Manual del Usuario

Gracias y enhorabuena por haber elegido el DR-880 Dr. Rhythm de BOSS.

Antes de usar esta unidad lea los apartados titulados
• UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD (pg. 2–3)
• PUNTOS IMPORTANTES (pg. 4–5)
Estos apartados contienen información importante acerca del uso correcto de la unidad
Además, con el fin de familiarizarse con todas las prestaciones proporcionadas por la unidad,
debe leer todo el Manual del Usuario y tenerlo a mano para futuras consultas.

■ Convenciones de Estilo de este Manual

• El texto o los números que figuran entre corchetes [ ] indican botones.
[EFFECT] Botón EFFECT
[PATTERN] Botón PATTERN

• Los puntos de referencia (p. **) indican las páginas en este manual que Vd. puede consultar.

Copyright © 2004 BOSS CORPORATION

Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducir ninguna parte de esta publicación sin el
permiso por escrito de BOSS CORPORATION.
USING THE UNIT SAFELY

UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD

INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA Y DAÑOS FÍSICOS
ACERCA DE AVISO Y PRECAUCIÓN ACERCA DE LOS SÍMBOLOS

Se utilizará cuando se den instrucciones
para alertar al usuario sobre el riesgo de
AVISO
muerte o de daños físicos graves por una
utilización inadecuada de la unidad.
Se utilizará cuando se den instrucciones para
alertar al usuario sobre el riesgo de sufrir
daños físicos o daños materiales por una
utilización inadecuada de la unidad.
* Cuando se hace referencia a daños
PRECAUCIÓN materiales se entiende cualquier daño o
efecto adverso que pueda sufrir la casa y
todo el mobiliario, así como el que puedan
sufrir los animales de compañía.
Este símbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o
advertencias. El significado específico del símbolo queda determinado
por el dibujo que contenga dicho triángulo. En es caso del triángulo
mostrado a la izquierda, se utiliza para precauciones de tipo general, para
advertencias, o para alertas de peligro.
Este símbolo alerta al usuario sobre lo que no debe realizar (está
prohibido). Lo que no se puede realizar está debidamente indicado
según el dibujo que contenga el círculo. Por ejemplo, el símbolo a la
izquierda significa que no se debe desmontar la unidad nunca.
Este símbolo alerta al usuario sobre las funciones que debe realizar. La
función específica que debe realizar se indica mediante el dibujo que
contiene el círculo. Por ejemplo, el símbolo a la izquierda significa que
la clavija debe desconectarse de la toma de corriente.

OBSERVE SIEMPRE LO SIGUIENTE

AVISO AVISO
001 008a
• Antes de utilizar la unidad, asegúrese de • Cerciórese de utilizar sólo el adaptador
leer las instrucciones que se muestran a AC suministrado con la unidad. Además,
continuación y el Manual del Usuario. cerciórese de que el voltaje de línea de la
.................................................................................................. instalación eléctrica sea el igual que el
002a voltaje de entrada especificado en el casco del
• No abra (ni efectúe modificaciones
adaptador AC. Otros adaptadores AC pueden
internas) en la unidad. tener otra polaridad o haber sido diseñados para
para otro voltaje, y debido a ello, al utilizarlos
.................................................................................................. con la unidad, pueden provocar daños, mal
003
• No intente reparar la unidad ni reemplazar funcionamientos o descargas eléctricas.
elementos internos (excepto en el caso de que el ..................................................................................................
manual le de instrucciones específicas que le 009
indiquen que debe hacerlo). Diríjase a su proveedor, • Evite dañar el cable de alimentación. No
al Centro de Servicios Roland más cercano o a un lo doble excesivamente, ni lo pise, ni
distribuidor de Roland autorizado, de los que coloque objetos pesados sobre él, etc. Un
aparecen listados en la página “Información”. cable dañado puede crear fácilmente un
.................................................................................................. peligro de descarga o de incendio. ¡Los
004
cables de alimentación que hayan sido
• No utilice jamás la unidad en lugares que estén: dañado puede provocar descargas eléctricas e
• Sujetos a temperaturas extremas (p. ej. incendios!
..................................................................................................
expuesta a la luz del sol directa en un vehículo 010
cerrado, cerca de una estufa, encima de un • Esta unidad, ya sea por sí sola o en combi-
equipo que genere de calor); o nación con un amplificador y unos auriculares
o altavoces, puede producir niveles de sonido
• Mojados (como baños, lavaderos,
que pueden llegar a provocar una pérdida
sobre suelos mojados); o auditiva permanente. No haga funcionar la unidad
• Húmedos; o durante largos períodos de tiempo a un nivel de
• Expuestos a la lluvia; o volumen alto. Si experimenta una pérdida de audición
o escucha zumbidos en el oído, deje de utilizar la
• Sucios o llenos de polvo; o unidad y consulte a un otorrinolaringólogo.
• Sujetos a altos niveles de vibración. ..................................................................................................
.................................................................................................. 011
007 • No permita que penetre en la unidad
• Asegúrese de que coloca siempre la unidad en
ningún objeto (como material inflamable,
posición nivelada y que permanece estable. monedas, alfileres) ni líquidos de ningún
No la coloque nunca sobre soportes que tipo.
puedan tambalearse ni sobre superficies incli-
nadas.
.................................................................................................. ..................................................................................................

2
 AVISO PRECAUCIÓN
101a
023 • Debe colocar la unidad ni su adaptador
• NO reproduzca un disco CD-ROM en un AC de manera que su posición impida
reproductor de CD s convencional. El su correcta ventilación
nivel de volumen del sonido puede ser
tan alto que podría provocar la pérdida ..................................................................................................
102b
permanente de audición. Asimismo, • Cuando conecte o desconecte el
podría dañar los altavoces u otros componentes adaptador AC toma de corriente, coja
del sistema. sólo el elemento que tiene clavija.

.................................................................................................. ..................................................................................................
103a:
• Periódicamente, debe desconectar el
• Apague inmediatamente la unidad y diríjase a su adaptador AC y limpiarlo utilizando un
proveedor, al Servicio Postventa de Roland más trapo seco para quitar todo el polvo y
cercano, o a un distribuidor de Roland demás suciedad acumulada. Además, si
autorizado, de los que se detallan en la página “Infor- no piensa utilizar la unidad durante un largo
periodo de tiempo, desconéctela de la corriente.
mación” cuando: Cualquier acumulación de polvo entre la clavija
• Haya humo o se presencia un olor extraño; o del cable de alimentación y el enchufe puede
• Hayan penetrado objetos o líquidos dentro de la provocar un estado de aislamiento eléctrico
unidad; empobrecido.
..................................................................................................
• La unidad haya estado expuesta a la lluvia (o se haya 104
humedecido por otras causas); • Procure evitar que los cables se enreden.
• Parezca que la unidad no funciona con normalidad o se Además, todos los cables deben estar
advierta un cambio notable en su funcionamiento. siempre fuera del alcance de los niños.
..................................................................................................
013 ..................................................................................................
• En hogares con niños de corta edad, un adulto
106
deberá supervisar a los niños hasta que éstos sean • Nunca debe subirse encima de la unidad
capaces de seguir las instrucciones básicas para el ni colocar objetos pesados sobre ella.
funcionamiento seguro de la unidad.
..................................................................................................
107b
.................................................................................................. • Nunca debe manejar el cable de alimen-
014
tación con las manos mojadas cuando lo
• Proteja la unidad de golpes conecta o lo desconecta de la red eléctrica
(Que no caiga al suelo). o de la unidad

.................................................................................................. ..................................................................................................
015 108a
• No conecte la unidad a una toma de • Antes de mover la unidad, desconecte el
corriente en la que haya conectado un adaptador AC de la red eléctrica y
número excesivo de aparatos. Tenga también desconecte todos los cables
especial cuidado cuando utilice alargos conectados a aparatos externos
(cables de extensión) - el consumo total de los ..................................................................................................
aparatos que ha conectado a la toma de corriente del 109a
alargo no debe exceder el consumo (vatios/ • Antes de limpiar la unidad, apáguela y
amperios) que se recomienda para el alargo en desconecte el adaptador AC de la red
cuestión. Cargas excesivas pueden hacer que el eléctrica.
cable se recaliente y que, en algunos casos, llegue a
derretirse ..................................................................................................
.................................................................................................. 110a
016 • Si hubiera una tormenta con relám-
• Antes de utilizar la unidad en un país pagos, desconecte el adaptador AC de la
extranjero, consulte a su proveedor, al red eléctrica.
Centro de Servicio Roland más cercano, o ..................................................................................................
a un distribuidor de Roland autorizado, de los
que se detallan en la página “Información”.
..................................................................................................

3
 PUNTOS IMPORTANTES
291a
Además de lo recogido bajo el título “UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD” en las páginas
2–3, lea y observe lo siguiente:
Alimentación
301
• No utilice esta unidad en el mismo circuito de
alimentación en el que tenga conectado un electro
domestico controlado por un invertidor (como, por
ejemplo, una nevera, una lavadora, un microondas,
o una unidad de aire acondicionado) o que
contenga motor. Según la manera que se utiliza
dicho aparato, el ruido de la fuente de alimen-
tación puede provocar el incorrecto funciona-
miento de esta unidad o producir ruido apreciable.
Si no le resulta práctico utilizar una toma separada,
conecte un filtro de ruido para fuente de alimen-
tación entre esta unidad y la toma eléctrica.
307
• Antes de conectar esta unidad a otros aparatos,
apague todas las unidades, para así prevenir
posibles daños o el funcionamiento deficiente de
los altavoces u otros aparatos.
308
• El adaptador AC empezará a generar calor
después de largas horas de uso. Esto es
completamente normal y no constituye un
motivo de preocupación.
Colocación
351
• Usar la unidad cerca de etapas de potencia (u
otros aparatos que contengan grandes trans-
formadores) puede producir zumbidos. Para
solventar el problema, cambie la orientación
de la unidad o colóquela más lejos de la
fuente de interferencia.
352a
• Este aparato puede producir interferencias en la
recepción de televisión y radio. No utilice este
aparato cerca de dichos receptores.
352b
• Si utiliza aparatos de comunicación sin hilos
como teléfonos móviles cerca de la unidad,
pueden producir ruido. Dicho ruido podrá
producirse cuando reciba o inicie una
llamada. Si Vd. experimenta tal problema,
debe alejar el aparato en cuestión de la
unidad o apagarlo.
4
354b
• No exponga el aparato a luz solar directa, ni lo
coloque cerca de aparatos que desprendan calor, ni
lo deje dentro de un vehículo cerrado, ni lo someta
a temperaturas extremas. El calor excesivo puede
deformar o descolorar la unidad.
356.
355b
• Al mover la unidad a un entorno en que la
temperatura y/o la humedad sea muy
distinta a la de su entorno actual, puede que
se forme condensación (gota de agua) dentro
de ella. Puede provocar daños en la unidad o
su mal funcionamiento si la utiliza en este
estado. Por eso, antes de utilizar la unidad,
déjela unas horas para que se evapore
completamente la condensación.
Mantenimiento
401b
• Para la limpieza diaria de la unidad, utilice
una gamuza suave y seca o bien un plumero
para limpieza de pianos. Cerciórese de
trabajar aplicando poca fuerza aa la gamuza.
Incluso las partículas más pequeñas de
arenilla pueden rallar la superficie si se pasa
la gamuza con demasiado fuerza.
402
• No utilice nunca bencina, diluyentes, alcohol
o disolventes de cualquier tipo, para evitar así
el posible riesgo de deformación y decolo-
ración.
Reparaciones y Datos
452
• Tenga en cuenta que todos los datos que
contenga la memoria de la unidad pueden
perderse cuando repare la unidad. Debería
tener una copia de seguridad de todos los
datos importantes en otro aparato MIDI (p.ej.
un secuenciador), o una copia escrita en papel
(cuando sea posible). Durante las repara-
ciones que se llevan a cabo, se procura no
perder datos. Sin embargo, en determinados
casos (como por ejemplo, cuando el circuito
que conecta con la memoria está averiado), no
es posible restaurar los datos y Roland no
asume responsabilidad alguna en cuanto a
dichas pérdidas de datos.
 PUNTOS IMPORTANTES

Precauciones Adicionales • Use sólo el pedal de expresión especi-

553

• Tenga en cuenta que los contenidos de la memoria ficado (EV-5; suministrado por
pueden perderse irreparablemente como resultado separado). Si utiliza cualquier otro pedal
de un mal funcionamiento, o de una operación
incorrecta de la unidad. Para no correr el riesgo de de expresión con la unidad corre el
perder datos importantes, le recomendamos que riesgo de provocar daños en la unidad
realice periódicamente copias de seguridad en un
diskette de los datos importantes que tenga y/o que funcione mal.
almacenados en la memoria de la unidad
552 • Use un cable Roland para efectuar la conexión. Si utiliza
• Desafortunadamente, no hay posibilidad de un cable de conexión de otra marca, siga las siguientes
recuperar el contenido de los datos que precauciones.
hayan sido almacenados en la memoria una
vez se hayan perdido. Roland Corporation • Algunos cables contienen resistores. No utilice
no asume responsabilidad alguna en cuanto cables que contengan resistores para efectuar
a la pérdida de estos datos conexiones a esta unidad. El uso de dichos cables
pueden hacer que el nivel de sonido sea muy bajo
• Haga un buen uso de los botones de la unidad, de o incluso, inaudible. Para obtener información
los deslizadores y de cualquier otro control; de la sobre las características técnicas de los cables,
misma manera que cuando utilice sus jacks y
conectores. Un mal uso puede provocar un mal contacte con el fabricante del cable en cuestión
funcionamiento. 985
554 • Las explicaciones en este manual incluyen
• No golpee ni pulse fuertemente la pantalla. figuras que representan lo que se vería
normalmente en la pantalla. Tenga en cuenta
• Cuando conecte y desconecte todos los cables, que su unidad puede disponer de un versión
hágalo con el conector en la mano y nunca
estirando del cable. De esta manera, evitará que se más actual del sistema (es decir que contiene
produzcan daños en cualquiera de los elementos sonidos más recientes) y por lo tanto, lo que
internos del cable. Vd. ve en la pantalla no siempre coincidirá
• La unidad generará una pequeña cantidad de con lo que aparece en el manual.
calor durante su funcionamiento normal.
558a
• Para evitar molestar a sus vecinos, trate de
mantener el volumen de su unidad en unos Manejo de los CD-ROMs
niveles razonables. Puede optar por utilizar 801
auriculares y así no tendrá que preocuparse por • Evite tocar o rascar la parte brillante
los que tenga a su alrededor (especialmente a altas
horas de la madrugada (superficie codificada) del disco. Si hace
559b esto puede provocar un fallo del disco a
• Cuando necesite transportar la unidad, meta la
la hora de leer o escribir datos.
unidad en la caja (incluyendo las protecciones) en
la que venía cuando la compró, si es posible. Si no
Mantenga limpios sus discos utilizando
es posible, deberá utilizar otros materiales de un producto para limpiar los CD.
empaquetado equivalentes.
....................................................................................................................................................................................
204
* Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
206e
* Las instantáneas de pantalla en este manual son utilizadas de acuerdo con las directivas de Microsoft Corporation.
206j
* Windows® es conocido oficialmente como: “Microsoft® Windows® operating system.”
207
* Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc.
209
* Mac OS es una marca de Apple Computer, Inc.
220
* Todos los nombres de los productos mencionados en este documento son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
231
* OMS es una marca registrada de Opcode Systems, Inc.
232
* FreeMIDI es una marca registrada de Mark of the Unicorn, Inc.

5
 Contenidos
UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD............................................. 2
PUNTOS IMPORTANTES ....................................................................... 4
Prestaciones Principales ..................................................................... 11
Paneles Frontal y Posterior ................................................................. 13
Panel Frontal...............................................................................................................13
Panel Posterior ...........................................................................................................16
Antes de Tocar...................................................................................... 17
Realizar las Conexiones ............................................................................................17
El Encendido/Apagado............................................................................................18
Ajustar el Contraste de la Pantalla ..........................................................................20

Arranque Rápido ................................................21

Escuchar las canción de autodemostración ..................................... 22
Utilizar los pads para hacer sonar sonidos ....................................... 23
Hacer Diferentes Sonidos (Cambiar de Banco de Pads) .....................................23
Hacer sonar patrones........................................................................... 24
Seleccionar y hacer sonar patrones .........................................................................24
Cambiar el tempo ......................................................................................................26
Cambiar la tonalidad de la reproducción ..............................................................27
Hacer Sonar un Patrón Utilizando Otro Sonido (Cambiar de Kits) ...................28
Utilizar la función TSC para cambiar el timbre y el ambiente acústico.............30
Tocar su guitarra/bajo junto con patrones ........................................ 32
Utilizar los efectos especiales para guitarra/bajo .................................................33

Capítulo 1 Una visión general del DR-880 ...........35

Guía de Aplicaciones del DR-880 (desde la creación hasta la
reproducción de patrones) .................................................................. 36
Patrones y Canciones .......................................................................... 38
Patrones.......................................................................................................................38
Canciones ....................................................................................................................39
Acerca de los kits .......................................................................................................40
Los Bancos de Pads....................................................................................................41
Acerca del TSC (Control Total del Sonido)............................................................42
La Sección Guitarra/Bajo..................................................................... 43
Efectos para Guitarra.................................................................................................43
El Flujo de Señales (hasta la salida)................................................... 44
Jacks de Salida ...........................................................................................................45
Ajustes de la Salida....................................................................................................45
Operaciones e indicaciones de la pantalla comunes ....................... 46
Cambiar de Banco de Pads .......................................................................................46
Desplazar el Curso.....................................................................................................46

6
 Contenidos

Desplazarse entres páginas (Scrolling)...................................................................46

Editar un valor ...........................................................................................................47
La pantalla Play..........................................................................................................47

Capítulo 2 Patrones (reproducción, grabación, edición)49

Hacer Sonar un Patrón......................................................................... 50
Cambiar el tempo ......................................................................................................50
Cambiar la tonalidad de la reproducción ..............................................................50
Cambiar de pantalla ..................................................................................................51
Grabar un patrón .................................................................................. 52
La Grabación a Tiempo Real y la Grabación por Pasos .......................................52
Antes de empezar a grabar.......................................................................................52
<1> Seleccionar el patrón del usuario que desea grabar .....................................52
<2> Realizar los ajustes básicos para el patrón .....................................................53
<3-1> Utilizar la grabación a tiempo real...............................................................54
<3-2> Grabación por pasos.......................................................................................55
<4> Grabar una continuidad de acordes................................................................58
<5> Grabar un relleno ...............................................................................................60
Edición de patrones (Pattern Edit)...................................................... 61
Copiar una porción de un patrón (Copy Measure) ..............................................61
Introducir compases en blanco en un patrón (Insert Measure) ..........................62
Borrar una porción de un patrón (Erase) ...............................................................63
Suprimir compases no deseados (Delete Measure) ..............................................64
Guardar un patrón ................................................................................ 65
Dar nombre a un patrón (Pattern Name) ...............................................................65
Escribir su patrón.......................................................................................................65
Copiar/Borrar un patrón....................................................................... 66
Copiar un patrón........................................................................................................66
Borrar un patrón ........................................................................................................66

Capítulo 3 EZ Compose/Groove Modify ...............67

Utilizar la función EZ Compose........................................................... 68
Crear un patrón..........................................................................................................68
Añadir una continuidad de acordes .......................................................................69
Añadir un relleno.......................................................................................................70
Utilizar la función Groove Modify ....................................................... 71
Aplicar cambios de volumen (Velocity Modify) ...................................................71
Añadir notas “fantasma” (notas de muy bajo volumen) .....................................72
Crear un ritmo shuffle ..............................................................................................73

7
Contenidos

Capítulo 4 Canción (grabación/edición/reproducción).. 75

Grabar una canción.............................................................................. 76
Antes de empezar a grabar.......................................................................................76
<1> Seleccionar la canción del usuario que desea grabar....................................76
<2> Realizar los ajustes básicos para la canción ...................................................76
<3> Utilizar la Grabación Por Pasos para grabar la canción ...............................77
Guardar su canción.............................................................................. 79
Dar nombre a su canción (Song Name)..................................................................79
Escribir su canción .....................................................................................................79
Copiar/Barrer una canción .................................................................. 80
Copiar una canción....................................................................................................80
Barrer (borrar) una canción ......................................................................................80
Hacer sonar una canción..................................................................... 81
Cambiar el tempo ......................................................................................................81
Cambiar el tempo de la reproducción ....................................................................82
Crear un bucle en una zona específica de la reproducción .................................82
Cambiar de pantalla ..................................................................................................83

Capítulo 5 Tocar su guitarra/bajo .......................85

Utilizar efectos ...................................................................................... 86
Cambiar de patch de efectos patches......................................................................86
Editar un patch de efectos (Patch Edit) ..................................................................86
Guardar/Copiar un patch de Efectos .................................................. 88
Dar nombre a un patch de efectos...........................................................................88
Escribir un patch de efectos .....................................................................................88
Copiar un patch de efectos ......................................................................................89
Utilizar el Afinador/Pedal de Expresión.............................................. 90
Afinar su Guitarra/Bajo............................................................................................90
Utilizar el pedal de expresión como pedal de volumen ......................................91
Lista de los parámetros de los efectos para guitarra ....................... 92
GTR MULTI (Guitar multi) ......................................................................................92
BASS MULTI ..............................................................................................................92
ACO (Acústica) MULTI ............................................................................................92
Descripción de los efectos.........................................................................................93

Capítulo 6 Editar los ajustes del TSC ....................99

Edición de los patches TSC .............................................................. 100
Procedimiento de la edición...................................................................................100
Guardar/Copiar un patch TSC ........................................................... 103
Dar nombre a un patch TSC...................................................................................103
Escribir un patch TSC..............................................................................................103
Copiar un patch TSC ...............................................................................................104

8
 Contenidos

Capítulo 7 Crear un kit propio (Kit Edit) .............105

Editar un kit......................................................................................... 106
Seleccionar el kit que desee editar.........................................................................106
Editar la parte de Percusión Drum ......................................................................106
Editar la parte de Bajo ............................................................................................110
Guardar/Copiar un kit......................................................................... 113
Dar nombre a un kit ................................................................................................113
Escribir un kit ...........................................................................................................113
Copiar un kit.............................................................................................................114

Capítulo 8 Ajustes útiles de las Funciones/del Sistema115

La función FAVORITE ........................................................................ 116
Recuperar el contenido registrado ........................................................................116
Registrar un favorito ...............................................................................................117
Guardar todos los ajustes realizados en un momento dado ......... 118
Ajustes del Sistema............................................................................ 119
Ajustar la señal de salida (Output Setting) .........................................................119
Ajustar la sensibilidad de los pads (Pad Sens) ...................................................120
Afinar la parte de bajo.............................................................................................120
Utilizar interruptores de pie...................................................................................121
Añadir una claqueta de entrada ............................................................................123
Utilizar el mismo kit/patch TSC para la reproducción de todas las canciones y patrones .123
Especificar el patrón seleccionado al encender la unidad .................................124

Capítulo 9 Utilizar MIDI .....................................125

Hacer que suene el DR-880 desde un aparato MIDI externo/
Hacer que suene un aparato MIDI desde el DR-880 ........................ 126
Ajustar el canal MIDI deseado...............................................................................126
Ajustar el interruptor de recepción del volumen ...............................................126
Sincronizar el DR-880
a un grabador digital o un secuenciador MIDI................................. 128
Ajuste del Modo Sync ............................................................................................128
Grabar una ejecución del aparato MIDI externo en el DR-880 .................. 130
Grabar la ejecución de un teclado MIDI o de unos pads MIDI ........................130
Grabar la ejecución procedente de un secuenciador o una unidad de ritmo .130
Transmitir un volcado de datos DR-880/
Recibir un volcado de datos en el DR-880 ...................................... 131
Ajustar el Número de Identificación del Aparato ..............................................131
Transmitir datos DR-880 (Bulk Dump) ................................................................131

9
Contenidos

Capítulo 10 Utilizar USB ....................................133

Antes de utilizar USB ......................................................................... 134
Sistemas Operativos Compatibles.........................................................................134
Puntos importantes acerca de USB .......................................................................134
Cambiar la función del USB ..................................................................................134
Importar datos SMF para crear un patrón........................................ 135
Usuarios de Windows.............................................................................................135
Usuarios de Macintosh ...........................................................................................137
Hacer una copia de seguridad de los datos del DR-880................. 138
Usuarios de Windows.............................................................................................138
Usuarios de Macintosh ..........................................................................................139
La lectura de los datos de la copia de seguridad
en el DR-880 desde un ordenador (Recover)................................... 141
Usuarios de Windows ............................................................................................141
Usuarios de Macintosh ..........................................................................................142
Intercambiar mensajes MIDI
con un ordenador (MIDI Communication)........................................ 143
Instalación y ajustes de driver ..............................................................................143
Cambiar la función del USB ..................................................................................143

Apéndices .........................................................145
Recuperar los ajustes de fábrica (Factory Reset) ........................... 146
Solucionar Pequeños Problemas ..................................................... 147
Lista de Mensajes............................................................................... 148
Lista de Parámetros ........................................................................... 149
Lista de Datos Preset ......................................................................... 151
Tabla de MIDI Implementado ............................................................. 160
Características Técnicas ................................................................... 162
Índice ................................................................................................... 163

10
 Prestaciones Principales
■ Sonidos de alta calidad
● Ondas de vanguardia y de alta calidad
El DR-880 facilita la ejecución de patrones de percusión
utilizando instrumentos de percusión y bajo. Dispone de
440 de los más nuevos sonidos de instrumentos de
percusión de alta calidad y de 40 sonidos diferentes de
bajo; además permite variar la velocidad para crear
cambios en la expresión del volumen o del timbre. Así
pues, el DR-880 pone a su disposición una completa
gama de potencial expresivo que le permitirá crear los
sonidos más reales utilizando la cantidad de dinamismo
o de sutileza que desee. Además de los 100 kits preset de
los que dispone el DR-880, podrá crear y guardar hasta
100 kits originales ideados por usted.
● Uso de efectos de inserción para
manipular el sonido de forma creativa
La parte de percusión dispone de tres procesadores de
efectos de inserción (ecualizador de tres bandas y
compresor). Como se pueden aplicar efectos de forma
independiente al bombo, a las cajas de percusión y a
otros instrumentos, puede utilizar estos efectos
libremente con fines creativos. La parte de bajo dispone
de compresor y de amplificador COSM, lo que le permite
ofrecer un sonido de un bajo sonando a través de un
amplificador de gran realismo.
COSM (Modelado de Sonido por Objetos Compuestos)
El Modelado de Sonido por Objetos Compuestos (COSM)
es una tecnología de modelado de sonidos originales
creada por Roland que analiza los diversos factores que
configuran el sonido original, como los circuitos eléctricos,
las características estructurales, los materiales utilizados y
la acústica, para luego recombinarlos con el fin de
reproducir el mismo sonido.
● Función TSC (Control Total del Sonido).
TSC es una función que permite ajustar la reverberación
y el carácter tímbrico general del sonido. Un ecualizador
de tres bandas y una reverb de alta calidad le permiten
recrear desde un ambiente acústico natural hasta la
reverberación de una amplia gama de salas y auditorios.
Los ajustes de TSC se guardan como patches y pueden
cambiarse fácilmente. Además de los 20 patches preset
de los que dispone el DR-880, podrá crear y guardar
hasta 20 patches ideados por usted.
■ Patrones de percusión y canciones
El DR-880 dispone de 500 patrones de percusión
preset y, además, le permite crear 500 patrones
propios de Vd. Además de la grabación a tiempo real
y de la grabación por pasos, el DR-880 permite utilizar
las funciones EZ Compose y Groove Modify para
crear patrones propios de forma sencilla. También
puede conectar varios patrones de percusión para
crear una “Canción” y guardar en el DR-880 hasta 100
de estas canciones creadas por Vd.
● EZ Compose
La funciones EZ Compose facilitan la creación
de patrones originales de alta calidad de gran
realismo rítmico sin tener que introducir las
notas una a una. Los tres botones de EZ
COMPOSE que hay en el panel le permiten
utilizar estas funciones combinadas unas con
otras.
[PATTERN]
Esta función le permite crear un patrón de
percusión original escogiendo simplemente una
frase para cada componente: para los charles, el
bombo y la caja, la percusión y el bajo.
[CHORD PROGRESSION]
Permite añadir una continuidad de acordes a la
parte del bajo escogiendo simplemente una
plantilla de continuidad de acordes. Es una
forma increíblemente fácil de crear una
continuidad de acordes que se va repitiendo o
de configurar una progresión de blues.
[FILL IN]
Esta función proporciona una gran variedad de
patrones de relleno, que van desde pequeños
rellenos hasta rellenos que ocupan un compás
entero. Escoja simplemente un patrón de relleno
y péguelo en su patrón de percusión.
● Función Groove Modify
Esta función le permite añadir de forma sencilla
“notas fantasma”, algo que resulta difícil de
añadir de cualquier otra forma cuando se
introducen las notas una a una. Además, puede
ajustar los parámetros Shuffle o Velocity para
dar a su patrón de percusión el aire rítmico
perfecto.
11
Prestaciones Principales
■ Entrada de guitarra/bajo
El DR-880 dispone de un jack de entrada de guitarra/
bajo y además lleva incorporados multiefectos de alta
calidad, entre los que se incluye un efecto COSM
AMP. Puede conectar su guitarra/bajo directamente
al DR-880 y hacerlo sonar junto con los patrones de
percusión utilizando sonidos que suenan tan reales
como si estuviera tocando a través de un amplificador
real.
El procesador de multiefectos incorporado
proporciona algoritmos para guitarra eléctrica,
guitarra acústica y bajo. Los ajustes para cada efecto se
guardan en forma de “patches”. El DR-880 dispone de
50 patches preset y además permite guardar 50
patches más con ajustes editados a su gusto. La
unidad también cuenta con una función de afinación
que le permite afinar su guitarra/bajo mientras el
instrumento aún está conectado al DR-880.
■ Gran funcionalidad y multitud
de conectores
● Gran pantalla retroiluminada
La gran pantalla LCD del DR-880 muestra las
continuidades de acordes, los patrones, la información
de la ejecución y los datos de edición de una forma
muy fácil de comprender.
● Función FAVORITE
Los patrones, canciones o patches de efectos que se
utilizan con más frecuencia pueden registrarse en un
botón para que puedan ser recuperados de forma
inmediata. Esta función le permite hacer sonar el
patrón/la canción que desee o cambiar de efecto de
guitarra con sólo pulsar un botón. Como esta función
le permite utilizar 4 botones por 20 bancos, puede
registrar hasta un total de 80 patrones, canciones o
patches de efectos.
● Control a través de interruptor de pie
Puede conectar hasta cuatro interruptores de pie (se
suministran por separado). Incluso cuando se está
tocando la guitarra o el bajo se pueden utilizar los pies
para controlar el DR-880 – ideal para jam sessions o
para interpretaciones en directo. A la hora de asignar
las funciones a los interruptores de pie puede escoger
entre una amplia variedad de funciones, entre las que
se incluyen el inicio/detención de la reproducción, el
12
cambio de patrones, el ajuste de la función Tap Tempo
o el cambio de los efectos de guitarra. También puede
conectar un pedal de expresión y utilizarlo para
controlar el volumen o como pedal wah.
● Gran variedad de jacks de salida
Además de los jacks fono, el DR-880 dispone de
jacks fono RCA para la salida maestra, lo que
facilita que la unidad pueda conectarse a una
amplia variedad de aparatos como mezcladores,
amplificadores y equipos de audio.
La unidad también cuenta con un jack de salida
digital de tipo coaxial, lo que permite grabar
directamente de forma digital la salida del DR-
880 en una grabadora digital sin que se produzca
ninguna pérdida en la calidad del audio.
El DR-880 también cuenta con dos salidas
individuales. Estas salidas pueden utilizarse
para enviar hasta el amplificador únicamente la
salida de su guitarra o bajo conectados a la
unidad, o para utilizar un procesador de efectos
externo en un sonido instrumental específico.
● Conector USB
Cuando el DR-880 está conectado al ordenador a
través del conector USB se pueden cargar datos
SMF y utilizarlos como patrones de percusión. El
conector USB también puede utilizarse como
interfaz MIDI.
● Reproducción sincronizada a
grabadoras digitales y a un
secuenciador MIDI
Puede utilizar MIDI para sincronizar el DR-880
con grabadoras digitales, como por ejemplo las
de la serie BR, o con su secuenciador MIDI.
También puede grabarse en el DR-880 la
reproducción de su aparato MIDI externo.
● Teclado de Pads sensibles a la
velocidad
Los pads sensibles a la velocidad permiten que
el volumen o el timbre pueda cambiar
dependiendo de la fuerza con la que se pulsa el
pad. Cuando se graba un patrón, las variaciones
en la fuerza con la que se pulsan los pads
pueden grabarse como la velocidad de las notas.
 Paneles Frontal y Posterior
Panel Frontal
fig.001-010

1 2 3 11 4 5

26
7 27
6 28
8,9,10
12,13,14,15,16
29
17,18,19
20,21,22
23,24,25

31 30 32

1. Mando GUITAR/BASS INPUT 6. GUITAR/BASS INPUT

Ajusta el nivel de la guitarra o del bajo
conectado al jack GUITAR/BASS INPUT.
2. PART LEVEL
Mando DRUM
Ajusta el volumen de la parte de percusión.
Mando BASS
Ajusta el volumen de la parte de bajo.
3. Mando MASTER VOLUME
Ajusta el volumen de todo el DR-880.
4. Pantalla
Muestra el modo y los ajustes de ese
momento.
5. Dial VALUE
Utilícelo para editar el valor de un ajuste.
Utilizará estos botones para la guitarra o el
bajo conectado al jack GUITAR/BASS
INPUT.
Botón EFFECT
Use este botón para cambiar de efecto de
guitarra/bajo, activar/desactivarlo o editar
sus ajustes.
Botón TUNER
Use este botón para afinar su guitarra/bajo.
7. Botón OUTPUT SETTING
Utilícelo para ajustar la señal de salida.
8. Botón SONG/PATTERN
Sirve para alternar entre los modos Song y
Pattern.
9. Botón KIT
Utilícelo para cambiar de kit.

13
Paneles Frontal y Posterior

fig.001-010

1 2 3 11 4 5

26
7 27
6 28
8,9,10
12,13,14,15,16
29
17,18,19
20,21,22
23,24,25

31 30 32

10.Botón PAD 17. Botón (Reset)

Sirve para cambiar de banco de pads. Le devuelve al principio de la canción o del patrón.

11. Botones CURSOR 18. Botón (Rewind)

Sirve para desplazar el cursor.
12. Botón SHIFT
Utilícelo para acceder a las funciones
adicionales de los demás botones.
13. Botón DISPLAY
Sirve para cambiar los contenidos mostrados
en las pantallas Pattern o Song Play.
Desplaza el punto de la reproducción hacia el
principio de la canción o del patrón.
19. Botón (Fast-Forward)
Desplaza el punto de la reproducción hacia el
final de la canción o del patrón.
20. Botón (Stop)
Detiene la reproducción de la canción o del patrón.

14. Botón EDIT 21. Botón (Play)

Utilícelo para editar ajustes. Inicia la reproducción de la canción o del
patrón.
15. Botón EXIT
Sirve para salir de una pantalla de edición. 22. Botón REC (Recording)
Púlselo para grabar un patrón a tiempo real
16. Botón ENTER
(p. 54).
Utilícelo para confirmar una selección o un
valor. 23. Botón LOOP
Activa/desactiva la reproducción en bucle
(p. 82) de la canción.

14
 Paneles Frontal y Posterior

24. Botón KEY 31. Jack PHONES (auriculares)

Sirve para cambiar la tonalidad de la canción Puede conectar auriculares a este jack.
o del patrón.
32. Jack GUITAR/BASS INPUT
25. Botón TEMPO (TAP) Puede conectar una guitarra o un bajo a este
Use este botón para especificar el tempo de la jack.
reproducción de una canción o de un patrón.
También puede ajustar el tempo pulsando
este botón a intervalos regulares (la función
Tap Tempo).

26. EZ COMPOSE
Pulse este botón para utilizar las funciones
EZ Compose.
Botón PATTERN
Sirve para crear fácilmente patrones.
Botón CHORD PROGRESSION
Sirve para añadir fácilmente continuidades
de acordes.
Botón FILL IN
Sirve para añadir fácilmente patrones de
relleno.

27. Botón GROOVE MODIFY

Pulse este botón cuando desea utilizar la
función Groove Modify.

28. Botón TSC (Total Sound Control)

Úselo para activar/desactivar el patch TSC, o
para editar los ajustes. (p. 30, p. 100)

29. Teclado de Pads

Estos pads sirven para tocar sonidos de
percusión y de bajo.

30. FAVORITE
Puede utilizar estos botones para registrar
ochenta (20 bancos x 4) de sus números de
patrones/canciones favoritas o números de
patch de efectos de guitarra.
Botones 1–4
Pulse uno de estos botones para recuperar el
patrón/canción o patch de efecto de guitarra
registrado en ese botón.
Botón BANK
Puede cambiar de banco pulsando este botón
y pulsando el pad correspondiente.

15
Paneles Frontal y Posterior
Panel Posterior
fig.001-020
10
1 2 3 4 5 7 6
1. Jack AC IN (Adaptador AC)
Conecte el adaptador AC serie BRC a este
jack.
Nunca conecte ningún adaptador AC que no sea de
la serie BRC; al hacerlo, provocará el mal
funcionamiento de la unidad.
2. Interruptor POWER
Se trata del interruptor que enciende/apaga
el DR-880.
3. Conector USB
Este conector permite utilizar un cable USB
para conectar el DR-880 a un ordenador.
4. Conectores MIDI (IN/OUT)
Estos conectores reciben (IN) y transmiten
(OUT) datos MIDI. Use cables MIDI para
conectarlos a su secuenciador MIDI o módulo
de sonido MIDI.
5.Conector DIGITAL OUT
Se trata de un conector tipo coaxial del que
salen señales de audio digital.
Salen las mismas señales que las que salen de
los jacks MASTER OUT.
Conéctelo a su grabador digital.
16
11
8 9
6. Jack CTL 1, 2
Puede conectar interruptores de pie (FS-6 o
FS-5U; suministrados por separado) aquí y
utilizarlos para controlar distintas funciones
del DR-880.
7. Jack CTL 3, 4/EXP PEDAL
Puede conectar interruptores de pie (FS-6 o
FS-5U; suministrados por separado) o un
pedal de expresión (Roland EV-5;
suministrado por separado) aquí y utilizarlos
para controlar distintas funciones de DR-880.
8.Jacks INDIVIDUAL A, B
De estos jacks salen sólo las señales que Vd.
especifica.
9.Jacks MASTER OUT R/L (MONO)
Se trata de jacks de salida de señales de audio
digital. Se proporcionan jacks fono y fono
RCA.
Si desea utilizar jacks fono, conecte su equipo
a la salida L (MONO) para obtener una señal
monaural.
10.Gancho para cable
De la vuelta al cable del adaptador AC por el
gancho. En el caso de que se estira
involuntariamente el cable, esto evitaría que se
desconectara el cable y se interrupiera el
suministro de corriente. Asimismo, evitará forzar
excesivamente el jack del adaptador AC.
11. Ranura de Seguridad ( SECURITY
LOCK)
http://www.kensington.com/
 Antes de Empezar a Tocar
Realizar las Conexiones
El DR-880 no dispone de amplificador ni altavoces. Para producir sonido, tendrá que
conectarlo a un amplificador o un sistema de audio, o utilizar auriculares estéreo.
No incluye cables de audio, cables MIDI, auriculares estéreo ni interruptores de pie. Puede
adquirirlos de su proveedor.
fig.002-010

Secuenciador MIDI Controlador de Pads

etc. Grabador digital etc.
etc. Equipo de
Audio
Ordenador

Monitores
(Auto amplificados)

Interruptor de pie (FS-6 etc.)

Adaptador AC Pedal de Expresión
(Serie BRC) (Roland EV-5) Guitarra
o Bajo

Auriculares estéreo
Mezclador, amplificador de guitarra, etc.

Para evitar el incorrecto funcionamiento de los altavoces u otros aparatos o dañarlos, antes
de realizar las conexiones, baje a cero el volumen de todos los aparatos y apáguelos.

17
Antes de Empezar a Tocar

* Para evitar la interrupción involuntaria de la alimentación eléctrica de su unidad (la desconexión

involuntaria del cable de alimentación) y para evitar forzar el jack del adaptador AC, fije el cable
de alimentación utilizando el gancho para cable, tal como se muestra en la figura anterior
fig.002-020

1 Antes de empezar a realizar las conexiones, compruebe lo siguiente:

• ¿Ha bajo a cero el volumen del DR-880 y del amplificador u otros aparatos conectados a
éste?
• ¿Ha apagado el DR-880 y el amplificador u otros aparatos conectados a éste?
2 Conecte su amplificador o sistema de audio (o auriculares) tal como se muestra en la
figura.
Recomendamos utilizar un sistema de reproducción estéreo para aprovecharse plenamente
de las capacidades del DR-880.
Si utiliza el DR-880 con un sistema de reproducción monoaural, conéctelo al jack OUTPUT
L (MONO).

El Encendido/Apagado
■ El encendido
Una vez completadas las conexiones (p. 17), encienda los distintos aparatos en el
siguiente orden. Si los enciende en otro orden, corre el riesgo de provocar daños
en los altavoces y/o de que funcionen incorrectamente.
1 Antes de realizar el encendido, comprueba lo siguiente:
• ¿Está el DR-880 conectado correctamente a los demás aparatos?
• ¿Ha bajo a cero el volumen del DR-880 y del amplificador o del sistema de
reproducción conectado a éste?
2 Pulse el interruptor POWER localizado en el panel posterior del DR-880.
fig.002-030

18
 Antes de Empezar a Tocar

Se muestra lo siguiente en la pantalla y la unidad entra en modo performance.

