(L E CT U R AS DE L A T OR Á)

27 DE TISHRI DE 57 79 AL 23 DE TISHRI DE 5780 Visite MJBI.org/es para ver las lecturas semanales y comentario de la Torá, en línea
6 D E O C T U B R E D E 2 018 A L 2 2 D E O C T U B R E D E 2 019
(Como se leen en la Diáspora)

FECHA FECHA PARASHÁ TORÁ HAFTARÁ BRIT JADASHÁ

GREGORIANA HEBREA (PORCIÓN) (LEY) (PROFETAS) (NUEVO TESTAMENTO)

6 de octubre de 2018 27 Tishrí 5779 Bereshit “En el principio” Gn. 1:1-6:8 Is. 42:5-43:10 Jn. 1:1-5
13 de octubre de 2018 4 Jeshván 5779 Noaj “Noé” Gn. 6:9-11:32 Is. 54:1-55:5 1 P. 3:18-22
20 de octubre de 2018 11 Jeshván 5779 Lej-Lejá “Vete tú mismo” Gn. 12:1-17:27 Is. 40:27-41:16 Ro. 4:1-25
27 de octubre de 2018 18 Jeshván 5779 Vayerá “Y él apareció” Gn. 18:1-22:24 2 R. 4:1-37 2 P. 2:4-11
3 de noviembre de 2018 25 Jeshván 5779 Jayei Sará “Vida de Sara” Gn. 23:1-25:18 1 R. 1:1-31 1 Co. 15:50-57
10 de noviembre de 2018 2 Kislev 5779 Toldot “Generaciones” Gn.25:19-28:9 Mal. 1:1-2:7 Ro. 9:6-13
17 de noviembre de 2018 9 Kislev 5779 Vayetzé “Y él salió” Gn. 28:10-32:3 Os. 12:13-14:10 Jn. 1:43-51
24 de noviembre de 2018 16 Kislev 5779 Vayishlaj “Y él envió” Gn. 32:4-36:43 Abd. 1:1-21 Mt. 26:36-46
1 de diciembre de 2018 23 Kislev 5779 Vayeshev “Y él se estableció” Gn. 37:1-40:23 Am. 2:6-3:8 Hch. 7:9-16

F◊ Janucá 3/12 -10/12/18 25 Kislev - 2 Tevet 5779

Gn. 41:1-44:17 Zac. 2:14-4:7

8 de diciembre de 2018 30 Kislev 5779 Miketz “Al final de” Nm. 28:9-15 Shabat Rosh 1 Co.2:1-5
M* Nm. 7:42-47 Jodesh Janucá
15 de diciembre de 2018 7 Tevet 5779 Vayigash “Y él se acercó” Gn. 44:18-47:27 Ez. 37:15-28 Lc. 6:9-16
22 de diciembre de 2018 14 Tevet 5779 Vaiejí “Y él vivió” Gn. 47:28-50:26 1 R. 2:1-12 1 P. 1:3-9

29 de diciembre de 2018 21 Tevet 5779 Shemot “Nombres” Ex. 1:1-6:1 Is. 27:6-28:13, 29:22-23 Hch. 7:17-29

