Alison Spedding Pallet
LA SEGUNDA VEZ
COMO FARSA
Etnografia de una eércel
de mujeres en Bolivia
ET gS Aluon Spine (lp. 192) novelty atopsons iia. dec Blinn dee
Ist espacio mises conten Suto, iy curandr
Anica sociated screens en tos Ande comtonprdne, Ravaschen Cc:
‘eno ping cs cos enya nica
cine ene elaine conden taco caran sia de
{di mappa Vcr aghepm an cao
ote Ly 1008 tad or Canc Sxtga cee A Prod
© son L. Spedaing Pate
1" Bei de 100 jemplarss
“Azesto de 2008
Orono
SSS
‘Av Haya Potosi N° 220
jo Papas. La Pu, Bolivia
TEleon: 2257254
smal: mamahuscounetscom
Sivia Rivera
Yolanda Bomeps
© diet yan
Ema esoaMaco@unete com
Impresores
wagur
Calle Bueno $21
Telefon 2204517
a Paz Rolva
Impreso en Bolivia 3
MADRES ¥ BSCLAVAS: .
LOS LAZOS QUE ATAN
THE CHILDREN WERE MonE EFFECTIVE
THAN CLOGS ON PRISON FARM WOULD HAVE BEEN,
os nis eran ms efectivs que necos
‘runaway pene
(ard Peach The amen Koon)
LOOKING AFTER CHILDREN 1s
"THE MOST IMPORTANT JOE INTHE WORLD.
THAT'S WHY THEY DON'T PAV TOU FORTE
Cuidarnitos eo
trabajo mis importante del mando
por so Gur na ene sels,
‘own as The Fee Man
Toma MUsER Es oBLICADAATENER
Canino CON LOS NINOS
(Pati majer en Megs, 1999)
En diciembre 1999 se inceni la cocina de intemas en Miraflores. Eran cerca de
las 11:00, un dia domingo, y por Io tanto las tece cocings a gas hacinadas alll
‘dentro estaban todas ocupadas. El fuego, al parecer, procedié de la manguera
‘efectuos de una cocina; la manguera se sot el gas se pend, yo fuego pasd
al sartén donde una presa estaba preprando papas fitas,encendiendo el aecite
ue procedié a salpicar todo el estrecho cuarto. Empezé a arder en llamas, i
provocando un pinico general ato ene ls plicas como ente las interna.
Era notable que si Seguridd habia reeibdo alguna capacitacin para atender la
‘del, sta no ineluy6 quése debi hacer en casos deincendio, jams hizo una
Practica de emergencia, y aunque era la segunda vez en seis meses (la primera
\vezernenjuliode 1999) que una mangueradefectuosa habia causado un incenio
«nla cocina, no habia. un sol extinguor en el penal. La preseupacin principal
«de ambos grupos era lade sacar ass hijos de accel — ls poles tain son
‘madres y siempre ran asus hjos menoees la reel euando est de servicio,
Las internas mayormente eorran als puerta ya en desuso, por donde se entra
antes alas enrevistas en el hall, donde cillaban y golpeaban; oes eorran a
‘espachara ss hijs mayors, incluyendo una joven gigate para que se savara
en lacalle. Las que pateaban la puerta ceradagritahan";Abrannos! (No vamos
more aqui tenemos hijo!” No pedian vida para si miss, sino porque tenian
‘que vivir para sus hijos. Una persona que estaba de vista ambién cay en el
Pini e intents escalr Ia pared las dems gritaban as visitada, que tatabe de
‘almarla,“/No te preacupes de tu visita (Piensa ents hijo na
Eventualmente se area. una buena parte dels interns patio cerado
una casa particular al otro ado dela calle, mientras otas se quedaban ene
«extremo del penal ms alejado dela cocina. Los bomberos egaron, unto con los
olicas ant-maines que veian cargos de gases lcrimOgenos, en caso de oc
‘después de incendio fuera necesrio gasificar alas press. Tambich vino un or
nal de television, Pero el pinico de Seguridad pasd del destino de sus hijos a
hecho de que:no se habian tomado nota de euénas presse estaban en la casa
Particular y paecia que fltaba una: desde el punto de vist de Goberaacin, wea
Dress earbonizadadento del penal es mil veces preferible a una pest fupada
ventualmente se apagé el incendio (que habia destrozado la taalded de les
osinas dels interns, ella tenfan que reponerlas de sus propios bolsilos) #2
También podría gustarte
- Las Cárceles Una Bomba de TiempoDocumento13 páginasLas Cárceles Una Bomba de TiempoEddy AlexAún no hay calificaciones
- Libro 2021 - Acciones de Inconstitucionalidad - Marcelo LeandroDocumento111 páginasLibro 2021 - Acciones de Inconstitucionalidad - Marcelo LeandroEddy AlexAún no hay calificaciones
- Derecho Procesal CivilDocumento77 páginasDerecho Procesal CivilEddy AlexAún no hay calificaciones
- MÓDULO - CONCILIACIÓN DispositivasDocumento35 páginasMÓDULO - CONCILIACIÓN DispositivasEddy AlexAún no hay calificaciones