La pantalla que se muestre en este momento se denomina “Pantalla Pattern Play.”
fig.002-031d

Esta unidad dispone de circuito de seguridad. Una vez encendida la unidad, tardará unos
segundos hasta funcionar con normalidad.

3 Encienda el amplificador y cualquier otro aparato conectado a la unidad.

4 Pulse [ ].
Se inicia la reproducción.
Mientras escucha la reproducción, haga girar los mandos MASTER VOLUME y PART
LEVEL (DRUM, BASS) para ajustar el volumen del DR-880.
fig.002-040

Ajuste apropiadamente el volumen del amplificador o del sistema de reproducción

conectado a éste.

5 Pulse [ ] para detener la reproducción.

■ El apagado
1 Antes de realizar el apagado, compruebe lo siguiente:
• ¿Ha bajo a cero el volumen del DR-880 y del amplificador o del sistema de
reproducción conectado a éste?

2 Apague el amplificador o el sistema de reproducción.

3 Apague le DR-880.

19
Antes de Empezar a Tocar

Ajustar el contraste de la pantalla

Según la ubicación del DR-880, puede encontrar que sea dificil de leer la pantalla. Si fuera
el caso, ajuste el contraste de la pantalla como sigue.
fig.002-050

2
1
4
2
1 Pulse [EDIT].
Se muestra la pantalla del menú de edición.
fig.002-060d

2 Use el [CURSOR] / para desplazar el cursor hasta el icono “LCD” y pulse

[ENTER].
Se muestra la pantalla LCD contrast.
fig.002-070d

3 Use el dial [VALUE] para ajustar el contraste (límites: 1–16).

4 Una vez realizado el ajuste, pulse [EXIT].

Se muestra entonces el mensaje “Now writing...” y seguidamente se guardará el ajuste del
contraste. Una vez hecho esto, el mensaje desaparecerá.
* No apague la unidad mientras se muestra el mensaje. Al hacerlo, puede dañar los datos.

20
Arranque Rápido

21
 Escuchar la canción de autodemostración
Vamos a empezar por escuchar una canción de
autodemostración que resalta las capacidades del DR-880. Todos los derechos quedan
fig.003-010 reservados. El uso no
autorizado de este material
para fines que no sean el
disfrute privado y personal
vulnera las leyes aplicables.
2

4
4
3

1 Cerciórese de que se muestre la pantalla Pattern Play (p.

19). Puede seleccionar el modo
Demo se muestra cualquiera
Si no es el caso, pulse varias veces [EXIT] hasta que se de las siguientes pantallas;
muestre la pantalla Pattern Play. Pattern Play o Song Play (p.
75).
2 Mantenga pulsado [SONG] y pulse [KIT].
El DR-880 entrará en modo Demo y se iniciará la
reproducción.
fig.003-020d

Canción de Autodemostración
del DR-880
Copyright © 2004
BOSS Corporation

3 Para detener la reproducción, pulse [ ].

Al pulsar [ ], la reproducción se iniciará desde el punto
en que la paró. Cuando suene hasta el final, después
seguirá sonando desde el principio.
* Ningún dato de la música que suena sale de MIDI OUT.

4 Para salir del modo Demo, pulse [SONG/PATTERN] o

[EXIT].

22
 Utilizar los pads para hacer sonar sonidos
De la siguiente manera puede hacer que suenan los sonidos
incorporados del DR-880.
fig.003-030

Los pads son sensibles a la

2 velocidad; el volumen o el
timbre variará según la fuerza
1 con que golpee el pad.

Arranque Rápido
1 Golpee los pads.
Suene el sonido de percusión (el instrumento) asignado a
cada uno de los pads que golpee.

Hacer Sonar Sonidos Distintos (Cambiar de Banco de Pads

Puede hacer que suenen sonidos distintos, incluso en el
mismo pad, cambiando de banco de pads. Los bancos de pads son colecciones
de sonidos de instrumentos de
2 Pulse [PAD]. percusión que están asignados
como grupo individual a los veinte
Pulse [PAD] para elegir de entre los bancos de pads DRUM pads. Hay tres bancos de percusión,
1–3; se muestra el banco de pads seleccionado en ese DRUM 1 a 3.
momento.
fig.003-031d

Mantenga pulsado [SHIFT]

y pulse [PAD] para cambiar
* Después de unos instantes, volverá automáticamente de la de banco de pads. Al golpear
pantalla de ajuste de bancos de pads a la pantalla anterior. un pad, el tone de bajo
Pulse un pad para hacer que suene el instrumento asignado sonará con la afinación de la
a ese pad. nota (nombre de la nota)
impresa encima a derecha
del pad golpeado.
Para más detalles acerca de los bancos de pads, vea p. 41.

23
 Hacer Sonar Patrones
El DR-880 contiene 500 patrones preset y 500 patrones del
usuario. Un “patrón” consiste en dos a cuatro
De la siguiente manera puede hacer que suenen estos compases de datos de ejecución de
patrones para comprobarlos. percusión diseñados para sonar
repetida y continuamente.

Seleccionar y hacer sonar patrones

fig.003-040

Los patrones preset pueden ser

editados temporalmente, pero
no puede sobreescribir los
2 cambios en el patrón preset.

Puede sobreescribir y editar

libremente los patrones del
usuario.
1
3
4

1 Pulse [SONG/PATTERN] para que se muestre la

indicación “PATTERN”.
fig.003-050d

Preset / Usuario
Modo Pattern (patrón) Nombre del Patrón

Continuidad
de acordes

Tempo en Tonalidad Compás Posición Acorde

ese momento (compás-tiempo del compás) Siguiente acorde

2 Use el dial VALUE para seleccionar el patrón que desee

hacer sonar.
Puede seleccionar de entre los patrones preset 001–500
además de los patrones del usuario 001–500.

24
 Hacer Sonar Patrones

* Si gira el dial VALUE mientras mantiene pulsado [SHIFT], el

número del patrón cambia por pasos de diez. Los patrones del DR-880
disponen de “parte de
* Puede mantener pulsado [SHIFT] y pulsar [SONG/PATTERN]
percusión” y “parte de bajo”.
para alternar entre preset (P) y usuario (U). la parte de percusión hace
3 Pulse [ ].
sonar los sonidos de batería
y percusión, y la parte de
El patrón seleccionado empieza a sonar. bajo, el sonido de bajo.

Durante la reproducción, puede girar el dial VALUE para

reservar el siguiente patrón que va a sonar.
Se realza el nombre del patrón reservado.
Cuando el patrón sonando en ese momento termine de
sonar, empezará a sonar el patrón reservado.
* Si pulsa [CURSOR] / durante la reproducción, cambiará
inmediatamente al siguiente/anterior patrón y éste empezará a
sonar inmediatamente.
Esto resulta útil cuando desea escuchar patrones mientras los

Arranque Rápido
selecciona.

4 Para detener la reproducción, pulse [ ].

Si pulsa otra vez [ ], la reproducción se reanudará en el
punto en que paró.
Si pulsa [ ] y después pulsa [ ], el patrón empezará
a sonar desde el principio.

Para más información acerca de los Patrones Preset, vea p.

156.

25
Hacer Sonar Patrones

Cambiar el tempo
De la siguiente manera puede cambiar el tempo del patrón.
fig.003-060

1 Pulse [TEMPO (TAP)].

Se muestra la pantalla de ajuste del tempo.
fig.003-080d

2 Use el dial VALUE dial para ajustar el tempo.

El tempo puede ajustarse dentro de una gama de 20 a 260.
Asimismo, puede ajustar el tempo pulsando [TEMPO
(TAP)] al intervalo rítmico deseado. Esta función se
denomina “tap tempo.”
Pulse [TEMPO (TAP)] cuatro o más veces al intervalo
rítmico del tempo deseado.
El tempo se ajusta al intervalo rítmico a que ha pulsado el
botón y se muestra el tempo ajustado en ese momento en la
pantalla de ajuste del tempo.
* Después de unos instantes, volverá automáticamente a la
pantalla anterior desde la pantalla de ajuste del tempo.

26
 Hacer Sonar Patrones

Cambiar la tonalidad de la reproducción

De la siguiente manera puede cambiar la tonalidad (la
afinación) de la reproducción de un patrón. Esta función se
conoce por “key shift (desplazamiento de tonalidad)”
fig.003-090

Arranque Rápido
1 Pulse [KEY].
Se muestra la pantalla Key Shift (ajuste del desplazamiento
de tonalidad).
fig.003-100d

2 Use el dial VALUE para cambiar la tonalidad.

Gama: -12–+12
Puede cambiar la tonalidad en pasos de un semitono
dentro de una gama de ±1ª octava.
* Después de unos instantes, volverá automáticamente a la
pantalla anterior desde la pantalla de desplazamiento de
tonalidad.

27
Hacer Sonar Patrones

Hacer Sonar un Patrón con un Sonido Distinto (Cambiar de Kit)

Incluso cuando utiliza el mismo patrón, puede cambiar el
ambiente (la ejecución y la manera en que suena) de un Un “kit” es una colección de
patrón modificando los instrumentos que forman el 60 instrumentos de
patrón. percusión y un sonido de
Ahora, pruebe de hacer sonar el mismo patrón con bajo que se selecciona como
set individual.
distintos instrumentos musicales, cambiando sus kits
mientras suena.
El DR-880 proporciona 100 Kits Preset unto con 100 Kits Los kits preset pueden editarse
del Usuario adicionales cuyos ajustes puede modificar. temporalmente, pero no puede
fig.003-110
sobreescribir los cambios en el
kit preset.
Los kits del usuario pueden
editarse y sobreescribirse
3 libremente.

4
1

1 Pulse [ ] para iniciar la ejecución del patrón.

2 Pulse [KIT].
Se muestra la pantalla de Ajuste de Kits.
fig.003-111d
Kit number

3 Use el dial VALUE para seleccionar un kit.

Pruebe de cambiar de kit y escuchar los distintos sonidos.

28
 Hacer Sonar Patrones

Además de los kits preset P001–P100 también puede

seleccionar de entre los kits del usuario U001–U100.
* Si mantiene pulsado VALUE mientras mantiene pulsado
[SHIFT], el número del kit cambiará por unidades de diez.
* Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [kit] para alternar entre
preset (P) y usuario (U).

4 Para detener la reproducción, pulse [ ].

• Para más detalles sobre los kits, vea p. 40.

• Para más detalles sobre los Kits Preset, vea p. 154.
• Cuando desea efectuar cambios en los ajustes de un kit,
vea “Capítulo 7 Crear un Kit Propio (Kit Edit) (p. 105).

Arranque Rápido

29
Hacer Sonar Patrones

Utilizar la función TSC para cambiar el timbre y el

ambiente acústico
Total Sound Control o Control Total del Sonido (recogido
bajo las siglas TSC) es una función que proporciona un
control completo sobre el timbre y el ambiente acústico. Los patches preset pueden
Los ajustes para el timbre y el ambiente se guardan en editarse temporalmente, pero
“Patches TSC”, lo que le permite cambiar de timbre y de no puede sobreescribir los
ambiente simplemente cambiando de patch. cambios en el kit preset.

El DR-880 proporciona 20 patches preset TSC y 20 patches

del usuario TSC.
fig.003-330 Los presets del usuario pueden
editarse y sobreescribirse

1 Pulse [ ] para iniciar la ejecución del patrón.

2 Pulse [TSC].
Se muestra la pantalla de ajuste TSC.
fig.003-340d
Patch number

3 Utilice el dial [VALUE] para seleccionar un patch TSC.

Pruebe de cambiar de patch TSC y escuchar los distintos
sonidos.

30
 Hacer Sonar Patrones

Además de los patches preset P01–P20 también puede

seleccionar de entre los patches del usuario U01–U20.
* Si mantiene pulsado VALUE mientras mantiene pulsado
[SHIFT], el número del patch cambiará por unidades de diez.
* Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [TSC] para alternar entre
preset (P) y usuario (U).
* Cada vez que pulse [TSC], alternará entre activar (botón
iluminado) y desactivar (botón apagado) la función TSC.

• Para más detalles sobre TSC, vea p. 42.

• Para más detalles sobre los Patches Preset, vea p. 155
• Cuando desea efectuar cambios en los ajustes de un
patch TSC, vea “Capítulo 6 Editar los ajustes TSC (p.
99).

Arranque Rápido

31
 Tocar su guitarra/bajo junto con patrones
De la siguiente manera puede conectar su guitarra/bajo al
DR-880 y tocarlo junto con patrones.
fig.003-150

1
1 Conecte su guitarra/bajo al jack GUITAR/BASS INPUT
(p. 15)

2 Seleccione un patrón (p. 24) y pulse [ ] para hacer que

el patrón empiece a sonar.

3 Toque su guitarra/bajo.

4 Use el mando GUITAR/BASS INPUT para ajustar el

volumen de su guitarra/bajo.

• Puede utilizar la función “Tuner” (afinador) del DR-880 para

afinar su guitarra/bajo. Para detalles, vea “Afinar su guitarra/
bajo” (p. 90).
• Puede conectar un pedal de expresión al jack CTL 3, 4/EXP
PEDAL del panel posterior y utilizarlo para controlar el volumen
de su guitarra/bajo. Para más detalles, vea “Utilizar el pedal de
expresión como pedal de volumen” (p. 91)

32
 Tocar su guitarra/bajo junto con patrones

Utilizar los efectos especiales para guitarra/bajo

El DR-880 proporciona varios efectos creados
especialmente para guitarra/bajo y una amplia variedad Los patches preset pueden
de “patches de efectos” (ajustes para dichos efectos). editarse temporalmente, pero
De la siguiente manera puede seleccionar el patch de efecto no puede sobreescribir los
cambios en el kit preset.
de entre los 50 patches preset y 50 patches del usuario y
tocar su guitarra/bajo utilizando los efectos.
fig.003-160

Los presets del usuario pueden

editarse y sobreescribirse.

Arranque Rápido
1 Pulse [EFFECT].
Se muestra la pantalla de edición Guitar Effects.
fig.04-050d
Número del Patch

2 Utilice el dial [VALUE] para seleccionar el patch

deseado.
Cambie de patch de efectos y escuche los distintos sonidos.
Después de los patches preset P01–P50, podrá seleccionar
los patches del usuario U01–U50.

33
Tocar su guitarra/bajo junto con patrones

* Si mantiene pulsado VALUE mientras mantiene pulsado

[SHIFT], el número del patch cambiará por unidades de diez.
* Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [EFFECT] para alternar
entre preset (P) y usuario (U).
* Cada vez que pulse [EFFECT], alternará entre activar (botón
iluminado) y desactivar (botón apagado) el efecto.

• Para más detalles sobre los patches de efectos, vea p. 43.

• Para más detalles sobre los Patches Preset, vea p. 155
• Cuando desea efectuar cambios en los ajustes de un
patch de efectos, vea “Editar un patch de efectos (Patch
Edit) (p. 86).

34
 Capítulo 1
Una visión general
del DR-880
En este apartado explicaremos la estructura general del DR-880, y
su funcionamiento básico.
Leyendo este apartado, adquirirá una visión general del DR-880.

35
 Guía de Aplicaciones del DR-880 (desde la
creación hasta la reproducción de patrones)

Crear un patrón propio y tocar

su guitarra/bajo junto con ello

Crear una canción propia e

interpretar o grabar

EZ Compose (composición fácil) (p. 68)

Crear Patrones Groove Modify (Modificar el groove)(p. 71)
Grabación a Tiempo Real/Por Pasos (p. 52)
Importación de SMF (p. 135)

Seleccionar Selección y edición de kits (p. 53, p. 106)

Sonidos Selección y edición de
patches TSC (p. 53, p. 100)

Crear una Crear una canción (p. 76)

canción Editar un bucle (p. 82)

Utilizar efectos Cambiar de patch (p. 86)

para guitarra Crear un patch del usuario (p. 86)

Reproducción de patrones (p. 50)

Reproducción de canciones (p. 81)
Ejecución y grabación Interpretaciones de guitarra/bajo (p. 32)
Utilizar interruptores de pie (p. 121)
Utilizar un pedal de expresión (p. 91)
Salida digital (p. 119)
Reproducción sincronizada (p. 128)
Función FAVORITE (p. 116)

36
 Guía de Aplicaciones del DR-880 (desde la creación hasta la reproducción de patrones)

Capítulo 1
Crear patrones
Utilizando la función EZ Compose puede crear patrones propios muy fácilmente. También puede
añadir continuidades de acordes y rellenos
Puede utilizar la función Groove Modify para cambiar el aire rítmico al hacer sonar los patrones que
ha creado.
Claro está, también puede crear patrones mediante la grabación a tiempo real o la grabación por pasos.
Asimismo, puede realizar operaciones de edición de patrones e incluso editar datos de nota
individuales. También puede importar datos SMF desde su ordenador vía conexión USB y utilizarlos
como patrón.

Seleccionar sus sonidos

Seleccione un Kit para elegir los sonidos instrumentales que desee hacer sonar. Adicionalmente, puede
seleccionar un patch TSC (Control Total del Sonido) para especificar el sonido y el ambiente acústico
general. Asimismo, puede especificar el kit y el patch TSC utilizado para cada uno de los patrones.
Puede editar los kits y los patches TSC y guardarlos como kits del usuario y patches del usuario,
respectivamente.

Crear una canción

Puede crear una canción colocando sus patrones en el orden de reproducción deseado.
Realizando ajustes de bucle, puede hacer que una zona específica de la canción suene repetidamente.

Utilizar efectos para guitarra

Puede utilizar efectos para guitarra mientras toca su guitarra o bajo. Además de utilizar los patches
preset, puede crear y guardar patches del usuario.

Ejecución y grabación
Puede reproducir sus canciones o patrones y tocar junto con ellos con su guitarra o bajo conectado a la
entrada GUITAR/BASS INPUT. Puede utilizar un interruptor de pie para controlar operaciones como,
por ejemplo, iniciar/detener, o utilizar un pedal de expresión para controlar el volumen de la guitarra
o un efecto de wah de pedal.
El sonido de la reproducción de los datos del DR-880 y el sonido de la guitarra/bajo sale en forma de
señal de audio digital desde la salida DIGITAL OUT, lo que permite grabarlo en un grabador digital.
La reproducción de la señal del DR-880 puede ser sincronizada vía MIDI al secuenciador MIDI o al
grabador digital de Vd.
Además, puede registrar sus patrones, canciones o patches de efectos para guitarra favoritos en los
botones FAVORITE para poder recuperarlos al instante mientras interpreta.

37
 Patrones y Canciones
Patrones
En el DR-880, un “patrón” consiste en 2–4 compases de datos de ejecución de percusión reproducidos
repetidamente.
Un patrón tiene la siguiente estructura.
fig.01-010

P500 U500

Nombre del patrón Tempo Kit TSC Nombre del patrón Tempo Kit TSC

Compás 1 2 3 4 Compás 1 2 3 4
P002 U002
P001 U001

Nombre del patrón Tempo

1 2Kit 3TSC 4 Nombre del patrón Tempo
1 2Kit 3TSC 4
Am7 F Dm7 G Am7 F Dm7 G
Compás 1 2 3 4 Compás 1 2 3 4
Parte de percusión Parte de percusión
Parte de bajo Parte de bajo
Am7 F Dm7 G Am7 F Dm7 G
Continuidad Continuidad
de acordes Am7 F Dm7 G de acordes Am7 F Dm7 G

Relleno Relleno

Patrón Preset (P001–P500) Patrón del Usuario (U001–U500)

Parte de Percusión Kit

Se trata de la parte que hace sonar los sonidos de Especifica el kit (p. 40) que va a utilizarse para
batería como, por ejemplo, el charles y la caja y hacer sonar la parte de percusión.
los sonidos de percusión como el cencerro y la
conga.
TSC
Especifica el patch TSC (p. 42) que va a
Parte de Bajo utilizarse.
Es la parte que hace sonar el sonido de bajo.
Nombre del Patrón
Continuidad de Acordes Puede asignar a cada patrón un nombre
Especifica la continuidad de acordes que va a compuesto por hasta catorce caracteres.
utilizarse al sonar el bajo.

Relleno
Este ajuste añade un relleno durante la
ejecución. Puede seleccionar un patrón de
relleno desde la biblioteca de rellenos (p. 60)
para que el relleno suene en un punto específico.

Tempo
Especifica el tempo de la reproducción del
patrón.

38
 Patrones y Canciones

■ Conversión de Acordes fig.01-011

Capítulo 1
Datos de la ejecución original
(Arrange)
El DR-880 dispone de función “Arrange” Rec. tonalidad: Do

(arreglista).
Esta función convierte los datos de la ejecución
del bajo de forma que coincidan con los acordes Arrange: activado
de la continuidad de acordes especificada.
Esto significa que incluso si el patrón de bajo es A m7 A7 A -- (sin acorde)
el mismo, las diferencias en la continuidad de
acordes o los acordes especificados cambiarán la
ejecución del bajo. suena con los datos de la ejecución
original transportados

Canciones
En el DR-880, una “canción” consiste en patrones colocados en el orden de reproducción deseado para
la composición entera.
Una canción dispone de la siguiente estructura.
fig.01-020

U100

Nombre de Canción Tempo Kit TSC

U002 1 2 3 4

U001 U001 U002 U003 U004

Nombre de Canción Tempo

1 Kit2 3
TSC 4

Paso 1 U001 2 U002 3 U003 4 U004

Patrón U001 U002 U003 U004

Canción (U001–U100)

Patrón
Especifique los patrones en el orden de
reproducción deseado.
Tempo
Especifica el tempo de la reproducción de la
canción. Cada patrón en la canción también
especifica el tempo de reproducción, pero Vd.
puede elegir si la reproducción se llevará a cabo
con el tempo especificado en cada patrón o el
especificado para la canción entera.
Kit
Especifica el kit (p. 40) utilizado para hacer sonar la
canción. Cada patrón en la canción también especifica
el kit, pero Vd. puede elegir si a reproducción se
llevará a cabo con el kit especificado en cada patrón o
el especificado para la canción entera.
TSC
Especifica el patch TSC (p. 40) utilizado para hacer
sonar la canción. Cada patrón en la canción también
especifica el patch TSC, pero Vd. puede elegir si a
reproducción se llevará a cabo con el patch TSC
especificado en cada patrón o el especificado para la
canción entera.

39
Patrones y Canciones

Acerca de los kits

El DR-880 contiene 440 instrumentos (sonidos de percusión) y 40 tones de bajo (sonidos de bajo). Con
estos sonidos, hemos montado grupos de 60 instrumentos y un tone de bajo y han sido guardados en
forma de “kits.”
Puede especificar un efecto de inserción para cada uno de los kits.
fig.01-030

Kit Preset Kit del Usuario

(P001–P100) (U001–U100)
Instrumento P100 U100
1 1
001 2 2
002 DRUMP002
1 DRUMU002
1
003
004 1 20 1 20
P001
2 U001
2
1 1
DRUM 1
1 2 DRUM 1
1 2
2 2
DRUM 2 DRUM 2
DRUM 1 20 DRUM 1 20
1 20 1 20
20 2 1 20 2 1
438 DRUM 1
2 2 DRUM 1
2 2
439 2 2
DRUM 3 DRUM 3
440 DRUM 2 20 DRUM 2 20
1 20 1 20
20 2 20 2
Tone de Bajo DRUM 1
3 BASS DRUM 1
3 BASS
2 2
DRUM 3 20
Insert Effect DRUM 3 20
Insert Effect
001
002 BASS20 • KICK • OTHERS BASS20 • KICK • OTHERS
• SNARE • BASS • SNARE • BASS
BASS BASS
040 • KICK • OTHERS • KICK • OTHERS
Efecto de Inserción Efecto de Inserción
• SNARE • BASS • SNARE • BASS
• BOMBO • OTROS • BOMBO • OTROS
• CAJA • BAJO • CAJA • BAJO

● El DR-880 contiene 100 kits preset y 100 kits Efecto de inserción

del usuario que Vd. puede modificar
libremente.
● Cada patrón retiene el número de kit
utilizado al crear ese patrón. Esto significa
que, al reproducir patrones, cuando cambie
de patrón, el kit también cambiará.
Para cada uno de los kits puede especificar
“efectos de inserción” que serán aplicados
directamente a los instrumentos y al tone de
bajo.
Efectos de inserción para instrumentos
Se ofrece efectos de ecualización y de compresor
individuales para el bombo, la caja y otros
instrumentos. Esto le permite aplicar los efectos
apropiados para cada uno de los instrumentos.
Efectos de inserción para el tone de bajo
Se proporcionan efectos de compresor y de
simulador de amplificador de bajo.

40
 Patrones y Canciones

Bancos de pads

Capítulo 1
Los instrumentos (sonidos de percusión) de los kits están organizados en tres grupos con veinte
instrumentos en cada uno de los grupos.
Dichos grupos se denominan “bancos de pads”.
fig.01-040
INSTRUMENTO DE PERCUSIÓN 1
16 17 18 19 20
Kit
11 12 13 14 15
U001
1 6 7 8 9 10
2
1 2 3 4 5
DRUM 1
20 INSTRUMENTO DE PERCUSIÓN 2
1 16 17 18 19 20
2
DRUM 2 11 12 13 14 15

20 6 7 8 9 10
1
2 1 2 3 4 5
DRUM 3
INSTRUMENTO DE PERCUSIÓN 3
20
16 17 18 19 20
BASS
11 12 13 14 15
Efectos de Inserción 6 7 8 9 10
• KICK • OTHERS
• SNARE • BASS 1 2 3 4 5

BAJO -1 BAJO BAJO +1

Pulse [PAD] para seleccionar de entre los bancos

de pads DRUM 1–3; se muestra en la pantalla el
banco de pads seleccionado en ese momento. Acerca de la polifonía máxima
Puede pulsar los pads para hacer sonar el El DR-880 tiene una polifonía máxima de
instrumento asignado a cado uno de ellos. 32 notas (voces). Algunos sonidos de bajo
emplean dos voces para cada nota
Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [PAD] para individual y si utiliza este tipo de sonido, la
cambiar a los pads de bajo. Al golpear un pad en polifonía máxima será menos de 32 notas.
tone de bajo sonará a la nota cuyo nombre se Para detalles acerca del número de voces
encuentra impresa encima de la esquina derecha utilizados por cada instrumento, vea p. 153.
del mismo.
Manteniendo pulsado [SHIFT] y pulsando
[PAD] para seleccionar “BASS -1” puede hacer
que suenen los sonidos de bajo una octava más
grave. Seleccionando “BASS +1” sonarán una
octava más alta.

41
Patrones y Canciones

Acerca de TSC (Control Total del Sonido)

Control Total del Sonido (con sus siglas TSC) es una prestación que le proporciona un control
completo sobre el carácter tímbrico y el ambiente acústico del sonido.
TSC proporciona un “ecualizador de tres bandas” que ajusta el timbre general y la prestación
“ambience/reverb, que ajusta el ambiente acústico del sonido general.
El ajuste de estos dos efectos se maneja simultáneamente mediante un “patch TSC”. Cambiando de
patch TSC, puede obtener fácilmente una gran variedad de sonidos, desde ambientes acústicos
naturales hasta distintos tipos de reverberación de habitación o de sala.
La prestación TSC tiene la siguiente estructura.
fig.01-050

Patch del usuario (U01–U20)

Kit
U20
U001 STEREO
1 EQ
2 U02
TSC AMBIENCE / STEREO
DRUM 1 U01 REVERB EQ
STEREO
20 P20
1 AMBIENCE / EQ
STEREO
2 REVERB/
AMBIENCE EQ
DRUM 2 P02 REVERB/
AMBIENCE STEREO
20
P01 REVERB
OUT L EQ
1 OUT R
STEREO
2 AMBIENCE / EQ
DRUM 3 Rev. Send L REVERB/
Rev. Send R
AMBIENCE
20 REVERB

BAJO
Patch preset (P01–P20)
Efecto de Inserción
• BOMBO • OTROS
• CAJA • BAJO

● El DR-880 proporciona veinte patches TSC preset y veinte patches TSC del usuario que Vd. puede
utilizar para guardar sus ajustes editados.
● Puede editar temporalmente un patch preset, pero no puede sobreescribir sus cambios en el patrón
preset original. No obstante, los patches del usuario pueden sobreescribirse y editarse libremente.

42
 La sección de Guitarra/Bajo

Capítulo 1
El DR-880 dispone de jack de entrada para guitarra/bajo que le permite tocar su guitarra/bajo junto
con una ejecución de percusión.
Puede aplicar un efecto específico a la señal de entrada de la guitarra/bajo.
fig.01-060
Patch del Usuario (U01–U50) Efecto para Guitarra
U50
Salida
• Patch name General
U02
• Effect On/Off
U01• Effect type (Algorithm)
P50 • Patch level AJUSTE DE
• Setting
• Patch name for each effect LA SALIDA Salida
P02
• Effect On/Off Individual
P01• Effect type (Algorithm)
• Patchdel
• Nombre level
patch
• Setting
• Efecto for each effect
activado/desactivado
• Tipo de efecto (Algoritmo)
• Nivel del Patch
• Ajustes para cada efecto
Patrón/Canción
Patch preset (P01–P50)

Efectos para Guitarra

El DR-880 contiene varios efectos creados
especialmente para guitarra/bajo. Los tipos de
efectos utilizados y el orden en que están
conectados están especificados por diversos
“algoritmos”.
Dispone de tres algoritmos: Guitar Multi, Bass
Multi y Acoustic Multi.
Guitar Multi
Es una configuración de multiefectos para
guitarra eléctrica.
Bass Multi
Es una configuración de multiefectos para bajo
eléctrico.
Acoustic Multi
Es una configuración de multiefectos para
guitarra acústica.
Cada efecto dentro del algoritmo tiene varios
parámetros (análogos a los mandos de una
unidad de efectos compacta), que Vd. puede
ajustar para variar el sonido. El algoritmo
seleccionado y los ajustes de los parámetros para
cada efecto se guardan colectivamente como
“patch de efectos”.
Al cambiar de patch de efectos, la combinación
de efectos, el estado activado/desactivado de
cada uno y los valores de los parámetros
cambian simultáneamente. Esto significa que
puede cambiar al instante a un sonido
completamente distinto.
Los patches de efectos están organizados de la
siguiente manera.
Patches preset 1–50
Puede editar provisionalmente los ajustes de los
patches preset, pero no puede escribir sus
cambios en la memoria.

El orden en que están conectados los FX cambia al Patches del usuario 1–50
apropiado para el efecto seleccionado. Estos patches pueden ser sobreescritos y
editados libremente.

43
 Flujo de la Señal (hasta la salida)
El siguiente diagrama muestra el flujo de la señal procedente de la parte de percusión, la parte de bajo
y el sonido que entra en la entrada GUITAR/BASS INPUT hasta que llega a las salidas de audio del
DR-880.
fig.01-100

SALIDA
GENERAL
Efecto de
Guitarra
Salida
AJUSTE DIGITAL
DE LA
Envío de la Reverb SALIDA
Salida
Directo/Efecto de inserción
Kit TSC INDIVIDUAL
Individual

Parte de percusión
Nivel de Envío de la Reverb

DIRECTO

Efecto de Inserción
BOMBO
Pad CAJA

OTROS

INDIVIDUAL

Parte de Bajo Nivel de Envío de la Reverb

DIRECTO

Efecto de Inserción
Pad BAJO

INDIVIDUAL

44
 Flujo de la Señal (hasta la salida)

Jacks de Salida

Capítulo 1
El DR-880 proporciona los jacks de salida MASTER OUT, INDIVIDUAL A/B y DIGITAL OUT.

MASTER OUT
La parte de percusión, la parte de bajo y la señal que entra en GUITAR/BASS INPUT salen de este
jack.

INDIVIDUAL A/B
Puede elegir de hacer que salgan sonidos específicos de estos jacks.

DIGITAL OUT
De este jack sale una señal de audio digital idéntica que la que sale de MASTER OUT.

Puede realizar ajustes de asignación de la salida (Out Assign: p. 107–p. 111) para cada instrumento
para especificar si éste utilizará o no los efectos de inserción o si saldrá de MASTER OUT o o de los
jacks INDIVIDUAL.

Ajustes de la Salida
Los ajustes de la salida le permiten realizar ajustes finales a la señal que saldrá de MASTER OUT.
● Use “Output Select” para optimizar la salida para el aparato conectado a MASTER OUT (p. ej. un
amplificador o un sistema de audio).
● Ajuste el nivel de la señal de audio que enviado desde DIGITAL OUT.
● Use “2-band Equalizer” para realizar los ajustes finales en el sonido delante de la salida.
● Ajuste el volumen del ambiente acústico.
● Especifique el destino de la señal de GUITAR/BASS INPUT y también especifique el aparato
conectado a la salida destino.

45
 Operaciones e indicaciones de la pantalla comunes
Cambiar e Banco de Pads Desplazar el cursor
Pad Bank El cursor se muestra en forma de letras realzadas
para los ajustes editables en la pantalla. Al
Puede pulsar [PAD] para seleccionar de entre los
seleccionar de entre varios iconos, el cursor se
bancos de pads DRUM 1–3; se muestra el banco
muestra en forma de marco alrededor del icono.
de pads de ese momento en la pantalla.
fig.01-130d
fig.01-110d

Cursor

Cursor
* Después de unos instantes, volverá automáticamente a la
pantalla anterior, desde la pantalla de ajuste de los bancos
de pads.

Puede golpear cualquier pad para hacer que
suene el instrumento asignado a ese pad.
Bass Pad
Manteniendo pulsado [SHIFT] y pulsando
[PAD] puede cambiar a los pads de bajo. Al
golpear un pad, el tone de bajo sonará con la
afinación de la nota impresa encima del canto
derecho del pad en cuestión.
fig.01-120d
Si hay varios ítemes seleccionables en la
pantalla, utilice los botones [CURSOR] para
desplazar el cursor hasta el ítem que desee
editar. Si mantiene pulsado el botón [CURSOR]
el cursor sigue desplazándose.
Moverse entre pantallas
(Scrolling)

Siempre que vea el símbolo “ ” o “ ” en la

zona izquierda o derecha de la pantalla, significa
que puede encontrar en esa dirección
información adicional que no cabía en la
pantalla. Pulse [CURSOR] para moverse a la
siguiente pantalla a la izquierda o pulse
● Seleccione BASS -1 para que el tone de bajo [CURSOR] para moverse hacia la siguiente
suene una octava más grave. pantalla a la derecha.
fig.01-140d
● Seleccione BASS +1 para que el tone de bajo
suene una octava más aguda.
* Después de unos instantes, volverá automáticamente a la
pantalla anterior, desde la pantalla de ajuste de los pads
de bajo.

Cuando se muestran los símbolos “ ”o

“ ” en la parte izquierda de la pantalla,

46
 Operaciones e indicaciones de la pantalla comunes

significa que puede encontrar hacia arriba o La pantalla Play

Capítulo 1
hacia abajo parámetros que no cabían en la
pantalla. Puede cambiar lo que se muestra en las pantallas
Use [CURSOR] / para desplazarse hacia Pattern y Song Play (la pantalla básica para
arriba o abajo por los ítemes. reproducir datos).
fig.01-150d
Pantalla Pattern Play
Pulse [DISPLAY] para elegir de entre las
siguientes opciones.
fig.02-040

Visualización de la continuidad de acordes (4 compases x 3 líneas)

Visualización de la continuidad de acordes (2 compases x 3 líneas)

Editar un valor Visualización de la continuidad de acordes (1 compás x 3 líneas)

Gire el dial VALUE para editar el valor indicado
Visualización del patrón
por el cursor.
Para que el valor cambie más rápidamente,
mantenga pulsado [SHIFT] mientras gira el dial ● Para detalles sobre el contenido de la
VALUE. pantalla, vea p. 51.

Ejemplo) Cambiar de número de patch Pantalla Song Play

Dial VALUE: Pulse [DISPLAY] para elegir de entre las
P001 → P002 → P003 → P004 → P005 → ... siguientes opciones.
fig.03-171

[SHIFT] + dial VALUE:

P001 → P011 → P021 → P031 → P041 → ...
Visualización de la Continuidad de acordes (4 compases x 3 líneas)
fig.01-160d

Visualización de la Continuidad de acordes (2 compases x 3 líneas)

Visualización de la Continuidad de acordes (1 compás x 3 líneas)

Visualización del patrón de reproducción

● Para detalles sobre el contenido de la

pantalla, vea p. 83.

47
 APUNTES

48
 Capítulo 2
Patrones
(reproducir,grabar,editar)
El modo Pattern es el en que se reproducen, crean o editan
patrones.
En la pantalla Play y con la reproducción detenida, pulse [SONG/
PATTERN] para que se muestre “PATTERN” en la pantalla.

49
 Hacer que suene un patrón
1. Utilice el dial VALUE para seleccionar el
patrón que quiere que suene.
* Si hay un patrón editado y no lo ha guardado, se
mostrará el mensaje “Cancel edit?” (¿Cancelar
edición?). Si quiere guardar el patrón, pulse [EXIT] y
lleve a cabo la operación de escritura (p. 65). Si, por el
contrario, no quiere guardarlo, pulse [ENTER].
Después de la opción de los patrones preset
001-500 tiene la opción de escoger uno de los
patrones del usuario 001-500.
* Puede mantener pulsado [SHIFT] y pulsar [SONG/
PATTERN] para ir cambiando entre patrones preset (P)
y patrones del usuario (U).
2. Pulse [ ].
El patrón seleccionado empezará a sonar.
❍ Puede hacer girar el dial VALUE durante la
reproducción para reservar el siguiente
patrón que va a sonar. El nombre del patrón
reservado se muestra remarcado. Cuando
acaba de sonar el patrón actual, empieza a
sonar el patrón reservado.
3. Para detener la reproducción, pulse
[ ].
❍ Si vuelve a pulsar [ ]. la reproducción se
reanuda a partir del punto en el que la
detuvo.
❍ Si pulsa [ ] antes de pulsar [ ] la
reproducción se iniciará desde el principio
del patrón.
2. Utilice el dial VALUE para ajustar el tempo.
Puede ajustar el tempo dentro de una gama de 20-260.
* Al cabo de un instante el DR-880 vuelve automáticamente de la
pantalla de ajuste del tempo a la pantalla anterior.
■ Ajustar el tempo pulsando
un botón (Tap Tempo)
El tempo también puede especificarse pulsando
[TEMPO (TAP)] con el intervalo que usted
desee. A esta función se le llama “Tap Tempo”.
1. Pulse [TEMPO (TAP)] cuatro veces o más
con el tempo que desee ajustar.
El tempo quedará ajustado con un valor igual
a los intervalos con los que ha pulsado el
botón y el valor actual del tempo se mostrará
en la pantalla de ajuste del tempo.
* Al cabo de un instante el DR-880 vuelve automáticamente de la
pantalla de ajuste del tempo a la pantalla anterior.
Cambiar la tonalidad de la
reproducción
Puede cambiar la tonalidad con el que va a
reproducirse un patrón. A esta función se la conoce
con el nombre de “Desplazamiento de Tonalidad”
1. Pulse [KEY].
Se muestra la pantalla del ajuste de la
desplazamiento de la tonalidad.
fig.02-030d

Cambiar el tempo
1. Pulse [TEMPO (TAP)].
Se muestra la pantalla del ajuste del tempo. 2. Utilice el dial VALUE para cambiar la
fig.02-020d tonalidad.
Gama: -12 – +12
La tonalidad se puede cambiar de semitono en
semitono dentro de una gama de +/- 1 octava.
* Al cabo de un instante el DR-880 vuelve automáticamente de la
pantalla de ajuste de transposición de tono a la pantalla
anterior.

50
 Hacer que suene un patrón

Cambiar la visualización (9) Continuidad de acordes

Muestra la Continuidad de acordes del patrón. El cursor
Puede cambiar la pantalla de ejecución de se desplaza a medida que avanza la reproducción
patrones para que se muestre la “visualización indicando el compás que está sonando en ese momento.
de la progresión del acorde” (4 compases x 3 Pulse [DISPLAY] para escoger el tipo de visualización

Capítulo 2
líneas/2 compases x 3 líneas/1 compás x 3 que desea para la zona de la continuidad de acordes: “4
líneas) o la “visualización del patrón”. compases x 3 líneas”, “2 compases x 3 líneas” o “1
1. Pulse [DISPLAY]. compás x 3 líneas”. Cuantos menos compases se
Pulse el botón repetidas veces para ir muestren en una sola pantalla, con más detalle podrá
avanzando de forma cíclica, tal como se visualizar la Continuidad de acordes.
fig.02-060d
muestra a continuación, a través de las
diferentes opciones disponibles:
fig.02-040

Visualización de la continuidad de acordes (4 compases x 3 líneas)

4 compases
Visualización de la continuidad de acordes (2 compases x 3 líneas) x 3 líneas
Visualización de la continuidad de acordes (1 compás x 3 líneas)

Visualización del patrón 2 compases

x 3 líneas

■ Continuidad de acordes
1 compás
fig.02-050d x 3 líneas
(2) (1)

(5) ■ Visualización del patrón

fig.02-070d

(2) (1) (6) (7)

(9)
(5)
(3) (4) (6) (7) (8)
(1) Modo Patrón
(2) Número del patrón
(3) Tempo actual
(4) Tono actual (3) (4) (10)
(5) Nombre del patrón (10) Step
Si antes del nombre del patrón se muestra el signo Se muestra una cuadrícula en la que hay
“*” significa que el patrón ha sido editado. símbolos ● que indican la colocación rítmica
(6) Tipo de compás de los instrumentos más importantes
(charles, caja, bombo) y la colocación rítmica
(7) Compás – Tiempo de compás
con la que se ejecutan las notas de bajo.
Indica la posición actual.
La visualización va cambiando a medida que
(8) Acorde actual → siguiente acorde avanza la reproducción.
El acorde actual y el siguiente acorde se
muestran con todo tipo de detalle.

