costaría alrededor de 300 mil
yenes.”
“¿Trescientos mil?...” Después de pasar un par de segundos estupefacto,
Haruyuki negó con la cabeza bruscamente. “N-no, no podríamos. Entonces,
necesitamos otro pájaro, pero no demasiado caro... o una segunda jaula y un
animal completamente diferente. Hmmm...”
De repente Haruyuki se hizo una idea. Se volvió hacia Reyna y la miró.
“Q-que ocurre presidente?”
“Ah si si... pensaba, ¿por qué de repente quieres más animales...?”
“Um...” Reyna se aflojó el pelo atado en una cola larga. Al igual que Utai, ella
vestía ropa deportiva, aparentemente, primero vino a la escuela y luego se
cambió de ropa en algún lugar. “Simplemente sucede que cuando no estamos
aquí, Howe está completamente solo. Solo pensé lo bueno que sería que él
tuviera amigos...”
151
Haruyuki no esperaba eso... o, mejor dicho, no esperaba escuchar esas

palabras de Reyna y solo la miró de nuevo en silencio. En su lugar, la palabra la
tomó Shihoko, sosteniendo una bolsa con hierbas en sus manos:
“Eres tan amable, Idzeki”, se volvió hacia la chica que conoció hoy.
“Oh! N-no, yo solo...”
“Nuestro grupo escolar también tiene una mascota...”
Probablemente, Shihoko no estaba hablando de un animal del mundo real,
sino del Enemy de clase animal Kul-chan, a quien el trío ⌠Petit Paquet⌡ estaba
cuidando en el campo neutral ilimitado. Haruyuki ante cualquier mención de esta
"mascota" se vio envuelto en un sudor frío, pero Reyna, por supuesto, no
encontró nada extraño en las palabras de Shihoko.
“Pero él, también, permanece completamente solo cuando no estamos cerca.
También creo constantemente que él necesita amigos.”
“Ya veo... Sí, eso es correcto...” Reyna asintió, se giró y le dio una palmadita
a Haruyuki enérgicamente en la espalda. “¡Aun así, vamos a buscar a alguien
más, presidente! Por supuesto, no reuniremos trescientos mil, pero aun así me
gustaría alguien que se lleve bien con Howe en la misma jaula.”
“B-bueno...”
“Y por cierto...”
La mano que le dio una palmada en la espalda de repente le apretó el cuello,
atrapando a Haruyuki en forma de una llave de lucha libre. Llevando sus labios
a su oreja, Reyna susurró:
“¿Tienes una nueva chica otra vez? ¿Cuál es tu relación con ella, eh?” “¡N-no!...”
Haruyuki sacudió frenéticamente la cabeza.
Shihoko y Utai los miraron con ojos desconcertados.
◇◇◇
Tan pronto como terminaron de alimentarlo y limpiar, sonó el timbre de la

escuela. Las cuatro de la tarde.
Era julio, por lo que el anochecer ni siquiera se veía. Haruyuki se despidió de
Reyna cuando ella se dirigía a las duchas, y con Utai y Shihoko en la puerta: el
primero regresaba a casa a pie, el segundo estaba tomando el autobús en el
nuevo Koenji. Él se escondió en la sombra junto a la pared y abrió su billetera
virtual.
En un día normal, Haruyuki recibía 500 yenes de su madre para el almuerzo
y otros gastos. Hasta el otoño del año pasado, los delincuentes de la escuela le
exigían comprarles bollos y jugo, por lo que no le quedaba nada del dinero. Sin
embargo, dado que Kuroyukihime los había ahuyentado, podía ahorrar hasta 300
yenes por día cuando comía bollos con leche, o incluso todos los 500, si estaba
preparando la cena en su casa. Además, últimamente Haruyuki no gastaba casi
152
dinero en los juegos, por lo que tenía una cantidad decente de dinero en su
cuenta.
Haruyuki cerró la ventana, pensó durante medio minuto y no se dirigió a su
casa, sino en la dirección opuesta: Azagaya.
En algún lugar, caminó un kilómetro a lo largo del nuevo Oume, compró en
una calle comercial cerca de la estación de Sur de Azagaya, y luego se sumergió
en áreas residenciales al sur. Finalmente, aparecieron casas limpias con paredes
blancas, similares a los suburbios estadounidense. Un sector privado compacto
de Azagaya con una historia de 90 años.
Por supuesto, las casas en este sector fueron demolidas y reconstruidas
periódicamente, y en algún momento fueron remplazadas casi por completo por
rascacielos, pero en la esquina a la que llegó Haruyuki todavía se conservaba
en el antiguo espíritu de la zona. Confiando en sus recuerdos, Haruyuki giró en
la calle principal y se detuvo frente a una de las casas.
Por un momento miró en silencio, luego se acercó a la puerta y un
intercomunicador holográfico apareció ante sus ojos. Haruyuki presionó el botón
del timbre y esperó.
Finalmente, en la ventana electrónica apareció la cara de Kuroyukihime, de
quien se había separado cerca de Umesato hace dos horas.
“¿H-Haruyuki? ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Pasó algo?” Ella inmediatamente
atacó con preguntas.
“¡L-lo siento, por venir tan de repente!” Haruyuki hizo una reverencia culpable.
“No, no hay problema, es solo... bueno, um...”
Durante cinco segundos vaciló, incapaz de explicar claramente su
comportamiento. Finalmente, Kuroyukihime sonrió débilmente y dijo:
“Debe ser caluroso, probablemente, estar parado afuera. Vamos entra si
quieres.” “G-gracias!”
Haruyuki se inclinó de nuevo. Al oír el clic de la cerradura electrónica, pasó