5 de enero de 2019 28 Tevet 5779 Vaerá “ Y yo aparecí” Ex. 6:2-9:35 Ez. 28:25-29:21 Ro. 9:14-24
12 de enero de 2019 6 Shevat 5779 Bo “Entra” Ex. 10:1-13:16 Jer. 46:13-28 1 Co. 11:20-34
19 de enero de 2019 13 Shevat 5779 Beshalaj “Cuando él dejó ir” Ex. 13:17-17:16 Jue. 4:4-5:31 Jn. 6:22-40
26 de enero de 2019 20 Shevat 5779 Yitró “Jetro” Ex. 18:1-20:23 Is. 6:1-7:6, 9:5-6 Mt. 5:17-32, He. 12:18-24
2 de febrero de 2019 27 Shevat 5779 Mishpatim “Juicios” Ex. 21:1-24:18 Jer. 34:8-22, 33:25-26 Mt. 5:38-42
9 de febrero de 2019 4 Adar I 5779 Terumá “Ofrenda” Ex. 25:1-27:19 1 R. 5:26-6:13 Mt. 5:33-37, He. 9:1-10
16 de febrero de 2019 11 Adar I 5779 Tetzavé “Y mandarás” Ex. 27:20-30:10 Ez. 43:10-27 He. 13:10-17
23 de febrero de 2019 18 Adar I 5779 Ki Tisá “Cuando eleves (la cabeza)” Ex. 30:11-34:35 1 R. 18:1-39 1 Co. 8:4-13
Ex. 35:1-38:20 2 R. 12:1-17
2 de marzo de 2019 25 Adar I 5779 Vayakel “Y él convocó” 2 Co. 9:6-11
M* Ex. 30:11-16 Shabat Shekalim
9 de marzo de 2019 2 Adar II 5779 Pekudé “Cantidades de” Ex. 38:21-40:38 1 R. 7:51-8:21 Hch. 15:14-18
Lv. 1:1-5:26; 6:7 1 S. 15:2-34
16 de marzo de 2019 9 Adar II 5779 Vayikrá “Y él llamó” Heb 10:1-18
M* Dt. 25:17-19 Shabat Zajor
Toda la Meguilá
F◊ Purim 21/3/19 14 Adar II 5779 Ex. 17:8-16
(libro de Ester)
23 de marzo de 2019 16 Adar II 5779 Tzav “Manda” Lv. 6:1-8:36 Jer. 7:218:3, 9:22-23 He. 8:1-6
Lv. 9:1-11:47 Ez. 36:16-38
30 de marzo de 2019 23 Adar II 5779 Sheminí “Octavo” Hch. 10:9-22, 34-35
M* Nm. 19:1-22 Shabat Pará
Lv. 12:1-13:59 Ez. 45:16-46:18
6 de abril de 2019 1 Nisán 5779 Tazría “ Ella lleva semilla” Mt. 8:1-4
M* Ex. 12:1-20 Rosh Jodesh
Mal. 3:4-24
13 de abril de 2019 8 Nisán 5779 Metzorá “Infectado” Lv. 14:1-15:33 Ro. 6:8-23
Shabat HaGadol
1-Ex. 12:21-51, Día 1) Jos. 5:2-6:1
F◊ Pésaj (Pascua) 20/4-27/4/19 15-22 Nisán 5779 8-Dt. 14:22-16:17, Nm. 28:19-25
Nm. 28:16-25 Día 8) Is. 10:32-12:6
1 S. 20:18-42
4 de mayo de 2019 29 Nisán 5779 Ajarei Mot “Tras la muerte” Lv. 16:1-18:30 He. 9:11-28
Shabat Majar Jodesh

C ONTINÚA EN PÁGINA 2
FECHA FECHA PARASHÁ TORÁ HAFTARÁ BRIT JADASHÁ
GREGORIANA HEBREA (PORCIÓN) (LEY) (PROFETAS) (NUEVO TESTAMENTO)

11 de mayo de 2019 6 Iyar 5779 Kedoshim “Santos” Lv. 19:1-20:27 Am. 9:7-15 1 P. 1:13-16

18 de mayo de 2019 13 Iyar 5779 Emor “¡Di!” Lv. 21:1-24-23 Ez. 44:15-31 1 P. 2:4-10

25 de mayo de 2019 20 Iyar 5779 Behar “En el monte” Lv. 25:1-26:2 Jer. 32:6-27 Lc. 4:16-21

1 de junio de 2019 27 Iyar 5779 Bejukotai “En mis estatutos” Lv. 26:3-27:34 Jer. 16:19-17:14 2 Co. 6:4-18

8 de junio de 2019 5 Siván 5779 Bamidbar “En el desierto” Nm. 1:1-4:20 Os. 2:1-22 1 Co. 12:12-20

Día 1) AM: Ex. 19:1-20:23

F◊ Shavuot (Pentecostés) Día 1) Ez. 1:1-28, 3:12
6 Siván 5779 PM: 28:26-31 Día 2) AM: Dt.
9/6/2019 Día 2) Hab. 3:1-3:19
15:19-16:17 PM: 28:26-31
15 de junio de 2019 12 Siván 5779 Nasó “Eleva (la cabeza)” Nm. 4:21-7:89 Jue. 13:2-25 Hch. 21:17-26
22 de junio de 2019 19 Siván 5779 Behaalotejá “Cuando acomodes” Nm. 8:1-12:16 Zac. 2:14-4:7 1 Co. 10:6-13
29 de junio de 2019 26 Siván 5779 Shelaj Lejá “Envía tú mismo” Nm. 13:1-15:41 Jos. 2:1-24 He. 3:7-19
6 de julio de 2019 3 Tamuz 5779 Koraj “Coré” Nm. 16:1-18:32 1 S. 11:14-12:22 Ro. 13:1-7

13 de julio de 2019 10 Tamuz 5779 Jukat “Ordenanza de” Nm. 19:1-22:1 Jue. 11:1-33 Jn. 3:10-21

20 de julio de 2019 17 Tamuz 5779 Balak “Balac” Nm. 22:2-25:9 Mi. 5:6-6:8 1 Co. 1:20-31