51
 Grabar un patrón
Grabación a tiempo real y Antes de empezar a
grabación por pasos grabar
Grabación a tiempo real Siga los pasos siguientes para grabar un patrón.
fig.02-170
Con este método se pulsan los pads de tecla
mientras se escucha un metrónomo y su <1> Seleccionar el patrón del usuario que quiere grabar
ejecución se graba en el patrón exactamente tal
como la ha ejecutado. Aunque la colocación <2> Realizar los ajustes básicos para el patrón
rítmica con la que pulse los pads de tecla no sea
totalmente precisa, la función Quantize le
permitirá corregir la colocación rítmica. <3-1> <3-2>
Grabar el patrón Grabar el patrón
Grabación por pasos a tiempo real por pasos
Con este método de grabación se especifica la
colocación rítmica (pasos) y el volumen con el
que sonará cada una de las notas de los <4> Grabar una continuidad de acordes
instrumentos, introduciendo las notas una a una.
Si no se siente suficientemente seguro para <5> Grabar el relleno
grabar un patrón a tiempo real, la grabación por
pasos le permitirá grabar un patrón de forma
sencilla y precisa.
También puede combinar la grabación a tiempo Los ajustes de la Transposición de tono
real y la grabación por pasos para grabar un solo (información del patrón: p. 53) y de la
patrón. Continuidad de acordes (p. 58) no se tienen en
Por ejemplo, puede utilizar la grabación por cuenta cuando se graban patrones.
pasos para editar una porción de un patrón
grabado a tiempo real, o utilizar la grabación por
pasos para crear la porción básica de un patrón y <1> Seleccionar el patrón
luego utilizar la grabación a tiempo real para del usuario que quiere
añadir más sonidos.
grabar
1. Acceda a la pantalla de ejecución de
patrones.

2. Utilice el dial VALUE para seleccionar un

patrón del usuario (001-500).

Si lo desea, puede borrar un patrón ya grabado y

utilizarlo. Consulte “Borrar un patrón” (p. 66).

52
 Grabar un patrón

<2> Realizar los ajustes Parámetro/gama Explicación

básicos para el patrón 20–260 Tempo

Arrange
A continuación le mostramos cómo realizar los ajustes Especifica si la función Arrange ac-
OFF, ON
básicos para el patrón, como por ejemplo el tipo de compás, túa o no sobre la parte del bajo.

Capítulo 2
el número de compases y el tempo. OFF:
Utilice este ajuste si quiere que los datos de la ejecución grabada sue-
* Estos ajustes también pueden cambiarse después de la grabación. nen sin ningún cambio. No se activará la función Arrange.

1. En la pantalla de ejecución de patrones, ON:

La función Arrange arregla los datos de la ejecución grabada según
pulse [EDIT]. la continuidad de acordes.
Se muestra la pantalla del menú de edición. Key
2. Desplace el cursor hasta el icono de -, C–B, Cm–Bm La tonalidad en el que suena el patrón.
“PATTERN” y pulse [ENTER]. * La zona de visualización de la tonalidad, situada a la
Se muestra la pantalla del menú de edición izquierda de la pantalla, muestra la tonalidad después de
que se haya aplicado la desplazamiento de la tonalidad.
de patrones.
fig.02-180d (Ejemplo)
Si Key (tono) = Am y Key Shift (desplazamiento de
la tonalidad)=+2, en la pantalla se mostrará “Bm
Rec.Key
C–B, Cm–Bm Tonalidad al grabar la parte de bajo
* Cuando se especifica la tonalidad que se va a utilizar para
grabar, la parte del bajo se arregla según este ajuste.
Key Shift
3. Desplace el cursor hasta el icono de -12–+12
Transporta la tonalidad de la repro-
“INFO” y pulse [ENTER]. ducción de semitono en semitono.

Se muestra la pantalla de información del Kit Number

patrón. P001–P100, Número del kit que se utiliza para
fig.02-190d
U001–U100 hacer que suene el patrón.
TSC Switch
OFF, ON TSC activado/desactivado
TSC Number
P01–P20,
Número del patch TSC utilizado
U01–U20
4. Desplace el cursor hasta el parámetro
que quiera editar y utilice el dial VALUE
para ajustar el valor. Debe ajustar correctamente Key y Rec.Key. Si no los ajusta
correctamente, la reproducción puede realizarse con una tonalidad
Parámetro/gama Explicación errónea en situaciones como las siguientes:
Beat • Cuando se utiliza una continuidad de acordes (p.
2/4–8/4, 4/8–16/8 Tipo de Compás 58) para arreglar la parte del bajo.
Measures • Cuando se utiliza EZ Compose para crear un
1–999 Número de compases patrón utilizando los datos de Current (p. 68) y
* Si incrementa el número de compases después de la grabación, el número para añadir una continuidad de acordes utilizando
de compases en blanco correspondiente a ese aumento se añadirá al final.
los datos de Current o de USER PATTERN (p. 69).
Si disminuye el número de compases, aquellos compases que haya
eliminado no sonarán.
Tempo

53
Grabar un patrón

<3-1> Grabar el patrón a tiempo real
1. Cambie a un banco de pads o a los pads de bajo,
dependiendo de la parte que quiera grabar.
Para grabar la parte de percusión
Pulse [PAD] para seleccionar un banco de
pads del 1 al 3.
Para grabar la parte del bajo
Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [PAD] para
seleccionar los pads de bajo.
Seleccione “BASS-1” si quiere grabar sonidos con
una octava menos o seleccione “BASS+1” si lo que
quiere es grabar sonidos con una octava más.
2. Pulse [REC].
El indicador de [REC] se ilumina y se muestra la
pantalla de grabación a tiempo real.
El metrónomo también empieza a sonar.
fig.02-200d
4. Desplace el cursor hasta “Rec.Velo” y utilice
el dial VALUE para especificar el volumen
(velocidad de la grabación) del tone de bajo o
del instrumento que vaya a grabar.
1-127:
Las notas se graban con la velocidad que se
especifica, sin que se tenga en cuenta la
fuerza con la que se pulsa el pad.
SENS:
Las notas se graban con la velocidad con la
que se pulsa el pad.
5. Pulse [ ] para iniciar la grabación.
[ ] empieza a parpadear al compás de la
claqueta. La indicación que se muestra en pantalla
cambia por la de “Recording...” (Grabando).
* Si ya se ha grabado un patrón, el patrón empieza a sonar.
6. Pulse al compás del metrónomo los pads
del sonido de bajo o del instrumento que
esté grabando.
* Si es necesario, pulse [PAD] (o mantenga pulsado
[SHIFT] y pulse [PAD]) para cambiar entre la parte de
percusión y la parte del bajo.

7. Si quiere borrar notas que ha grabado por

En la pantalla se muestra “RecStandby...” para
equivocación, siga el procedimiento siguiente.
indicar que el aparato se encuentra en el modo de
(Para un instrumento)
grabación en espera.
Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse el pad
3. Desplace el cursor hasta “Quantize” y utilice correspondiente al instrumento que quiere
el dial VALUE para especificar la suprimir.
cuantificación. (Para el sonido de bajo)
Cuando se utiliza durante la grabación a tiempo Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse cualquiera de
real, la función Quantize corrige cualquier los pads.
imprecisión de la colocación rítmica con la que se Las notas cuya colocación coincida con el intervalo
pulsan los pads de tecla, de forma que la pulsación en el que sigue manteniendo pulsado [SHIFT] y el
de los pads se graba a intervalos precisos con un pad se borrarán.
valor igual a la unidad especificada.
8. Repita los pasos 6-7 si es necesario.
Gama Gama
Sin tresillos de cor- ❍ Si quiere practicar su ejecución, vuelva a
--
cuantificación cheas pulsar [REC].
tresillos de fu-
corcheas [REC] empieza a parpadear, indicando que
sas
se encuentra en el modo de práctica. La
tresillos de ne-
fusas indicación de la pantalla cambia por la de
gras
“Rec Rehearsal...”.
tresillos de se-
negras Pulse los pads al compás del metrónomo
micorcheas
semicorcheas para practicar su ejecución

54
 Grabar un patrón

* Nada queda grabado cuando se pulsan los pads durante (Parte de Percusión)
el modo de práctica. fig.02-210d

Cuando haya terminado de practicar, pulse (1) (3) (4)

[REC] para que su indicador se ilumine.
La indicación que se muestra en pantalla

Capítulo 2
cambia por la de “Recording...” (Grabando) o
Compás Zona de
la de “Rec Standby...” (Modo de grabación en visualización
espera). de patrones
(5)
(9)
9. Cuando haya terminado de grabar, pulse (6)
[ ].
(Parte de Bajo)
10. Si quiere guardar el patrón, siga el fig.02-220d

procedimiento descrito en “Guardar un (1) (2) (3) (4)

patrón” (p. 65).

<3-2> Grabar el patrón Compás Zona de

visualización
por pasos de patrones
(5)
1. Cambie a un banco de pads o a los pads (7)
de bajo, dependiendo de la parte que
(8) (9)
quiera grabar.
Para grabar la parte de percusión 5. Desplace el cursor hasta cada uno de los
Pulse [PAD] para seleccionar un banco de elementos que se enumeran a
pads del 1 al 3. continuación, y utilice el dial VALUE para
Para grabar la parte del bajo ajustar el valor.
Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [PAD]
(1) DRUM (parte de percusión), BASS (parte
para seleccionar los pads de bajo.
del bajo)
Seleccione “BASS-1” si quiere grabar sonidos
Permite seleccionar lo que se va a mostrar en
con una octava menos o seleccione “BASS+1”
la zona de visualización de patrones.
si lo que quiere es grabar sonidos con una
octava más. (Parte de percusión)
ALL:
2. Pulse [EDIT].
Se muestran todos los instrumentos.
Se muestra la pantalla del menú de edición.
BANK1-PAD01-BANK3-PAD20:
3. Desplace el cursor hasta el icono de Sólo se muestran los instrumentos del banco
“PATTERN” y pulse [ENTER]. o del número de pad seleccionado.
Se muestra la pantalla del menú de edición
(Parte del bajo)
de patrones.
ALL:
4. Desplace el cursor hasta el icono de
Se muestran los nombres de nota y los datos
“STEP REC” y pulse [ENTER].
del efecto de pitch bend.
Se muestra la pantalla de grabación por pasos
de patrones. NOTE:
Se muestran los nombres de nota.
PITCH BEND:
Se muestran los datos del efecto de pitch
bend (p. 57).

55
Grabar un patrón

(2) OCT (Parte del bajo) 6. Utilice [ ][ ] t para desplazar el

Indica el estado de los pads del bajo.
NORM:
Estado normal.
-1: El tone del bajo será una octava menor.
+1: El tone del bajo será una octava mayor.
(3) Qtz
Especifica la duración de la nota en las que se
va a dividir cada compás. El número de
líneas de la cuadrícula de cada compás en la
visualización de patrones cambiará según el
ajuste que haya seleccionado para Quantize.
Cada línea de la cuadrícula representa un
paso.
Gama
Fusas
tresillos de semicorcheas
semicorcheas
tresillos de corcheas
cursor por dentro de la zona de
visualización de patrones hasta el paso
que quiere grabar, y pulse el pad que
corresponde a la nota del instrumento/de
bajo que quiere grabar.
Cuando se graba una nota de instrumento o de
bajo, se muestra un símbolo “●”. Llegado este
momento, también se graba la velocidad. La
unidad avanza automáticamente de paso en paso.
Funciones de los botones
Desplaza el cursor al principio
[ ]
del patrón.
Desplaza el cursor al principio
[ ]
del paso anterior.
Desplaza el cursor al principio
[ ]
del paso siguiente.
[SHIFT]+ Desplaza el cursor hasta el punto
en que se ha grabado la siguiente
[CURSOR] nota de un instrumento o del bajo.
[SHIFT]+ Desplaza el cursor hasta el punto
en que se ha grabado la anterior
[CURSOR] nota de un instrumento o del bajo

corcheas Suprime en el paso actual el instru-

mento que corresponde a ese pad. En
[SHIFT]+ pad
tresillos de negras caso de tratarse de una nota de bajo
puede pulsar cualquier pad.
negras Suprime la nota del instrumento o del
bajo que está grabada en la posición se-
redondas leccionada en ese momento, y despla-
[SHIFT]+ [EXIT]
za el cursor hasta la posición en la que
(4) REC-VEL está grabada la siguiente nota de un
instrumento o del bajo.
Especifica el volumen (velocidad) de las
Hace que suene la nota del instrumen-
notas de los instrumentos/de bajo que va a [ENTER] to o del bajo grabada en la posición se-
grabar. leccionada en ese momento.
1-127: Inicia la reproducción desde el
principio del compás seleccionado
Las notas se graban con el valor de velocidad [ ]
en ese momento. Pulse[ ]
que especifique en este ajuste, sin que se para detener la reproducción.
tenga en cuenta la fuerza con la que se pulsan Permite visualizar el instrumento que
los pads. [DISPLAY]+ pad corresponde a ese pad. Se puede com-
SENS: probar el sonido sin grabarlo.

Las notas se graban con la velocidad

(5) POSITION
correspondiente a la fuerza con la que se
Muestra la posición de grabación seleccionada en ese
pulsan los pads.
momento mediante unidades de “compás:tiempo de
compás:clock”. Puede desplazar el cursor hasta esta
indicación y utilizar el dial VALUE para especificar la
posición en “compases:tiempos de compás:clocks” y
luego pulsar un pad para grabar directamente en esa
posición que ha especificado.

56

(6) PAD (Part de percusión)
Muestra el banco de pads, el número de pad y el
nombre del instrumento que está grabado en la
posición seleccionada en ese momento. Si desplaza el
cursor hasta este campo y utiliza el dial VALUE para
cambiar el banco de pads y el número del pad, podrá
reemplazar el instrumento grabado en esa posición
por el instrumento correspondiente al banco de pads
y al número de pad que haya especificado.
(7) NOTE (Parte del bajo)
Muestra el nombre de la nota que está grabada en la
posición seleccionada en ese momento. Si desplaza el
cursor hasta este campo y utiliza el dial VALUE para
cambiar el nombre de la nota, podrá reemplazar la
nota grabada en esa posición por la nota que haya
especificado.
(8) DUR (Parte del bajo)
Muestra en unidades de “compases – clics” la
duración de la nota que está grabada en la posición
seleccionada en ese momento.
Si desplaza el cursor hasta este campo y utiliza el dial
VALUE para cambiar los compases y los clics, podrá
modificar la duración de la nota de bajo grabada.
* Los compases se dividen en “clics”, y hay 96 clics en un
compás de una negra.
(9) VEL
Muestra el valor de la velocidad de la nota
del instrumento o del bajo grabada en la
posición seleccionada en ese momento.
Si desplaza el cursor hasta este campo y
utiliza el dial VALUE, podrá modificar el
valor de la velocidad grabada.
* No se puede grabar más de una muestra de la misma nota
de instrumento o de bajo en la misma posición. Si intenta
hacerlo, la nota anterior quedará sobreescrita por la
última nota grabada.
7. Repita los pasos 5-6 si es necesario.
* Si es necesario, puede pulsar [PAD] (o mantener pulsado
[SHIFT] y pulsar [PAD]) para ir cambiando entre la
parte de percusión y la parte del bajo.
8. Cuando haya terminado de grabar, pulse
[EXIT].
9. Si quiere guardar el patrón, siga el
procedimiento descrito en “Guardar un
patrón” (p. 65).
Grabar un patrón
■ Grabar los datos del efecto de
pitch bend en la parte del bajo
Puede grabar los datos del efecto de pitch bend en la parte
del bajo. Esto le permitirá simular técnicas de ejecución
Capítulo 2
como, por ejemplo, ligados ascendentes y descendentes.
1. Acceda a la pantalla de grabación por
pasos de la parte del bajo (p. 55).
2. Desplace el cursor hasta “BASS” y utilice el dial
VALUE para cambiar el ajuste a “P.BEND”.
fig.02-230d
(1)
(2) (3)
3. Desplace el cursor hasta “Qtz” y utilice el dial
VALUE para especificar el valor de la
cuantificación.
4. Especifique la posición en la que quiere grabar
los datos del efecto de pitch bend.
Puede utilizar tanto [ ] como [ ] para
desplazar el cursor por la zona de visualización de
patrones hasta situarlo en el paso que quiere grabar o,
si no, puede especificar el valor de POSITION en
compases:tiempos de compás:clocks para ajustar la
posición de grabación.
5. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse el
botón [ ][ ]de [CURSOR] para
grabar los datos del efecto de pitch bend.
[SHIFT] + botón : de [CURSOR]:
La cantidad de pitch bend aumenta un
semitono cada vez que se pulsan estas teclas.
(Si Bend Range=12)
[SHIFT] + botón : de [CURSOR]:
La cantidad de pitch bend disminuye un semitono cada
vez que se pulsan estas teclas. (Si Bend Range=12) En la
zona de visualización de patrones se muestra una “B” en
las posiciones en las que se han grabado datos del efecto
de pitch bend.
* Si DISPLAY está ajustado a “ALL”, la indicación “●”
tiene prioridad en aquellos pasos en los que se ha grabado
tanto una nota de bajo como datos del efecto de pitch
bend.
57
Grabar un patrón

(1) POSITION 1. Seleccione el patrón para el que quiere

Muestra la posición de grabación seleccionada en ese
momento mediante unidades de “compás:tiempo de
compás:clock”. Puede desplazar el cursor hasta este
campo y utilizar el dial VALUE para especificar la
posición en “compases:tiempos de compás:clocks” y
luego pulsar un pad para grabar directamente en esa
posición que ha especificado.
(2) RANGE
Muestra la gama del efecto de pitch bend
grabado en la posición seleccionada en ese
momento. Si desplaza el cursor hasta este
campo y hace girar el dial VALUE, podrá
editar la gama del efecto de pitch bend.
grabar una continuidad de acordes.
2. Pulse [EDIT].
Se muestra la pantalla del menú de edición.
3. Desplace el cursor hasta el icono de
“PATTERN” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla del menú de edición
de patrones.
4. Desplace el cursor hasta el icono de
“CHORD” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla de grabación de
continuidad de acordes.
fig.02-240d

* Si ajusta RANGE a otro valor que no sea 12, ese valor

tendrá efecto a partir de la nota de bajo grabada en la
posición siguiente. Esto significa que si quiere grabar
datos de pitch bend cuyo valor de RANGE no sea 12, (1)
necesitará grabar un ajuste de RANGE con el valor que (2)
(3)
desee y un ajuste de VALUE de valor 0 en un punto (4)
anterior a la nota de bajo en la que quiere que su ajuste
tenga efecto. 5. Desplace el cursor hasta “Qtz” y utilice el
dial VALUE para especificar la
* RANGE se inicializa con un valor de 12 al principio del
patrón.
cuantificación.
El número de cuadrículas que se muestran
(3) VALUE para cada compás en la zona de visualización
Muestra el valor del efecto de pitch bend de patrones cambiará según la cuantificación
grabado en la posición seleccionada en ese que especifique. Cada casilla es un paso.
momento. Si desplaza el cursor hasta este
campo y hace girar el dial VALUE, podrá Gama
editar el valor del efecto de pitch bend
Fusas
grabado.
Gama: -8192 – 8191 tresillos de semicorcheas

6. Repita los pasos 4-5 si es necesario. semicorcheas

7. Cuando haya terminado de grabar, pulse tresillos de corcheas

[EXIT]. corcheas

8. Si quiere guardar el patrón, siga el tresillos de negras

procedimiento descrito en “Guardar un
negras
patrón” (p. 65).
redondas

<4> Grabar una

continuidad de acordes
A continuación le explicamos cómo grabar una
continuidad de acordes para la parte del bajo.

58
 Grabar un patrón

6. Especifique la posición en la que quiere gama:

grabar un acorde. - - (S.A) Maj 7 M7 m m7 M9
Use [ ][ ] para desplazar el cursor 7(b5) 7(13) 7(b9) 7(#9) 6 6(9) m6
hasta el paso en el que quiere grabar, o utilice m6(9) 9 add9 madd9 mM9 mM7 m7(b5)
los valores de compás:tiempo de m9 dim sus4 7sus4 aug aug7

Capítulo 2
compás:clock de POSITION para especificar
la posición de grabación.

- - (S.A.: tipo sin acorde)

Funciones de los botones
Seleccione este tipo si no quiere que las notas de su ejecución
Desplaza la posición de la grabación al
[ ] se conviertan en un acorde. Por ejemplo, si especifica “C”
principio del patrón.
Desplaza posición de la grabación al como nota fundamental (ROOT) y “--“como tipo de acorde,
[ ]
principio del paso anterior. sus datos de ejecución originales se reproducirán sin cambio
Desplaza posición de la grabación al alguno. Si especifica como nota fundamental cualquier otra
[ ]
principio del paso siguiente.
nota que no sea “C”, por ejemplo “D”, y selecciona el tipo no
[SHIFT]+ Se desplaza hasta el punto en que se
acorde (“--“), sus datos de ejecución originales se
[CURSOR] ha grabado el siguiente acorde.
reproducirán con una transposición mayor de un paso
[SHIFT]+ Se desplaza hasta el punto en que se
[CURSOR] ha grabado el anterior acorde entero.
Suprime el acorde grabado en la posi- (3) ON-BASS
[SHIFT]+ key pad
ción seleccionado en ese momento. Especifica un acorde de bajo independiente
Suprime el acorde grabado en la posi- (un acorde en el que la nota de bajo no es la
ción seleccionado en ese momento y se
[SHIFT]+ [EXIT] nota fundamental del acorde). Si no quiere
desplaza hasta la posición en la que
está grabado el siguiente acorde. especificar un acorde on-bass, ajuste este
Inicia la reproducción desde el princi- campo a “-- –“.
pio del compás seleccionado en ese Gama: --, C-B
momento. Pulse [ ] para detener
la reproducción. * Si TYPE está ajustado a “--“(tipo no acorde), aunque
* Si ha ajustado Arrange a “ON” en la especifique un acorde on-bass, este será ignorado.
[ ]
pantalla de información del patrón (p. (4) OCT.SHIFT
53), se activa el arreglador. Si se ha
Especifica el ajuste para el desplazamiento de
grabado un relleno (p. 60), el relleno
octavas del acorde.
también sonará.
+1: El acorde sonará una octava por encima.
7. Desplace el cursor hasta cada uno de los 0: No se aplicará el desplazamiento de octavas.
siguientes elementos y utilice el dial (Normal)
VALUE para especificar el acorde que -1: El acorde sonará una octava por debajo.
quiere introducir. Los resultados de los ajustes de ROOT-
OCT.SHIFT se muestran de forma conjunta en la
(1) ROOT
parte inferior derecha de la pantalla.
Especifica la nota fundamental del acorde.
El desplazamiento de octavas se muestra con “▲”
Gama: ---, C-B
(+1) o “▼” (-1).
* También puede utilizar los pads para especificar este
valor. 8. Repita los pasos 6-7 si es necesario.

(2) TYPE 9. Cuando haya terminado de grabar, pulse

Especifica el tipo de acorde. [EXIT].
Gama: 10.Si quiere guardar el patrón, siga el
procedimiento descrito en “Guardar un
patrón” (p. 65).

59
Grabar un patrón

<5>Grabar un relleno tipo de compás sea 2/4.))

Funciones de los botones

El DR-880 le permite escoger entre una amplia
Desplaza el cursor al principio
variedad de rellenos y añadirlos al patrón [ ]
del primer compás.
seleccionado en ese momento. Desplaza el cursor al compás
[ ]
anterior.
1. Seleccione el patrón para el que quiere
Desplaza el cursor al compás
grabar un relleno. [ ]
siguiente.
Suprime el relleno de la posi-
2. Pulse [EDIT].
[SHIFT]+ [EXIT] ción seleccionada en ese mo-
Se muestra la pantalla del menú de edición. mento.
Inicia la reproducción desde el
3. Desplace el cursor hasta el icono de
principio del compás seleccio-
“PATTERN” y pulse [ENTER]. nado en ese momento. Pulse
Se muestra la pantalla del menú de edición [ ] para detener la repro-
de patrones. ducción.
* Si ha ajustado Arrange a
4. Desplace el cursor hasta el icono de [ ] “ON” en la pantalla de
“FILL” y pulse [ENTER]. información del patrón (p.
Se muestra la pantalla de grabación de rellenos. 53), se activa el arreglador.
fig.02-250d Si se ha grabado un relleno
(p. 60), el relleno también
sonará.

La zona de visualización de los compases

muestra el compás seleccionado en ese
momento y el número del relleno que hay
grabado en ese compás.
5. Desplace el cursor hasta “POSITION” y
utilice el dial VALUE para seleccionar el 7. Repita los pasos 5-6 si es necesario.
compás en el que quiere grabar un 8. Cuando haya terminado de grabar, pulse
relleno. [EXIT].
6. Desplace el cursor hasta “FILL IN” y 9. Si quiere guardar el patrón, siga el
utilice el dial VALUE para seleccionar el procedimiento descrito en “Guardar un
número del relleno que quiere grabar. patrón” (p. 65)
Se muestra el nombre del relleno
seleccionado.
Gama: s001–s050, L001–L050
fig.02-051d

* En el primer compás y en el compás siguiente a otro relleno no

puede colocarse ningún relleno que sea más largo que el tipo de
compás. (Por ejemplo, un compás con una duración de más de dos
tiempos no podrá colocarse en el primer compás de un patrón cuyo

60
 Edición de Patrones (Pattern Edit)
Copiar una porción de un fig.02-420d

patrón (Copy Measure)

Fuente

Capítulo 2
A continuación le explicamos cómo copiar en el de la
patrón actualmente seleccionado una porción de Copia
ese mismo patrón (o de otro patrón).
Puede escoger entre dos opciones: si los datos
originales van a ser reemplazados por los datos
3. Desplace el cursor hasta los elementos
que copie, o si los datos originales y los datos
siguientes y utilice el dial VALUE para
copiados se van a combinar.
especificar el valor que desee.
fig.02-400

● Copiar del mismo patrón Parámetro/gama Explicación

copiar Src
CURRENT,
1 2 3 4 5 6 7
P001–P500, Patrón fuente de la copia.
U001–U500
Si quiere copiar desde el patrón seleccionado en ese
momento, ajuste este Src a “CURRENT”.”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Src Meas
1–n Compás inicial de la fuente de la copia.
* “n” es el número de compases que tiene la fuente de la copia.
● Copiar de otro patrón
1 2 3 4 Num of Meas
Número de compases que se van a
1–n
copiar de la fuente de la copia.
copia
1 2 3 4 5 6 7 * “n” es el número de compases que tiene la fuente de la copia.
Dest Meas
Compás inicial del destino de la co-
1–(n+1)
pia.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
* “n” es el número de compases que tiene el patrón actual
Part
Tipo de datos de ejecución que se
1. En la pantalla del menú de edición de Vea más abajo
van a copiar.
patrones, desplace el cursor hasta el
ALL:
icono de “EDIT” y pulse [ENTER]. Datos de ejecución de la parte de percusión y de la par-
fig.02-410d te de bajo, y continuidades de acordes.
DRUM:
Datos de ejecución de la parte de percusión
BASS:
Datos de ejecución de la parte de bajo.
DRUM & BASS:
Datos de ejecución de la parte de percusión y de la par-
te de bajo.
CHORD:
2. Desplace el cursor hasta el icono de Continuidades de acordes
“COPY” y pulse [ENTER]. Inst
Se muestra la pantalla de copia de compases. Si ha ajustado Part a “DRUM”, especifique el ins-
ALL, 1-01–3-20
trumento o instrumentos que se van a copiar.

61
Edición de Patrones (Pattern Edit)

Parámetro/gama Explicación Insertar compases en blanco

(Ej.) en un patrón (Insert Measure)
Número de Pad Instrumento
A continuación le explicamos cómo insertar
Banco de Pads
compases en blanco en el patrón seleccionado
Escoja uno de los instrumentos del kit seleccionado en ese momento. en ese momento.
Si escoge ALL, la operación de copia se aplicará a todos los instru- fig.02-430
mentos del kit seleccionado en ese momento.
* También puede pulsar un pad para especificar el instrumento.
insertar
Times 1 2 3 4 5 6 7

1–999 Número de veces que se copian los datos.

Copy Mode
REPLACE, MERGE Especifica cómo se va a llevar a cabo la copia. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

REPLACE:
Los datos del destino de copia especificado se borran antes de que se
copien los datos procedentes de la fuente de copia. 1. En la pantalla del menú de edición de
MERGE: patrones, desplace el cursor hasta el icono de
Los datos del destino de copia especificado se conservan, y se combi-
nan con los datos procedentes de la fuente de copia. “EDIT” y pulse [ENTER].
fig.02-410d
* Si el ajuste de Part es “CHORD”, esta opción no se
mostrará; la operación de copia se llevará a cabo utilizando
el método REPLACE.

* Si el ajuste de Part es “ALL”, la operación de copia

siempre se llevará a cabo utilizando el método REPLACE
para la Continuidad de acordes.
2. Desplace el cursor hasta el icono de
* La copia de datos con el modo MERGE puede provocar
“INSERT” y pulse [ENTER].
que en la misma posición se graben grandes cantidades de
datos superpuestos, lo que puede dar lugar a resultados
Se muestra la pantalla de inserción de
inesperados durante la reproducción. compases
fig.02-440d

4. Para ejecutar la copia con los ajustes especificados,

pulse [ENTER]. Para cancelar, pulse [EXIT].
En pantalla se muestra el mensaje “Now
working...” y la copia se lleva a cabo.
Cuando la copia ya se ha completado, el
mensaje deja de mostrarse en pantalla.
3. Desplace el cursor hasta cada uno de los
* Si el tipo de compás del patrón fuente de la copia y el del patrón
campos siguientes y utilice el dial VALUE
seleccionado en ese momento (destino de la copia) son diferentes, los
datos se alinearán según el tipo de compás del patrón seleccionado en ese
para especificar el valor que desee.
momento. Esto hará que cambie el número de compases.
Parámetro/gama Explicación
* Si intenta llevar a cabo una operación de copia de más de 999 compases,
Dest Meas
la copia finalizará cuando el número de compases copiados llegue a 999.
Compás en el que se va a insertar el
1–(n+1)
* Si el resultado de la copia ha hecho aumentar el número de compases del compás o compases en blanco.
patrón, la indicación de Measures (p. 53) que se muestra en la pantalla * “n” es el número de compases que tiene el patrón actual.
de información del patrón se actualizará automáticamente. Num of Meas
Número de compases en blanco
5. Si quiere guardar el patrón, siga el procedimiento en 1–(999-n)
que se van a insertar.
“Guardar un patrón” (p. 65).

62
 Edición de Patrones (Pattern Edit)

4. Para insertar compases en blanco con los 3. Desplace el cursor hasta los elementos
ajustes especificados, pulse [ENTER]. siguientes y utilice el dial VALUE para
Para cancelar la operación, pulse [EXIT]. especificar el valor que desee.
En pantalla se muestra el mensaje “Now
working...” y se lleva a cabo la inserción de Parámetro/gama Explicación

Capítulo 2
compases en blanco. Dest Meas
Cuando la operación ya se ha completado, el Compás en el que quiere empezar a
1–n
mensaje deja de mostrarse en pantalla. borrar los datos.
* “n” es el número de compases que tiene el patrón actual.
* Como la operación de inserción hará aumentar el número
de compases del patrón, la indicación de Measures (p. 53) Num of Meas
que se muestra en la pantalla de información del patrón 1–n Número de compases que se van a borrar.
se actualizará automáticamente. * n” es el número de compases que tiene el patrón actual.
Part
5. Si quiere guardar el patrón, siga el
Tipo de datos que se van a borrar en
procedimiento descrito en “Guardar un Vea más abajo
los compases especificados.
patrón” (p. 65).
ALL:
Datos de ejecución de la parte de percusión y de la par-
te de bajo, y continuidades de acordes.
Borrar una porción de un DRUM:
patrón (Erase) Datos de ejecución de la parte de percusión
BASS:
A continuación le explicamos cómo puede Datos de ejecución de la parte de bajo.
borrar datos de ejecución de la porción DRUM & BASS:
Datos de ejecución de la parte de percusión y de la par-
especificada del patrón seleccionado en ese
te de bajo.
momento.
CHORD:
fig.02-450
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Continuidades de acordes
Inst
borrar
Si ha ajustado Part a “DRUM”, es-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ALL, 1-01–3-20 pecifique el instrumento o instru-
mentos cuyos datos se van a borrar.
1. . En la pantalla del menú de edición de Escoja uno de los instrumentos del kit seleccionado en
patrones, desplace el cursor hasta el icono de ese momento.
Si selecciona ALL, se borrarán los datos de todos los
“EDIT” y pulse [ENTER].
instrumentos del kit seleccionado en ese momento.
fig.02-410d
* También puede pulsar un pad para especificar el
instrumento.

4. Para borrar los datos que ha

especificado, pulse [ENTER]. Para
2. Desplace el cursor hasta el icono de cancelar la operación, pulse [EXIT].
“ERASE” y pulse [ENTER]. En pantalla se muestra el mensaje “Now
Se muestra la pantalla de borrado de datos de working...” y se borran los datos.
ejecución. Cuando la operación de borrado ya se ha
fig.02-460d

completado, el mensaje deja de mostrarse en

pantalla.

5. Si quiere guardar el patrón, siga el

procedimiento descrito en “Guardar un
patrón” (p. 65).

63
Edición de Patrones (Pattern Edit)

Suprimir los compases que Parámetro/gama Explicación

no quiera (Delete Measure) Dest Meas
Compás en el que quiere empezar a
A continuación le explicamos cómo puede 1–n
suprimir los datos.
suprimir los compases que no quiera del patrón
* es el número de compases que tiene el patrón actual.
seleccionado en ese momento. Una vez que se
Num of Meas
han suprimido los compases, los compases
Número de compases que se van a
posteriores a la porción suprimida se desplazan 1–n
suprimir.
hacia atrás para rellenar el hueco que ha * es el número de compases que tiene el patrón actual.
quedado.
fig.02-470 4. Para suprimir los compases que ha
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
especificado, pulse [ENTER]. Para
cancelar la operación, pulse [EXIT].
suprimir En pantalla se muestra el mensaje “Now
1 2 3 4 5 6 7 working...” y se suprimen los compases.
Cuando los compases ya se han suprimido, el
mensaje deja de mostrarse en pantalla.
1. . En la pantalla del menú de edición de * El número de compases del patrón disminuirá al llevar a
patrones, desplace el cursor hasta el cabo la operación de supresión de compases, y la
icono de “EDIT” y pulse [ENTER]. indicación de Measures (p. 53) que se muestra en la
fig.02-410d pantalla de información del patrón se actualizará
automáticamente.

5. Si quiere guardar el patrón, siga el

procedimiento descrito en “Guardar un
patrón” (p. 65).

2. Desplace el cursor hasta el icono de

“DELETE” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla de supresión de
compases.
fig.02-480d

3. Desplace el cursor hasta los elementos

siguientes y utilice el dial VALUE para
especificar el valor que desee.

64
 Guardar un patrón
Si quiere conservar un patrón que ha creado o Escribir su patrón
que ha editado debe llevar a cabo la operación
de escritura para escribir (guardar) el patrón en 1. En la pantalla del menú de edición de
la memoria de patrones del usuario.

Capítulo 2
patrones, desplace el cursor hasta el
icono de “WRITE” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla de escritura de
Si vuelve a seleccionar un patrón o apaga la unidad patrones.
antes de llevar a cabo la operación de escritura, los fig.02-270d

datos del patrón que ha editado se perderán.

Ponerle nombre a un
patrón (Pattern Name)
2. Utilice el dial VALUE para seleccionar el
Puede asignar a su patrón un nombre de hasta patrón del usuario en el que quiere
14 caracteres. escribir su patrón.
1. En la pantalla del menú de edición de 3. Desplace el cursor hasta “NOTE DATA
patrones, desplace el cursor hasta el FIX” y utilice el dial VALUE para activar o
icono de “NAME” y pulse [ENTER]. desactivar esta opción.
Se muestra la pantalla de edición de nombres NOTE DATA FIX
de patrones. Especifica cómo se va a guardar el patrón cuando se ha
fig.02-260d
creado un patrón con el parámetro Arrange (p. 53) que se
muestra en la pantalla de información del patrón
ajustado a ON.
ON:
El patrón se guarda con los datos de ejecución (del bajo)
ya procesados por la función Arrange. Si ejecuta la
2. Desplace el cursor hasta la posición en la que operación de escritura con este parámetro ajustado a
quiere introducir un carácter y utilice el dial ON, el valor de Arrange en la pantalla de información
VALUE para escoger el carácter que desee. del patrón cambiará automáticamente a OFF.
* Si guarda el patrón con NOTE DATA FIX ajustado a ON y luego
Funciones de los botones
ajusta la función Arrange de la pantalla de información del patrón
[CURSOR] Desplazar el cursor. a ON, el patrón (al que ya se le ha aplicado la función Arrange)
[CURSOR]
volverá a ser procesado por la función Arrange, lo que puede
Cambia los caracteres en mi-
[CURSOR] núscula por mayúscula. provocar que se obtenga un resultado inesperado.

Cambia los caracteres en ma- OFF:

[CURSOR] yúscula por minúscula.
El patrón se guarda sin ser procesado por la
[SHIFT]+ Inserta un espacio en la posición en la función Arrange.
[CURSOR] que se encuentra el cursor.
Suprime el carácter que se encuentra 4. Para escribir su patrón, pulse [ENTER].
[SHIFT]+ en la posición del cursor y desplaza ha- Para cancelar la operación, pulse [EXIT].
[CURSOR] cia la izquierda los caracteres que se
encuentran a continuación. En pantalla se muestra el mensaje “Now writing...” y el
patrón se guarda. Cuando el patrón ya se ha guardado,
3. Cuando haya terminado de especificar el el mensaje deja de mostrarse en pantalla.
nombre, pulse [EXIT]. * No apague la unidad mientras se muestra el mensaje en
4. Siga el procedimiento que se describe a pantalla. Si así lo hiciera, sus datos podrían resultar
continuación en “Escribir su patrón”. dañados.

65
 Copiar/borrar un patrón
Copiar un patrón Borrar un patrón
1. En la pantalla del menú de edición de 1. Seleccione el patrón que quiere borrar.
patrones, desplace el cursor hasta el * No se pueden borrar los patrones preset.
icono de “COPY” y pulse [ENTER].
2. Pulse [EDIT].
* Si hay un patrón editado que no ha sido guardado se
Se muestra la pantalla del menú de edición.
mostrará en pantalla el mensaje “Cancel edit?”
(¿Cancelar edición?). 3. Desplace el cursor hasta el icono de
Si quiere guardar el patrón, pulse [EXIT] y lleve a cabo “PATTERN” y pulse [ENTER].
la operación de escritura (p. 65). Si, por el contrario, no Se muestra la pantalla del menú de edición
quiere guardarlo, pulse [ENTER].
de patrones.
Se muestra la pantalla de copia de patrones.
4. Desplace el cursor hasta el icono de
fig.02-280d
“CLEAR” y pulse [ENTER].
En pantalla se muestra el mensaje “Clear
Fuente de pattern?” (¿Borrar patrón?).
la Copia fig.02-290d

Destino
de
la Copia

2. Desplace el cursor hasta el número del

patrón que se utiliza como fuente de la
copia y utilice el dial VALUE para
seleccionar un patrón. 5. Si está seguro de que quiere barrer
3. Desplace el cursor hasta el número del (borrar) el patrón, pulse [ENTER]. Para
patrón que se utiliza como destino de la cancelar la operación, pulse [EXIT].
copia y utilice el dial VALUE para En pantalla se muestra el mensaje “Now
seleccionar un patrón del usuario. writing...” y se borra el patrón.
Cuando el borrado del patrón ya se ha
4. Para ejecutar la copia, pulse [ENTER].
completado, el mensaje deja de mostrarse en
Para cancelar la operación, pulse [EXIT].
pantalla.
En pantalla se muestra el mensaje “Now
writing...” y se lleva a cabo la copia. * No apague la unidad mientras se muestra el mensaje en
pantalla. Si así lo hiciera, sus datos podrían resultar
Cuando la copia ya se ha completado el
dañados.
mensaje deja de mostrarse en pantalla.
* No apague la unidad mientras se muestra el mensaje en
pantalla. Si así lo hiciera, sus datos podrían resultar
dañados.

66
 Capítulo 3
EZ Compose/
Groove Modify
¿Qué es EZ Compose?
“EZ Compose” es un grupo de funciones que le permite crear un
patrón simplemente realizando algunos ajustes en la pantalla—no
precisa entrar cada nota individual del ritmo. También puede
añadir una continuidad de acordes y rellenos.

¿Qué es Groove Modify?

Las funciones “Groove Modify” le permite cambiar el “groove” (el
aire del ritmo) de la reproducción del patrón.
Groove Modify incluye las siguientes tres funciones.
• Velocity Modify
• Ghost Note
• Shuffle

67
 Utilizar EZ Compose
Parámetro/
Puede utilizar EZ Compose en el modo Pattern Explicación
Gama
mode, pero no en modo Song (p. 75). BEAT
4/4, 3/4 Tipo de Compás
MEAS
Crear un patrón 1–32 Número de compases
KIT
EZ Compose permite seleccionar un patrón P001–P100,
Número del kit a utilizar
favorito para cada grupo de sonidos y U001–U100
combinarlos para crear un nuevo patrón. TYPE/No.: HH CYM
Patrones preset para el charles/pla-
vea más abajo
tos
Type:
EZ Compose crea patrones con un tipo de compás de
8BEAT, 16BEAT, SHUFFLE, 1/2SHUFFLE
4/4 o de 3/4. Si el tipo de compás del patrón
seleccionado en ese momento no es uno de estos dos, se
TYPE/No.: KICK SNR
convertirá en 4/4 o 3/4. vea más abajo Patrones preset para el bombo/caja
Type:
8BEAT, 16BEAT, SHUFFLE, 1/2SHUFFLE
1. Pulse EZ COMPOSE [PATTERN]. TYPE/No.: PERC
* Si existe un patrón editado que no ha sido guardado, se vea más abajo Patrones preset para la percusión
muestra el mensaje “Cancel edit?”. Type:
Si desea guardarlo, pulse [EXIT] y ejecute la operación ROCK POPS, CONGA BONGO, SLOW LATIN,
LATIN POPS
Write (p. 65). Si no desea guardarlo, pulse [ENTER].
TYPE/No.: BASS
Se muestra la pantalla de ajuste EZ Compose vea más abajo Patrones preset para el bajo

Pattern. Type:
STEADY&SIMPL, ROCK BLUES, BALLAD,
fig.02-080d
FUNK SOUL

* Si desea utilizar el patrón seleccionado en ese momento,

seleccione “Current” como TYPE.