por la puerta de hierro y entró en el patio. Al cabo de llegar a la puerta, se abrió,
y Kuroyukihime miró hacia afuera de la casa.
“Acabo de salir del baño... lo siento, estoy vestida tan...”
Camiseta holgada y pantalones cortos, un traje muy franco en comparación
con aquel que usó el día en el que durmió en la casa de Haruyuki, pero él, por
supuesto, no se lo iba a decir y solo negó con la cabeza en silencio. Kuroyukihime
sonrió de nuevo y con un gesto lo invitó a entrar:
“Entra.”
“S-sí, gracias.”
Haruyuki vino a visitar a Kuroyukihime por segunda vez en su vida. Como
antes, su hogar le parecía muy limpio y ordenado.
153
La casa constaba de un recibidor, cocina y altillo. La estudiante solitaria aquí

debe haberse sentido demasiado espaciosa. La sala de más de veinte metros
cuadrados estaba casi vacía, y, ante todo, su vista se aferró a un impresionante
acuario de 90 centímetros en la esquina sureste.
Haruyuki tenía muchas ganas de verlo, pero primero tomó las bolsas de la
tienda con ambas manos y dijo:
“Oh, sí, esto es para ti.”
“¿Q-qué?”
Ante los ojos de una Kuroyukihime desconcertada, colocó el contenido de los
paquetes sobre la mesa del comedor.
“Esta es ensalada Cobb, Ensalada americana de verduras, tomates, tocino,
pollo, aguacate, huevos, queso y salsa. Calabaza asada, paté de salmón, rollos
de tortilla, emparedados de baguette, pastel de limón...”
“Ya veo, pero... ¿por qué para mí? ¿Y por qué tanto?”
Haruyuki reunió todo su coraje, apretó sus puños y miró la cara de
Kuroyukihime. Como regla general, no se atrevió a mirarla a los ojos, pero pudo
notar que, su rostro bajo el pelo oscuro parecía más pálido de lo normal, y los
párpados, por el contrario, lucían un poco más rojos. Ella parecía haber llorado
mientras se estaba bañando.
Inmediatamente después de regresar del campo neutral ilimitado, y durante la
parte final del viaje, e incluso frente a la escuela donde se separaron,
Kuroyukihime se comportó casi como siempre. Pero esto simplemente no podía
ser así. Su avatar del duelo - la encarnación misma de un Burst Linker, creado a
partir de las cicatrices de su alma estaba atrapado en el campo neutral ilimitado.
Incluso "Black Lotus", uno de los jugadores más fuertes del Mundo Acelerado,
no podía permanecer indiferente ante el hecho de que su avatar cayó en una
trampa mortal.
“Pensé que la comida... te ayudaría a animarte”, respondió Haruyuki,
mirándola a los ojos.
“¿Qué?...”
“Es solo que, por lo general no comes casi nada, Senpai... quiero que al menos
hoy tengas una cena normal para animarte un poco...”
Incluso esta aclaración no eliminó de inmediato el desconcierto de la cara de
Kuroyukihime.
De repente cambió de expresión, como si al mismo tiempo ella quisiera llorar
y reír. Las lágrimas aparecieron en los ojos que parpadeaban rápidamente.
“Sí... no puedo esconder nada. Fūko también me preguntó si estaba bien antes
de separarme de ella...”
“Bueno... por supuesto. Tus sentimientos están escritos en toda tu cara, Senpai.”
154
“Mmmm...” hizo un puchero de repente. “Quién lo diría...”