Jer. 1:1-2:3
27 de julio de 2019 24 Tamuz 5779 Pinjás “Fineas” Nm. 25:10-30:1 Jn. 2:13-22
Shabat tras el 17 de Tamuz

3 de agosto de 2019 Doble Matot “Tribus” Fil. 3:12-16

2 Av 5779 Nm. 30:2-36:13 Jer. 2:4-28, 3:4
lectura Masei “Viajes de” Stg. 4:1-12

10 de agosto de 2019 9 Av 5779 Devarim “Palabras” Dt. 1:1-3:22 Is. 1:1-27 1 Ti. 3:1-7

Dt. 4:25-40
F◊ Tishá B'Av 11/8/19 10 Av 5779 Jer. 8:13-9:23
Todo el libro de Lamentaciones

17 de agosto de 2019 16 Av 5779 Vaetjanán “Y supliqué” Dt. 3:23-7:11 Is. 40:1-26 Mr. 12:28-34

24 de agosto de 2019 23 Av 5779 Ekev “Como resultado” Dt. 7:12-11:25 Is. 49:14.51:3 Ro. 8:31-39

31 de agosto de 2019 30 Av 5779 Reé “Ve” Dt. 11:26-16:17 Is. 66:1-24; Rosh Jodesh 1 Jn. 4:1-6

7 de septiembre de 2019 7 Elul 5779 Shoftim “Jueces” Dt. 16:18-21:9 Is. 51:12-52:12 Mt. 26:47-27:10

14 de septiembre de 2019 14 Elul 5779 Ki Tetzé “Cuando salgas” Dt. 21:10-25:19 Is. 54:1-10 1 Co. 5:1-5

21 de septiembre de 2019 21 Elul 5779 Ki Tavó “Cuando entres” Dt. 26:1-29:8 Is. 60:1-22 Hch. 7:30-36

28 de septiembre de 2019 28 Elul 5779 Nitzavim “Están de pie” Dt. 29:9-30:20 Is. 61:10-63:9 Ro. 10:1-13

F◊ Rosh Hashaná (Año Nue-

1 Tishrí 5780 Gn. 21:1-34, Nm. 29:1-6 1 S. 1:1-2:10 1 Ts. 4:13-18
vo) 30/9/19

Os. 14:2-10, Mi. 7:18-20

5 de octubre de 2019 6 Tishrí 5780 Vayélej “Y él fue” Dt. 31:1-30 Ro. 7:7-12
Jl. 2:15-27; Shabat Shuvá

AM: Nm. 29:7-11. Is. 57:14-

F◊ Yom Kipur (Día de la AM: Lv. 16:1-34
10 Tishrí 5780 58:14 PM: Jon. 1:1-4:11, AM: 2 Co. 5:10-21
Expiación) 9/10/19 PM: Lv. 18:1-30
Mi. 7:18-20

12 de octubre de 2019 13 Tishrí 5780 Haazinu “Presta oído” Dt. 32:1-52 2 S. 22:1-51 Ro. 10:14-11:12
Día 1) Lv. 22:26-23:44, Nm.
F◊ Sucot (Fiesta de los Taber- Día 1) Zac. 14:1-21 Día 1) Ap. 7:1-10
15-21 Tishrí 5780 Sucot I-VII 29:12-16 Día 3) Ex. 33:12-16,
náculos) 14/10 - 20/10/19 Día 3) Ez. 38:18-39:16 Día 3) Ap. 19:1-16
Nm. 29:17-22
Dt. 14:22-16:17
Sheminí Atzéret 22 Tishrí 5780 Sucot VIII 1 R. 8:54-66 Mt. 17:1-9
Nm. 29:35-30:1

Dt. 33:1-34:12, Gn. 1:1-23

Simjat Torá 23 Tishrí 5780 Jos. 1:1-18 Mt. 5:17-48
Nm. 29:35-30:1

PORCIONES DEL BRIT JADASHÁ CORTESÍA DE GALILEE CALENDAR COMPANY • GALILEECALENDARCOMPANY.COM

M* — UNA LECTURA EXTRA DEL MAFTIR POR ESTE SHABAT ESPECIAL

F◊ — TODAS LAS FESTIVIDADES INICIAN A LA PUESTA DEL SOL DEL DÍA ANTERIOR A LA FECHA GREGORIANA LISTADA
M J BI .ORG/ES TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: ALEX R. OLVERA | INFO@LEXOLVERA.COM

“ T u p a l a b r a e s u n a l á m p a r a a m i s p i e s y u n a l u z p a r a m i c a m i n o .” - Salmo 119:105 versión TLV