* Seleccione “------------” como TYPE para los patrones

que no desea utilizar (es decir, que desee que no suenen).

Pulse [ ] para que suene el patrón

2. Desplace el cursor hasta el ítem relevante seleccionado en ese momento con los ajustes
y use el dial VALUE para ajustar el valor. de ese momento.

3. Si desea guardar el patrón, proceda a

"Guardar un patrón" (p. 65).

68
 Utilizar EZ Compose

Añadir una continuidad de Parámetro/

Explicación
acordes Gama
KIT
De la siguiente manera puede seleccionar una P001–P100,
Número del kit a utilizar
continuidad de acordes de su agrado de entre U001–U100
varias continuidades preset, para que la parte TYPE/No.
del bajo suene según la continuidad Tipo y número de las continuidades
Vea más abajo
seleccionada. preset
Type:
2MEAS Maj, 2MEAS Min, 4MEAS Maj, 4MEAS Min,

1. Pulse EZ COMPOSE [CHORD PROGRESSION].
* Si existe un patrón editado que no ha sido guardado, se
muestra el mensaje “Cancel edit?”.
Si desea guardarlo, pulse [EXIT] y ejecute la operación
Write (p. 65). Si no desea guardarlo, pulse [ENTER]
Se muestra la pantalla de ajustes de
continuidades de acordes EZ Compose.
fig.02-090d
Capítulo 3
8MEAS Maj, 8MEAS Min, 16MEAS Maj, 16MEAS Min,
BLUES Maj, BLUES Min, USER PATTERN
* Si desea utilizar el patrón seleccionado en ese momento,
seleccione “Current” como TYPE.
* Si selecciona “- - - - - - - - - - -,” no se utilizará la
continuidad de acordes.
* Si selecciona “USER PATTERN,” se utiliza la continuidad de
acordes del patrón del usuario especificado.

* Si selecciona “Current” o “USER PATTERN,” la

tonalidad y la continuidad pueden no coincidir si el ajuste
Key (p. 53) del patrón no está ajustado correctamente.
KEY
C–B, Cm–Bm Tonalidad de la reproducción
* Se desplaza la tonalidad de la continuidad según el ajuste
de KEY.
TIMES
2. Desplace el cursor hasta el ítem relevante
Número de veces que va a repetirse
y use el dial VALUE para ajustar el valor. 1–32
la continuidad seleccionada
* No es posible ajustar MEAS más alto que 32 compases.

* MEAS (el número de compases) se determina

automáticamente según los ajustes de TYPE/No. y
TIMES. No puede modificar directamente el número de
compases.

La pantalla muestra la continuidad de

acordes especificada. Si lo desea, puede
pulsar [DISPLAY] para cambiar la cantidad
de información sobre la continuidad que se
muestra; las opciones son: “4 compases x 3
líneas,” “2 compases x 3 líneas” o “1 compás
x 3 líneas.”
Pulse [ ] para que suene el patrón con los
ajustes de ese momento.

3. Si desea guardar el patrón, proceda a

"Guardar un patrón" (p. 65).

69
Utilizar EZ Compose

Añadir un relleno Parámetro/

Explicación
Gama
Puede seleccionar un relleno de entre los
distintos ofrecidos y añadirlos al patrón KIT
P001–P100,
seleccionado en ese momento. Número del kit a utilizar
U001–U100
SMALL: INTERVAL
1. Pulse EZ COMPOSE [FILL IN].
Especifique el número de compases
* Si existe un patrón editado que no ha sido guardado, se 1–32MEAS después de los que se añadirá un re-
muestra el mensaje “Cancel edit?”. lleno corto (Small)
Si desea guardarlo, pulse [EXIT] y ejecute la operación (Ejemplo)
Write (p. 65). Si no desea guardarlo, pulse [ENTER] Si lo ajusta a 4MEAS, se añade un relleno corto en el
compás 4, compás 8, compás12,...etc.
* Si el número de compases especificados por INTERVAL
Se muestra la pantalla de ajuste de los
es mayor que el número de compases en el patrón, no
rellenos EZ Compose.
sonará el relleno.
fig.02-100d
SMALL: No.
- - -, s001–s050, Número del preset (relleno corto)
L001–L050 que va a utilizarse
* Si selecciona “- - -” no se añade el relleno corto.
LARGE: INTERVAL
Especifique el número de compases
1–32MEAS después de los que se añadirá un re-
lleno largo (Large)
2. Desplace el cursor hasta el ítem relevante (Ejemplo)
Si ajusta 16MEAS, se añade un relleno largo en los com-
y use el dial VALUE para ajustar el valor. pases 16, 32, 48,... etc.
* Si el número de compases especificados por INTERVAL
es mayor que el número de compases en el patrón, no
sonará el relleno.
LARGE: No.
- - -, s001–s050, Número del preset (relleno Largo) t
L001–L050 que va a utilizarse
* Si selecciona “- - -” no se añade el relleno largo.

* Si los rellenos cortos y largos coinciden en el mismo

compás, el relleno Largo tiene prioridad.

Pulse [ ] para suene el relleno con los

ajustes de ese momento.
Pulse [FILL IN]. Puede hacer que suenen sólo
los compases que tienen un relleno.
Si el número de compases especificados por
INTERVAL es mayor que el número de
compases en el patrón, no sonará el relleno.

3. Si desea guardar el patrón, proceda a

"Guardar un patrón" (p. 65).

70
 Utilizar Groove Modify
Parámetro/
Explicación
Gama
Puede utilizar Groove Modify en el modo
Pattern, pero no en modo Song (p. 75). Depth
Profundidad a que se aplica Veloci-
0–100
ty Modify
Con un ajuste de 0, no se aplica Velocity Modify.

Aplicar cambios de * Si sólo utiliza velocity balance, ajuste una profundidad de 0.

volumen (Velocity Modify)

Capítulo 3
De la siguiente manera puede añadir acentos y ■ Modificar el balance del
expresividad al patrón para crear cambios de volumen (Velocity Balance)
dinámica de gran realismo, como los que De la siguiente manera puede modificar el balance del
ocurren en una interpretación de percusión real. volumen ajustando el volumen (la velocidad) de cada
una de las notas en el patrón independientemente
1. Seleccione un patrón (p. 50).
para cada grupo de sonidos (charles/platos/bombo/
2. Pulse [GROOVE]. caja/percusión y bajo).
Se muestra la pantalla del menú de groove
modify. 5. Pulse [CURSOR] .
fig.02-110d Se muestra la pantalla de ajuste de Velocity Balance.
fig.02-121d

3. Desplace el cursor hasta el icono

“VELOCITY MODIFY” y pulse [ENTER]. 6. Desplace el cursor hasta cada ítem y use
Se muestra la pantalla para los ajustes de velocity el dial VALUE para ajustar el valor.
modify (modificación de la velocidad).
fig.02-120d Parámetro/
Explicación
Gama
On/Off
OFF, ON Activar/desactivar Velocity Modify
* También puede pulsar [GROOVE] para activar/desactivar.
HH/Cym
Ajustar el volumen del charles/pla-
4. Desplace el cursor hasta el ítem relevante 0–150%
tos
y use el dial VALUE para ajustar el valor.
Kick
Parámetro/ 0–150% Ajustar el volumen del bombo
Explicación
Gama Snare
On/Off 0–150% Ajustar el volumen de la caja
OFF, ON Activar/desactivar Velocity Modify Perc
* También puede pulsar [GROOVE] para activar/desactivar. 0–150% Ajustar el volumen de la percusión
Template BASS
8FEEL 1–8, Número de la plantilla que va a uti- 0–150% Ajustar el volumen del bajo
16FEEL 1–12 lizar

71
Utilizar Groove Modify

Parámetro/
Explicación Parámetro/
Gama Explicación
Gama
Un ajuste de 0% hace que el sonido sea muy bajo de vo-
lumen. Con un ajuste de 100%, la velocidad será la es- On/Off
pecificada en el patrón. OFF, ON Activa/desactiva Ghost Note
Ajustes de 101% o mayor hacen que la velocidad sea
* También puede pulsar [GROOVE] para activar/desactivar.
mayor a la especificada en el patrón.
Template
7. Para ejecutar con los ajustes Vea más abajo
Número e la plantilla que va a utili-
especificados pulse [ENTER]. Para zar

cancelar, pulse [EXIT]. STRAIGHT 1–20:

Apropiados para patrones sin swing.
8. Si desea guardar el patrón, proceda a SHUFFLE 1–20:
"Guardar un patrón" (p. 65) Apropiados para patrones con shuffle.
Depth
0–100 Volumen de las notas “fantasma”

Añadir notas “fantasma” 5. Para ejecutar con los ajustes especificados

pulse [ENTER]. Para cancelar, pulse [EXIT].
(notas de muy bajo volumen)
6. Si desea guardar el patrón, proceda a
Añadiendo notas “fantasma” al patrón puede
"Guardar un patrón" (p. 65)
crear una sensación de “groove” de gran
realismo, tal como se hace en una interpretación
de percusión real.

1. Seleccione un patrón (p. 50).

2. Pulse [GROOVE].
Se muestra la pantalla del menú de la función
groove modify.
fig.02-110d

3. Desplace el cursor hasta el icono

“GHOST NOTE” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla de ajuste para las notas
“fantasma”.
fig.02-140d

4. Desplace el cursor hasta el ítem relevante

y use el dial VALUE para ajustar el valor.

72
 Utilizar Groove Modify

Crear un ritmo de shuffle Parámetro/

Explicación
Gama
Puede crear un ritmo de “shuffle” desplazando
la colocación rítmica de los tiempos débiles del 1/8

patrón.

1. Seleccione un patrón (p. 50). 1/16

2. Pulse [GROOVE].
Se muestra la pantalla del menú de la función Rate

Capítulo 3
groove modify. 50–100% Cantidad de shuffle de tiempo débil
fig.02-110d Especifica la distancia entre los tiempos débiles y los
fuertes. Con un ajuste de 50%, los tiempos débiles se co-
locan exactamente a la mitad de la distancia entre los
tiempos fuertes adyacentes. Con un ajuste de 100%, los
tiempos débiles se colocan en el mismo punto ocupado
por el siguiente tiempo fuerte.

50%

3. Desplace el cursor hasta el icono

“SHUFFLE” y pulse [ENTER].
75%
Se muestra la pantalla de ajuste para el
shuffle.
fig.02-160d
90%

tiempo débil tiempo débil tiempo débil tiempo débil

Depth
Cantidad en que los tiempos débi-
0–100 les se ajustan relativo al valor deter-
minado por Rate
4. Desplace el cursor hasta el ítem relevante Con un ajuste de 100, las notas se desplazan completa-
y use el dial VALUE para ajustar el valor. mente hasta el punto especificado por Rate. Al bajar el
ajuste de Depth, bajará la cantidad de ajuste que se apli-
Parámetro/ ca; con Depth ajustado a 0, no hay ajuste alguno de las
Explicación notas.
Gama
On/Off
5. Para ejecutar con los ajustes
OFF, ON Activa/desactiva el Shuffle
especificados pulse [ENTER]. Para
* También puede pulsar [GROOVE] para activar/desactivar.
cancelar, pulse [EXIT].
Resolution
1/8, 1/16 Colocación rítmica del shuffle 6. Si desea guardar el patrón, proceda a
1/8: "Guardar un patrón" (p. 65)
El Shuffle se genera en unidades de corchea.
1/16:
El Shuffle se genera en unidades de semicorchea.

73
 APUNTES

74
 Capítulo 4
Canciones
(grabar/editar/
reproducir)
Precisa utilizar el modo Song para grabar, editar y reproducir
canciones. Desde la pantalla Play con la reproducción detenida,
pulse [SONG/PATTERN] para que se muestre “SONG” en la
pantalla.

75
 Grabar una canción
Para grabar una canción utilice la grabación por <2> Realizar los ajustes
pasos para especificar cada uno de los patrones
en el orden de reproducción que desee.
básicos para la canción
.
A continuación le mostramos cómo realizar
los ajustes básicos para la canción.
● Se pueden grabar hasta 100 canciones.
* Estos ajustes también pueden cambiarse después de la
● Una canción puede contener hasta 500 grabación.
patrones y, en conjunto, todas las
1. En la pantalla de ejecución de canciones,
canciones pueden contener un total de
pulse [EDIT].
50.000 patrones.
Se muestra la pantalla del menú de edición.

2. Desplace el cursor hasta el icono de

“SONG” y pulse [ENTER].
Antes de empezar a Se muestra la pantalla del menú de edición
grabar de canciones.
fig.03-031d

Siga los pasos siguientes para grabar una

canción.
fig.03-020

<1>Seleccionar la canción del usuario que quiere grabar

3. Desplace el cursor hasta el icono de

<2> Realizar los ajustes básicos para la canción “INFO” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla de información de la
canción.
<3> Grabar la canción por pasos fig.03-040d

<1>Seleccionar la canción
del usuario que quiere
grabar
4. . Desplace el cursor hasta el parámetro
1. 1. Acceda a la pantalla de ejecución de que quiera editar y utilice el dial VALUE
canciones. para ajustar el valor
2. Utilice el dial VALUE para seleccionar una
Parámetro/Valor Explicación
canción del usuario (001-100).
Init.Tempo
OFF, 20–260 Ajuste del tempo de la canción.
OFF:
Si lo desea puede borrar una canción que haya grabado La canción sonará con el tempo especificado en cada
con anterioridad y utilizar esa localización. Consulte patrón.
“Barrer (borrar) una canción” (p. 80). 20-260:
Se ignorará el tempo especificado en cada patrón y la
canción sonará con el tempo que especifique en este pa-
rámetro.

76
 Grabar una canción

Parámetro/Valor Explicación <3> Grabar la canción por

Key Shift pasos
Transporta la tonalidad de la repro-
-12–+12
ducción de semitono en semitono. 1. En la pantalla del menú de edición de
* La indicación de la tonalidad que se muestra en la parte canciones desplace el cursor hasta el
izquierda de la pantalla señala la tonalidad de la icono de “STEP REC” y pulse [ENTER].
reproducción que resulta de aplicar el ajuste de Key Shift.
Se muestra la pantalla de grabación por pasos
(Ejemplo) de canciones.
Si Key (del patrón) = Am y Key Shift = +, la indicación fig.03-050d
de la tonalidad mostrará “Bm”.
Loop Start
Número del compás en el que se inicia
1–n
la reproducción en bucle (p. 82).
* “n” es el número de compases especificados para la canción.

Capítulo 4
Loop End
Número del compás en el que ter- 2. Utilice el dial VALUE para seleccionar el
1–n
mina la reproducción en bucle. primer patrón que quiere grabar en su
* “n” es el número de compases especificados para la canción. canción.
Kit Select En pantalla se muestra el tipo de compás
SONG, Selecciona el kit que se va a utilizar (BEAT) y el número de compases (LENGTH)
PATTERN para hacer que suene la canción. del patrón seleccionado.
SONG: fig.03-060d
Se ignorará el kit especificado en cada patrón y el kit (1)
que especifique en el parámetro Kit Number será el que
se utilice en toda la canción.
PATTERN:
Se utilizará el kit especificado en cada patrón.
Kit Number Patrón de
P001–P100, Número del kit que se utiliza para grabación
U001–U100 hacer que suene la canción.
TSC Select
SONG, Selecciona el patch TSC que se utili- Paso Tipo de Compás Número del compás
PATTERN za para hacer que suene la canción
SONG: 3. Pulse [ ] para avanzar al paso
Se ignorará el patch TSC especificado en cada patrón y siguiente y utilice el dial VALUE para
el patch TSC que especifique en el parámetro TSC
Number será el que se utilice en toda la canción. seleccionar el siguiente patrón que
PATTERN: quiere grabar en su canción.
Se utilizará el patch TSC especificado en cada patrón.
* No se puede avanzar al paso siguiente si ha dejado sin
TSC Switch
grabar el paso seleccionado en ese momento.
OFF, ON TSC activado/desactivado
TSC Number (1) POSITION
P01–P20, Número del patch TSC que se utili- Indica la posición dentro de la canción que
U01–U20 za. ocupa el primer compás del patrón que ha
seleccionado para el paso que en ese
5. Cuando haya terminado de editar los momento está seleccionado para ser editado.
ajustes, pulse [EXIT]. Pulse [ ] para volver al paso 1.
Pulse [ ] para volver al paso anterior.
Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [ ]
para avanzar hasta un paso sin grabar.

77
Grabar una canción

4. Repita el paso 3 tantas veces como sea fig.03-080d

El mismo patrón
necesario. que el seleccionad
• Puede insertar un patrón en un paso que ya
ha sido grabado; consulte “Insertar un
Paso
patrón en la canción”. insertado
• Puede suprimir un patrón que ya ha sido
grabado; consulte “Suprimir un patrón”.
* No se pueden grabar, insertar o suprimir patrones 3. Utilice el dial VALUE para seleccionar el
mientras está sonando una canción. Para poder llevar a patrón que desea que tenga el nuevo
cabo estas operaciones primero debe detener la paso insertado.
reproducción de la canción.

5. Cuando haya terminado de grabar, pulse ■ Suprimir un patrón

[EXIT]. A continuación le explicamos cómo puede
6. Para guardar su canción, siga el suprimir de la canción un patrón que no quiera.
procedimiento descrito en “Guardar su Cuando se suprime un patrón los patrones
canción” (p. 79). siguientes se desplazan hacia atrás.
fig.03-090

■ Insertar un patrón en la
canción Patrón 1 Patrón 2
Borrar
Patrón 3 Patrón 4 Patrón 5
A continuación le explicamos cómo puede Paso 1 2 3 4 5

insertar un patrón en medio de la canción.

fig.03-070
Patrón 1 Patrón 2 Patrón 4 Patrón 5
Paso 1 2 3 4
Patrón 5
Insertar
1. En la pantalla de grabación por pasos de
Patrón 1 Patrón 2 Patrón 3 Patrón 4
canciones utilice [ ][ ] para
Paso 1 2 3 4
seleccionar el paso en el que quiere
insertar un patrón.
Patrón 1 Patrón 2 Patrón 5 Patrón 3 Patrón 4 2. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse
Paso 1 2 3 4 5 [ENTER].
El patrón grabado en el paso seleccionado se
1. En la pantalla de grabación por pasos de suprimirá.
canciones utilice [ ][ ] para
seleccionar el paso en el que quiere
insertar un patrón.

2. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse

[ENTER].
Se insertará un nuevo paso y los pasos
posteriores se desplazarán un paso hacia
delante.
El paso que ha insertado tendrá el mismo patrón
que tenía el paso seleccionado en el apartado 1.

78
 Guardar su canción
Si quiere guardar una canción que ha grabado o que
ha editado debe llevar a cabo la operación de escritura
para guardarla como una canción del usuario.
3. Cuando haya terminado de introducir el
nombre, pulse [EXIT].
4. Siga el procedimiento que se describe a
continuación en “Escribir su canción”.

Si vuelve a seleccionar la canción o apaga la unidad

antes de llevar a cabo la operación de escritura, los Escribir su canción
datos de su canción se perderán.
1. En la pantalla del menú de edición de
canciones, desplace el cursor hasta el
Ponerle nombre a su icono de “WRITE” y pulse [ENTER].
canción (Song Name) Se muestra la pantalla de escritura de

Capítulo 4
canciones.
Puede asignar a su canción un nombre de hasta 14 caracteres. fig.03-110d

1. En la pantalla del menú de edición de

canciones, desplace el cursor hasta el
icono de “NAME” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla de edición de nombres
de canciones.
fig.03-100d

2. Utilice el dial VALUE para seleccionar el

número de canción del usuario en el que
quiere escribir su canción.

3. Para escribir su canción en la memoria,

pulse [ENTER]. Para cancelar la
operación, pulse [EXIT].
2. Desplace el cursor hasta la posición en la
En pantalla se muestra el mensaje “Now
que quiere introducir un carácter y utilice
writing...” y la canción se guarda.
el dial VALUE para escoger el carácter
Cuando la canción ya se ha guardado, el
que desee.
mensaje deja de mostrarse en pantalla.
Funciones de los botones * No apague la unidad mientras se muestra el mensaje en
[CURSOR] pantalla. Si así lo hiciera, sus datos podrían resultar
Desplaza el cursor.
[CURSOR] dañados.
Cambia los caracteres en mi-
[CURSOR] núscula por caracteres en ma-
yúscula.
Cambia los caracteres en ma-
[CURSOR] yúscula por caracteres en mi-
núscula.
[SHIFT]+ Inserta un espacio en la posi-
ción en la que se encuentra el
[CURSOR] cursor.
Suprime el carácter que se en-
[SHIFT]+ cuentra en la posición del cur-
sor y desplaza hacia la
[CURSOR] izquierda los caracteres que se
encuentran a continuación.

79
 Copiar/barrer una canción
Copiar una canción Barrer (borrar) una canción
1. En la pantalla del menú de edición de 1. Seleccione la canción que quiere barrer.
canciones, desplace el cursor hasta el
2. Pulse [EDIT].
icono de “COPY” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla del menú de edición.
* Si hay una canción editada que no ha sido guardada se
mostrará en pantalla el mensaje “Cancel edit?” 3. Desplace el cursor hasta el icono de
(¿Cancelar edición?). “SONG” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla del menú de edición
Si quiere guardar la canción, pulse [EXIT] y
de canciones.
lleve a cabo la operación de escritura (p. 79).
Si, por el contrario, no quiere guardarla, 4. Desplace el cursor hasta el icono de
pulse [ENTER]. “CLEAR” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla de copia de canciones. En pantalla se muestra el mensaje “CLEAR
fig.03-120d SONG?” (¿Barrer canción?).
fig.03-130d

Fuente de
la Copia

Destino de
la Copia

2. Desplace el cursor hasta el número de la

canción que se utiliza como fuente de la 5. Para barrer (borrar) la canción, pulse
copia y utilice el dial VALUE para [ENTER]. Para cancelar la operación,
seleccionar un número de canción. pulse [EXIT].
En pantalla se muestra el mensaje “Now
3. Desplace el cursor hasta el número de la writing...” y se borra la canción.
canción que se utiliza como destino de la Cuando el borrado de la canción ya se ha
copia y utilice el dial VALUE para completado el mensaje deja de mostrarse en
seleccionar una canción del usuario pantalla.
como destino de la copia.
* No apague la unidad mientras se muestra el mensaje en
4. Para copiar la canción, pulse [ENTER]. pantalla. Si así lo hiciera, sus datos podrían resultar
Para cancelar la operación, pulse [EXIT]. dañados
En pantalla se muestra el mensaje “Now
writing...” y se lleva a cabo la copia.
Cuando la copia ya se ha completado el
mensaje deja de mostrarse en pantalla.
* No apague la unidad mientras se muestra el mensaje en
pantalla. Si así lo hiciera, sus datos podrían resultar
dañados.

80
 Hacer que suene una canción
1. Acceda a la pantalla de ejecución de 1. Pulse [TEMPO (TAP)].
canciones. Se muestra la pantalla de edición del tempo.
fig.03-140d
2. Utilice el dial VALUE para seleccionar la
canción que quiere que suene.
* Si hay una canción editada y no la ha guardado, se
mostrará el mensaje “Cancel edit?” (¿Cancelar
edición?). Si quiere guardar la canción, pulse [EXIT] y
lleve a cabo la operación de escritura (p. 79). Si, por el
contrario, no quiere guardarla, pulse [ENTER].
2. Utilice el dial VALUE para ajustar el
3. Pulse [ ].
tempo.
La canción seleccionada empezará a sonar.

Capítulo 4
Puede ajustar el tempo dentro de una gama
❍ Puede hacer girar el dial VALUE durante la de 20-260.
reproducción para reservar la siguiente * Al cabo de un instante el DR-880 vuelve
canción que va a sonar. El nombre de la automáticamente de la pantalla de ajuste del tempo a la
canción reservada se muestra remarcado. pantalla anterior.
Cuando acaba de sonar la canción actual,
empieza a sonar la canción reservada.
■ Utilizar Tap Tempo para
4. Para detener la reproducción, pulse ajustar el tempo
[ ].
El tempo también puede especificarse pulsando
❍ Si vuelve a pulsar [ ] la reproducción se [TEMPO (TAP)] con el intervalo que usted
reanuda a partir del punto en el que la desee. A esta función se le llama “Tap Tempo”.
detuvo.
1. Pulse [TEMPO (TAP)] cuatro veces o más
❍ Si pulsa [ ] y luego [ ], la con el tempo que desee ajustar.
reproducción se iniciará desde el principio El tempo quedará ajustado con un valor igual
de la canción. a los intervalos con los que ha pulsado el
botón y el valor actual del tempo se mostrará
en la pantalla de edición del tempo.
Cambiar el tempo
* Al cabo de un instante el DR-880 vuelve
Puede cambiar el tempo de la canción durante la automáticamente de la pantalla de ajuste del tempo a la
reproducción. pantalla anterior.
Sin embargo, la forma en que va a cambiar el tempo
dependerá del ajuste de “Init.Tempo” (p. 76) que se
muestra en la pantalla de información de la canción.
Si Init.Tempo está ajustado a OFF:
El patrón que esté sonando cuando pulse [TEMPO
(TAP)] adoptará el nuevo tempo. Cuando se alcance el
patrón siguiente, ese patrón sonará con el tempo que se
había especificado con anterioridad para él.
Si Init.Tempo tiene un ajuste diferente de OFF:
El tempo de reproducción de la canción adoptará el
tempo que usted especifique.

81
Hacer que suene una canción
Cambiar la tonalidad de la
reproducción
Puede cambiar la tonalidad (afinación) con el
que va a reproducirse una canción. A esta
función se la conoce con el nombre de
“Desplazamiento de la tonalidad”.
1. Pulse [KEY].
Se muestra la pantalla de edición del
desplazamiento de la tonalidad.
fig.03-150d
2. Utilice el dial VALUE para cambiar de
tonalidad.
Gama: -12 – +12
La tonalidad se puede cambiar de semitono
en semitono dentro de una gama de +/- 1
octava.
* Al cabo de un instante el DR-880 vuelve
automáticamente de la pantalla de ajuste de la
desplazamiento de la tonalidad a la pantalla anterior.
Reproducir en bucle una
determinada porción de la canción
Puede reproducir en bucle (reproducir repetidas
veces) una determinada porción de la canción
especificando los compases que quiere que se repitan.
1. En la pantalla de ejecución de canciones,
pulse [EDIT].
Se muestra la pantalla del menú de edición.
2. Desplace el cursor hasta el icono de
“SONG” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla del menú de edición
de canciones.
fig.03-030d
82
3. . Desplace el cursor hasta el icono de
“INFO” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla de información de la
canción.
fig.03-041d
4. Desplace el cursor hasta “Loop Start” y
utilice el dial VALUE para especificar el
número del compás en el que quiere que
empiece la reproducción en bucle.
5. Desplace el cursor hasta “Loop End” y
utilice el dial VALUE para especificar el
número del compás en el que quiere que
termine la reproducción en bucle.
6. Pulse varias veces [EXIT] para volver a la
pantalla de ejecución de canciones.
7. Pulse [LOOP] para que su indicador se
ilumine (función Loop activada).
8. Pulse [ ].
La canción empezará a sonar y, al llegar a la
porción de compases especificados, esa
porción de la canción se reproducirá en bucle.
9. Para detener la reproducción en bucle,
pulse [LOOP] y su indicador se apagará
(función Loop desactivada).
10. Para detener la reproducción, pulse
[ ].
11. Si quiere guardar el ajuste de la
reproducción en bucle, lleve a cabo el
procedimiento descrito en “Escribir su
canción” (p. 79).
Cuando se suprimen los patrones que no quieren de
una canción haciendo que el número total de compases
de la canción sea menor que el número del compás que
se ha especificado para Loop End, el ajuste de Loop End
no cambia.
 Hacer que suene una canción

Cambiar la visualización de la pantalla (8) Acorde actual → siguiente acorde

El acorde actual y el siguiente acorde se
Puede cambiar la visualización de la pantalla de muestran con todo tipo de detalle.
ejecución de canciones para que se muestre la
(9) Continuidad de acordes
“visualización de la Continuidad de acordes” (4
El cursor se desplaza a medida que avanza la
compases x 3 líneas/2 compases x 3 líneas/1
reproducción indicando el compás que está
compás x 3 líneas) o la “visualización del patrón
sonando en ese momento. Pulse [DISPLAY]
de reproducción”.
para escoger el tipo de visualización que
1. Pulse [DISPLAY]. desea para la zona de la Continuidad de
Pulse el botón repetidas veces para ir avanzando de acordes: “4 compases x 3 líneas”, “2
forma cíclica, tal como se muestra a continuación, a compases x 3 líneas” o “1 compás x 3 líneas”.
través de las diferentes opciones disponibles: Cuantos menos compases se muestren en
fig.03-171
una sola pantalla, con más detalle podrá

Capítulo 4
visualizar la Continuidad de acordes.
Visualización de la Continuidad de acordes (4 compases x 3 líneas)
fig.03-181d

Visualización de la Continuidad de acordes (2 compases x 3 líneas)

Visualización de la Continuidad de acordes (1 compás x 3 líneas)

Visualización del patrón de reproducción

4 Compases
x 3 líneas

■ Visualización de la
2 Compases
Continuidad de acordes x 3 líneas

fig.03-180d

(1) (2) 1 Compás

x 3 líneas
(5)

■ Visualización del patrón de

(9)
reproducción
fig.03-190d

(1) (2)
(3) (4) (6) (7) (8)
(1) Modo Canción (5)
(2) Número de la canción (7)

(3) Tempo actual (10)

(4) Tono actual (11)

(5) Nombre de la canción (3) (4) (6)
Si antes del nombre de la canción se muestra
10) Patrón actual
un “*” significa que la canción ha sido
Indica el patrón (número/nombre) que está
editada.
sonando en ese momento.
(6) Tipo de compás
(11) Patrón siguiente
(7) Compás – Tiempo de compás Indica el siguiente patrón (número/nombre)
Indica la posición actual. que va a sonar.

83
 APUNTES

84
 Capítulo 5
Tocar su guitarra/bajo
Conectar su guitarra/bajo

Ajustar el volumen de su guitarra/bajo

Use el mando GUITAR/BASS INPUT para ajustar el volumen.

Las marcas recogidas en este documento son marcas de sus respectivos

propietarios, que son compañías ajenas a BOSS. Dichas compañías no
tienen afiliación alguna con BOSS y no licencian ni autorizan el DR-880
de BOSS. En el contexto del presente documento, sus marcas se utilizan
únicamente para identificar los aparatos cuyos sonidos son simulados
por el DR-880 de BOSS.

85
 Utilizar efectos
Cambiar de patch de Editar un patch de efectos
efectos (Patch Edit)
1. Pulse [EFFECT]. 1. En la pantalla edit guitar effects, desplace
Se muestra la pantalla de edición de efectos. el cursor hasta uno de los ítemes
fig.04-050d mostrados a continuación y utilice el dial
Número del Patch VALUE para editar el valor.
fig.04-060d

(5)
(1)
(2)
(3)
(4)

2. Desplace el cursor hasta el número de

patch de efecto y utilice el dial VALUE
para seleccionar el número de patch
deseado.
* Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse [EFFECT] para
alternar entre Preset (P) y Usuario (U).
“Patch de Efectos” (p. 155)
(1) Efecto patch
Seleccione el patch de efectos que desee
editar.
(2) Efecto on/off
Cada vez que pulse [EFFECT], alternará entre
activar y desactivar los efectos para guitarra.
(3) EFFECT TYPE (Algoritmo)
Seleccione el algoritmo que desee utilizar.
Opciones:
GTR MULTI, BASS MULTI, ACO MULTI
(4) PATCH LEVEL
Especifique el volumen del patch de efectos.
Gama: 0–100
(5) Esquema de los Efectos (algoritmo)
Puede desplazar el cursor hasta cada efecto y
girar el dial VALUE para activar/desactivar
el efecto en cuestión. El marco de los efectos
desactivados está formado por líneas de
puntos.
Si desplaza el cursor hasta un efecto y pulsa
[ENTER], se muestra la pantalla para la
edición de parámetros del efecto
seleccionado.

Pulse [CURSOR] para cambiar de

pantalla.

86
 Utilizar efectos

Pantalla de edición de parámetros

fig.04-070d

(6)

(7)

(6) Esquema de los efectos (algoritmo)

Use [CURSOR] / para cambiar a la
pantalla de edición de parámetros para el
efecto indicado por el cursor.
(7) Parámetros
Desplace el cursor hasta el parámetro que
desee editar y utilice el dial VALUE para
cambiar el valor.

Capítulo 5
Puede utilizar [CURSOR] / para
pasar por la visualización de los parámetros.

2. Una vez realizado el ajuste, pulse [EXIT]

para volver a la pantalla de edición de los
efectos para guitarra.
Para indicar que los ajustes de los efectos han
sido modificados de forma temporal, el
número de patch se muestra como “*TMP.”
Si vuelve a seleccionar un patch de efectos o
apaga el DR-880 mientras se muestra
“*TMP”, todos los ajustes del patch volverán
al estado anterior. Como es posible que sea
imposible recuperar estos ajustes, Vd. debe
actuar con la debida precaución.
3. Si desea conservar los cambios
efectuados, proceda tal como se indica
en el apartado “Guardar/Copiar un patch
de efectos” (p. 88).
* Si desea poner nombre a un patch de efectos o editar un
nombre existente, vaya al apartado “Dar nombre a un
patch de efectos” (p. 88) antes de guardar.

87
 Guardar/copiar un patch de efectos
Si quiere guardar un patch de efectos que ha creado o que ha Escribir un patch de efectos
editado debe llevar a cabo la operación de escritura para
guardarlo como un patch del usuario. A continuación le explicamos cómo guardar un
patch de efectos que se ha editado.

1. En la pantalla de edición de efectos de

Si vuelve a seleccionar un patch de efectos o apaga la guitarra, desplace el cursor hasta el icono
unidad antes de llevar a cabo la operación de escritura,
de “WRITE” y pulse [ENTER].
los datos de su patch se perderán.
Se muestra la pantalla de escritura de patches
Ponerle nombre a un patch de efectos
fig.04-090d
de efectos
Puede asignar a cada patch del usuario un
nombre de hasta 12 caracteres.

1. En la pantalla de edición de efectos de guitarra, desplace el

cursor hasta el icono de “NAME” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla de edición de nombres
de patches. 2. Utilice el dial VALUE para seleccionar el
fig.04-080d
patch del usuario que va a utilizar como
destino de la escritura.

3. Para escribir el patch, pulse [ENTER].

Para cancelar la operación, pulse [EXIT].
En pantalla se muestra el mensaje “Now
2. Desplace el cursor hasta la posición en la que writing...” y el patch de efectos se guarda.
quiere introducir un carácter y utilice el dial VALUE Cuando el patch de efectos ya se ha
para escoger el carácter que desee. guardado, el mensaje deja de mostrarse en
pantalla.
Función de los Botones
* No apague la unidad mientras se muestra el mensaje en
[CURSOR] Desplaza el cursor. pantalla. Si así lo hiciera, sus datos podrían resultar
[CURSOR]
dañados
Cambia minúsculas por ma-
[CURSOR] yúsculas.
Cambia mayúsculas por mi-
[CURSOR] núsculas.
[SHIFT]+ Inserta un espacio en la posi-
ción en la que se encuentra el
[CURSOR] cursor.
Suprime el carácter que se encuentra
[SHIFT]+ en la posición del cursor y desplaza ha-
[CURSOR] cia la izquierda los caracteres que se
encuentran a continuación.

3. Cuando haya terminado de introducir el

nombre, pulse [EXIT].

4. Siga el procedimiento que se describe a

continuación en “Escribir un patch de
efectos”.

88
 Guardar/copiar un patch de efectos

Copiar un patch de efectos

1. En la pantalla de edición de efectos para
guitarra, desplace el cursor hasta
“COPY” y pulse [ENTER].
La pantalla de copia de patches de efectos se
muestra.
fig.04-100d

Fuente de
la Copia

Destino de
la Copia

2. Desplace el cursor hasta el número del

patch fuente de la copia y utilice el dial
VALUE para seleccionar el número de

Capítulo 5
patch de que desee copiar los datos.

3. Desplace el cursor hasta el número del

patch destino de la copia y utilice el dial
VALUE para seleccionar el número de
patch en que desee copiar los datos.

4. Para llevar a cabo la copia, pulse

[ENTER]. Si decide cancelar la operación,
pulse [EXIT].
Se muestra el mensaje “Now writing...” y se
lleva acabo la copia.
Una vez completada la copia, desaparecerá el
mensaje.
* No apague la unidad mientras se muestra el mensaje. Si
lo hace, puede dañar los datos.

89
 Utilizar el Afinador/Pedal de expresión
Afinar su guitarra/bajo
El DR-880 incorpora un afinador cromático que
puede utilizar para afinar la guitarra o el bajo
conectados al jack de entrada GUITAR/BASS.
4. Observe la guía de afinación y afine su
instrumento de forma que tanto el
indicador de la derecha como el de la
izquierda queden iluminados.
fig.04-040d

1. Pulse [TUNER].
Se muestra la pantalla del afinador. Cuando la
fig.04-030d
afinación es
Guía de afinación más alta que la
de la nota que
se muestra

Cuando la
afinación
concuerda con
la de la nota
2. Haga sonar una única nota en la cuerda que se muestra
que quiere afinar.
En pantalla se muestra el nombre de la nota
más cercana a la afinación de la cuerda que ha Cuando la
hecho sonar. afinación es
más baja que
* Haga sonar de forma clara una única nota sólo en la la de la nota
cuerda que está afinando. que se muestra

3. Afine su instrumento de forma que se

muestre la nota correcta para la cuerda 5. Repita los pasos 2-4 para afinar las
que está afinando. cuerdas restantes.
(Afinación habitual de cada cuerda) * Si está afinando una guitarra que dispone de una palanca
de vibrato, la afinación de una cuerda puede provocar que
7ª 6ª 5ª 4ª 3ª 2ª 1ª las otras cuerdas se desafinen. En este caso, afine primero
Guitarra B E A D G B E las cuerdas de forma aproximada, haciendo que se
Bajo B E A D G muestren en pantalla los nombres de las notas correctas
y, luego, siga afinando las cuerdas hasta que todas tengan
la afinación correcta.

6. Cuando haya terminado de afinar todas

las cuerdas, pulse [EXIT].

90

■ Cambiar la afinación de
referencia del afinador
* El afinador comparte la afinación de referencia con el
ajuste de afinación maestra (p. 120) del DR-880.
1. En la pantalla de ejecución de patrones o
en la de ejecución de canciones, pulse
[EDIT].
Se muestra la pantalla del menú de edición.
2. Desplace el cursor hasta el icono de
“MASTER TUNE” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla del ajuste de afinación
maestra.
fig.07-070d
3. Utilice el dial VALUE para ajustar el valor
de Mastr Tune.
Gama: 435 Hz-445 Hz
4. Cuando haya terminado de realizar el
ajuste, pulse [EXIT].
En pantalla se muestra el mensaje “Now
writing...” y se guarda el ajuste que acaba de
realizar.
Cuando el ajuste que acaba de realizar ya se
ha guardado, el mensaje deja de mostrarse en
pantalla.
* No apague la unidad mientras se muestra el mensaje en
pantalla. Si así lo hiciera, sus datos podrían resultar
dañados.
Utilizar el Afinador/Pedal de expresión
Utilizar un pedal de
expresión como pedal de
volumen
Si conecta un pedal de expresión (como, por
ejemplo, el Roland EV-5, que se suministra por
separado) al jack CTL 3, 4/EXP PEDAL del
panel posterior, podrá controlar con sus pies el
volumen de la guitarra o el bajo conectado al
jack de entrada GUITAR/BASS.
fig.04-300
Capítulo 5
● Utilice sólo el pedal de expresión
recomendado (el Roland EV-5; se suministra
por separado). Si conecta cualquier otro tipo
de pedal de expresión, podría provocar un
mal funcionamiento y/o dañar la unidad.
● Los pedales Roland EV-5 tienen un ajuste de
volumen mínimo de 0.
Si ha seleccionado un patch de efectos que utiliza el
efecto de pedal wah (P-WAH: p. 94), el pedal de
expresión funcionará automáticamente como un pedal
wah.
91
 Lista de los parámetros de los efectos para guitarra
GTR MULTI (Guitar multi) BASS MULTI
fig.04-200 fig.04-210

AMP NS FX DLY REV CMP AMP NS FX DLY

Efecto Página Efecto Página

GUITAR AMP/ACOUSTIC SIM p. 93 COMPRESSOR p. 96
NOISE SUPPRESSOR p. 93 BASS AMP SIM p. 97
COMPRESSOR p. 94 NOISE SUPPRESSOR p. 93
A-WAH p. 94 T-WAH p. 97
P-WAH p. 94 P-WAH p. 94
CHORUS p. 94 CHORUS p. 94
FX
PHASER p. 95 FX PHASER p. 95
FLANGER p. 95 FLANGER p. 95
TREMOLO p. 95 TREMOLO p. 95
PAN p. 95 PAN p. 95
DELAY p. 96 DELAY p. 96
REVERB p. 96
■ FX
■ FX
Parámetro/
Explicación
Gama
Parámetro/
Explicación On/Off
Gama
On/Off OFF, ON Activa/desactiva los efectos

OFF, ON Activa/desactiva los efectos FX Select

FX Select T-WAH,
P-WAH,
COMPRESSOR, CHORUS,
A-WAH, Selecciona el efecto que va a ser uti-
PHASER,
P-WAH, lizado
FLANGER,
CHORUS, Selecciona el efecto que va a ser uti- TREMOLO,
PHASER, lizado PAN
FLANGER,
TREMOLO,
PAN
ACO (Acústica) MULTI
fig.04-220

ACO EQ CHO REV

Efecto Página
ACOUSTIC PROCESSOR p. 98
EQUALIZER p. 98
CHORUS p. 94
REVERB p. 96

92
 Lista de los parámetros de los efectos para guitarra

Descripción de los efectos Parámetro/

Explicación
Gama
■ GUITAR AMP/ACOUSTIC SIM Humbckr->AC Transforma el sonido de una guita-
rra con pastillas humbucking en el
(Simulador de amplificador de de una guitarra acústica
guitarra/guitarra acústica) Gain
0–100 Cantidad de distorsión
Se emplea la tecnología COSM para simular la
Bass
respuesta de distintos amplificadores de guitarra
0–100 Timbre de graves
y la de una guitarra acústica.
Middle
Parámetro/ 0–100 Timbre de medios
Explicación
Gama Treble
On/Off 0–100 Timbre de agudos
Activa/desactiva GUITAR AMP/ Presence
OFF, ON
ACOUSTIC SIM
0–100 Timbre de ultra agudos
Type
Level
Seleccione un simulador de amplificador
Vea más abajo 0–100 Volumen de la etapa de potencia
de guitarra a de guitarra acústica
JC-120 Sonido del Roland JC-120 * Tenga cuidado de no subir ecesivamente el ajuste de Level.