Kuroyukihime sonrió de nuevo. Haruyuki continuó mirándola a los ojos.
155
Accel World
Página 156
True Flames Project
El aire acondicionado zumbaba silenciosamente, el sonido de las cigarras era

apenas audible por las ventanas insonorizadas. Ni siquiera tuvo tiempo de darse
cuenta cuando empezó a anochecer. Kuroyukihime permanecía de espaldas a
la ventana, y en el contexto de la puesta de sol, la belleza de su rostro pálido era
impresionante.
Solo unos segundos después, Haruyuki se recompuso e hizo una reverencia
con aire de culpabilidad:
“Yo... me disculpo por venir tan repentinamente. Después de todo, todavía
tenemos la reunión de la Legión hoy, así que dime si hay algo que necesites,
quizás no pueda necesariamente hacer todo. Pero yo, probablemente, lo haré.”
Aunque Haruyuki logró pronunciar su discurso sin vacilar, sus palmas estaban
empapadas de sudor. Finalmente, dirigiéndole una última mirada a
Kuroyukihime, metió los paquetes térmicos vacíos en las bolsas que guardó en
sus pantalones y se dirigió hacia la salida, listo para retirarse.
Sin embargo, tan pronto como Haruyuki dio un paso en dirección a la puerta,
un ligero aroma dulce lo abrumó repentinamente, y un momento después un
cuerpo esbelto lo abrazó desde atrás.
Los brazos blancos como la nieve abrazaron fuertemente a Haruyuki,
dejándolo congelado en un aturdimiento. Cerca de la oreja derecha oyó un
susurro tranquilo:
“Haruyuki...”
Su voz sonaba igual que siempre, pero en este momento a Haruyuki le parecía
que era la voz de una niña pequeña a punto de llorar.
“Por favor... pasa la noche conmigo hoy.”
(Continuará…)
157
Palabras Del Autor

Gracias por leer "Accel World 22: The Sun God of Infinite Flame".
Me disculpo por tener que hacerlos esperar once meses después del
lanzamiento de "The Snow Fairy", el volumen anterior de este ciclo. 2017 fue un
año muy tenso, durante el cual tuve que centrarme en mis otras series, pero
incluso después de ajustarme a esto, la pausa entre los volúmenes resultó ser
increíblemente larga. ¡Intentaré lanzar el siguiente tan pronto como sea posible!
Vamos a hablar de la trama del volumen. En el epílogo del libro anterior, dije
que quería escribir un volumen sin prisas sobre la vida cotidiana, pero el
resultado fue una historia que difícilmente puede llamarse "sin prisas"... Los
últimos volúmenes ponen un fuerte énfasis en los eventos en el Mundo
Acelerado. Aunque realmente quiero describir la vida diaria de Haruyuki y sus
amigos, el estado actual de la trama no me deja otra opción. Si intentas dividir
los volúmenes publicados en arcos, los volúmenes 1-2 serán el arco de inicio, 3-
4 el arco de "Merauder" Dusk Taker, 5-9 el arco de la Armadura del Desastre, el
volumen 10 del arco de historias, del 11-16 el arco de los kits ISS y desde el 17
hasta el actual, El arco de la Legión Blanca. Sin embargo, el volumen 22
comienza la culminación de dicho arco, de modo que pronto los eventos
terminarán y la vida de los héroes volverá a la normalidad por un tiempo. Aunque,
por supuesto, Haruyuki ya le ha prometido a Kuroyukihime y Niko que los llevarán
a Yamagata a conocer a sus abuelos, y al anciano Ikuzawa, participar en las
elecciones de la junta escolar... ¡Realmente espero que el próximo volumen
termine la batalla con la Legión Blanca!
Bueno... creo que, si miras la contratapa de este volumen, verás en la parte
superior la marca:
"Ka-16-50". Donde "Ka-16" es mi índice en el registro de autores de Dangeki
Bunko, soy el 16º autor de la editorial, cuyo apellido comienza con "Ka". Bueno,
"50" es el número de serie del libro. En otras palabras, Accel World 22 es mi libro
número 50.
Mi debut como autor profesional tuvo lugar en febrero de 2009, cuando se
publicó Accel World 1 (obviamente, tenía la marca "Ka-16-01"). Desde entonces,
ocho años y nueve meses han pasado. Por un lado, es mucho tiempo, por otro
lado, voló en un abrir y cerrar de ojos, pero en cualquier caso pude publicar
cincuenta libros solo gracias al apoyo de los lectores. Al parecer, el próximo
objetivo es cien volúmenes. No sé si lo lograré, pero lo intentaré, ¡y cuento con
su apoyo!
A pesar de la espera de casi un año entero, una vez más casi rompí los plazos,
causando muchos problemas al ilustrador HIMA-san y a los editores Miki-san y
Adati-san. Muchas gracias a ellos. ¡Escribiré el siguiente volumen más rápido
(con suerte)!
Octubre 2017, Reki Kawahara.
158

(ShinsengumiTL) Accel World - Volumen 22 - Sun God of Absolute Flame

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

(ShinsengumiTL) Accel World - Volumen 22 - Sun God of Absolute Flame

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

Accel World – Vol. 24 – The Sun God of Infinite Flame

Traducción al español: McKnight

“Hmmm... es verdad. Preocúpate como quieras, Haruyuki.”