Capítulo 5
WARM CLEAN Un sonido dulce y limpio
CLEAN TWIN Modelo del Fender Twin Reverb ■ NOISE SUPPRESSOR
TWEED Modelo del Fender Bassman 4 x 10” Este efecto suprime el ruido y el zumbido
Combo
captado por la pastilla de la guitarra. Dado que
CRUNCH Sonido “crunch” con distorsión natural
reduce el ruido de una manera que coincide con
VO DRIVE Modelo del sonido saturado del
VOX AC-30TB la envolvente (el cambio en el volumen durante
MATCH DRIVE Modelo del sonido de la entrada iz- un intervalo de tiempo) del sonido de la
quierda del Matchless D/C-30 guitarra, produce una supresión de ruido que
BG LEAD Modelo del sonido solista del am- suena natural sin afectar de manera apreciable el
plificador MESA/Boogie combo sonido de la guitarra.
SMOOTH Drv Sonido saturado meloso
MS1959 (I) Modelo de la entrada I de un Mars- Parámetro/
hall 1959 Explicación
Gama
MS HiGAIN Modelo del sonido de una Marshall On/Off
con “boost” de medios modificado
Activa/desactiva el NOISE SU-
POWER STACK Sonido de un stack con circuito de OFF, ON
PPRESSOR
timbre activo
Threshold
R-FIER RED Modelo del canal RED del MESA/
Boogie DUAL Rectifier 0–100 Profundidad del supresor de ruido
T-AMP Crnch Modelo del AMP2 del Hughes & Si hay mucho ruido, ajuste este parámetro a un valor al-
Kettner Triamp to, o a un valor bajo si no hay apenas ruido.
T-AMP LEAD Modelo del AMP3 del Hughes & * Si ajusta el valor de Threshold demasiado alto, al tocar la
Kettner Triamp guitarra con el volumen bajo, es posible que el sonido se
SLDN Modelo del Soldano SLO-100 corte completamente.
LEAD STACK Sonido de solista de ganancia alta
5150 DRIVE Modelo del canal de solos del Peavey
EVH5150
METAL STACK Buen sonido saturado para metal
Single->AC Transforma el sonido de una guita-
rra con pastillas de bobinado sim-
ple en el de una guitarra acústica

93
Lista de los parámetros de los efectos para guitarra

■ COMPRESSOR: GTR MULTI Parámetro/

Explicación
Gama
Este efecto hace que el volumen de la señal de * Si lo ajusta en BPM, el efecto se sincroniza al tempo del
entrada sea más uniforme produciendo de esta patrón. Si esto produce un ciclo demasiado rápido, el
manera un sustain largo. También puede efecto se sincroniza a la mitad o a una cuarta parte de las
utilizarlo como “limitador” para suprimir los BPM de ese momento.
picos del sonido y evitar de esta manera la Depth
distorsión de la señal. 0–100 Profundidad del efecto
Level
Parámetro/
Explicación 0–100 El volumen del sonido del efecto
Gama
Sustain
Ajusta el intervalo de tiempo du-
■ P-WAH (Pedal wah)
rante el que se realzan las señales Produce el sonido de un wah de pedal.
0–100
de nivel bajo a un nivel de volumen
estable * Si se conecta un pedal de expresión (Roland EV-5;
Cuanto mayor sea el valor, más sustain producirá. suministrado por separado) al jack CTL3, 4/EXP
Level PEDAL localizado en el panel posterior, el pedal de
0–100 El volumen del sonido del efecto expresión funciona como pedal de wah.

■ A-WAH (Auto wah) Parámetro/

Explicación
Gama
Este efecto crea automáticamente un efecto de
Level
wah barriendo un filtro en un patrón fijo.
0–100 El volumen del sonido del efecto

Parámetro/
Gama
Explicación ■ CHORUS
Polarity Este efecto crea un sonido timbricamente
Especifica la dirección en la que el complejo y espacioso añadiendo un sonido de
UP, DOWN filtro se mueve en respuesta a la se-
ñal de entrada afinación desplazada al sonido original de la
UP: guitarra o del bajo.
El filtro de mueve hacia una frecuencia más alta.
DOWN: Parámetro/
Explicación
El filtro se mueve hacia una frecuencia más baja. Gama

Sens Rate
Especifica la sensibilidad al movi- 0–100,
0–100 Frecuencia de la modulación
miento del filtro BPM –BPM
Freq * Si lo ajusta en BPM, el efecto se sincroniza al tempo del
0–100 Frecuencia central del efecto patrón. Si esto produce un ciclo demasiado rápido, el
Peak efecto se sincroniza a la mitad o a una cuarta parte de las
BPM de ese momento.
Profundidad del efecto de wah cer-
0–100 ca de la zona de la frecuencia cen- Depth
tral 0–100 Profundidad del efecto
Cuanto mayor sea el valor, más firme será el timbre que
E.Level
resaltará en mayor grado el efecto de wah. Un ajuste de
“50” produce un sonido de wah típico. 0–100 Volumen del sonido de chorus
Rate
0–100,
Frecuencia del Auto wah (rapidez)
BPM –BPM

94
 Lista de los parámetros de los efectos para guitarra

■ PHASER ■ TREMOLO
Añadiendo una versión de desplazamiento de Varia el volumen cíclicamente.
fase del sonido de la guitarra al sonido original,
este efecto crea un efecto de phaser que da la Parámetro/
Explicación
Gama
sensación de que el sonido da vueltas sobre si.
Rate
Parámetro/ 0–100,
Explicación Frecuencia de la modulación
Gama BPM –BPM
Rate * Si lo ajusta en BPM, el efecto se sincroniza al tempo del
0–100, patrón. Si esto produce un ciclo demasiado rápido, el
Rapidez de la rotación
BPM –BPM efecto se sincroniza a la mitad o a una cuarta parte de las
* Si lo ajusta en BPM, el efecto se sincroniza al tempo del BPM de ese momento.
patrón. Si esto produce un ciclo demasiado rápido, el Depth
efecto se sincroniza a la mitad o a una cuarta parte de las 0–100 Profundidad del efecto
BPM de ese momento.
Depth ■ PAN
0–100 Profundidad de la rotación
Este efecto varia el volumen de forma alternante
Manual

Capítulo 5
de los canales izquierda y derecha, lo que da la
La frecuencia central a la que se
0–100
aplica el efecto de phase shift
impresión que el sonido se está moviendo entre
los altavoces izquierda y derecha cuando se
Resonance
escucha en estéreo.
0–100 Intensidad del efecto

Parámetro/
■ FLANGER Gama
Explicación

Es un efecto de flanger que produce una Wave Shape

modulación que recuerda al sonido de un 0–100 Ajusta el cambio en el volumen
reactor despegando. Rate
0–100, Frecuencia del cambio en el volu-
Parámetro/ BPM –BPM men
Explicación
Gama
* Si lo ajusta en BPM, el efecto se sincroniza al tempo del
Rate patrón. Si esto produce un ciclo demasiado rápido, el
0–100, efecto se sincroniza a la mitad o a una cuarta parte de las
Frecuencia de la modulación
BPM –BPM BPM de ese momento.
* Si lo ajusta en BPM, el efecto se sincroniza al tempo del Depth
patrón. Si esto produce un ciclo demasiado rápido, el Profundidad del cambio de volu-
0–100
efecto se sincroniza a la mitad o a una cuarta parte de las men
BPM de ese momento.
Depth
0–100 Profundidad de la modulación
Manual
La frecuencia central a la que se
0–100
aplica el efecto
Resonance
0–100 Intensidad del efecto

95
Lista de los parámetros de los efectos para guitarra

■ DELAY Parámetro/
Explicación
Gama
Añade un sonido retardado al sonido de la 0–100 Volumen de la reverberación
guitarra/bajo, haciendo que el sonido sea más
complejo o creando un efecto de tipo “eco”.
■ COMPRESSOR: BASS MULTI
Parámetro/ Este efecto hace que el volumen de la señal de
Explicación
Gama entrada sea más uniforme produciendo de esta
On/Off manera un sustain largo. También puede
OFF, ON Delay activado/desactivado utilizarlo como “limitador” para suprimir los
Time picos del sonido y evitar de esta manera la
0–1200ms, distorsión de la señal.
Tiempo del delay
BPM –BPM
* Si lo ajusta en BPM, el efecto se sincroniza al tempo del Parámetro/
Explicación
Gama
patrón. Si esto produce un tiempo de delay demasiado
largo, el efecto se sincroniza a un múltiple de dos a cuatro ON/OFF
veces el valor de las BPM de ese momento. OFF, ON Comp activado/desactivado
Feedback Threshold
0–100 Las repeticiones del delay Volumen en que empieza a funcio-
0–100
nar el compresor
E.Level
Ratio
0–120 Volumen del sonido de delay
1:1.00, 1:1.12,
1:1.25, 1:1.40,
■ REVERB 1:1.60, 1:1.80,
1:2.00, 1:2.50, Ratio de compresión
Añade reverberación al sonido. 1:3.20, 1:4.00,
1:5.60, 1:8.00,
1:16.0, 1:INF
Parámetro/
Explicación
Gama Attack
On/Off 0–100
Fuerza del ataque al pulsar las cuer-
das
OFF, ON Reverb activado/desactivado
Type Release
Tiempo transcurrido entre el mo-
ROOM, HALL,
Tipo de reverb mento en que la señal cae debajo del
PLATE
0–100 nivel del umbral especificado hasta
ROOM: el momento en que se deja de apli-
Simula las propiedades acústicas de una habitación, car el compresor
produciendo una reverberación cálida.
Level
HALL: Volumen del sonido después de pa-
Simula las propiedades acústicas de una sala de con- 0–100
sar por el compresor
ciertos, produciendo una reverberación transparente y
espaciosa.
PLATE:
Simula una unidad de reverb de plancha (un aparato
que emplea una plancha metálica que vibra), produ-
ciendo una reverberación metálica con una gama de
frecuencias altas extendida.
Time
0.1–10.0 sec Duración de la reverberación
Tone
-50–+50 Carácter tímbrico de la reverb
E.Level

96
 Lista de los parámetros de los efectos para guitarra

■ BASS AMP SIM ■ T-WAH (Touch wah)

(Simulador de amplificador de bajo) Este efecto controla un filtro que reacciona en
Emplea la tecnología COSM para simular la relación al volumen de la señal de bajo que entra
respuesta de distintos amplificadores de bajo. en la unidad. Produce un sonido distintivo en
que el filtro sigue lo que Vd. toca.
Parámetro Range
Parámetro/
On/Off Explicación
Gama
OFF, ON Activa/desactiva BassAmpSim
Polarity
Type
Especifica la dirección en que se
Vea abajo Tipo de amplificador de bajo Up, Down mueve el filtro en respuesta a la se-
CONCERT 810 Modelo del Ampeg SVT ñal de entrada
SESSION Modelo del SWR SM-400 Up:
El filtro se mueve hacia una frecuencia más alta.
BASS 360 Modelo del Acoustic 360
T.E. Modelo del Trace Elliot AH600SMX Down:
El filtro se mueve hacia una frecuencia más baja.
B-MAN Modelo del Fender Bassman 100
Sens
FLIP TOP Modelo del Ampeg B-15
Sensibilidad al movimiento del fil-
BASS CLEAN Sonido limpio 0–100
tro

Capítulo 5
BASS CRUNCH Sonido Crunch con distorsión natu-
Freq
ral
Frecuencia central del efecto de
BASS HiGAIN Sonido de alta ganancia 0–100
wah
FLAT Respuesta plana
Peak
Gain
Profundidad del efecto de wah cer-
0–100 Cantidad de distorsión 0–100 ca de la zona de la frecuencia cen-
Bass tral
0–100 Timbre de graves Al ajustar este parámetro a un valor bajo, producirá un
efecto de wah sobre una gama amplia cercana a la fre-
Middle cuencia central. Al ajustarlo a un valor alto, producirá
0–100 Timbre de medios efecto de wah sobre una gama estrecha cercana a la fre-
cuencia central. Un ajuste de “50” produce un sonido
Treble de wah típico.
0–100 Timbre de agudos Level
Presence 0–100 El volumen del sonido del efecto
0–100 Timbre de ultra agudos
Level
0–100 Volumen general del amplificador

97
Lista de los parámetros de los efectos para guitarra

■ ACOUSTIC PROCESSOR
Este efecto puede aplicarse a la señal de salida
de la pastilla de una guitarra electroacústica (que
tiende a sonar algo “estéril”) para que tenga el
sonido más cálido de una guitarra grabada por
micro.

Parámetro/
Explicación
Gama
On/Off
Activa/desactiva ACOUSTIC
OFF, ON
PROCESSOR
Low
Ajusta el timbre para la gama de
-50–0–+50
frecuencias bajas.
High
Ajusta el timbre para la gama de
-50–0–+50
frecuencias altas.
Level
Ajusta el volumen del efecto acous-
0–100
tic processor.

■ EQUALIZER
Se trata de un ecualizador de tres bandas.

Parámetro/
Explicación
Gama
On/Off
OFF, ON Activa/desactiva EQUALIZER
Low
-20–+20 dB Timbre de las frecuencias graves
Mid
-20–+20 dB Timbre de las frecuencias medias
High
-20–+20 dB Timbre de las frecuencias altas
Level
Volumen del sonido después de pa-
-20–+20 dB
sar por el ecualizador

98
 Capítulo 6
Editar los ajustes TSC
Puede editar los ajustes del “ecualizador de tres bandas” y
“ambiente/reverb” proporcionados en la sección TSC, y guardar
dichos ajustes en cualquiera de los veinte patches del usuario.

99
 Editar patches TSC
Procedimiento de edición Pantalla de edición de Ambience/Reverb
fig.05-030d

1. Pulse [TSC].
Se muestra la pantalla de edición de patches
TSC.
fig.05-010d

4. Desplace el cursor hasta el parámetro

que quiera editar y utilice el dial VALUE
para editar su valor.

5. Cuando haya terminado de realizar los

2. Desplace el cursor hasta el número del
patch TSC y seleccione el patch TSC que
quiere editar.
* Puede mantener pulsado [SHIFT] y pulsar [TSC] para ir
cambiando entre los patches preset (P) y los patches del
usuario (U).
* Cada vez que pulse [TSC], TSC se activará o se
desactivará.
* Puede activar/desactivar cada uno de los efectos
desplazando el cursor hasta “EQ” o “AMB” y haciendo
girar el dial VALUE. Los efectos que están desactivados
se muestran con líneas de puntos.
Puede acceder a la pantalla de edición de cada uno de los
efectos desplazando el cursor hasta “EQ” o “AMB” y
pulsando [ENTER].
3. Utilice los botones / de
[CURSOR] para acceder a la pantalla de
edición de Stereo EQ o a la pantalla de
edición de Ambience/Reverb.
Pantalla de edición de Stereo EQ
fig.05-020d
ajustes, pulse [EXIT] para volver a la
pantalla de edición de patches TSC.
Para indicar que los ajustes del patch TSC
han sido modificados temporalmente, en
pantalla se mostrará el número de patch
como “*TMP”. Si vuelve a seleccionar un
patch TSC o apaga la unidad mientras se
muestra “*TMP”, todos los ajustes del patch
recuperarán sus valores anteriores. Como no
es posible volver a recuperar los nuevos
ajustes que había realizado, debe tener
mucho cuidado de no perderlos.
6. Si quiere conservar los cambios que ha
realizado, siga el procedimiento descrito
en “Guardar/copiar un patch TSC” (p.
103).
* Si quiere asignar un nombre a un patch TSC o modificar
el nombre que ya tiene antes de guardarlo, siga primero el
procedimiento descrito en “Ponerle nombre a un patch
TSC” (p. 103).

100
 Editar patches TSC

■ Parámetros del ecualizador estéreo Parámetro/

Explicación
Gama

Tipo Shelving Tipos adicionales (Peaking)

Parámetro/
Explicación High Gain High Gain
Gama + (-20– +20 dB) (-20– +20 dB)
On/Off High Q
(0.5–16.0)
OFF, ON Stereo EQ activado/desactivado

Ganancia
Input Gain 0
Frequency

Volumen general del sonido antes

-20–+20 dB
de pasar por el ecualizador
Low Gain -
High Freq High Freq
Cantidad de realce/corte de la (400 Hz–20.0 kHz) (400 Hz–20.0 kHz)
-20–+20dB
gama de graves
Low Freq
Frecuencia central de la gama de
20.0 Hz–12.5 kHz
graves ■ Parámetros de Ambience/Reverb
Low Q
Cambiar a la EQ de tipo shelving, o Parámetro/
ajustar la curva de la respuesta cer- Explicación
Shelving, 0.5–16 Gama
ca a la frecuencia central del ecuali-
zador de graves On/Off
OFF, ON AMBIENCE/REVERB activado/desactivado
Tipo Shelving Tipos alternativos (Peaking)
Low Gain Low Gain Type
+ (-20– +20 dB) (-20– +20 dB)
vea más abajo Tipo de Ambience/Reverb

Capítulo 6
Low Q
(0.5–16.0) AMBIENCE:
Simula un micrófono de ambiente (colocado en una po-
Ganancia

0 sición “off-mic” a cierta distancia de la fuente del soni-

Frecuencia
do) utilizado en grabaciones.
ROOM:
Simula la reverberación de una habitación.
-
Low Freq Low Freq
(20.0 Hz–12.5 kHz) (20.0 Hz–12.5 kHz) HALL:
Simula la reverberación de una sala de conciertos.
Mid Gain PLATE:
Cantidad de realce/corte de la Simula la reverberación de una reverb de plancha (una uni-
-20–+20 dB
gama de Medios dad de reverb que emplea una plancha metálica).
Mid Freq Rev Time
20.0 Hz–20.0 kHz Frecuencia central de la gama de medios 0.1–10.0 s Duración del sonido de reverb
Mid Q Rev.Level
Ajuste de la curva de la respuesta 0–100 Volumen del sonido de reverb
0.5–16 alrededor de la frecuencia central
del ecualizador de medios
Pre Delay
Tiempo transcurrido entre el mo-
High Gain 0–20 ms mento en que entra la señal hasta el
Cantidad de realce/corte de la en que sale la reverb
-20–+20 dB
gama de agudos
Low Cut Freq
High Freq Flat, 55.0 Hz–2.00 Frecuencia en que el filtro corta gra-
400 Hz–20.0 kHz Frecuencia central de la gama de agudos kHz ves empieza a actuar
High Q Si selecciona Flat, el filtro corta graves no funciona.
Cambiar a la EQ de tipo shelving, o High Cut Freq
ajustar la curva de la respuesta cer- 700 Hz–20.0 kHz, Frecuencia en que el filtro corta
Shelving, 0.3–16.0
ca a la frecuencia central del ecuali- Flat agudos empieza a actuar
zador de agudos
Si selecciona Flat, el filtro corta agudos no funciona.

101
Editar patches TSC

Parámetro/
Explicación
Gama
Size
1–10 Tamaño de la habitación simulada
ER Level
0–100 Volumen de los reflejos tempranos
Density
0–100 Densidad de los reflejos tempranos
Rel Density
0–100 Densidad de la reverberación tardía
Low Damp
Atenuación de la gama de graves
0.10–1.00
de reverberación tardía
L. Damp Freq
Frecuencia en que la zona de graves
55 Hz–4.00 kHz de la reverberación tardía empieza
a atenuarse
La reverberación tardía en la zona debajo del ajuste L.
Damp Freq se atenúa.
High Damp
Atenuación de la gama de agudos
0.10–1.00
de la reverberación tardía
H. Damp Freq
Frecuencia en que la zona de agu-
400 Hz–20.0 kHz dos de la reverberación tardía em-
pieza a atenuarse
La reverberación tardía en la zona encima del ajuste L.
Damp Freq se atenúa.

102
 Guardar/copiar un patch TSC
Si quiere guardar un patch TSC que ha creado o que Escribir un patch TSC
ha editado, debe llevar a cabo la operación de
escritura para guardarlo como un patch del usuario. A continuación le explicamos cómo guardar un
patch TSC que se ha editado.

1. En la pantalla de edición de patches TSC,

Si vuelve a seleccionar un patch TSC, cambia de patrón o de desplace el cursor hasta el icono de
canción, o apaga la unidad antes de llevar a cabo la operación
“WRITE” y pulse [ENTER].
de escritura, los datos de su patch se perderán.
Se muestra la pantalla de escritura de patches
TSC.
Ponerle nombre a un patch TSC fig.05-040d

Puede asignar a cada patch del usuario un

nombre de hasta 12 caracteres.

1. En la pantalla de edición de patches TSC,

desplace el cursor hasta el icono de
“NAME” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla de edición de nombres de patches.
fig.05-031d
2. Utilice el dial VALUE para seleccionar el
patch del usuario que va a utilizar como
destino de la escritura.

Capítulo 6
3. Para escribir el patch, pulse [ENTER].
Para cancelar la operación, pulse [EXIT].
En pantalla se muestra el mensaje “Now
2. Desplace el cursor hasta la posición en la writing...” y el patch TSC se guarda.
que quiere introducir un carácter y utilice Cuando el patch TSC ya se ha guardado, el
el dial VALUE para escoger el carácter mensaje deja de mostrarse en pantalla.
que desee.
* No apague la unidad mientras se muestra el mensaje en
Función de los Botones pantalla. Si así lo hiciera, sus datos podrían resultar
dañados.
[CURSOR] Desplaza el cursor.
[CURSOR] *
Cambia minúsculas por ma-
[CURSOR] yúsculas.
Cambia mayúsculas por mi-
[CURSOR] núsculas.
[SHIFT]+ Inserta un espacio en la posi-
ción en la que se encuentra el
[CURSOR] cursor.
Suprime el carácter que se encuentra
[SHIFT]+ en la posición del cursor y desplaza ha-
[CURSOR] cia la izquierda los caracteres que se
encuentran a continuación.

3. Cuando haya terminado de introducir el

nombre, pulse [EXIT].

4. Siga el procedimiento que se describe a

continuación en “Escribir un patch TSC”.

103
Guardar/copiar un patch TSC

Copiar un patch TSC

1. En la pantalla de edición de patches TSC,
desplace el cursor hasta “COPY” y pulse
[ENTER].
Se muestra la pantalla de copia de patches
TSC.
fig.05-050d

Fuente
de la
Copia

Destino
de la
Copia

2. Desplace el cursor hasta el número de del

patch fuente de la copia y utilice el dial
VALUE para seleccionar el número del
patch del que desee copiar los datos.

3. Desplace el cursor hasta el número de del

patch destino de la copia y utilice el dial
VALUE para seleccionar el número del
patch en que desee copiar los datos.

4. Para ejecutar la copia, pulse [ENTER].

Si decide cancelar, pulse [EXIT].
Se muestra el mensaje “Now writing...” y se
llevar a cabo la copia.
Una vez completada la copia, se dejará de
mostrar el mensaje.
* No apague la unidad mientras se muestra el mensaje. Si
lo hace, puede dañar sus datos.

104
 Capítulo 7
Crear un kit propio
(Kit Edit)
La función Kit Edit le permite seleccionar sonidos y efectuar
ajustes para la parte de percusión y la parte de bajo además de
guardar el kit que Vd. ha creado en cualquiera de las 100
memorias de kit del usuario.

105
 Editar un kit
A continuación le mostramos el procedimiento Editar la parte de percusión
para editar un kit.
fig.06-010 1. Utilice los botones / de [CURSOR]
Seleccionar el kit que quiere editar para seleccionar la pantalla de edición
que desee.
2. Desplace el cursor hasta el parámetro
Editar la parte Editar la parte que quiera editar y utilice el dial VALUE
de percusión del bajo para editar su valor.
* Para escuchar los sonidos, pulse los pads del 1 al 20 o
* De fábrica, los kits del usuario contienen los mismos reproduzca un patrón.
ajustes que los kits preset.
3. Cuando haya terminado de realizar los
ajustes, pulse [EXIT] para volver a la
Seleccionar el kit que pantalla de edición de kits.
quiere editar Para indicar que los ajustes del kit han sido modificados
temporalmente, en pantalla se mostrará el número de kit
1. Pulse [KIT]. como “*TMP”. Si vuelve a seleccionar un kit o apaga la
Se muestra la pantalla de edición de kits. unidad mientras se muestra “*TMP”, todos los ajustes
fig.06-020d
del kit recuperarán sus valores anteriores. Como no es
posible volver a recuperar los nuevos ajustes que había
realizado, debe tener mucho cuidado de no perderlos.

4. Si quiere conservar los cambios que ha

realizado, siga el procedimiento descrito
en “Guardar/copiar un kit” (p. 113).
* Si quiere asignar un nombre al kit o editar el nombre que ya
2. Desplace el cursor hasta el número del kit
tiene antes de guardarlo, siga primero el procedimiento descrito
y utilice el dial VALUE para seleccionar el en “Ponerle nombre a un kit” (p. 113).
kit que quiere editar.
* Puede mantener pulsado [SHIFT] y pulsar [KIT] para ir ■ PART COMMON (Ajustes
cambiando entre kits preset (P) y kits del usuario (U).
comunes a ambas partes)
3. Seleccione la parte que quiere editar. fig.06-030d
Para editar la parte de percusión, desplace el
cursor hasta “DRUM PART” y luego pulse
[ENTER].
Para editar la parte del bajo, desplace el
cursor hasta “BASS PART” y luego pulse
[ENTER].

4. Siga el procedimiento descrito en “Editar

la parte de percusión” o en “Editar la Parámetro/
Explicación
parte del bajo”. Gama
Part Level
0–100 Volumen de la parte de percusión

106
 Editar un kit

■ PAD (Ediciones para cada Parámetro/

Explicación
Gama
pad (Pad Parameters)) IFX (OTHERS):
fig.06-040d
El sonido será procesado por el efecto de inserción del
instrumento Others. La salida destino la especifica el
ajuste del efecto de inserción Out Assign (p. 108).
IND. A:
El sonido sale del jack INDIVIDUAL A.
IND. B:
El sonido sale del jack INDIVIDUAL B
IND. A+B:
Para seleccionar el pad que desee editar, haga lo siguiente: El sonido sale de los jacks INDIVIDUAL A y B.
Mute Group
1. Pulse [PAD] para cambiar de banco de pads.
Especifica la manera en que la uni-
2. Pulse el pad 1-20 deseado. dad va a sonar cuando que toque
OFF, 1–31
notas consecutivas con dos o más
instrumentos
Parámetro/
Explicación OFF:
Gama
Al tocar instrumentos de forma consecutiva, el sonido
Inst anterior seguirá sonando mientras se escucha el sonido
Seleccione el sonido (instrumento) siguiente.
vea p. 151
asignado al pad en cuestión 1–31:
Level Los instrumentos ajustados al mismo número de Mute
Group no pueden sonar simultáneamente. Esto se uti-
0–100 Ajuste el volumen del instrumento
liza típicamente para instrumentos que en realidad no
Pan pueden sonar simultáneamente como, por ejemplo el
L50–CENTER– charles abierto y el charles cerrado.
Ajuste el panorama
R50 Pit. Coarse
* Es válido si Out Assign se ajusta en MASTER, IFX -50 –0–+50 Ajuste de la afinación general
(OTHERS), o IND. A+B Valores + :

Capítulo 7
* Si se ajusta Out Assign en IFX (KICK/SNARE), use el nivel de envío de Cuanto mayor sea el valor, más alta la afinación. Un
ajuste de +1 sube la afinación un semitono.
la reverb del efecto de inserción (p. 108) para realizar los ajustes.
Rev.Send 0:
El instrumento suena a la afinación original.
La profundidad de la reverb se apli-
0–100 Valores - :
ca a cada instrumento
Cuanto mayor sea el valor, más baja la afinación. Un
* Es válido sólo si Out Assign se ajusta en MASTER.
ajuste de -1 baja la afinación un semitono.
Out Assign
* En algunos instrumentos, es posible que la afinación no
Seleccione la salida destino para el cambie correctamente con ajustes positivos (+).
sonido de cada uno de los instru-
más abajo Pitch Fine
mentos utilizados o del efecto de in-
serción que va a utilizar -50–+50 Ajuste preciso de la afinación
MASTER: Decay Time/ Rel. Time/Decay Lev
El sonido saldrá de los jacks MASTER OUT sin pasar
por el efecto de inserción. Estos parámetros especifican la ma-
nera en que el volumen cambiará al
IFX (KICK): transcurrir el tiempo, desde el mo-
El sonido será procesado por el efecto de inserción del 0–127 mento en que se toca el instrumento
instrumento Kick. La salida destino la especifica el hasta el momento en que el sonido
ajuste del efecto de inserción Out Assign (p. 108). cae y alcanza el silencio. Esto se de-
nomina “la envolvente”
IFX (SNARE):
El sonido será procesado por el efecto de inserción del
instrumento Snare. La salida destino la especifica el
ajuste del efecto de inserción Out Assign (p. 108).

107
Editar un kit

Parámetro/ Parámetro/
Explicación Explicación
Gama Gama

Volumen
Tiempo de Out Assign (for KICK/SNARE)
Tiempo de Caída Desvanecimiento
vea lo siguiente Destino de salida del sonido.
MASTER:
El sonido se emite a través de los jacks MASTER OUT.
Nivel de la Caída IND. A:
El sonido se emite a través del jack INDIVIDUAL A.
Tiempo
IND. B:
Nota activada Nota desactivada El sonido se emite a través del jack INDIVIDUAL B.
IND. A+B:
El sonido se emite a través de los jacks INDIVIDUAL A
■ INS. FX e INDIVIDUAL B.
Out Assign (para OTHERS)
El DR-880 proporciona tres tipos de efectos
Vea la lista si-
separados –KICK, SNARE y OTHERS- para los guiente.
Destino de salida del sonido.
instrumentos. MASTER:
* Los efectos KICK y SNARE son monoaurales, mientras El sonido se emite a través de los jacks MASTER OUT.
IND. A+B:
que OTHERS es un efecto estéreo.
El sonido se emite a través de los jacks INDIVIDUAL A
fig.06-300
e INDIVIDUAL B.
KICK, SNARE
INS. FX Pan L
EQ (Ecualizador)
R
Se trata de un ecualizador paramétrico de tres
OTHERS
bandas. Las regiones de graves y agudos pueden
INS. FX
L L
cambiarse a tipo shelving.
Ejemplo: para INS. FX: KICK
R R fig.06-070d

COMMON (Ajustes Comunes)

(Ejemplo) Para INS. FX: KICK
fig.06-060d

Parámetro/
Explicación
Gama
EQ On/Off
OFF, ON EQ activado/desactivado
Parámetro/
Explicación Input Gain
Gama
Volumen general del sonido antes
Pan (for KICK/SNARE) -20–+20 dB
de pasar a través del ecualizador.
L50–CENTER–
Panoramización de KICK/SNARE. Low Gain
R50
Cantidad realzada/cortada de la
* Este ajuste sólo es válido si Out Assign está ajustado a -20–+20 dB
gama de bajos.
MASTER o a IND. A+B.
Low Freq
* El efecto OTHERS no dispone de este parámetro. Frecuencia central de la gama de
20.0 Hz–12.5 kHz
Rev. Send graves
0–100 Profundidad de la Reverb Low Q

108
 Editar un kit

Parámetro/ COMP (Compresor)

Explicación
Gama
Este efecto comprime el volumen de la señal de
Cambiar a la EQ de tipo shelving, o
ajustar la curva de la respuesta cer-
entrad. También puede utilizarse como
Shelving, 0.5–16 limitador para suprimir sólo los picos para evitar
ca a la frecuencia central del ecuali-
zador de graves la distorsión de la señal.
Tipo Shelving Tipos alternativos (Peaking)
+
Low Gain Low Gain (Ejemplo) Para INS. FX: KICK
(-20– +20 dB) (-20– +20 dB)
fig.06-080d
Low Q
(0.5–16.0)
Ganancia

0
Frecuencia

-
Low Freq Low Freq
(20.0 Hz–12.5 kHz) (20.0 Hz–12.5 kHz)

Mid Gain
Parámetro/
Cantidad de realce/corte de la Explicación
-20–+20 dB Gama
gama de Medios
Cmp On/Off
Mid Freq
OFF, ON COMP on/off
20.0 Hz–20.0 kHz Frecuencia central de la gama de medios
Threshold
Mid Q
Volumen en el que el compresor
Ajuste de la curva de la respuesta 0–100
empieza a funcionar
0.5–16 alrededor de la frecuencia central
del ecualizador de medios Ratio
High Gain 1:1.00–1:16.0,
Ratio de la compresión
1:INF
Cantidad de realce/corte de la
-20–+20 dB Attack
gama de agudos

Capítulo 7
High Freq Tiempo transcurrido entre el mo-
mento en que el nivel de entrada ex-
400 Hz–20.0 kHz Frecuencia central de la gama de agudos 0–100 cede el nivel del Umbral
High Q especificado hasta el en que empie-
za a funcionar el compresor
Cambiar a la EQ de tipo shelving, o
ajustar la curva de la respuesta cer- Release
Shelving, 0.3–16.0
ca a la frecuencia central del ecuali- Tiempo transcurrido entre el mo-
zador de agudos mento en que la señal cae debajo del
0–100 nivel del umbral especificado hasta
Tipo Shelving Tipos adicionales (Peaking)
el momento en que se deja de apli-
High Gain High Gain
+ (-20– +20 dB) (-20– +20 dB) car el compresor
High Q Level
(0.5–16.0)
Volumen del sonido después de pa-
0–100
sar por el compresor
Ganancia

0
Frequency

-
High Freq High Freq
(400 Hz–20.0 kHz) (400 Hz–20.0 kHz)

109
Editar un kit

Editar la parte de bajo ■ PART COMMON (Ajustes comunes)

fig.06-090d
1. Utilice los botones / de [CURSOR]
para seleccionar la pantalla de edición
que desee.

2. Desplace el cursor hasta el parámetro

que quiera editar y utilice el dial VALUE
para editar su valor.

3. Cuando haya terminado de realizar los Parámetro/

Explicación
ajustes, pulse [EXIT] para volver a la Gama
pantalla de edición de kits. Tone
Para indicar que los ajustes del kit han sido modificados Vea p. 153 Selecciona el sonido de bajo.
temporalmente, en pantalla se mostrará el número de kit Level
como “*TMP”. Si vuelve a seleccionar un kit o apaga la 0–100 Volumen de la parte del bajo.
unidad mientras se muestra “*TMP”, todos los ajustes Pan
del kit recuperarán sus valores anteriores. Como no es L50–CENTER–
Panoramización de la parte del bajo.
posible volver a recuperar los nuevos ajustes que había R50
realizado, debe tener mucho cuidado de no perderlos. * Este ajuste sólo es válido si Out Assign está ajustado a
MASTER o a IND. A+B
4. Si quiere conservar los cambios que ha
Rev. Send
realizado, siga el procedimiento descrito
0–100 Profundidad de la Reverb
en “Guardar/copiar un kit” (p. 113).
* Este ajuste sólo es válido si Out Assign está ajustado a MASTER.
* Si quiere asignar un nombre al kit o editar el nombre que ya
Out Assign
tiene antes de guardarlo, siga primero el procedimiento descrito
Selecciona el destino de salida del
en “Ponerle nombre a un kit” (p. 113). véase más abajo sonido o el efecto de inserción que
se va a utilizar.

MASTER:
El sonido saldrá de los jacks MASTER OUT sin pasar
por el efecto de inserción.
IFX (BAJO):
El sonido será procesado por el efecto de inserción del
instrumento Bass. La salida destino la especifica el ajus-
te del efecto de inserción Out Assign (p. 108).
IND. A:
El sonido sale del jack INDIVIDUAL A.
IND. B:
El sonido sale del jack INDIVIDUAL B
IND. A+B:
El sonido sale de los jacks INDIVIDUAL A y B.
DecayTime1/DecayTime2/Rel. Time/
Attack Lev/Decay Lev
Estos parámetros especifican cómo
cambia el volumen con el paso del
tiempo, desde el momento en que
0–100 suena el tone del bajo hasta que el
sonido cae por completo haciéndo-
se el silencio. A esto se le llama “en-
volvente”.

110
 Editar un kit

Parámetro/ COMP (Compressor)

Explicación
Gama
Este efecto hace que el volumen de la señal de
Volumen Tiempo de Tiempo de Tiempo del entrada sea más uniforme produciendo de esta
la caída 1 la caída 2 desvanecimiento
manera un sustain largo. También puede
Nivel del utilizarlo como limitador para suprimir los picos
Ataque del sonido y evitar de esta manera la distorsión de
Nivel de la Caída
la señal.
Tiempo
fig.06-120d
Nota activada Nota desactivada

■ INS. FX (efectos de
inserción para la parte de
bajo)
* Este efecto es monaural.
fig.06-310 Parámetro/
Explicación
Gama
INS. FX Pan L
Cmp On/Off
R
OFF, ON Compresor activado/desactivado
fig.06-110d
Threshold
Volumen a que empieza a funcio-
0–100
nar el compresor
Ratio
1:1.00–1:16.0,
Ratio de compresión
1:INF
Attack

Capítulo 7
La fuerza del ataque al pulsar las
0–100
Parámetro/ cuerdas
Explicación
Gama Release
Pan Tiempo transcurrido entre el mo-
L50–CENTER– mento en que la señal cae debajo del
Panorama del sonido 0–100 nivel del umbral especificado hasta
R50
el momento en que se deja de apli-
Rev. Send car el compresor
0–100 Profundidad de la reverb Level
Out Assign Volumen de la señal después de pa-
0–100
vea más abajo Selección del jack de salida sar por el compresor
MASTER:
El sonido sale de los jacks MASTER OUT.
IND. A:
El sonido sale del jack INDIVIDUAL A.
IND. B:
El sonido sale del jack INDIVIDUAL B
IND. A+B:
El sonido sale de los jacks INDIVIDUAL A y B

111
Editar un kit

AMP SIM (Simulador de amplificador de

bajo)
Este efecto utiliza la tecnología COSM para
simular la respuesta de distintos amplificadores
de bajo.
fig.06-130d

Parámetro/
Explicación
Gama
Amp On/Off
OFF, ON AMP SIM activado/desactivado
Type
vea más abajo Tipo de amplificador de bajo
CONCERT 810 Modelo del Ampeg SVT.
SESSION Modelo del SWR SM-400.
BASS 360 Modelo del Acoustic 360.
T.E. Modelo del Trace Elliot
AH600SMX.
B-MAN Modelo del Fender Bassman 100.
FLIP TOP Modelo del Ampeg B-15.
BASS CLEAN Un sonido limpio.
BASS CRUNCH Un sonido “crunch” con distorsión
natural.
BASS HiGAIN Un sonido de alta ganancia.
FLAT Una respuesta plana.
Gain
Cantidad de distorsión del amplifi-
0–100
cador
Bass
0–100 Timbre de la gama de graves
Middle
0–100 Timbre de la gama de medios
Treble
0–100 Timbre de la gama de agudos
Presence
0–100 Timbre de la gama de ultra agudos
Level
0–100 Volumen general del amplificador

112
 Guardar/Copiar un kit
Si quiere conservar un kit que ha creado o que Escribir un kit
ha editado debe llevar a cabo la operación de
escritura para “escribirlo” como kit del usuario. 1. En la primera pantalla de edición de kits,
desplace el cursor hasta el icono de
“WRITE” y pulse [ENTER].
Si vuelve a seleccionar un kit o apaga la unidad antes Se muestra la pantalla de escritura de kits.
de llevar a cabo la operación de escritura, los datos del fig.06-150d
kit.

Ponerle nombre a un kit

Puede asignar a su kit un nombre de hasta doce
caracteres.
1. En la primera pantalla de edición de kits,
2. Utilice el dial VALUE para seleccionar
desplace el cursor hasta el icono de
número del kit del usuario que va a
“NAME” y pulse [ENTER].
utilizar como destino de la escritura.
Se muestra la pantalla de edición de nombres
de kits. 3. Para escribir en el destino seleccionado
fig.06-140d el kit que ha editado, pulse [ENTER]. Para
cancelar la operación, pulse [EXIT].
En pantalla se muestra el mensaje “Now
writing...” y el kit se guarda.
Cuando el kit ya se ha guardado, el mensaje
deja de mostrarse en pantalla.

Capítulo 7
* No apague la unidad mientras se muestra el mensaje en
pantalla. Si así lo hiciera, sus datos podrían resultar
2. Desplace el cursor hasta la posición en la que
dañados.
quiere introducir un carácter y utilice el dial
VALUE para escoger el carácter que desee.

Funciones de los botones

[CURSOR] Desplazar el cursor.
[CURSOR]
Cambia los caracteres en mi-
[CURSOR] núscula por mayúscula.
Cambia los caracteres en ma-
[CURSOR] yúscula por minúscula.
[SHIFT]+ Inserta un espacio en la posición en la
[CURSOR] que se encuentra el cursor.
Suprime el carácter que se encuentra
[SHIFT]+ en la posición del cursor y desplaza ha-
[CURSOR] cia la izquierda los caracteres que se
encuentran a continuación.

3. Cuando haya terminado de especificar el

nombre, pulse [EXIT].
4. Siga el procedimiento que se describe a
continuación en “Escribir un kit”.

113
Guardar/Copiar un kit

Copiar un kit
1. En la primera pantalla de edición de kits,
desplace el cursor hasta “COPY” y pulse
[ENTER].
Se muestra la pantalla de copia de kits.
fig.06-160d

Fuente
de la
Copia
Destino
de la
Copia

2. Desplace el cursor hasta el número del kit

fuente de la copia y utilice el dial VALUE
para seleccionar el número del kit que
desee copiar.

3. Desplace el cursor hasta el número del kit

destino de la copia y utilice el dial VALUE
para seleccionar el número del kit que
desee copiar.

4. Para llevar a cabo la copia, pulse

[ENTER].
Si decide cancelar la operación, pulse
[EXIT].
Se muestra el mensaje “Now writing...”y se
lleva a cabo la copia
Una vez completada la copia, dejará de
mostrarse el mensaje.
* No apague la unidad mientras se muestra el mensaje. Si
lo hace, puede dañar los datos.

114
 Capítulo 8
Funciones/Ajustes del
Sistema Útiles

115
 La función FAVORITE
El DR-880 le permite registrar sus patrones/
canciones/patches de efectos preferidos en uno
de los botones de FAVORITE de modo que
pueda recuperarlos con sólo pulsar ese botón.
También puede registrar una combinación,
como por ejemplo un patrón + un patch de
efectos o una canción + un patch de efectos.
Puede utilizar los botones [1]-[4] de FAVORITE
x 20 bancos para registrar un total de 80
patrones, canciones o patches de efectos.
Recuperar el contenido
registrado
* Si no necesita cambiar de banco, simplemente pulse uno
de los botones [1]-[4] de FAVORITE para recuperar el
contenido registrado en el botón que ha pulsado.
1. Pulse el botón [BANK] de FAVORITE.
Se muestra el banco seleccionado en ese
momento y el contenido registrado en los
botones [1]-[4] de ese banco.
fig.07-010d
• Si mientras está sonando un patrón pulsa un botón
en el que hay registrado un patrón, ese patrón
quedará reservado y empezará a sonar en cuanto
acabe de sonar el patrón seleccionado en ese
momento.
Si mientras está sonando una canción pulsa un botón
en el que hay registrada una canción, ocurrirá lo
mismo que con los patrones.
• Si mientras está sonando un patrón pulsa un
botón en el que hay registrada una canción,
la reproducción se detendrá de forma
inmediata y el DR-880 entrará en el modo
Canción, quedando a la espera, y listo para
reproducir la canción.
Si mientras está sonando una canción pulsa
un botón en el que hay registrado un patrón,
ocurrirá lo mismo que en el caso anterior.
• Si cuando hay reservado un patrón o una
canción pulsa [ ] para detener la
reproducción, la reserva quedará cancelada.
• Si en el botón que pulsa hay registrado un
patch de efectos, ese patch de efectos
quedará seleccionado de forma inmediata.

2. Pulse un pad del 1 al 20 para seleccionar

uno de los bancos del 1 al 20.
* Si está utilizando el banco seleccionado en ese momento,
pase directamente al paso 3.

* Si decide cancelar la función de FAVORITE en este

punto, pulse [EXIT].

3. Pulse uno de los botones [1]-[4] de

FAVORITE.
El indicador del botón que pulse se
iluminará.

116
 La función FAVORITE

Registrar un favorito 7. Para colocar en su sitio los registros que

1. Mientras la reproducción del patrón o de
la canción está detenida, mantenga
pulsado [SHIFT] y pulse el botón [BANK]
de FAVORITE.
Se muestra la pantalla de escritura de
FAVORITE.
fig.07-020d
ha realizado, pulse [EXIT].
En pantalla se muestra el mensaje “Now
writing...” y sus registros se guardan.
Cuando sus registros ya se han guardado, el
mensaje deja de mostrarse en pantalla.

2. Desplace el cursor hasta los elementos

siguientes y utilice el dial VALUE para
realizar los ajustes.
PTN o SNG, número
Escoja “PTN” para registrar un patrón o
“SNG” para registrar una canción; luego,
escoja el número.
Puede pulsar [SONG/PATTERN] para ir
cambiando entre PTN y SNG.
GFX, número
Selecciona el número del patch de efectos.
* Si no necesita registrar ningún patrón/canción ni
ningún patch de efectos, haga girar el dial VALUE hacia
la izquierda para especificar “----“como número.

Capítulo 8
3. Pulse uno de los pads del 1 al 20 para
seleccionar el banco en el que quiere
registrar su selección favorita.

4. Pulse uno de los botones [1]-[4] de

FAVORITE para seleccionar el número en
el que quiere registrar su selección
favorita.

5. Si está satisfecho con los ajustes que ha

realizado, pulse [ENTER] para
confirmarlos.
6. Repita los pasos 2-5 para registrar otras
de sus selecciones favoritas.

117
 Guardar todos los ajustes actuales
A continuación le mostramos cómo puede
guardar (escribir) todos los ajustes del tipo
siguiente seleccionados en un determinado
momento.
Si intenta llevar a cabo el procedimiento de escritura en
estas condiciones, se mostrará el mensaje “Select user
***” y los datos no se escribirán.
Se debe cambiar el destino de escritura a un número de la
memoria del usuario o a “----“.

Ajustes Destino de la escritura 3. Para escribir los datos, pulse [ENTER]. Si

Patrón/canción del usua- decide cancelar la operación, pulse
Patrón o Canción
rio
[EXIT].
Kit Kit del usuario
En pantalla se muestra el mensaje “Now
TSC Patch TSC del usuario
writing...” y los ajustes seleccionados en ese
Patch del usuario de efec-
Efectos de Guitarra
tos de guitarra
momento se guardan.
Cuando los ajustes seleccionados en ese
Si ha estado editando de forma paralela todos momento ya se han guardado, el mensaje
estos ajustes resulta conveniente utilizar este deja de mostrarse en pantalla.
método para escribir todos los ajustes en una * No apague la unidad mientras se muestra el mensaje en
sola operación, en lugar de tener que pantalla. Si así lo hiciera, sus datos podrían resultar
desplazarse a la pantalla de escritura de cada dañados.
uno de los grupos de ajustes.

1. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse

[WRITE] ([REC]).
Se muestra la pantalla de escritura de todos
los ajustes.
Se muestra el nombre y el número de los
ajustes que se han editado. Para los ajustes
que no se han editado se muestra “----“.
fig.07-200d

2. Desplace el cursor hasta el destino de

escritura para cada tipo de datos y utilice
el dial VALUE para seleccionar un
número.
Si quiere escribir sus ajustes como datos del
usuario, seleccione “U**”.
Si no quiere escribir un determinado
elemento, seleccione “----“.
* Si en ese momento está seleccionado un número de preset,
el destino de la escritura será inicialmente ese número de
preset.

118
 Ajustes del Sistema
Ajustar la señal de salida Parámetro/
Explicación
Gama
(Output Setting) High EQ
En esta pantalla puede efectuar los ajustes que Cantidad de realce/corte de los
-20–+ 20 dB
afectarán a la señal justa antes de que ésta sale agudos
de MASTER OUT. Ambience
0–200% Volumen del efecto Ambience
1. Pulse [OUTPUT SETTING].
Se muestra la pantalla Output Setting. ■ GUITAR
fig.07-030d fig.07-050d

Parámetro/
Explicación
2. Use [CURSOR] / para seleccionar Gama
la pantalla deseada. Out Assign
Especifica el(los) jack(s) desde
3. Desplace el cursor hasta el parámetro MASTER,
el(los) que saldrá el sonido proce-
que desee editar y utilice el dial VALUE IND. A+B
dente de jack GUITAR/BASS
IND. A, IND. B
para especificar el valor. INPUT
MASTER:
■ MASTER Sale de MASTER OUT
fig.07-030d
IND. A+B:
Sale de INDIVIDUAL A/B
IND. A:
Sale de INDIVIDUAL A
IND. B:
Sale de INDIVIDUAL B

Capítulo 8
* Si selecciona IND. A+B, IND. A, o IND.B, se muestra
Parámetro/ el siguiente parámetro.
Explicación
Gama
Output Sel Parámetro/
Explicación
Gama
GUITAR AMP, Especifica el aparato conectado a
LINE/PHONES los jacks MASTER OUT Output Sel
GUITAR AMP: GUITAR AMP, Especifica el aparato conectado a
Selecciónelo si ha conectado un amplificador de guitarra LINE/PHONES los jacks INDIVIDUAL A/B
LINE/PHONES: GUITAR AMP:
Selecciónelo si ha conectado un sistema de audio o un Selecciónelo si ha conectado un amplificador de guitarra
grabador o si desea escuchar mediante auriculares co- LINE/PHONES:
nectado al jack PHONES Selecciónelo si ha conectado un sistema de audio o un
D. Out Lev grabador o si desea escuchar mediante auriculares co-
nectado al jack PHONES
Ajusta el nivel de la señal de audio digi-
0–200%
tal enviado del jack DIGITAL OUT
4. Una vez realizado el ajuste, pulse [EXIT].
Low EQ
Se muestra el mensaje “Now writing...” y se
Cantidad de realce/corte de los
-20–+ 20 dB
graves
guarda el ajuste de ese momento.

119
Ajustes del Sistema
Cuando el ajuste seleccionado en ese
momento ya se ha guardado, el mensaje deja
de mostrarse en pantalla.
* No apague la unidad mientras se muestra el mensaje en
pantalla. Si así lo hiciera, sus datos podrían resultar
dañados.
Ajustar la sensibilidad de
los pads (Pad Sens)
1. En la pantalla de ejecución de patrones o
en la de ejecución de canciones, pulse
[EDIT].
Se muestra la pantalla del menú de edición.
2. Desplace el cursor hasta el icono de
“PAD” y pulse [ENTER]
Se muestra la pantalla de ajuste del pad.
fig.07-060d
3. Utilice el dial VALUE para ajustar el valor
que desee.
Gama: 0-10
Los valores más bajos disminuyen la
sensibilidad del pad, por lo que tendrá que
pulsar el pad con más fuerza para que el
sonido tenga un acento más fuerte, pero, por
otro lado, será más fácil crear variaciones
sutiles en la dinámica.
Los valores más altos aumentan la
sensibilidad del pad, por lo que el sonido
podrá tener acentos más fuertes sin tener que
pulsar el pad con mucha fuerza, pero, por
otro lado, será más difícil crear variaciones
sutiles en la dinámica.
4. Cuando haya terminado de realizar el
ajuste, pulse [EXIT].
En pantalla se muestra el mensaje “Now
writing...” y el ajuste seleccionado en ese
momento se guarda.
Cuando el ajuste seleccionado en ese
120
momento ya se ha guardado, el mensaje deja
de mostrarse en pantalla.
* No apague la unidad mientras se muestra el mensaje en
pantalla. Si así lo hiciera, sus datos podrían resultar
dañados.
Afinar la parte del bajo
A continuación le mostramos cómo puede
ajustar la afinación de referencia de la parte del
bajo.
* El ajuste de afinación maestra comparte su valor con la
afinación de referencia del afinador (p. 91).
* Esta operación no afecta a la parte de percusión.
1. En la pantalla de ejecución de patrones o
en la de ejecución de canciones, pulse
[EDIT].
Se muestra la pantalla del menú de edición.
2. Desplace el cursor hasta el icono de
“MASTER TUNE” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla del ajuste de afinación
maestra.
fig.07-070d
3. Utilice el dial VALUE para ajustar el valor
de Mastr Tune.
Gama: 435 Hz-445 Hz
4. Cuando haya terminado de realizar el
ajuste, pulse [EXIT].
En pantalla se muestra el mensaje “Now
writing...” y se guarda el ajuste que acaba de
realizar.
Cuando el ajuste que acaba de realizar ya se
ha guardado, el mensaje deja de mostrarse en
pantalla.
* No apague la unidad mientras se muestra el mensaje en
pantalla. Si así lo hiciera, sus datos podrían resultar
dañados.
 Ajustes del Sistema

Utilizar interruptores de pie Al conectar el FS-5U

fig.07-080
Puede conectar hasta 4 interruptores de pie
(como el FS-6, FS-5U: suministrados por
separado) a los jacks CTL 1, 2 y CTL 3, 4/EXP
PEDAL del panel posterior, y utilizarlos para
controlar la función que asigne como, por
ejemplo la de iniciar/detener la reproducción.

Al conectar el FS-6 PCS-31 PCS-31

fig.07-081
rojo blanco rojo blanco

Int. 4 Int. 3 Int. 2 Int. 1

clavija fono de 1/4 estéreo • Para poder conectar dos interruptores de pie
a un jack, se precisa un cable especial (PCS-
clavija fono de 1/4 estéreo
31; suministrado por separado).
• Ajuste el interruptor POLARITY tal como se
muestra en la figura.
fig.07-083
Int. 4 Int. 3 Int. 2 Int. 1

• Use un cable con clavija fono de 1/4 ←→

cable fono de 1/4 estéreo para realizar las
conexiones.
Al conectar un FS-5U individual a cada
• Ajústelos interruptores MODE y POLARITY
jack
tal como se muestra en la figura.
fig.07-084
fig.07-082

Capítulo 8

Int. 3 Int. 1

• Si conecta sólo un interruptor de pie a cada

jack, se utilizan los ajustes para el Int. 1 y el
Int. 3.

121
Ajustes del Sistema
1. En la pantalla de ejecución de patrones o
en la de ejecución de canciones, pulse
[EDIT].
Se muestra la pantalla del menú de edición.
2. Desplace el cursor hasta el icono de
“FOOT SWITCH” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla de ajustes de los
interruptores de pie.
fig.07-090d
3. Desplace el cursor hasta Sw.1-4 y utilice
el dial VALUE para ajustar la función que
quiere asignar a cada uno de los
interruptores de pie.
Valor Explicación
La misma función que si se pulsa
START
[ ].
La misma función que si se pulsa
STOP
[ ].
La misma función que si se pulsa
RESET
[ ].
Cada vez que se pisa el interruptor
de pie la reproducción del patrón/
canción se inicia o se detiene alter-
START/STOP
nativamente. La reproducción se
inicia cada vez desde el anterior
punto en el que se detuvo.
Cada vez que se pisa el interruptor
de pie la reproducción del patrón/
canción se inicia o se detiene alter-
RST+STA/STP
nativamente. La reproducción se
inicia desde el principio del patrón
o de la canción.
Permite introducir el valor para la
función Tap Tempo pisando el inte-
TAP TEMPO
rruptor de pie con el intervalo que
se desee.
La misma función que si se pulsa
LOOP
[LOOP].
Cambia al patrón o a la canción del
PTN/SNG INC
número siguiente.
Cambia al patrón o a la canción del
PTN/SNG DEC
número anterior.
122
Valor Explicación
* Si pisa el interruptor de pie mientras está sonando un
patrón o una canción, el siguiente patrón o canción
seleccionada empezará a sonar después de que el patrón o
la canción seleccionada en ese momento termine de sonar
Activa/desactiva el efecto de guita-
G.FX ON/OFF
rra.
Cambia al patch de efectos del nú-
G.FX Pt. INC
mero siguiente.
Cambia al patch de efectos del nú-
G.FX Pt. DEC
mero anterior.
La misma función que si se pulsa
FAVORITE 1–4 uno de los botones [1]-[4] de FAVO-
RITE.
Cambia al registro de FAVORITE
FAVOR. INC que se encuentra en el número si-
guiente.
Cambia al registro de FAVORITE
FAVOR. DEC que se encuentra en el número ante-
rior.
Cambia al banco de FAVORITE que
FAV.BNK.INC se encuentra en el número siguien-
te.
Cambia al banco de FAVORITE que
FAV.BNK.INC
se encuentra en el número anterior.
Al pisar el interruptor de pie se ob-
tiene el mismo resultado que si se
pulsara el pad del correspondiente
BANK1 PAD01–
banco/número de pad.
BANK3 PAD20
Desplace el cursor hasta “V” y espe-
cifique la velocidad (1-127) con la
que quiere que suene la nota.
4. Cuando haya terminado de realizar los
ajustes, pulse [EXIT].
En pantalla se muestra el mensaje “Now
writing...” y se guardan los ajustes que acaba
de realizar.
Cuando los ajustes que acaba de realizar ya se
han guardado, el mensaje deja de mostrarse
en pantalla.
* No apague la unidad mientras se muestra el mensaje en
pantalla. Si así lo hiciera, sus datos podrían resultar
dañados.
 Ajustes del Sistema

Añadir una claqueta de Utilizar el mismo kit/patch TSC para

entrada
Si añade una claqueta de entrada del modo que
se describe a continuación, al pulsar [ ] Normalmente, cuando se reproduce un patrón o una canción
sonará una claqueta de entrada antes de que se
inicie la reproducción del patrón/canción.
1. En la pantalla de ejecución de patrones o
en la de ejecución de canciones, pulse
[EDIT].
Se muestra la pantalla del menú de edición.
2. Desplace el cursor hasta el icono de
“PLAY OPTION” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla de opciones de
ejecución.
fig.07-100d
hacer que suenen todos los patrones
y canciones
se utiliza el kit y el patch TSC especificado para cada patrón
o para cada canción.
Sin embargo, si lo desea, puede desactivar esa opción de
forma que el kit y/o el patch TSC seleccionado en un
determinado momento sea el que se utilice para hacer que
suene cualquier patrón o cualquier canción.
1. En la pantalla de ejecución de patrones o
en la de ejecución de canciones, pulse
[EDIT].
Se muestra la pantalla del menú de edición.
2. Desplace el cursor hasta el icono de
“PLAY OPTION” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla de opciones de
ejecución.
fig.07-100d

3. Desplace el cursor hasta el parámetro

que desee y utilice el dial VALUE para
ajustar su valor.

Parámetro/ 3. Desplace el cursor hasta cada uno de los

Explicación
Gama
parámetros siguientes y utilice el dial
Measures
VALUE para ajustar sus valores.
OFF, 1–2MEAS Número de compases de la claqueta de entrada. fig.07-110d
Si escoge OFF, no se añadirá el sonido de la claqueta de entrada.

Capítulo 8
Inst
STICK, Hi-HAT,
Sonido utilizado por la claqueta de entrada.
VOICE
Level
0–100 Volumen de la claqueta de entrada.

4. Cuando haya terminado de realizar los Parámetro/

Explicación
Gama
ajustes, pulse [EXIT].
En pantalla se muestra el mensaje “Now writing...” y se Kit SelMod
guardan los ajustes seleccionados en ese momento. LINK, MANUAL Modo de selección del kit.
Cuando los ajustes seleccionados en ese momento ya se LINK:
El kit especificado individualmente para cada patrón y
han guardado, el mensaje deja de mostrarse en pantalla. para cada canción es el que se utiliza durante la repro-
* No apague la unidad mientras se muestra el mensaje en ducción.
MANUAL:
pantalla. Si así lo hiciera, sus datos podrían resultar
El kit seleccionado en ese determinado momento es el
dañados. que se utiliza para hacer que suene cualquier patrón o
canción.

123
Ajustes del Sistema

Parámetro/
Explicación
Especificar el patrón
Gama
seleccionado al encender la
TSC SelMod
LINK, MANUAL Modo de selección del TSC.
unidad
LINK: A continuación le explicamos cómo puede
El patch TSC especificado individualmente para cada
patrón y para cada canción es el que se utiliza durante
especificar el patrón que se seleccionará
la reproducción. inmediatamente después de encender el DR-880.
MANUAL:
El patch TSC seleccionado en ese determinado momen- 1. En la pantalla de ejecución de patrones o
to es el que se utiliza para hacer que suene cualquier en la de ejecución de canciones, pulse
patrón o canción.
[EDIT].
4. When you’ve made the setting, press Se muestra la pantalla del menú de edición.
[EXIT]. 2. Desplace el cursor hasta el icono de
Cuando haya terminado de realizar los “PLAY OPTION” y pulse [ENTER].
ajustes, pulse [EXIT]. Se muestra la pantalla de opciones de
En pantalla se muestra el mensaje “Now ejecución.
writing...” y se guardan los ajustes fig.07-100d

seleccionados en ese momento.

Cuando los ajustes seleccionados en ese
momento ya se han guardado, el mensaje
deja de mostrarse en pantalla.
* No apague la unidad mientras se muestra el mensaje en
pantalla. Si así lo hiciera, sus datos podrían resultar
dañados.
3. Desplace el cursor hasta “PowerOnPtn” y
utilice el dial VALUE para seleccionar el
número del patrón.
Gama: P001–U500
fig.07-120d

4. Cuando haya terminado de realizar el

ajuste, pulse [EXIT].
En pantalla se muestra el mensaje “Now
writing...” y se guarda el ajuste que acaba de
realizar.
Cuando el ajuste que acaba de realizar ya se
ha guardado, el mensaje deja de mostrarse en
pantalla.
* No apague la unidad mientras se muestra el mensaje en
pantalla. Si así lo hiciera, sus datos podrían resultar
dañados

124
 Capítulo 9
Utilizar MIDI
Acerca de MIDI
MIDI (Interfaz Digital para Instrumentos
Musicales) es un estándar universal que
permite a los instrumentos electrónicos y
los ordenadores intercambiar datos de
ejecución y otros datos. Utilizando cables
MIDI para conectar aparatos que disponen
de conectores MIDI, puede emplearlos
para enviar y recibir datos.
Conectores MIDI
El DR-880 dispone de conectores MIDI IN
y MIDI OUT.
MIDI IN
Este conector recibe datos procedentes de
otros aparatos MIDI. Conéctelo al conector
MIDI OUT de su aparato MIDI externo.
MIDI OUT
Este conector transmite datos desde el DR-
880. Conéctelo al conector MIDI IN de su
aparato MIDI externo.
Tabla de MIDI Implementado
Para que un tipo específico de mensaje MIDI
pueda transferirse con éxito, ambos aparatos
MIDI deben tener compatibilidad con el mensaje
en cuestión. Para que Vd. pueda determinar
rapid y cómodamente si dos aparatos MIDI son
capaces de “hablar entre si”, todos los manuales
del usuario de los aparatos MIDI disponen de
tabla de MIDI Implementado. Comparando las
tablas de MIDI implementado de los dos
aparatos, podrá identificar rápidamente cuales
son los mensajes que pueden transmitirse y
recibirse entre los aparatos en cuestión.
* También está a su disposición la publicación anexa
“MIDI Implementado”. Dicho documento proporciona
detalles completos acerca de la manera en que MIDI ha
sido implementado en este aparato. Si precisa esta
publicación (por ejemplo si desea programar a nivel de
byte), contacte con el Centro de Servicio Postventa de
Roland o Distribuido Roland Autorizado más cercano.
Si desea utilizar conectores MIDI para la
comunicación vía MIDI con aparatos MIDI externos,
ajuste el Modo USB en “STORAGE” (p. 134).
Puede utilizar el conector USB para la
comunicación MIDI con su ordenador. (Vea p.
143)
125
 Hacer que suene el DR-880 desde un aparato MIDI externo /
Hacer que suene un aparato MIDI externo desde el DR-880
Puede hacer sonar el DR-880 enviándole datos
de ejecución desde un aparato MIDI externo, o
bien puede hacer sonar un aparato MIDI externo
utilizando el DR-880.
fig.08-040
Módulo de sonido MIDI MIDI IN
MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT
Controlador de Pads DR-880
Ajustar el canal MIDI
Para que los datos de ejecución puedan ser
intercambiados entre un aparato MIDI externo y el
DR-880, ambos aparatos deben estar ajustados al
mismo canal MIDI. Se puede ajustar de forma
separada el canal MIDI para la parte de percusión y
para la parte del bajo.
Ajustar el interruptor de
recepción del volumen
Este interruptor le permite especificar si se van a
recibir, o no, los mensajes de Volumen. Si está
ajustado a ON, los mensajes de Volumen recibidos en
los canales MIDI especificados para la parte de
percusión y para la parte del bajo controlarán el
volumen de sus respectivas partes.
1. Con la reproducción detenida, pulse
[EDIT].
Se muestra la pantalla del menú de edición.
2. Desplace el cursor hasta el icono de
“MIDI” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla del menú MIDI.
3. Desplace el cursor hasta el icono de
“SETTING” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla de ajustes MIDI.
126
fig.08-030d
4. Desplace el cursor hasta “MIDI Ch. Drum”
o hasta “MIDI Ch. Bass” y utilice el dial
VALUE para especificar el canal MIDI de
cada uno de ellos.
Parámetro/
Explicación
Gama
MIDI Ch. Drum
Especifica el canal MIDI para la parte de per-
1–16, OFF cusión. Si está ajustado a OFF, no se van a
transmitir/recibir los mensajes MIDI.
MIDI Ch. Bass
Especifica el canal MIDI para la parte del ba-
1–16, OFF jo. Si está ajustado a OFF, no se van a trans-
mitir/recibir los mensajes MIDI.
* Debe ajustar la parte de percusión y la parte del bajo a
canales MIDI diferentes.
* Los mensajes MIDI de Cambio de Programa se reciben a
través del canal MIDI de la parte de percusión.
* Los mensajes de Nota que se producen al pulsar los pads
(p. 127) se transmiten a través del canal MIDI de la parte
de percusión o de la parte del bajo.
5. Desplace el cursor hasta “Rx MIDI Vol” y utilice el
dial VALUE para ajustar su valor a ON o a OFF.
Parámetro/
Explicación
Gama
Rx MIDI Vol
ON:
Se reciben los mensajes de Volumen.
OFF, ON
OFF:
No se reciben los mensajes de Volumen.
6. Cuando haya terminado de realizar los
ajustes, pulse [EXIT].
En pantalla se muestra el mensaje “Now writing...” y se
guardan los ajustes que acaba de realizar. Cuando los
ajustes que acaba de realizar ya se han guardado, el
mensaje deja de mostrarse en pantalla.
* No apague la unidad mientras se muestra el mensaje en
pantalla. Si así lo hiciera, sus datos podrían resultar
dañados.
 Hacer que suene el DR-880 desde un aparato MIDI externo / Hacer que suene un aparato MIDI externo desde el DR-880

Datos de ejecución utilizados por el DR-880 Al pulsar un pad del DR-880 se transmite un
mensaje de nota activada que contiene el
Mensajes MIDI Drum Ch Bass Ch
número de nota asignado a ese pad.
Note on/off Sí Sí
Cuando se recibe un mensaje de Nota desde un
Bank select (CC#00) Sí
aparato MIDI externo suena el tone del
Program change Sí
instrumento/bajo del pad con el que se
Volume (CC#7) Sí Sí
corresponde el número de nota recibido.
RPN (Bend range) Sí
* Si el número de nota del mensaje de Nota recibido no se
Pitch bend Sí
corresponde con ningún pad, ese mensaje de Nota será
Mensajes de Nota ignorado.
Estos mensajes se utilizan para hacer que suene la parte de
Mensajes de Selección de Banco/
percusión y la parte del bajo. En un instrumento de teclado
Cambio de Programa
estos mensajes indican que se ha hecho sonar una nota. Los
mensajes de Nota llevan la siguiente información: Número de Pro- Número de Banco
Número de nota: El número para un pad al que grama 0 1
se ha asignado un tone de 1 P001 U001
instrumento o de bajo. 2 P002 U002
Nota activada: Se transmite al pulsar un pad. 3 P003 U003
Nota desactivada: (Sólo para la parte del bajo). : : :
Se transmite al levantar el 100 P100 U100
dedo del pad. 101 ignorar ignorar
Velocidad: Indica la fuerza con la que se : : :
pulsa el pad. 128 ignorar ignorar
A continuación le mostramos la correspondencia entre
los pads del DR-880 y los números de nota MIDI. Estos mensajes cambian los kits. Transmita
fig.08-041 primero el número del banco y, luego, el número
Banco de Pads: DRUM 1 del programa. El número de banco por sí solo no
49 57 55 53 51 permite cambiar el kit. Si no necesita cambiar el
50 48 45 41 52 número del banco, transmita simplemente el
número del programa.
37 39 56 44 46
* Para más detalles sobre los mensajes que puede recibir/
36 35 38 40 42 transmitir un aparato MIDI externo, consulte el manual
Banco de Pads: DRUM 2 del usuario de ese aparato.

89 90 93 84 59 Mensajes de Pitch Bend/Gama de Bender

Capítulo 9

69 94 70 82 92 Los mensajes de Pitch Bend son mensajes que

cambian la afinación del bajo. Puede utilizar
54 91 95 96 97
mensajes RPN para especificar la gama dentro
60 61 62 63 64 de la cual está permitido el cambio de afinación
Banco de Pads: DRUM 3 (Gama de Bender).
73 74 58 80 81 Por ejemplo, si quiere ajustar la gama de bender
a 12, transmita los mensajes siguientes.
71 72 75 67 68
RPN MSB (CC#101) 00
76 77 85 66 65 RPN LSB (CC#100) 00
86 87 78 79 83 DATA ENTRY NSB (CC#6) 12 (el valor deseado)

127
 Sincronizar el DR-880 con una grabadora
digital o con un secuenciador MIDI
El DR-880 puede hacerse sonar de forma
sincronizada con una grabadora digital, un
secuenciador MIDI o una caja de ritmos.
Aparato maestro y esclavo
Cuando dos o más aparatos van a funcionar de forma
sincronizada, un aparato debe actuar como aparato maestro
y todos los demás como aparatos esclavos (dependientes).
fig.08-020
MIDI OUT MIDI IN
Aparato Maestro Esclavo (DR-880)
Cuando se llevan a cabo operaciones de inicio/detención
en el aparato maestro, este transmite mensajes MIDI de
Inicio/Detención. Cada uno de los aparatos esclavos
iniciará o detendrá una determinada operación según los
mensajes MIDI que reciba.
El aparato maestro también transmite mensajes de
Reloj de Temporización según el tempo de la
reproducción. Cada uno de los aparatos esclavos
suena de forma sincronizada con los mensajes de
Reloj de Temporización que recibe.
El aparato maestro envía también otros mensajes a los
aparatos esclavos como, por ejemplo, el número de
canción (mensajes de Selección de Canción) y la
posición dentro de la canción (mensajes de Marcador
de Posición de Secuencia).
Mensajes utilizados por el DR-880 para
la sincronización
El DR-880 utiliza los siguientes mensajes MIDI
para la sincronización de la reproducción.
• De Inicio
• De Reloj de Temporización
• De Continuación
• De Selección de Canción
• De Detención
• De Marcador de Posición de Secuencia
* Para más detalles sobre los mensajes MIDI que pueden
manejar los aparatos externos conectado al DR-880,
consulte los manuales del usuario de esos aparatos.
128
Ajustar el modo de sincronización
El ajuste de Sync Mode especifica si el DR-880 va
a actuar como aparato esclavo o como aparato
maestro.
1. Con la reproducción detenida, pulse
[EDIT].
Se muestra la pantalla del menú de edición.
2. Desplace el cursor hasta el icono de
“MIDI” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla del menú MIDI.
3. Desplace el cursor hasta el icono de
“SETTING” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla de ajustes MIDI.
fig.08-030d
4. Desplace el cursor hasta “Sync Mode” y utilice el
dial VALUE para especificar su ajuste.
Parámetro/
Gama
Explicación
Sync Mode
INTERNAL:
El DR-880 actuará como aparato maestro. La reproduc-
ción se iniciará/detendrá cuando haga funcionar el
DR-880 y el tempo de la reproducción será el que espe-
cifique en el DR-880.
MIDI:
El DR-880 actuará como aparato esclavo. El DR-880 se
iniciará/detendrá de acuerdo con los mensajes recibi-
dos desde un aparato MIDI externo y su reproducción
se sincronizará con los mensajes de Reloj de Tempori-
zación recibidos desde el aparato MIDI externo.
REMOTE:
Los mensajes recibidos desde un aparato MIDI externo
sólo controlan las operaciones de inicio/detención del
DR-880.
AUTO:
Los ajustes de aparato maestro/esclavo cambiarán
automáticamente. Normalmente, el DR-880 será el apa-
rato maestro, pero automáticamente actuará como apa-
rato esclavo si mientras está detenido recibe un
mensaje de Inicio desde un aparato MIDI externo.
 Sincronizar el DR-880 con una grabadora digital o con un secuenciador MIDI

5. Una vez realizado el ajuste, pulse [EXIT].

Se muestra el mensaje “Now writing...” y se
guarda el ajuste de ese momento.
Una vez guardado el ajuste, desaparecerá el
mensaje.
* No apague la unidad mientras se muestra el mensaje. Si
lo hace pueden dañarse los datos.

El Tempo cuando funciona como

“esclavo”
Cuando el DR-880 funciona como esclavo, no
puede controlar el tempo desde el DR-880
mismo.

Capítulo 9

129
 Grabar en el DR-880 la ejecución de un
aparato MIDI externo
Su ejecución en un teclado MIDI externo o en
pads MIDI puede grabarse a tiempo real en el
DR-880. También puede grabar en el DR-880 los
datos de ejecución de su secuenciador MIDI o de
su caja de ritmos.
• Si quiere grabar una ejecución realizada en
un aparato MIDI externo, ajuste Sync Mode
a “AUTO” (p. 128).
• Para que los datos de ejecución se reciban
correctamente, el aparato transmisor y el
aparato receptor deben estar ajustados al
mismo canal MIDI. Para más detalles sobre
cómo ajustar el canal MIDI, consulte la p.
126.
3. Cuando haya terminado de grabar, pulse
[ ].
Grabar una ejecución de su
secuenciador o de su caja
de ritmos
Cuando se graban datos de ejecución de un
secuenciador o de una caja de ritmos conectada
al DR-880, se utiliza el aparato externo para
controlar el inicio de la grabación en el DR-880.
fig.08-060
MIDI OUT MIDI IN

Grabar una ejecución de su

teclado MIDI o de sus pads
MIDI
Para grabar como patrón del DR-880 una
ejecución realizada en su teclado MIDI o en sus Secuenciador MIDI, etc.. DR-880

pads MIDI se utiliza la grabación de patrones a 1. Ponga el DR-880 en el modo de listo para
tiempo real. grabar.
fig.08-050
2. Inicie la reproducción en el secuenciador
MIDI OUT o en la caja de ritmos conectada al DR-
880.
Al mismo tiempo el DR-880 iniciará la
MIDI IN
grabación
Teclado MIDI 3. Cuando haya terminado de grabar, pulse
[ ].

DR-880

1. Primero realice varios ajustes, tal como

se describe en “<2> Realizar los ajustes
básicos para el patrón” (p. 53).

2. Siga el procedimiento descrito en “<3-1>

Grabar el patrón a tiempo real> (p. 54) y
haga sonar su teclado MIDI o sus pads
MIDI externos en el paso 6.

130
 Transmitir datos desde el DR-880/Recibir un
volcado de datos en el DR-880
El término “volcado de datos” se refiere al proceso de enviar * No apague la unidad mientras se muestra el mensaje en
datos del DR-880 hasta un secuenciador MIDI o hasta otro pantalla. Si así lo hiciera, sus datos podrían resultar
DR-880. El término “carga de datos” se refiere al proceso de dañados.
recuperar una transmisión de datos guardada en un
secuenciador MIDI y volverla a cargar en el DR-880, o al Transmitir datos del DR-
proceso de recibir la transmisión de datos enviada por otra
unidad DR-880.
880 (Volcado de datos)
fig.08-070
Ajustar el número de
identificación MIDI OUT MIDI IN

Las operaciones de transmisión y carga de datos utilizan un

tipo de mensaje llamado “mensaje Exclusive” para transferir
datos específicos de un determinado aparato (como, por
ejemplo, kits y patrones). Para que un mensaje Exclusive Aparato Transmisor Aparato Receptor
pueda ser transmitido/recibido correctamente, el número de (DR-880) (MIDI sequencer etc.)

identificación de los dos aparatos debe coincidir.
1. Con la reproducción detenida, pulse
[EDIT].
Se muestra la pantalla del menú de edición.
2. Desplace el cursor hasta el icono de
“MIDI” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla del menú MIDI.
3. Desplace el cursor hasta el icono de
“SETTING” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla de ajustes MIDI.
fig.08-030d
1. Con la reproducción detenida, pulse
[EDIT].
Se muestra la pantalla del menú de edición.
2. Desplace el cursor hasta el icono de
“MIDI” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla del menú MIDI.
3. Desplace el cursor hasta el icono de “B.
DUMP” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla de ajuste del volcado
de datos.
fig.08-090d

Chap. 9

4. Utilice el dial VALUE para seleccionar el

tipo de datos que quiere transmitir.
4. Desplace el cursor hasta “Device ID” y
utilice el dial VALUE para especificar el Parámetro/
Explicación
número de identificación del aparato. Gama
Gama: 17-32 Data Block
All:
5. Cuando haya terminado de realizar el Todos los datos del DR-880.
ajuste, pulse [EXIT]. PTN/SONG:
Todos los patrones y canciones del usuario.
En pantalla se muestra el mensaje “Now writing...” y se
KIT:
guarda el ajuste que acaba de realizar. Cuando el ajuste Todos los kits del usuario
que acaba de realizar ya se ha guardado, el mensaje deja
de mostrarse en pantalla.

131
Transmitir datos desde el DR-880/Recibir un volcado de datos en el DR-880

Parámetro/
Explicación
■ Devolver los datos
Gama
TSC:
transmitidos al DR-880
Todos los patches del usuario TSC. (Bulk Load)
GUITAR FX:
Todos los patches del usuario de efectos de guitarra. Puede transmitir de vuelta los datos del DR-
SYSTEM: 880 desde el aparato MIDI conectado a él.
Los ajustes del sistema (ajuste de salida, contraste del
fig.08-100
LCD, sensibilidad de los pads, afinación maestra, inte-
rruptor de pie, MIDI, claqueta de entrada).
MIDI OUT MIDI IN
5. Pulse [ENTER].
En pantalla se muestra el mensaje “Now
dumping...” y se inicia la transmisión de
datos.
Si quiere abortar la transmisión de datos,
pulse [EXIT].
Cuando en pantalla se muestre el mensaje Aparato Transmisor Aparato Receptor
“Stopped”, pulse [ENTER]. (Secuenciador MIDI etc.) (DR-880)

* Si ejecuta la transmisión de datos con Data Block

ajustado a “ALL” es posible que la memoria del aparato
receptor se llene por completo durante la transmisión y
que algunos datos no se reciban. Si esto ocurre, cambie el
ajuste “ALL” por cualquier otro y vuelva a ejecutar la
operación de transmisión de datos.
1. Con la reproducción detenida, pulse
[EDIT].
Se muestra la pantalla del menú de edición.
2. Desplace el cursor hasta el icono de
“MIDI” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla del menú MIDI.

3. Desplace el cursor hasta el icono de “B.

LOAD” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla de espera de carga de
datos.
fig.08-110d

4. Transmita los datos desde el aparato MIDI

conectado al DR-880.
Mientras el DR-880 está recibiendo los datos
en pantalla se muestra el mensaje “Now
receiving...”.

5. Pulse [EXIT] para completar la carga de

datos.

132
 Capítulo 10
Utilizar USB
Si utiliza un cable USB para conectar su ■ Conectar un ordenador
ordenador al conector USB del DR-880
Utilice el cable USB para conectar el DR-
podrá realizar las operaciones siguientes.
880 con su ordenador.
Importar SMF Los cables USB se pueden adquirir en
Podrá crear patrones importando datos tiendas de informática o en otros
SMF (Archivos MIDI estándar) de su comercios.
ordenador.

Hacer copias de seguridad de los

datos y recuperarlos
Conector USB de su
Podrá guardar (hacer copias de seguridad) Ordenador
los datos del usuario del DR-880 en su
ordenador.
También podrá cargar (recuperar) en el
Cable USB
DR-880 los datos guardados en su
ordenador.

Establecer una comunicación MIDI

Podrá enviar y recibir mensajes MIDI entre
el DR-880 y su ordenador. Para poder
hacerlo, necesitará instalar en su
ordenador el driver MIDI USB. Lea el
archivo “InstallManualE.pdf” (archivo
PDF) incluido en el CD-ROM y siga el
procedimiento que en él se describe.