“¡Haru es el presidente del comité, y Ui es el súper presidente!”

“Sí, por supuesto, por supuesto”, estuvo de acuerdo Haruyuki instantáneamente.

El pequeño hatchback italiano amarillo, conducido por Fūko, trasladó un grupo

Liberando el verdadero cuerpo de Metatron y regresaron al campo de batalla.

ayuda no se pueden corregir ni editar. En otras palabras, la tarjeta con la

Ya que Kuroyukihime no podía pasar, solo tenían que regresar a la casa de

“A continuación, veremos la actuación de Tsukiori Risa2...”

La gimnasta de blanco perdió el equilibrio, giro dos veces en el aire, se volteó

“¿Desde el campo ilimitado? ¿Cómo?”

Los rasgos faciales no eran diferentes de los humanos... pero al mismo

En los entrenamientos, Metatrón no preparó una pelea contra un Burst Linker,

momento.” “Ah... oh, cierto...”

Haruyuki recordó un sueño... o, mejor dicho, los recuerdos de Chrome Falcon,

cohetes de la armadura Invencible; destruir la Disaster Armor 2, nacido de los

Afortunadamente, el deshielo tras el inicio inesperado de esta Guerra Fría de

Haruyuki tuvo que hurgar en su memoria para entender de qué se trataba.

pero se prometió a sí mismo recurrir a las alas prestadas de Metatrón solo

Metatron negó con la cabeza.

“Por qué no?”, Respondió Metatrón.

“Ooooh”, Metatrón exclamó con admiración, sosteniendo la mano derecha de

Hubo un sonido de re-aceleración. La dureza de las nueces y el olor a té

“E-entiendo...” respondió Haruyuki, agregando mentalmente que Black Lotus

Aunque Haruyuki no la reconoció, el sedoso tono mezzo-soprano realmente

“Escucha, Silver Crow. Mi persona te permitió bajar los honoríficos, pero no

forma de flor de rosa: el tercero de los Seven Dwarves de ⌠Oscillatory Universe⌡,

única prueba irrefutable de la culpa de la Legión Blanca y su conexión con la

Tratando de mantener el sello intacto, el primero construyó alrededor del TFL

Milady ladeó la cabeza de lado a lado.

Haruyuki se despertó en el automóvil con aire acondicionado y exhaló

A él le pareció que Metatrón y Fūko no se llevaban particularmente bien, así

Pero no tuvo tiempo de decir una palabra...

“OFC10 Sueño profundo - crecimiento rápido”, el avatar leopardo rojo oscuro

“Esto es... Budokan12 si..” Murmuró Chiyuri, deteniéndose y mirando dentro de

En agosto participarán en los torneos inter-prefecturales, que se celebrarán

En cambio, Sky Raker se dirigió hasta Silver Crow, se detuvo a su derecha y

Black Lotus avanzó y se sentó con gracia en un bolardo redondo, como el

“¿Cómo? no entiendo tu pregunta, Radio” preguntó el Rey Azul, desconcertado.

“Ah... sí, suena a algo que él haría.”

Algo se hundió repentinamente, y el cuerpo de Radio fue envuelto

Rey Azul exclamó. “Después de la victoria de ⌠Nega Nebulus⌡, verificamos la

“Incapaces de enfrentarnos a un poderoso adversario en un entorno que

Unas letras rojas parpadearon ante Haruyuki: "DRAW"17. El empate no detuvo

confianza y abrió su menú.

Una pequeña tarjeta gris oscuro apareció del inventario.

Un gran icono en forma de triángulo rojo apareció en el lugar. Un cono de luz

“Mejor inepto y rápido, que hábil y lento19”, respondió.

Sin embargo, tres días después, el 30 de junio, Haruyuki y sus amigos

Una luz rosa pálido se extendió hacia afuera, llenando instantáneamente el

Por lo tanto, Haruyuki tomó una decisión a la velocidad de la luz y le dio a

Tantas preguntas quedaron sin respuesta. Sin embargo, la intuición le dijo a

La mano derecha de Purple Thorn temblaba. El bastón, el que presionó con

“«Elementary Charge»25” la reina declaró el nombre de la habilidad especial

“Cállate. Es mejor centrarse en derrotar a ese tirador, voluntarios del equipo

asintió a Fūko, se dio la vuelta y empezó a correr hacia el este.

“¡Tú puedes!” gritó Shihoko en sus espaldas.

de chocolate con "«Cacao Fontaine» 26 " y, con la ayuda de "«Creation of

Esquivar en pleno vuelo un láser de gran calibre, correr a su fuente y, con la

Las huellas de destrucción eran sorprendentemente diferentes de las ruinas

Un enfrentamiento silencioso comenzó con un tirador invisible. Los segundos