133
 Antes de utilizar USB
Sistemas operativos compatibles 3. Desplace el cursor hasta el icono de
“MODE” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla de ajustes del modo USB.
Copias de fig.09-010d
Comuni-
Importar seguridad y
cación vía
SMF recupera-
MIDI
ción
Windows XP/
2000/Me o pos- Sí Sí Sí
terior
Windows 98/
No No Sí
98SE
Mac OS 9 Sí Sí Sí
4. Utilice el dial VALUE para seleccionar la
Mac OS X Sí Sí Sí
función USB que desee.
* Si va a importar datos SMF o si va a hacer copias de seguridad/ STORAGE:
recuperar datos, el driver estándar del que dispone el sistema Escoja esta opción si lo que quiere es importar
operativo se instalará automáticamente al conectar el DR-880 a datos SMF o hacer copias de seguridad/
su ordenador a través del USB.
recuperar datos.
Notas sobre la utilización de USB MIDI:
Escoja esta opción si lo que quiere es que se
No lleve a cabo las operaciones que se enumeran a produzca la transmisión/recepción de
continuación mientras el DR-880 y su ordenador se mensajes MIDI entre el DR-880 y su
encuentran en un estado en el que puede establecerse una ordenador.
comunicación, ni mientras se están transfiriendo datos. Estas
operaciones pueden provocar que su ordenador no responda 5. Cuando haya acabado de realizar el
ante los datos que se manejan. ajuste, pulse [EXIT].
Los datos de las tarjetas de memoria también pueden verse En pantalla se muestra el mensaje “Now
afectados. writing...” y se guarda el ajuste de la función USB.
• No desconecte el cable USB. Cuando la función USB seleccionada ya se ha
• No ponga el ordenador en el modo de suspensión o guardado, el mensaje deja de mostrarse en
hibernación, ni lo reinicie o lo apague. pantalla.
• No apague el DR-880. 6. Apague el DR-880 y, luego, vuelva a
encenderlo.
Cambiar la función USB
Antes de conectar el DR-880 a su ordenador debe especificar Si USB Mode está ajustado a “MIDI”, la comunicación
si el DR-880 utilizará USB para “Importar SMF/hacer copias MIDI a través de los propios conectores MIDI del DR-
de seguridad/recuperar datos” o para “establecer una 880 no será posible.
comunicación MIDI”. Si quiere utilizar los conectores MIDI para la
comunicación MIDI con aparatos MIDI
1. Con la reproducción detenida, pulse
externos, ajuste USB Mode a “STORAGE”.
[EDIT].
* La comunicación MIDI a través de USB y la
Se muestra la pantalla del menú de edición.
comunicación MIDI a través de los conectores MIDI del
2. Desplace el cursor hasta el icono de DR-880 no pueden utilizarse de forma simultánea.
“USB” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla del menú USB.

134
 Importar datos SMF para crear un patrón
Puede crear un patrón importando datos SMF Usuarios de Windows
(Archivos MIDI estándar) de su ordenador.
1. Utilice un cable USB para conectar el DR-
880 a su ordenador.
Los siguientes datos SMF no pueden importarse. 2. Con la reproducción detenida, pulse [EDIT].
• Formato SMF 2 Se muestra la pantalla del menú de edición.
• Datos SMF con un tipo de compás diferente
de 2/4-4/8 o 4/8-16/8 3. Desplace el cursor hasta el icono de
• Datos SMF que ocupen más de la capacidad “USB” y pulse [ENTER].
que queda libre en la memoria del usuario Se muestra la pantalla del menú USB.
del DR-880. 4. Desplace el cursor hasta el icono de
“IMPORT” y pulse [ENTER].
Datos Comentarios
Se muestra la pantalla de importación de SMF.
Sólo caracteres alfanuméricos
Nombre de la canción
y símbolos de 1 byte. * Si USB Mode está ajustado a “MIDI”, en pantalla se muestra el
Sólo al principio de la canción mensaje “Check USB Mode!” y no se muestra la pantalla de
Tempo y limitado a una gama de 20- importación de SMF. Pulse [ENTER], cambie el ajuste de USB Mode a
260.
“STORAGE”, apague el DR-880 y vuelva a encenderlo (p. 134).
Sólo al principio de la canción
Compás y limitado a una gama de 2/4- fig.09-020d
4/8 y 4/8-16/8.
Selección de Banco Sólo al principio de la canción
(CC#00) y sólo para el canal de la percu-
Cambio de Programa sión.
Nota activada/desac-
Drum Ch, Bass Ch
tivada
RPN (gama del bender) Sólo para el canal del bajo. 5. Desplace el cursor hasta “MIDI Ch. Drum” y
Pitch bend Sólo para el canal del bajo.
utilice el dial VALUE para especificar el canal
MIDI de la parte de percusión que quiere
importar desde SMF.
Gama: 1-16, OFF
* Si escoge OFF, la parte de percusión no se va a importar.

6. Desplace el cursor hasta “MIDI Ch. Bass” y

utilice el dial VALUE para especificar el canal
MIDI de la parte del bajo que quiere importar
desde SMF.
Gama: 1-16, OFF
* Si escoge OFF, la parte del bajo no se va a importar.
Capítulo 10

7. Desplace el cursor hasta “PATTERN” y utilice

el dial VALUE para especificar el número de
patrón en el que va a importar los datos.
Gama: 001-500
* Los datos del patrón del usuario seleccionado como destino de la
importación serán sobreescritos en el proceso de importación.

135
Importar datos SMF para crear un patrón
8. Pulse [ENTER].
Cuando se haya establecido la conexión con
el ordenador, se mostrarán los mensajes
“1.Copy one SMF” y “2.CloseConnection”.
En su ordenador se mostrará un icono de
“BOSS_DR-880” (o un icono de “Disco
extraible (*:)”).
fig.09-030
(Ej.)
BOSS_DR-880
Disco Extraible (*:)
9. Arrastre hasta el icono de “DR-880” (o
hasta el icono de “Disco extraíble (*:)”) el
archivo SMF que quiera importar y
suéltelo allí.
* En cada operación sólo se puede importar un archivo. No
arrastre y suelte más de un archivo a la vez.
Cuando la copia se ha completado, en
pantalla vuelve a mostrarse la visualización
habitual.
10. Cierre la conexión USB.
Usuarios de Windows XP
Haga clic con el botón derecho sobre el icono
de “DR-880” (o sobre el icono de “Disco
extraíble (*:)”) en “Mi PC” y ejecute el
comando “Eliminar”.
Si no puede ejecutar la operación de
“Eliminar” de este modo, siga el
procedimiento siguiente:
1) Haga clic sobre el icono de la
bandeja de tareas y haga clic sobre el
mensaje que indica “Extracción segura
de unidad (*:)”.
fig.09-200
Barra de tareas Bandeja de tareas
2) En el cuadro de diálogo de “Quitar
hardware con seguridad”, haga clic
sobre [OK].
136
Usuarios de Windows 2000/Me
1) Haga clic con el botón derecho sobre el
icono de “DR-880” (o sobre el icono de
“Disco extraíble (*:)”) en “Mi PC” y
ejecute el comando “Eliminar”.
2) Haga clic sobre el icono de la
bandeja de tareas y haga clic sobre el
mensaje que indica “Extracción segura
de unidad (*:)”.
fig.09-200
Barra de tareas Bandeja de tareas
3) En el cuadro de diálogo de “Quitar
hardware con seguridad”, haga clic
sobre [OK].
11. Pulse [EXIT].
* Si pulsa [EXIT] sin haber copiado los datos SMF en el
DR-880, en pantalla se mostrará el mensaje “No file!”.
En este caso, pulse [ENTER] para volver a la pantalla de
importación de SMF.
En pantalla se muestra el mensaje “Now
writing...” y se importan los datos SMF.
Cuando se han acabado de importar los datos
SMF, el mensaje deja de mostrarse en
pantalla.
Llegado a este punto, ya puede desconectar
de forma segura el cable USB que conecta el
DR-880 con el ordenador.
Si pulsa [EXIT] sin haber llevado a cabo el paso 10, en
pantalla se muestra el mensaje “Import cancel?”. En
este caso, pulse [EXIT] y luego lleve a cabo el paso 10.
Si pulsa [ENTER] la operación de importación se
cancelará y el DR-880 volverá a la pantalla de
importación de SMF.
 Importar datos SMF para crear un patrón

Usuarios de Macintosh 8. Pulse [ENTER].

Cuando se haya establecido la conexión con
1. Utilice un cable USB para conectar el DR-880 a el ordenador, se mostrarán los mensajes
su ordenador. “1.Copy one SMF” y “2.CloseConnection”.
2. Con la reproducción detenida, pulse [EDIT]. En su ordenador se mostrará un icono de
Se muestra la pantalla del menú de edición. “BOSS_DR-880”.
fig.090-031

3. Desplace el cursor hasta el icono de “USB” y (Ej.)

pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla del menú USB.
4. Desplace el cursor hasta el icono de
BOSS_DR-880
“IMPORT” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla de importación de SMF.
* Si USB Mode está ajustado a “MIDI”, en pantalla se muestra el 9. Arrastre hasta el icono de “DR-880” el
mensaje “Check USB Mode!” y no se muestra la pantalla de archivo SMF que quiera importar y
importación de SMF. Pulse [ENTER], cambie el ajuste de USB Mode a suéltelo allí.
“STORAGE”, apague el DR-880 y vuelva a encenderlo (p. 134).
* En cada operación sólo se puede importar un archivo. No
fig.09-020d arrastre y suelte más de un archivo a la vez.

10. Cierre la conexión USB.

En su ordenador, arrastre el icono de “DR-
880” hasta la papelera.

11. Pulse [EXIT].

* Si pulsa [EXIT] sin haber copiado los datos SMF en el
DR-880, en pantalla se mostrará el mensaje “No file!”.
5. Desplace el cursor hasta “MIDI Ch. Drum” En este caso, pulse [ENTER] para volver a la pantalla de
y utilice el dial VALUE para especificar el importación de SMF.
canal MIDI de la parte de percusión que
En pantalla se muestra el mensaje “Now
quiere importar desde SMF.
writing...” y se importan los datos SMF.
Gama: 1-16, OFF
Cuando se han acabado de importar los datos
* Si escoge OFF, la parte de percusión no se va a importar.
SMF, el mensaje deja de mostrarse en
6. Desplace el cursor hasta “MIDI Ch. Bass” pantalla. Llegado a este punto, ya puede
y utilice el dial VALUE para especificar el desconectar de forma segura el cable USB que
canal MIDI de la parte del bajo que quiere conecta el DR-880 con el ordenador.
importar desde SMF.
Gama: 1-16, OFF
Si pulsa [EXIT] sin haber llevado a cabo el paso 10, en
* Si escoge OFF, la parte del bajo no se va a importar.
pantalla se muestra el mensaje “Import cancel?”. En
Capítulo 10

7. Desplace el cursor hasta “Pattern Num.” este caso, pulse [EXIT] y luego lleve a cabo el paso 10.Si
y utilice el dial VALUE para especificar el pulsa [ENTER] la operación de importación se
número de patrón en el que va a importar cancelará y el DR-880 volverá a la pantalla de
los datos. importación de SMF.

Gama: 001-500
* Los datos del patrón del usuario seleccionado como
destino de la importación serán sobreescritos en el
proceso de importación.

137
 Hacer una copia de seguridad de los datos del DR-880
Usuarios de Windows 5. Haga doble clic sobre el icono de
“BOSS_DR-880” (o sobre el icono de
1. Utilice un cable USB para conectar el DR- “Disco extraíble (*:)”).
880 a su ordenador. Los archivos del DR-880 se mostrarán en el
2. Con la reproducción detenida, pulse ordenador.
[EDIT].
Nombre del Ar-
Se muestra la pantalla del menú de edición. Contenido
chivo
3. Desplace el cursor hasta el icono de SYSTEM.DR8 Ajustes del sistema
Patches del usuario de efectos
“USB” y pulse [ENTER]. UGFX.DR8
de guitarra
Se muestra la pantalla del menú USB. UKIT.DR8 Kits del usuario
4. Desplace el cursor hasta el icono de Patrones y canciones del usua-
USEQ.DR8
rio
“BACKUP” y pulse [ENTER]. UTSC.DR8 Patches del usuario TSC
Se muestra la pantalla de copia de seguridad
USB. 6. Copie los archivos de los que quiere
* Si USB Mode está ajustado a “MIDI”, en pantalla se hacer una copia de seguridad en una
muestra el mensaje “Check USB Mode!” y no se muestra carpeta de copias de seguridad de su
la pantalla copia de seguridad USB. Pulse [ENTER], ordenador.
cambie el ajuste de USB Mode a “STORAGE”, apague el Resulta bastante útil crear una nueva carpeta
DR-880 y vuelva a encenderlo (p. 134). para guardar los datos de la copia de
fig.09-210d seguridad.

7. Cierre la conexión USB.

Usuarios de Windows XP
Haga clic con el botón derecho sobre el icono
de “BOSS_DR-880” (o sobre el icono de
“Disco extraíble (*:)”) en “Mi PC” y ejecute el
comando “Eliminar”.
* Si hay datos editados que no han sido guardados, en pantalla se Si no puede ejecutar la operación de
muestra el mensaje “Cancel edit?”. Si pulsa [ENTER] los datos “Eliminar” de este modo, siga el
que ha editado serán descartados y se hará una copia de procedimiento siguiente:
seguridad de los datos sin editar. Si pulsa [EXIT] se abortará el
proceso de la copia de seguridad y el DR-880 volverá a la 1) Haga clic sobre el icono de la
pantalla del menú USB. bandeja de tareas y haga clic sobre el
mensaje que indica “Extracción segura
Cuando se haya establecido la conexión con el
de unidad (*:)”
ordenador, se mostrará el mensaje “Copy data
fig.09-200
files”. En su ordenador se mostrará un icono de
“BOSS_DR-880” (o un icono de “Disco extraíble
(*:)”).
fig.09-030 Barra de tareas Bandeja de tareas
(Ej.) .

2) En el cuadro de diálogo de “Quitar

BOSS_DR-880
hardware con seguridad”, haga clic
sobre [OK].
Disco Extraible (*:)

138
 Hacer una copia de seguridad de los datos del DR-880
Usuarios de Windows 2000/Me
1) Haga clic con el botón derecho sobre el
icono de “BOSS_DR-880” (o sobre el
icono de “Disco extraíble (*:)”) en “Mi
PC” y ejecute el comando “Eliminar”.
2) Haga clic sobre el icono de la
bandeja de tareas y haga clic sobre el
mensaje que indica “Extracción segura
de unidad (*:)”.
fig.09-200
Barra de tareas Bandeja de tareas
.
3) En el cuadro de diálogo de “Quitar
hardware con seguridad”, haga clic
sobre [OK].
8. Pulse [EXIT].
Llegado a este punto, ya puede desconectar
de forma segura el cable USB que conecta el
DR-880 con el ordenador.
Si pulsa [EXIT] sin haber llevado a cabo el paso 7, en
pantalla se muestra el mensaje “Disconnect, OK?”. En
este caso, pulse [EXIT] y luego lleve a cabo el paso 7.
* Si pulsa [ENTER] la conexión entre el DR-880 y el
ordenador se dará por terminada. En este caso, es posible
que la copia de seguridad esté incompleta, por lo que
posteriormente no será posible llevar a cabo una correcta
recuperación de los datos.
Usuarios de Macintosh
1. Utilice un cable USB para conectar el DR-
880 a su ordenador.
2. Con la reproducción detenida, pulse
[EDIT].
Se muestra la pantalla del menú de edición.
3. Desplace el cursor hasta el icono de
“USB” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla del menú USB.
4. Desplace el cursor hasta el icono de
“BACKUP” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla de copia de seguridad
USB.
* Si USB Mode está ajustado a “MIDI”, en pantalla se
muestra el mensaje “Check USB Mode!” y no se muestra
la pantalla copia de seguridad USB. Pulse [ENTER],
cambie el ajuste de USB Mode a “STORAGE”, apague el
DR-880 y vuelva a encenderlo (p. 134).
fig.09-210d
* Si hay datos editados que no han sido guardados, en
pantalla se muestra el mensaje “Cancel edit?”.
Si pulsa [ENTER] los datos que ha editado serán
descartados y se hará una copia de seguridad de los datos
sin editar. Si pulsa [EXIT] se abortará el proceso de la
copia de seguridad y el DR-880 volverá a la pantalla del
menú USB.
Cuando se haya establecido la conexión con
el ordenador, se mostrará el mensaje “Copy
data files”.
En su ordenador se mostrará un icono de
Capítulo 10
“BOSS_DR-880”.
fig.09-031
(Ej.)
BOSS_DR-880
139
Hacer una copia de seguridad de los datos del DR-880

5. Haga dos clics en el icono “BOSS_DR-

880”.
Se muestran los archivos del DR-880 en su
ordenador.

Nombre del
Contenidos
Archivo
SYSTEM.DR8 Ajustes del Sistema
Patches del Usuario de Efectos
UGFX.DR8
de Guitarras
UKIT.DR8 Kits del Usuario
Patrones y canciones del Usua-
USEQ.DR8
rio
UTSC.DR8 Patches TSC del usuario

6. Copie los archivos para los que desee

hacer una copia de seguridad en la
carpeta de copias de seguridad de su
ordenador.
Sería una buena idea crear una nueva carpeta
para el almacenamiento de copias de
seguridad.

7. Cierre la conexión USB.

En su ordenador, arrastre a la papelera el,
icono “BOSS_DR-880”.

8. Pulse [EXIT].
En este momento, puede desconectar con
seguridad el cable USB del DR-880 y del
ordenador.

Si pulsa [EXIT] sin haber realizado el paso 7, se

muestra el mensaje “Disconnect, OK?”.
En este caso, pulse [EXIT] y realice el paso 7.

* Si pulsa [ENTER], la conexión entre el DR-880 y el

ordenador se terminará a la fuerza. En este caso es posible
que la copia de seguridad quede incompleta, lo que
imposibilitaría la recuperación exitosa de los datos.

140
 Traer de vuelta al DR-880 los datos de la copia
de seguridad desde el ordenador (Recover)
Usuarios de Windows
1. Utilice un cable USB para conectar el DR-
880 a su ordenador.
2. Con la reproducción detenida, pulse
[EDIT].
Se muestra la pantalla del menú de edición.
3. Desplace el cursor hasta el icono de
“USB” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla del menú USB.
4. Desplace el cursor hasta el icono de
“RECOVER” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla de recuperación de datos USB.
* Si USB Mode está ajustado a “MIDI”, en pantalla se muestra
el mensaje “Check USB Mode!” y no se muestra la pantalla de
recuperación de datos USB. Pulse [ENTER], cambie el ajuste de
USB Mode a “STORAGE”, apague el DR-880 y vuelva a
encenderlo (p. 134).
fig.09-220d
Cuando se haya establecido la conexión con
el ordenador, se mostrará el mensaje “Copy
data files”.
En su ordenador se mostrará un icono de
“BOSS_DR-880” (o un icono de “Disco
extraíble (*:)”).
fig.09-030
(Ej.)
BOSS_DR-880
Disco Extraible (*:)
5. Abra la carpeta de su ordenador en la que
ha guardado los datos de la copia de
seguridad.
6. Seleccione todos los archivos que quiera
recuperar en el DR-880.
7. Cópielos en el icono de “BOSS_DR-880” (o en el
icono de “Disco extraíble (*:)”) del ordenador.
8. Cierre la conexión USB.
Usuarios de Windows XP
Haga clic con el botón derecho sobre el icono de
“BOSS_DR-880” (o sobre el icono de “Disco extraíble
(*:)”) en “Mi PC” y ejecute el comando “Eliminar”. Si
no puede ejecutar la operación de “Eliminar” de este
modo, siga el procedimiento siguiente:
1) Haga clic sobre el icono de la
bandeja de tareas y haga clic sobre el
mensaje que indica “Extracción segura
de unidad (*:)”.
fig.09-200
Barra de tareas Bandeja de tareas
.
2) En el cuadro de diálogo de “Quitar hardware
con seguridad”, haga clic sobre [OK].
Usuarios de Windows 2000/Me
1) Haga clic con el botón derecho sobre el
icono de “BOSS_DR-880” (o sobre el
icono de “Disco extraíble (*:)”) en “Mi
PC” y ejecute el comando “Eliminar”.
2) Haga clic sobre el icono de la bandeja
de tareas y haga clic sobre el mensaje que
indica “Extracción segura de unidad (*:)”.
fig.09-200
Barra de tareas Bandeja de tareas
.
3) En el cuadro de diálogo de “Quitar
hardware con seguridad”, haga clic
sobre [OK].
9. Pulse [EXIT].
Chap. 10
En pantalla se muestra el mensaje “Now
writing...” y se recuperan los datos de la
copia de seguridad. Cuando los datos de la
copia de seguridad ya se han recuperado, el
mensaje deja de mostrarse en pantalla.
Llegado a este punto, ya puede desconectar
de forma segura el cable USB que conecta el
DR-880 con el ordenador.
141
Traer de vuelta al DR-880 los datos de la copia de seguridad desde el ordenador (Recover)

fig.09-031

(Ej.)
Si pulsa [EXIT] sin haber llevado a cabo el paso 8, en
pantalla se muestra el mensaje “Disconnect, OK?”. En
este caso, pulse [EXIT] y luego lleve a cabo el paso 8.

* Si pulsa [ENTER] la conexión entre el DR-880 y el

BOSS_DR-880
ordenador se dará por terminada. En este caso, es posible
que la recuperación de datos sea incompleta, lo que puede
provocar que más adelante el funcionamiento del DR-880 5. Abra la carpeta de su ordenador en la que
se vuelva inestable. ha guardado los datos de la copia de
seguridad.

Usuarios de Macintosh 6. Seleccione todos los archivos que quiera

1. Utilice un cable USB para conectar el DR-
880 a su ordenador.
2. Con la reproducción detenida, pulse
[EDIT].
Se muestra la pantalla del menú de edición.
3. Desplace el cursor hasta el icono de
“USB” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla del menú USB.
4. Desplace el cursor hasta el icono de
“RECOVER” y pulse [ENTER].
Se muestra la pantalla de recuperación de
datos USB.
* Si USB Mode está ajustado a “MIDI”, en pantalla se
muestra el mensaje “Check USB Mode!” y no se muestra
la pantalla de recuperación de datos USB. Pulse
[ENTER], cambie el ajuste de USB Mode a
“STORAGE”, apague el DR-880 y vuelva a encenderlo
(p. 134).
fig.09-220d
recuperar en el DR-880.
7. Cópielos en el icono de “BOSS_DR-880”
del ordenador.
8. Cierre la conexión USB.
En su ordenador, arrastre el icono de
“BOSS_DR-880” hasta la papelera.
9. Pulse [EXIT].
En pantalla se muestra el mensaje “Now
writing...” y se recuperan los datos de la
copia de seguridad. Cuando los datos de la
copia de seguridad ya se han recuperado, el
mensaje deja de mostrarse en pantalla.
Llegado a este punto, ya puede desconectar
de forma segura el cable USB que conecta el
DR-880 con el ordenador.
Si pulsa [EXIT] sin haber llevado a cabo el paso 8, en
pantalla se muestra el mensaje “Disconnect, OK?”. En
este caso, pulse [EXIT] y luego lleve a cabo el paso 8.

* Si pulsa [ENTER] la conexión entre el DR-880 y el

ordenador se dará por terminada. En este caso, es posible
que la recuperación de datos sea incompleta, lo que puede
provocar que más adelante el funcionamiento del DR-880
se vuelva inestable.

Cuando se haya establecido la conexión con

el ordenador, se mostrará el mensaje “Copy
data files”.
En su ordenador se mostrará un icono de
“BOSS_DR-880”.

142
 Intercambiar mensajes MIDI con su
ordenador (Comunicación MIDI)
Instalación y ajuste el driver
Instalación del driver USB MIDI
Para habilitar la comunicación MIDI entre el DR-
El programa y el procedimiento para la
880 y su ordenador, primero debe instalar el
instalación del driver USB MIDI dependen del
driver USB MIDI.
sistema operativo que utilice en su ordenador.
* El driver USB MIDI se encuentra en el CD-ROM “DR- Lea “InstallManualE.pdf” (archivo PDF)
880 Driver.” incluido en el CD-ROM, y siga lo detallado.
* Precisará Adobe Reader para poder leer
“InstallManualE.pdf.”
¿Qué es el driver USB MIDI?
El driver USB MIDI es software que sirve
para pasar mensajes MIDI entre el DR-880 y Cambiar la función del USB
una aplicación en su ordenador (p. ej.,
Si desea utilizar el conector USB para la
software de grabación o de secuenciador)
comunicación MIDI con su ordenador, ajuste el
cuando se conecta el ordenador y el DR-880
Modo USB en “MIDI” (p. 134).
vía un cable USB.
El driver USB MIDI envía mensajes MIDI
desde su aplicación al DR-880, y viceversa.
fig.09-040

Aplicación
conector USB

driver cable USB

USB
MIDI

Ordenador
Chap. 10

DR-880

143
 APUNTES

144
Apéndices

145
 Recuperar los ajustes de fábrica (Factory Reset)
Puede recuperar el estado de fábrica del DR-880.
Esta operación se denomina “Factory Reset.”

Al realizar la operación Factory Reset, los datos del

usuario vuelven a cobrar su condición original. Si el
DR-880 contiene datos importantes que Vd. desea
conservar, antes de realizar la operación Factory Reset,
utilice la operación Volcado de Datos (Bulk Dump (p.
131)) para guardarlos en un aparato MIDI externo, o
utilice el procedimiento de copia de seguridad USB (p.
138) para guardar los datos en su ordenador.

1. Con la reproducción parada, pulse [EDIT].

Se muestra la pantalla del menú de edición.

2. Desplace el cursor hasta el icono

“FACTORY RESET” y pulse [ENTER].
Se muestra la pregunta “Factory reset?”
fig.11-010d

3. Si está seguro que desea llevar a cabo la

operación Factory Reset, pulse [ENTER].
Si decide cancelar sin realizar la
operación, pulse [EXIT].
Se muestra el mensaje “Now writing...” y se
lleva a cabo la operación factory reset.
Una vez completada la operación factory
reset, desaparecerá el mensaje.
* No apague la unidad mientras se muestra el mensaje. Si
lo hace, puede dañar los datos.

146
 Resolución de pequeños problemas
Problemas con el sonido
No hay sonido
❐ ¿Podría ser que MASTER VOLUME estuviera
ajustado al mínimo? (p. 13)
❐ ¿Podría ser que el potenciómetro PART LEVEL
DRUM estuviera ajustado al mínimo? (p. 13)?
❐ ¿Podría ser que el potenciómetro PART
LEVEL BASS estuviera ajustado al mínimo?
(p. 13)?
❐ ¿Podría ser que hubiera seleccionado un
patrón o una canción que no contiene datos
de ejecución?
❐ ¿Podría ser que el sonido estuviera ajustado
para salir por los jacks INDIVIDUAL? (p.
107-111, p. 119)
El volumen de la guitarra o el bajo conectado al
jack GUITAR/BASS INPUT es demasiado bajo
❐ ¿Podría ser que el potenciómetro GUITAR/
BASS INPUT estuviera ajustado al mínimo?
(p. 13)?
❐ ¿Podría ser que estuviera utilizando un cable
de conexión que contenga una resistencia?
Utilice un cable de conexión que no contenga
resistencias.
El sonido se interrumpe
❐ ¿Podría ser que estuviera intentando hacer
que suenen simultáneamente más de 32
notas? (El DR-880 es capaz de hacer que
suenen simultáneamente un máximo de 32
notas.)
❐ ¿Podría ser que hubiera realizado ajustes
para enmudecer un grupo? (p. 107)
Al pulsar [ ] no se inicia la reproducción
❐ ¿Podría ser que Sync Mode estuviera
ajustado a “MIDI”? (p. 128)
❐ ¿Podría ser que hubiera seleccionado un
patrón o una canción que no contiene datos
de ejecución?
La reproducción en bucle no funciona
cuando se pulsa [LOOP]
❐ ¿Podría ser que el DR-880 estuviera en el
modo Patrón?
❐ ¿Podría ser que el ajuste de Loop End fuera
mayor que el número de compases que
contiene la canción? (p. 77, p. 82)
Problemas con MIDI
Un aparato MIDI externo no hace sonar el
DR-880/El DR-880 no hace sonar un aparato
MIDI externo
❐ ¿Podría ser que los ajustes del canal MIDI
sean incorrectos? (p. 126)
❐ ¿Podría ser que los ajustes del número de
nota sean incorrectos? (p. 127)
Problemas con USB
No se pueden importar datos SMF ni se
pueden hacer copias de seguridad/recuperar
datos
❐ ¿Está correctamente conectado el cable USB?
❐ ¿Es compatible el sistema operativo de su
ordenador con el DR-880? (p. 134)
❐ ¿Ha ajustado USB Mode a “STORAGE”,
luego ha apagado el DR-880 y, a
continuación, lo ha vuelto a encender? (p.
134).
El DR-880 no puede comunicarse con el
ordenador a través de MIDI
❐ ¿Está correctamente conectado el cable USB?
❐ ¿Es compatible el sistema operativo de su
ordenador con el DR-880? (p. 134)
❐ ¿Ha instalado correctamente el driver USB?
(p. 143)
Apéndices
❐ ¿Ha ajustado USB Mode a “MIDI”, luego ha
apagado el DR-880 y, a continuación, lo ha
vuelto a encender? (p. 134).
147
 Lista de mensajes
Buffer full! (¡Buffer lleno!)
Causa 1: Se han recibido demasiados mensajes MIDI a la
vez y el DR-880 no ha podido procesarlos todos.
Acción 1: Reduzca el volumen de mensajes MIDI que
envía el aparato transmisor.
Causa 2: Ha intentado reproducir una cantidad excesiva
de datos y el DR-880 no ha podido procesarlos
todos.
Acción 2: Reduzca la cantidad de datos que va a
reproducir o reduzca el tempo de la
reproducción.
Cheksum Error! (¡Error en la
suma de comprobación!)
Causa: Los mensajes MIDI Exclusive no se reciben
correctamente mientras se está llevando a cabo
una operación de transmisión de datos.
Acción: Vuelva a intentar llevar a cabo la operación.
File Error! (¡Error en archivo!)
Causa: Durante la importación de datos SMF ha intentado
utilizar un tipo de archivo diferente del especificado o uno
con un formato no válido.
Acción: Utilice el tipo de archivo especificado.
Memory full! (¡Memoria llena!)
Causa: La memoria está llena.
Acción: Guarde el patrón o la canción que está creando y, luego,
suprima los patrones o canciones que no necesite.
MIDI off line! (MIDI desconectado)
Causa: Se ha producido un error MIDI Active Sensing. Se
ha detectado alguna cosa fuera de lo normal en
el aparato o el cable conectado a MIDI IN.
Acción: Compruebe el aparato o el cable conectado a
MIDI IN.
Not supported! (¡No compatible!)
Causa: Ha intentado importar datos SMF que no son
compatibles con el DR-880.
Acción: Compruebe que los datos SMF están en un
formato compatible con el DR-880 (p. 135).
Now working... (Procesando...)
Causa: Se están procesando los datos.
148
Acción: Espere hasta que el mensaje deje de mostrarse en pantalla.
Now writing... (Escribiendo...)
Causa: Los datos se están guardando en la memoria.
Acción: Nunca apague el DR-880 mientras se muestre
este mensaje en pantalla.
* Si apaga el DR-880 mientras se está mostrando este
mensaje en pantalla es posible que los datos que había
guardado con anterioridad (además de los datos que en
ese momento se estaban escribiendo) también se pierdan.
Too Busy! (¡Demasiado ocupado!)
Causa: El sistema ha intentado procesar simultáneamente
unas cantidades excepcionalmente grandes de
datos, pero no ha tenido éxito.
Acción: Asegúrese de que no está forzando a la unidad a
manejar una cantidad excesivamente grande de
datos (ya sean patrones o mensajes MIDI recibidos)
a la vez, e intente reducir la cantidad de datos.
Use pattern mode (Utilice el modo Patrón)
Causa: Ha intentado utilizar EZ Compose o Groove
Modify en el modo Canción.
Acción: Cambie al modo Patrón antes de utilizar EZ
Compose o Groove Modify.
User data is damaged. Factory
Reset (Los datos del usuario
están dañados. Haga un reset
de fábrica)
Causa: Los datos de la memoria interna del DR-880 están
dañados. (Este mensaje se mostrará al encender
la unidad.)
Acción: Pulse [ENTER] para hacer un reset y que el DR-
880 recupere los ajustes de fábrica.
System Error! (¡Error en el
sistema!)
Causa: Se ha producido un error no identificado en el
sistema.
Acción: Deje de utilizar inmediatamente la unidad y
consulte con su proveedor o con el centro de
atención Roland más cercano.
.
 Lista de Parámetros
Patrón
Valor de
Parámetro Gama
Reajuste
Nombre del Patrón 14 caracteres
INFO
Beat 2/4–8/4, 4/8–16/8 4/4
Measures1–999 4
Tempo 20–260 120
Arrange OFF, ON OFF
Key -, C–B, Cm–Bm -
Rec.Key C–B, Cm–Bm C
Key Shift -12–+12 0
Kit Number P001–P100, U001–U100 P001
TSC Switch OFF, ON ON
TSC Number P01–P20, U01–U20 P01

Canción
Valor de
Parámetro Gama
Reajuste
Nombre de la Canción 14 caracteres
INFO
Init.tempo OFF, 20–260 120
Key Shift -12–+12 0
Loop Start 1–n 1
Loop End 1–n 1
Kit Select SONG, PATTERN SONG
Kit Number P001–P100, U001–U100 P001
TSC Select SONG, PATTERN SONG
TSC Switch OFF, ON ON
TSC Number P01–P20, U01–U20 P01

Sistema
Valor de
Parámetro Gama
Reajuste
Output Select/Master
LINE/
Output Sel GUITAR AMP, LINE/PHONES
PHONES
D. Out Lev 0–200% 100%
Low EQ -20–+ 20 dB 0 dB
High EQ -20–+ 20 dB 0 dB
Apéndices

Ambience 0–200% 100%

Output Select/Guitar
Out Assign MASTER, IND. A+B, IND. A, IND. B MASTER

149
Lista de Parámetros

Valor de
Parámetro Gama
Reajuste
LINE/
Output Sel GUITAR AMP, LINE/PHONES
PHONES
LCD
Contrast 1–16 9
PAD
Pad Sens 0–10 5
MASTER TUNE
Mastr Tune 435–445 Hz 440 Hz
FOOT SWITCH
START, STOP, RESET, START/STOP, RST+STA/STP,
TAP TEMPO, LOOP, PTN/SNG INC, PTN/SNG DEC, 1: START/STOP
G.FX ON/OFF, G.FX Pt. INC, G.FX Pt. DEC, 2: TAP TEMPO
Sw. 1–Sw. 4
FAVORITE 1–4, FAVOR. INC, FAVOR. DEC, 3: G.FX Pt. INC
FAV.BNK.INC, FAV.BNK.DEC, 4: G.FX Pt. DEC
BANK1 PAD01–BANK3-PAD20 (V=1–127)
PLAY OPTION/COUNT IN
Measures OFF, 1MEAS, 2MEAS OFF
Inst STICK, Hi-HAT, VOICE STICK
Level 0–100 80
PLAY OPTION/OTHERS
Kit SelMod LINK, MANUAL LINK
TSC SelMod LINK, MANUAL LINK
PowerOnPtn P001–P500, U001–U500 P001
MIDI/SETTING
MIDI Ch. Drum 1–16, OFF 10
MIDI Ch. Bass 1–16, OFF 2
Rx MIDI Vol OFF, ON OFF
Sync Mode INTERNAL, MIDI, REMOTE, AUTO AUTO
Device ID 17–32 17
USB/MODE
USB Mode STORAGE, MIDI STORAGE

150
 Lista de Datos Preset
Instrumento
Nº Nombre Nº Nombre Nº Nombre Nº Nombre
Bombo 043 TechnoKck1 085 Stdio1 Rim 128 R&B Snre 2
001 Dry Kick 1 044 TechnoKck2 086 Stdio1 Snr 129 R&B Snre 3
002 Dry Kick 2 045 TechnoKck3 087 Stdio2 Rim 130 R&B Snre 4
003 Dry Kick 3 046 TechnoKck4 088 Stdio2 Snr 131 R&B Snre 5
004 Dry Kick 4 047 70s Kick 1 089 TitanSnr 1 132 R&B Snre 6
005 Dry Kick 5 048 70s Kick 2 090 TitanSnr 2 133 R&B Snre 7
006 Dry Kick 6 049 TR909Kick1 091 TitanSnr 3 134 R&B Snre 8
007 Rock Kick1 050 TR909Kick2 092 TitanSnr 4 135 R&B Snre 9
008 Rock Kick2 051 TR909Kick3 093 Bright Snr 136 R&B Snre10
009 RockDryKck 052 TR909Kick4 094 Iron Snr 1 137 R&B Snre11
010 DryHybdKck 053 TR909Kick5 095 Iron Snr 2 138 R&B Snre12
011 ReverbKick 054 TR909Kick6 096 Wood Snr 1 139 JnglTinySD
012 StdioKick1 055 909 DryKck 097 Wood Snr 2 140 TinySnare1
013 StdioKick2 056 TR808 Kick 098 Wood Snr 3 141 TinySnare2
014 Warm Kick 057 TR707 Kick 099 Wood Snr 4 142 DJ Snare
015 Hush Kick 058 TR606 Kick 100 Wet Snare1 143 Phat Snare
016 Hush Kick2 059 TR606DstBD 101 Wet Snare2 144 Lo-HardSnr
017 Wide Kick1 060 Plstic BD1 102 AmbientSN1 145 TR909 Snr1
018 Wide Kick2 061 Plstic BD2 103 AmbientSN2 146 TR909 Snr2
019 Reg.Kick 1 062 DR110 Kick 104 Reg.Snare1 147 TR909 Snr3
020 Reg.Kick 2 063 SH32 Kick 105 Reg.Snare2 148 TR909 Snr4
021 RckCmpKck1 064 AnalogKick 106 HibridSnr1 149 909 DrySnr
022 RckCmpKck2 Caja 107 HibridSnr2 150 TR808 Snr1
023 Jazz Kick 065 Dry 1 Rim 108 Rash Snare 151 TR808 Snr2
024 Jz DryKick 066 Dry 1 Snr 109 SharpSnare 152 TR808 Snr3
025 Maple Kick 067 Dry 2 Rim 110 Old FillSN 153 808 DrySnr
026 HybridKick 068 Dry 2 Snr 111 PiccoloSnr 154 707 DrySnr
027 Verb Kick 069 Dry 3 Rim 112 MapleSnare 155 TR606 Snr1
028 Round Kick 070 Dry 3 Snr 113 NaturlSnr1 156 TR606 Snr2
029 Power Kick 071 Dry 4 Rim 114 NaturlSnr2 157 TR909 Rim
030 Sharp Kick 072 Dry 4 Snr 115 Ballad Snr 158 TR808 Rim
031 Old Kick 073 Dry 5 Rim 116 BechSnare1 159 DR110Snare
032 Elec Kick 074 Dry 5 Snr 117 Bech 2 Rim 160 CR78 Snare
033 MdverbKick 075 Dry 6 Rim 118 Bech 2 Snr 161 Flange Snr
034 TightKick1 076 Dry 6 Snr 119 Jazz 1 Rim 162 Dirty Snr1
035 TightKick2 077 Dry 7 Snr 120 Jazz 1 Snr 163 Dirty Snr2
036 HipHopKck1 078 Rock Rim 121 Jazz 2 Rim 164 Analog Snr
037 HipHopKck2 079 Rock Snare 122 Jazz 2 Snr 165 Elec Snare
038 R&B Kick 1 080 FatsoSnare 123 Brush Slap Cross Stick
039 R&B Kick 2 081 DryHybdSnr 124 Brush Swsh 166 Dry Stick
Apéndices

040 R&B Kick 3 082 RockRimSnr 125 Swish&Turn 167 Funk Stick
041 R&B Kick 4 083 Heavy Rim 126 BrushSnare 168 Rock Stick
042 R&B Kick 5 084 Heavy Snr 127 R&B Snre 1 169 Wood Stick

151
Lista de Datos Preset

Nº Nombre Nº Nombre Nº Nombre Nº Nombre

170 Wild Stick 216 Maple Tom3 262 Stdio ClHH 308 StdioRide1
171 Stdio1Stck 217 Maple Tom4 263 Stdio PHHH 309 StdioRide2
172 Stdio2Stck 218 Verb Tom 1 264 Stdio PdHH 310 StdioRide3
173 Reg.Stick 219 Verb Tom 2 265 Stdio OpHH 311 StdioRide4
174 Soft Stick 220 Verb Tom 3 266 Rock ClHH1 312 StdRdBell1
175 Side Stick 221 Verb Tom 4 267 Rock ClHH2 313 StdRdBell2
176 R&B Stick1 222 BrushTom 1 268 Rock ClHH3 314 Rock Ride1
177 R&B Stick2 223 BrushTom 2 269 Rock PdHH 315 Rock Ride2
Tom 224 BrushTom 3 270 Rock OpHH 316 RockRdBell
178 Dry 1 Tom1 225 BrushTom 4 271 Jazz ClHH 317 Reg.RdBell
179 Dry 1 Tom2 226 Stdio2Tom1 272 Jazz PdHH 318 Jazz RdCym
180 Dry 1 Tom3 227 Stdio2Tom2 273 Jazz OpHH 319 Rock China
181 Dry 1 Tom4 228 Stdio2Tom3 274 Brush ClHH 320 RockSplash
182 Dry 2 Tom1 229 Stdio2Tom4 275 Brush OpHH 321 SwishCymbl
183 Dry 2 Tom2 230 BrBeatTom1 276 TR808 ClHH 322 TR909Crash
184 Dry 2 Tom3 231 BrBeatTom2 277 TR808 OpHH 323 808 DryCym
185 Dry 2 Tom4 232 BrBeatTom3 278 TR909 CHH1 324 707 DryCym
186 Dry 3 Tom1 233 BrBeatTom4 279 TR909 CHH2 325 TR606 Cym
187 Dry 3 Tom2 234 R&B Tom 1 280 TR909 OpHH 326 TR909 Ride
188 Dry 3 Tom3 235 R&B Tom 2 281 TR909 PdHH 327 707DryRide
189 Dry 3 Tom4 236 R&B Tom 3 282 909 DryCHH 328 DR110 Cym
190 Dry 4 Tom1 237 R&B Tom 4 283 909 DryOHH 329 MG Nz Cym
191 Dry 4 Tom2 238 Deep Tom 284 707 DryCHH 330 US Nz Cym
192 Dry 4 Tom3 239 909 DstTom 285 707 DryOHH Percusión
193 Dry 4 Tom4 240 707 DryTom 286 TR606 ClHH 331 Conga L2Op
194 Roto Tom 1 241 TR909 Tom 287 TR606 OpHH 332 Bongo H
195 Roto Tom 2 242 808 DryTom 288 HipHop CHH 333 Bongo L
196 Roto Tom 3 243 TR808 Tom 289 HipHop OHH 334 Conga H Mt
197 Roto Tom 4 Charles 290 BrBeatCHH1 335 Conga H Op
198 Stdio1Tom1 244 Light CHH1 291 BrBeatCHH2 336 Conga L Mt
199 Stdio1Tom2 245 Light CHH2 292 BrBeatOpHH 337 Conga L Op
200 Stdio1Tom3 246 Light CHH3 293 R&B ClHH 1 338 Conga HSlp
201 Stdio1Tom4 247 Light HfHH 294 R&B OpHH 1 339 Timbale H
202 Reg.Tom 1 248 Light PdHH 295 R&B ClHH 2 340 Timbale L
203 Reg.Tom 2 249 Light OpHH 296 R&B OpHH 2 341 Agogo H
204 Reg.Tom 3 250 Dry 1ClHH1 Platol 342 Agogo L
205 Reg.Tom 4 251 Dry 1ClHH2 297 Stdio Cym1 343 Cowbell
206 Room Tom 1 252 Dry 1 OpHH 298 Stdio Cym2 344 Cabasa Up
207 Room Tom 2 253 Dry 2ClHH1 299 Stdio Cym3 345 Cabasa Dwn
208 Room Tom 3 254 Dry 2ClHH2 300 Stdio Cym4 346 Maracas
209 Room Tom 4 255 Dry 2 OpHH 301 Reg.CrCym1 347 Whistle 1S
210 Jazz Tom 1 256 Dry 2 PdHH 302 Reg.CrCym2 348 Whistle 1L
211 Jazz Tom 2 257 Reg.ClHH 1 303 Dry CrCym 349 Whistle 2S
212 Jazz Tom 3 258 Reg.ClHH 2 304 RockCrCym1 350 Whistle 2L
213 Jazz Tom 4 259 Reg.HfHH 305 RockCrCym2 351 Guiro
214 Maple Tom1 260 Reg.PdHH 306 Jazz CrCym 352 Guiro Long
215 Maple Tom2 261 Reg.OpHH 307 BrushCrCym 353 Claves

152
 Lista de Datos Preset

Nº Nombre Nº Nombre Nº Nombre Nº Nombre

354 WoodBlockH 378 CR78 Tamb 401 Group Clap 424 Vox Kick 2
355 WoodBlockL 379 CR78Cowbel 402 TR808 Clap 425 Vox Snare1
356 Mute Cuica 380 808Cowbell 403 Disc Clap 426 Vox Snare2
357 Open Cuica 381 808 Claves 404 Dist Clap 427 Vox Hihat1
358 TriangleMt 382 808Conga 405 TR909Clap1 428 Vox Hihat2
359 TriangleOp 383 808Maracas 406 TR909Clap2 429 Vox Hihat3
360 Tambourin1 384 Tabla 1 407 TR707 Clap 430 Vox Cymbal
361 Tambourin2 385 Tabla 2 408 Cheap Clap 431 One
362 Shaker 1 386 Tabla 3 Efectos 432 Two
363 Shaker 2 387 Udo 409 Back Hit 433 Three
364 Sleighbell 388 Udu PotHi 410 Tekno Hit 434 Four
365 Wind Chime 389 Udu PotSlp 411 Philly Hit 435 Aah!
366 Castanet 390 Cajon 1 412 Dist Hit 436 Hou!
367 Mute Surdo 391 Cajon 2 413 Thin Beef 437 Pa!
368 Open Surdo 392 Cajon 3 414 Smear Hit 438 Chiki!
369 OpPandeiro Palmadas 415 Scratch1ps 439 Bass Glis1
370 MtPandeiro 393 Hand Clap 416 Scratch2ps 440 Bass Glis2
371 Asian Gong 394 Club Clap 417 Scratch2pl
372 Vibraslap 395 Short Clap 418 Scratch1pl
373 Snap 396 Real Clap 419 MG Zap 1
374 Club Snap 397 R8 Clap 420 MG Zap 2
375 TR707 Tamb 398 Amb Clap 421 MG Zap 3
376 CR78 Guiro 399 Hip Clap 422 Beam HiQ
377 CR78 Beat 400 Funk Clap 423 Vox Kick 1

Tone de Bajo
Nº Nombre Voces Nº Nombre Voces Nº Nombre Voces
01 FingerBs 1 1 16 PickMute 1 1 31 SH101 Bass 1
02 Finger/Nz1 1 17 PickMute 2 1 32 Tick Bass 2
03 FingerBs 2 1 18 Slap Bass 1 33 Juno Bass 2
04 Finger/Nz2 1 19 Slap/Nz 1 34 Solid Bass 1
05 FingerBs 3 1 20 Slap Pop 1 35 Drumn'Bass 1
06 Finger/Nz3 1 21 WetFretles 1 36 House Bass 1
07 RockFinger 1 22 FatFretles 1 37 GarageBass 1
08 PickedBs 1 1 23 Upright Bs 2 38 FM Bass 1
09 Picked/Nz1 1 24 Upright/Nz 2 39 MGSaw Bass 1
10 PickedBs 2 1 25 AcousticBs 1 40 TB303 Bass 1
11 Picked/Nz2 1 26 Fing/Slap1 1
12 PickedBs 3 1 27 Fing/Slap2 1
13 Picked/Nz3 1 28 Fing/Harm1 1
14 RockPicked 1 29 Fing/Harm2 1
Apéndices

15 Stick Bass 1 30 4 PoleBass 1

153
Lista de Datos Preset

Kit
Nº Nombre Nº Nombre Nº Nombre
P001 Studio 1 P046 Pop 4 P091 House 2
P002 Studio 2 P047 Pop 5 P092 Techno 1
P003 Studio 3 P048 Pop 6 P093 Techno 2
P004 Studio 4 P049 Pop 7 P094 Techno 3
P005 Studio 5 P050 Pop 8 P095 BreakBeats 1
P006 Studio 6 P051 Half R&B P096 BreakBeats 2
P007 Studio 7 P052 Fusion 1 P097 BreakBeats 3
P008 Comp Studio P053 Fusion 2 P098 Electro
P009 Total Comp P054 Fusion 3 P099 Voice Drum
P010 Room 1 P055 Fusion 4 P100 India
P011 Room 2 P056 Fusion 5
P012 Room 3 P057 Fusion 6
P013 Room 4 P058 Funk 1
P014 Room 5 P059 Funk 2
P015 Room 6 P060 Funk 3
P016 Room 7 P061 Soul 1
P017 Natural 1 P062 Soul 2
P018 Natural 2 P063 Reggae
P019 Natural 3 P064 Ballad
P020 Rock 1 P065 Rockabilly
P021 Rock 2 P066 Country 1
P022 Rock 3 P067 Country 2
P023 Rock 4 P068 Slow Light
P024 Rock 5 P069 Unplugged 1
P025 Rock 6 P070 Unplugged 2
P026 Rock 7 P071 Unplugged 3
P027 Rock 8 P072 Vintage 1
P028 Rock 9 P073 Vintage 2
P029 Rock 10 P074 Vintage 3
P030 Rock 11 P075 Jazz 1
P031 Light Rock P076 Jazz 2
P032 Long HH P077 Jazz 3
P033 Funk Rock 1 P078 Brush 1
P034 Funk Rock 2 P079 Brush 2
P035 Power 1 P080 R&B 1
P036 Power 2 P081 R&B 2
P037 Power 3 P082 R&B 3
P038 Power 4 P083 R&B 4
P039 Maple Hard P084 R&B 5
P040 Ambient P085 HipHop 1
P041 Gated P086 HipHop 2
P042 Dry P087 HipHop 3
P043 Pop 1 P088 HipHop 4
P044 Pop 2 P089 HipHop 5
P045 Pop 3 P090 House 1

154
 Lista de Datos Preset

Patches TSC
Nº Nombre Nº Nombre
P01 AMBIENCE 1 P11 COOL PLATE
P02 AMBIENCE 2 P12 RICH PLATE
P03 AMBIENCE 3 P13 BRIGHT ROOM
P04 SMALL ROOM P14 TIGHT ROOM
P05 MEDIUM ROOM P15 HEAVY ROOM
P06 RICH ROOM P16 TIGHT HALL
P07 SMALL HALL P17 POWER PLATE
P08 WARM HALL P18 Lo-Fi PLATE
P09 RICH HALL P19 CATHEDRAL
P10 LIGHT PLATE P20 STADIUM

Patches de Efectos
Nº Nombre Tipo de Efecto Nº Nombre Tipo de Efecto
P01 COOL LEAD GTR MULTI P26 TEMPO DELAY GTR MULTI
P02 CLEAN CHORUS GTR MULTI P27 COMBO ECHO GTR MULTI
P03 R-FIER STACK GTR MULTI P28 '60s ECHO GTR MULTI
P04 CHORUS COMBO GTR MULTI P29 MILD CRUNCH GTR MULTI
P05 HEAVY METAL GTR MULTI P30 PHASE CRUNCH GTR MULTI
P06 ECHO LEAD GTR MULTI P31 TIGHT CRUNCH GTR MULTI
P07 T-AMP LEAD GTR MULTI P32 BLUES CRUNCH GTR MULTI
P08 1959 LEAD GTR MULTI P33 T.WAH LEAD GTR MULTI
P09 LEAD STACK GTR MULTI P34 TREMOLO DRV GTR MULTI
P10 CHORUS LEAD GTR MULTI P35 JC-120 CLEAN GTR MULTI
P11 SMOOTH LEAD GTR MULTI P36 WARM CLEAN GTR MULTI
P12 CLASSIC STK GTR MULTI P37 MILD JAZZ GTR MULTI
P13 5150 STACK GTR MULTI P38 BRIGHT CLEAN GTR MULTI
P14 HiGAIN STACK GTR MULTI P39 CLEAN LEAD GTR MULTI
P15 POWER STACK GTR MULTI P40 CLEAN PAN GTR MULTI
P16 T-AMP DRIVE GTR MULTI P41 E.Gt->Ac.Gt GTR MULTI
P17 COMBO DRIVE GTR MULTI P42 ACOUSTIC ACO MULTI
P18 SMOOTH DRIVE GTR MULTI P43 POWER AcGt ACO MULTI
P19 FLANGE DRIVE GTR MULTI P44 AcGt CHORUS ACO MULTI
P20 CHORUS DRIVE GTR MULTI P45 AcGt SOLO ACO MULTI
P21 COOL CRUNCH GTR MULTI P46 CLEAN BASS BASS MULTI
P22 TWEED BLUES GTR MULTI P47 ROCK BASS BASS MULTI
P23 STACK CRUNCH GTR MULTI P48 POWER BASS BASS MULTI
P24 VOXY DRIVE GTR MULTI P49 BASS CHORUS BASS MULTI
P25 T.WAH CRUNCH GTR MULTI P50 DRIVE BASS BASS MULTI
Apéndices

155
Lista de Datos Preset

Patrón

Nº Nombre Categoría Nº Nombre Categoría Nº Nombre Categoría

001 Cool Groove Rock 041 Cry Rock 081 AcousticRock 1
Rock
002 Shuffle Funk Shuffle Funk 042 Ride Rock 082 AcousticRock 2
003 Heavy Rock Heavy Rock 043 Light Rock 083 Break Rock
004 Foxy Rock Rock 044 Start Rock 084 Machine Rock
Rock
005 Latin Pop Latin Pop 045 Hot Rock 085 Heavy Step
006 Perc Bossa Bossa Nova 046 Hardest Rock 086 Crush Rock
007 Goin’ On Pop 047 Double Rock 087 Massive Rock
Heavy Rock
008 Rock Fusion Rock Fusion 048 After Rock 088 8th Heavy
009 FretlessFusion Fusion 049 Blues Rock Blues Rock 089 Metallic
010 R&B Pop R&B Pop 050 Three Chords 1 090 Dark Rock 1
Blues
011 16Measures 1 051 Three Chords 2 091 Dark Rock 2
012 16Measures 2 052 Wing Blues Blues Rock 092 Dark Rock 3
013 Shaker Rock 053 BluesShuffle 1 093 Fast Rock 1
Blues Shuffle
014 Bnz Rock 1 054 BluesShuffle 2 094 Fast Rock 2
015 Bnz Rock 2 055 Slow Blues Slow Blues 095 Tension Rock Fast Rock
016 Bnz Rock 3 056 Rock Ballad Rock Ballad 096 J-Rock
017 Super Rock 057 West Coast West Coast 097 Ridge Rock
018 Dream Rock 1 058 Rockabilly Rockabilly 098 Hard Rock 1
019 Dream Rock 2 059 Ride Beat 099 Hard Rock 2
020 Deep Rock 060 Strong Beat 100 Hard Rock 3
16 Beat Rock
021 Slap Bass 061 16Beat Rock 1 101 Standard Hard
Hard Rock
022 Guitar Rock 1 062 16Beat Rock 2 102 Fast Hard
023 Guitar Rock 2 063 Fast 16Beat Fast 16 Beat 103 Hard Shuffle 1
024 Guitar Rock 3 064 Anthem Rock 104 Hard Shuffle 2
025 Rock Toms 065 Moon Shuffle 105 Hard Shuffle 3
Rock
026 Slow Rock 066 Foot Shuffle 106 Neo Classical
027 Ex Dream Rock 067 Ride Shuffle 107 Thrash Ready..
028 Air Rock 068 Rock Jam 1 Shuffle Rock 108 Thrash Go!
029 Ballad Rock 069 Rock Jam 2 109 Shout Metal
030 Dixie Rock 070 Town Shuffle 110 Twin Pedal 1 Heavy Metal
031 American Rock 071 City Shuffle 111 Twin Pedal 2
032 Flame Rock 072 Shuffle Rock 112 Twin Pedal 3
033 Reggae Rock 073 Surf Rock 1 113 Punker
Surf Rock
034 I’ll Be Rock 074 Surf Rock 2 114 Tri Heavy
035 Bass & Drum 075 StraightRock 1 115 Alternatively
036 Jelly Jam 1 076 StraightRock 2 116 Alt Heavy Rock
037 Jelly Jam 2 077 Miami 117 Ultramarine
Rock Alt Rock
038 Latin Rock 1 078 Simple Rock 1 118 Alt Light Ride
039 Latin Rock 2 079 Simple Rock 2 119 Alt Light Hat
040 Latin Rock 3 080 Simple Rock 3 120 Alt Rock 1

156
 Lista de Datos Preset

Nº Nombre Categoría Nº Nombre Categoría Nº Nombre Categoría

121 Alt Rock 2 164 R&B Shuffle 207 Speed Funk 2 Funk
Alt Rock
122 Alt Rock 3 165 Cool R&B R&B Pop 208 Pop Funk 1
Pop Funk
123 Human Beat Box 166 Pop Pinball 209 Pop Funk 2
124 My Face Pop 167 Cop Pop 210 Fusion Funk 1
Elec Pop Fusion Funk
125 Pickup 168 Elec Pop 211 Fusion Funk 2
126 Way Pop 169 Breeze Ballad 212 FunkyShuffle 1
127 6/8 Pop 170 R&B Ballad 1 213 FunkyShuffle 2 Shuffle Funk
128 Cool Pop 1 171 R&B Ballad 2 214 FunkyShuffle 3
129 Cool Pop 2 172 Slow Shuffle 1 215 Gospel 1
130 Groove Cut 173 Slow Shuffle 2 216 Gospel 2
Ballad
131 Light Pop 1 174 Slow 16Beat 217 Gospel 3
Gospel
132 Light Pop 2 175 Slow Ballad 1 218 Gospel Pop 1
Pop
133 Light Pop 3 176 Slow Ballad 2 219 Gospel Pop 2
134 All Night Pop 177 Slow Ballad 3 220 Gospel Pop 3
135 Planet Fusion 178 Very Slow 221 Country 1
136 Pop 16Beat 179 Funky Soul 1 222 Country 2
Country
137 Pop 8Beat 180 Funky Soul 2 223 Country 3
138 Pop Four 181 Soul 1 224 Country 4
Soul
139 Scaling Bass 182 Soul 2 225 Train 1
140 Slap Pop 183 Soul 3 226 Train 2
Train
141 Slow Pop 1 184 Soul 4 227 Train 3
142 Slow Pop 2 185 Peddler Funk 228 Train 4
143 Night Pop 186 Soul Funk 229 Blue Grass 1
144 Anybody Pop 187 Funk Machine 230 Blue Grass 2 Blue Grass
145 Don’t Stop 188 Super Funk 231 Blue Grass 3
146 Fretless Pop 189 Oakland Funk 232 Go Go Rock 1
Go Go
147 Pop Rock Pop Rock 190 House Funk 233 Go Go Rock 2
148 Heavy Pop 191 Funky Boy 234 Twist 1
Twist
149 PopinRockLatin 192 Funk Pop 235 Twist 2
150 Medium Pop 1 193 Heavy Funk 236 Charleston 1
Charleston
151 Medium Pop 2 194 Fast Funk 237 Charleston 2
152 Swing Pop 195 Funk Rock 1 238 It’s Jazz!!
Funk
153 Cool Shuffle 196 Funk Rock 2 239 Jazz Brush 1
154 High Groove 197 Funk Series A 240 Jazz Brush 2
155 Groovy Pop 198 Funk Series B 241 Brush Pop 1 Brush Jazz
156 Happy Shuffle 199 Funk Series C 242 Brush Pop 2
157 Pop Shuffle 200 Funk Series D 243 Slow Brush 1
Shuffle Pop
158 Med Shuffle 201 FunkStraight 1 244 Slow Brush 2
159 Shuffle Jam 202 FunkStraight 2 245 Jazz Club 1
160 Soul Pop 1 203 Perc Funk 1 246 Jazz Club 2 Jazz Club
Apéndices

161 Soul Pop 2 204 Perc Funk 2 247 Jazz Club 3

162 Shuffle Pop 1 205 Perc Funk 3 248 Jazz Blues 1
Jazz Waltz
163 Shuffle Pop 2 206 Speed Funk 1 249 Jazz Blues 2

157
Lista de Datos Preset

Nº Nombre Categoría Nº Nombre Categoría Nº Nombre Categoría

250 Jazz Waltz 1 293 Fusion 1 336 Salsa 7 Salsa
Fusion
251 Jazz Waltz 2 Jazz Waltz 294 Fusion 2 337 Pop Latin 1
252 Jazz Waltz 3 295 Pop Fusion Pop Fusion 338 Pop Latin 2
253 6/8 Jazz 296 6/8 Fusion 1 339 Pop Latin 3
Jazz Ballad
254 Jazz Ballad 297 6/8 Fusion 2 6/8 Fusion 340 Pop Latin 4 Latin Pop
255 Mid Blues 1 298 6/8 Fusion 3 341 Pop Latin 5
256 Mid Blues 2 Jazz Blues 299 5/4 Fusion 5/4 Fusion 342 Latin Jam 1
257 Mid Blues 3 300 7/4 Fusion 7/4 Fusion 343 Latin Jam 2
258 5/4 Jazz 1 301 Reggae 1 344 Mambo 1
5/4 Jazz
259 5/4 Jazz 2 302 Reggae 2 345 Mambo 2
Reggae Mambo
260 Foxtrot 1 303 Reggae 3 346 Mambo 3
261 Foxtrot 2 Foxtrot 304 Reggae 4 347 Mambo 4
262 Foxtrot 3 305 Samba 1 348 Beguine 1
Beguine
263 SwingFoxtrot 1 306 Samba 2 349 Beguine 2
264 SwingFoxtrot 2 Swing Foxtrot 307 Samba 3 350 Bachata 1
Samba
265 SwingFoxtrot 3 308 Samba 4 351 Bachata 2 Bachata
266 5/4 Swing 309 Samba 5 352 Bachata 3
267 Swing 1 310 Samba 6 353 Cha Cha Cha 1
268 Swing 2 Swing 311 Big Samba 1 354 Cha Cha Cha 2 Cha Cha Cha
269 Swing 3 312 Big Samba 2 Big Samba 355 Cha Cha Cha 3
270 Swing 4 313 Big Samba 3 356 Merengue 1
271 Big Jazz Hi 314 Up Samba 1 357 Merengue 2 Merengue
Up Samba
272 Big Jazz Low 315 Up Samba 2 358 Merengue 3
273 Big Series A 316 Rio Samba 1 359 Rhumba 1
Rio Samba Rhumba
274 Big Series B 317 Rio Samba 2 360 Rhumba 2
275 Big Series C 318 Bossa Nova 1 361 Musette 1
Musette
276 Big Series D 319 Bossa Nova 2 362 Musette 2
277 Big Ballad 1 Big Band 320 Bossa Nova 3 363 Waltz 1
Bossa Nova Waltz
278 Big Ballad 2 321 Bossa Nova 4 364 Waltz 2
279 Big Band 1 322 Bossa Nova 5 365 Eng Waltz 1
Eng Waltz
280 Big Band 2 323 Bossa Nova 6 366 Eng Waltz 2
281 Big Band 3 324 Luv Bossa 1 367 Slow Waltz 1
Luv Bossa Slow Waltz
282 Big Band 4 325 Luv Bossa 2 368 Slow Waltz 2
283 Big Band 5 326 Up Bossa 1 369 Polka
Up Bossa
284 16BeatFusion 1 327 Up Bossa 2 370 Polka Pop 1
Polka
285 16BeatFusion 2 328 Brush Bossa 1 371 Polka Pop 2
Brush Bossa
286 16BeatFusion 3 329 Brush Bossa 2 372 Polka Pop 3
287 Groove Six 330 Salsa 1 373 Paso Doble 1
288 8Beat Fusion Fusion 331 Salsa 2 374 Paso Doble 2 Paso Doble
289 Bound Fusion 1 332 Salsa 3 375 Paso Doble 3
Salsa
290 Bound Fusion 2 333 Salsa 4 376 Tango 1
291 Contemporary 1 334 Salsa 5 377 Tango 2 Tango
292 Contemporary 2 335 Salsa 6 378 Tango 3

158
 Lista de Datos Preset

Nº Nombre Categoría Nº Nombre Categoría Nº Nombre Categoría

379 R&B 1 422 Garage 2 Garage 465 Shuffle 1
380 R&B 2 423 Break Beats 1 466 Shuffle 2
Break Beats
381 R&B 3 424 Break Beats 2 467 Shuffle 3
382 R&B 4 425 Drum’n’Bass 1 468 Shuffle 4
383 R&B 5 R&B Dance 426 Drum’n’Bass 2 469 Shuffle 5
Drum’n’ Bass
384 R&B 6 427 Drum’n’Bass 3 470 Shuffle 6 Shuffle
385 R&B 7 428 Drum’n’Bass 4 471 Shuffle 7
386 R&B 8 429 Two Step 1 472 Shuffle 8
Two Step
387 R&B 9 430 Two Step 2 473 Shuffle 9
388 Street Hop 431 Techno 1 474 Shuffle 10
389 Hip Hop 1 432 Techno 2 475 Shuffle 11
390 Hip Hop 2 433 Techno 3 Techno 476 Fast Shuffle 1
Fast Shuffle
391 Hip Hop 3 434 Techno 4 477 Fast Shuffle 2
392 Hip Hop 4 435 Techno 5 478 6/8 Slow 1
393 Hip Hop 5 436 Dutch Trance 479 6/8 Slow 2 6/8 Beat
Trance
394 Hip Hop 6 437 Euro Trance 480 6/8 Slow 3
395 Hip Hop 7 438 Hard Trance Hard Trance 481 Intro 1
Hip Hop
396 Hip Hop 8 439 Hard Core Hard Core 482 Intro 2
397 Hip Hop 9 440 Disco Disco 483 Intro 3
398 Hip Hop 10 441 8Beat 1 484 Intro 4
399 Hip Reggae 1 442 8Beat 2 485 Intro 5
Intro
400 Hip Reggae 2 443 8Beat 3 486 Intro 6
401 Hip Reggae 3 444 8Beat 4 487 Intro 7
402 Rock Hop 1 445 8Beat 5 488 Intro 8
403 Rock Hop 2 446 8Beat 6 489 Intro 9
404 G-Funk 1 447 8Beat 7 490 Intro 10
405 G-Funk 2 448 8Beat 8 8 Beat 491 Ending 1
406 G-Funk 3 G-Funk 449 8Beat 9 492 Ending 2
407 G-Funk 4 450 8Beat 10 493 Ending 3
408 G-Funk 5 451 8Beat 11 494 Ending 4
409 Abstract 1 452 8Beat 12 495 Ending 5
Ending
410 Abstract 2 453 8Beat 13 496 Ending 6
Abstract
411 Abstract 3 454 8Beat 14 497 Ending 7
412 Abstract 4 455 8Beat 15 498 Ending 8
413 Cool House 456 16Beat 1 499 Ending 9
414 House 1 457 16Beat 2 500 Ending 10
415 House 2 458 16Beat 3
House
416 House 3 459 16Beat 4
417 House 4 460 16Beat 5 16 Beat
418 Shuffle House 461 16Beat 6
Apéndices

419 Hard House 1 462 16Beat 7

Hard House
420 Hard House 2 463 16Beat 8
421 Garage 1 Garage 464 16Beat 9

159
160
Dr. Rhythm Fecha: 11 del 9 de 2004
Modelo DR-880 Tabla de MIDI Implementado Versión: 1.00
Función... Transmitido Reconocido Comentarios

Basic Default 1–16 1–16 Memorized

MIDI Implementation Chart

Channel Changed 1–16 1–16

Default Mode 3 Mode 3

Mode Messages X X
Altered **************

Note 0–127 0–127 *1

Number: True Voice ************** 0–127 *2

Note On O 9n V=1–127 O
Velocity Note Off X X

After Key’s X X
Touch Channel’s X X

Pitch Bend O O

Control 7 X O *3 Volume
Change 0 O O Bank Select *4
6, 38 O O Data Entry
100, 101 O O RPN MSB, LSB
 Program O O Kit Change
Change : True Number **************

System Exclusive O O

: Song Position O *5 O *6
System
: Song Select O *5 O *6 0–99
Common
: Tune Request X X

System : Clock O *5 O *7
Realtime : Commands O *5 O *6

: Local On/Off X X
: All Notes Off X X
Aux : All Sound Off X X
Messages : Reset All Controllers X X
: Active Sensing O O
: System Reset X X
*1 La relación entre el instrumento de Percusión y el Número de nota no coincide entre la transmisión y la recepción.
Notas *2 Algunos sonidos no suenan con la afinación correcta.
*3 Puede ajustarse tanto en O como en X.
*4 Utilizado para especificar kits preset/del usuario.
*5 Cuando el modo Sync es MIDI, no se puede transmitir este mensaje.
*6 Cuando el modo Sync es INTERNAL, no se puede recibir este mensaje.
*7 Cuando el modo Sync es INTERNAL o REMOTE, no se puede recibir este mensaje.
Modo 1: OMNI ON, POLY Modo 2: OMNI ON, MONO O: Sí
Modo 3: OMNI OFF, POLY Modo 4: OMNI OFF, MONO X: No

161
Apéndices
 Características Técnicas
DR-880: Dr.Rhythm MIDI IN, OUT
Adaptador AC
Polifonía Máxima
(Frontal)
32 voces
Phones (auriculares) (Tipo Fono de 1/4 estéreo)
* Según el tone de bajo utilizado, la polifonía máxima puede
Entrada Guitar/Bass (Tipo Fono de 1/4)
ser menor.

Instrumentos Alimentación
Adaptador AC (serie BRC)
Percusión: 440
Bajo: 40 Consumo
Kits 600 mA (Máximo)
Preset: 100 Dimensiones
Usuario: 100 273 (ancho) x 242 (hondo) x 72 (alto) mm
Patrones Peso
Preset: 500 1.4 kg. (sin adaptador AC)
Usuario: 500
Accesorios
Canciones Adaptador AC
Usuario: 100 Manual del Usuario
Almacenaje Máxima de Notas CD-ROM DR-880 Driver
Servicio Postventa de Roland (Folio de
30,000 notas aproximadamente
Información)
* Puede ser menor según los datos contenidos en el patrón o
en la canción. Opciones
Interruptor de Pie (FS-5U)
Resolución
Interruptor de Pie Dual (FS-6)
Por negra: 96
Pedal de Expresión (Roland EV-5)
Tempo Cable para Interruptor de Pie (Roland PCS-31)
Negra: 20–260 bpm (clavija fono de 1/4 estéreo–clavija fono de 1/4 x 2)

Pads
* Dado el interés en el desarrollo de los productos, las
20 con sensibilidad a la velocidad
características técnicas y/o la apariencia de esta unidad
Pantalla están sujetas a modificaciones sin previo aviso.

LCD personalizado con retroiluminación

Conectores
(Posterior)
Master Out L (MONO), R (Tipo Fono de 1/4)
Master Out L, R (Tipo Fono)
Individual A, B (Tipo Fono de 1/4)
Digital Out (coaxial)
CTL 1,2 (TRS Tipo Fono de 1/4)
CTL 3,4/EXP PEDAL (TRS Tipo Fono de 1/4)
USB

162
 Índice
Símbolos
*TMP ...................................................... 87, 100, 106, 110
A
AC IN ............................................................................. 16
ACO MULTI ........................................................... 43, 92
Acoustic Multi .............................................................. 43
ACOUSTIC PROCESSOR ........................................... 98
Algoritmo ................................................................ 43, 86
AMB ............................................................................. 100
Ambiente acústico ...................................................... 119
Ambience/Reverb ............................................. 100–101
AMP SIM ..................................................................... 112
Arreglar ................................................................... 39, 53
Nivel del Ataque ........................................................ 110
AUTO .......................................................................... 128
A-WAH ......................................................................... 94
B
B. DUMP ..................................................................... 131
B. LOAD ...................................................................... 132
BACKUP ............................................................. 138–139
Copia de seguridad ........................................... 133, 138
BANK ............................................................. 15, 116–117
Número de banco ...................................................... 127
Selección de Banco...................................................... 127
BASS ....................................................... 13, 55, 57, 68, 72
BASS +1 ................................................................... 41, 46
BASS -1 .................................................................... 41, 46
BASS AMP SIM ............................................................ 97
Simulador de Amplificador de Bajo ........................ 112
BASS MULTI .......................................................... 43, 92
Bass Multi ...................................................................... 43
Pad de Bajo .................................................................... 46
BASS PART ................................................................. 106
Parte de Bajo .............................. 25, 38, 55, 105, 110, 120
Tone de Bajo .................................................................. 40
BEAT .............................................................................. 68
Tiempo de Compás ...................................................... 53
Gama del Bender ........................................................ 127
Volcado de Datos ....................................................... 131
Carga de Datos ........................................................... 132
C
CHORD ......................................................................... 58
CHORD PROGRESSION ...................................... 15, 69
Continuidad de Acordes ........................... 38–39, 58, 69
CHORUS ....................................................................... 94
CLEAR ..................................................................... 66, 80
Barrer ............................................................................. 80
COMMON .................................................................. 108
COMP .................................................................. 109, 111
COMPRESSOR ....................................................... 94, 96
Compresor .......................................................... 109, 111
Contraste ....................................................................... 20
COPY ............................................ 61, 66, 80, 89, 104, 114
Copiar ........................................... 61, 66, 80, 89, 104, 114
Modo Copiar ................................................................. 62
COSM ......................................................... 11, 93, 97, 112
Claqueta de entrada ................................................... 123
CTL 1, 2 .................................................................. 16, 121
CTL 3, 4/EXP PEDAL .................................... 16, 91, 121
Actual ....................................................................... 68–69
CURSOR ........................................................................ 14
D
D. Out Lev ................................................................... 119
Bloque de Datos .......................................................... 131
Nivel de Caída .................................................... 107, 110
Tiempo de Caída ........................................................ 107
Tiempo de Caída 1 ..................................................... 110
Tiempo de Caída 2 ..................................................... 110
DELAY ........................................................................... 96
DELETE ......................................................................... 64
Suprimir ................................................................... 64, 78
Profundidad ............................................................ 71–73
Dest Meas ................................................................ 61–64
Número de Identificación de Aparato .................... 131
DIGITAL OUT ........................................................ 16, 45
DISPLAY ...................................................... 14, 47, 51, 83
Pantalla .................................................................... 13, 20
Driver ........................................................................... 143
DRUM ...................................................................... 13, 55
DRUM 1, 2, 3 ........................................................... 41, 46
DRUM PART .............................................................. 106
Parte de Percusión .................................... 25, 38, 55, 105
DUR ................................................................................ 57
E
EDIT ............................................................................... 14
EFFECT .............................................................. 13, 33, 86
Patch de Efectos ...................................................... 43, 86
EFFECT TYPE ............................................................... 86
ENTER ........................................................................... 14
EQ ......................................................................... 100, 108
EQUALIZER ................................................................. 98
Ecualizador .................................................................. 108
ERASE ...................................................................... 63, 78
Borrar ................................................................. 63, 66, 80
EXIT ................................................................................ 14
Pedal de Expresión ....................................................... 91
EZ COMPOSE ................................................... 15, 68–70
Función EZ Compose ............................................ 67–68
F
FACTORY RESET ....................................................... 146
Reajuste de Fábrica ..................................................... 146
Adelantar rápidamente ( ) ................................... 14
FAVORITE .................................................... 15, 116–117
FILL ................................................................................ 60
163
Índice
FILL IN .............................................................. 15, 60, 70
Relleno ............................................................... 38, 60, 70
FLANGER ..................................................................... 95
FOOT SWITCH .......................................................... 122
Interruptor de Pie ....................................................... 121
FS-5U ............................................................................ 121
FS-6 ............................................................................... 121
FX ............................................................................. 43, 92
G Kit SelMod ................................................................... 123
GFX .............................................................................. 117
GHOST NOTE .............................................................. 72
Nota Fantasma ............................................................. 72
GROOVE ................................................................. 71–73
GROOVE MODIFY ...................................................... 15
Función Groove Modify ........................................ 67, 71
GTR MULTI ............................................................ 43, 92
GUITAR ....................................................................... 119
GUITAR AMP ............................................................ 119
GUITAR AMP/ACOUSTIC SIM ............................... 93
Guitar Multi .................................................................. 43
GUITAR/BASS INPUT ............................. 13, 15, 32, 85
H M
HH CYM ....................................................................... 68
HH/Cym ....................................................................... 71
High EQ ....................................................................... 119
I MASTER TUNE .................................................... 91, 120
IFX (BASS) ................................................................... 110
IFX (KICK) .................................................................. 107
IFX (OTHERS) ............................................................ 107
IFX (SNARE) ............................................................... 107
IMPORT .............................................................. 135, 137
Importar .............................................................. 133, 135
IND. A ................................................. 107–108, 110–111
IND. A+B ............................................. 108, 110–111, 119
IND. B .................................................. 107–108, 110–111
INDIVIDUAL ......................................................... 16, 45
INFO ........................................................................ 53, 76
Init.Tempo ..................................................................... 76
INS. FX ................................................................. 108, 111
INSERT .......................................................................... 62
Insertar ..................................................................... 62, 78
Efecto de Inserción ....................................................... 40
Inst ............................................................ 61, 63, 107, 123
Instalar ......................................................................... 143
Instrumento ............................................................ 23, 40
INTERNAL ................................................................. 128
INTERVAL .................................................................... 70
K Mensaje de Nota ......................................................... 127
KEY ........................................................ 15, 27, 50, 69, 82
Tonalidad .................................................... 27, 50, 53, 82
Pad ........................................................................... 15, 23
164
Desplazamiento de Tonalidad ............ 27, 50, 53, 77, 82
Bombo ............................................................................ 71
KICK SNR ...................................................................... 68
KIT ........................................................ 13, 28, 68–70, 106
Kit ............................................................... 28, 38–40, 123
Edición de Kit .............................................................. 105
Nombre del Kit ........................................................... 113
Número del Kit ....................................................... 53, 77
Selección de Kit ............................................................. 77
L
LARGE ........................................................................... 70
LCD ................................................................................ 20
Nivel ............................................................. 107, 110, 123
LINE/PHONES .......................................................... 119
LINK ..................................................................... 123–124
LOOP ........................................................................ 14, 82
Bucle ............................................................................... 82
Final del Bucle ......................................................... 77, 82
Inicio del Bucle ........................................................ 77, 82
Low EQ ........................................................................ 119
MANUAL ............................................................ 123–124
MASTER ...................................... 107–108, 110–111, 119
General ......................................................................... 128
MASTER OUT ......................................................... 16, 45
MASTER VOLUME ..................................................... 13
Polifonía Máxima ......................................................... 41
MEAS ............................................................................. 68
Compases ............................................................... 53, 123
MERGE .......................................................................... 62
MIDI ....................................... 16, 125–126, 128, 131, 134
Canal MIDI del Bajo ................................... 126, 135, 137
Canal MIDI de la Percusión ...................... 126, 135, 137
Canal MIDI................................................................... 126
Comunicación MIDI .......................................... 133, 143
MIDI IN ........................................................................ 125
MIDI OUT ................................................................... 125
MODE .......................................................................... 134
Grupo de Enmudecimiento ...................................... 107
N
NAME ................................................ 65, 79, 88, 103, 113
ND. A+B ...................................................................... 107
NOISE SUPPRESSOR .................................................. 93
NORM ............................................................................ 56
NOTE ....................................................................... 55, 57
NOTE DATA FIX ......................................................... 65
Número de Nota ......................................................... 127
Número de Compases ........................................... 61–64

O Q
OCT ................................................................................ 56
OCT. SHIFT .................................................................. 59
ON-BASS ....................................................................... 59
Sistema Operativo ...................................................... 134
OS ................................................................................. 134
Out Assign .................................... 45, 107–108, 110–111
Asignación de la Salida ............................................... 45
Output Sel ................................................................... 119
OUTPUT SETTING ............................................. 13, 119
Ajuste de la Salida ................................................ 45, 119
P Rec.Key .......................................................................... 53
P.BEND .......................................................................... 57
PAD .............................................. 14, 23, 46, 57, 107, 120
Banco de Pads ................................................... 23, 41, 46
Parámetro de Pad ....................................................... 107
Pad Sens ...................................................................... 120
PAN ............................................................................... 95
Panorama ............................................ 107–108, 110–111
Parte ......................................................................... 61, 63
PART COMMON ............................................... 106, 110
PART LEVEL ................................................................ 13
Nivel de Parte ............................................................. 106
Edición de Patch ........................................................... 86
PATCH LEVEL ............................................................ 86
Nombre del Patch ................................................ 88, 103
PATTERN ............................................. 15, 24, 49, 53, 68
Patrón .......................................................... 24, 38–39, 68
Modo Pattern ................................................................ 49
Nombre del Patrón ................................................ 38, 65
Pantalla Pattern Play ............................................ 19, 47
PERC .............................................................................. 68
Perc ................................................................................. 71
PHASER ........................................................................ 95
PHONES ........................................................................ 15
Pit. Coarse ................................................................... 107
PITCH BEND ................................................................ 55
Bender .................................................................... 57, 127
Afinación Precisa ....................................................... 107
Play ( ) ....................................................................... 14
PLAY OPTION ................................................... 123–124
POSITION ................................................... 56, 58, 60, 77
POWER .......................................................................... 16
PowerOnPtn ............................................................... 124
Kit Preset ................................................................ 28, 40
Patch Preset ................................................. 30, 33, 42–43
Patrón Preset ................................................................ 24
Cambio de Programa ............................................... 127
Número de Programa .............................................. 127
PTN .............................................................................. 117
P-WAH .......................................................................... 94
Índice
Qtz ............................................................................ 56–58
Cuantificación ............................................................... 54
R
RANGE .......................................................................... 58
Frecuencia ...................................................................... 73
Grabación a Tiempo Real ............................................ 52
REC ................................................................................. 14
Ensayo de Grabación ................................................... 54
Estado de espera de grabación .................................. 54
Rec. Velo ........................................................................ 54
Grabación ................................................................ 54–55
RECOVER ............................................................ 141–142
Recuperar ............................................................. 133, 141
REC-VEL ........................................................................ 56
Nota de Referencia ............................................... 91, 120
Rel. Time .............................................................. 107, 110
REMOTE ...................................................................... 128
REPLACE ...................................................................... 62
Reajuste ( ) ................................................................. 14
Resolución ..................................................................... 73
Rev. Send ............................................. 107–108, 110–111
REVERB ......................................................................... 96
Rebobinar ( ) .......................................................... 14
ROOT ............................................................................. 59
Rx MIDI Vol ................................................................ 126
S
Guardar .............................................. 65, 79, 88, 103, 113
SENS ......................................................................... 54, 56
SETTING ...................................................... 126, 128, 131
Shelving ....................................................................... 101
SHIFT ............................................................................. 14
SHUFFLE ................................................................. 72–73
Shuffle ............................................................................ 73
Esclavo ......................................................................... 128
SMALL ........................................................................... 70
SMF ....................................................................... 133, 135
Caja ................................................................................. 71
SNG .............................................................................. 117
SONG ............................................................................. 75
Canción .......................................................................... 39
Modo Song .................................................................... 75
Nombre de la Canción ................................................. 79
Pantalla Song Play ........................................................ 47
SONG/PATTERN .................................................. 13, 24
Src ................................................................................... 61
Src Meas ......................................................................... 61
STEP REC ................................................................ 55, 77
Grabación por Pasos .............................................. 52, 76
Ecualización Estéreo .......................................... 100–101
Stop ( ) ......................................................................... 14
STORAGE .................................................................... 134
165
Índice

STRAIGHT .................................................................... 72
Modo Sync .................................................................. 128
Sincronizar .................................................................. 128

T
Función Tap Tempo ............................................... 50, 81
Plantilla .................................................................... 71–72
Tempo .............................................. 26, 38–39, 50, 53, 81
TEMPO (TAP) ............................................ 15, 26, 50, 81
TIMES ............................................................................ 69
Tiempo ........................................................................... 62
Tone ............................................................................. 110
Control Total del Sonido ................................. 15, 30, 42
TREMOLO .................................................................... 95
TSC ........................................... 15, 30, 38–39, 42, 99–100
Número de TSC ..................................................... 53, 77
Patch TSC ................................... 30, 38–39, 42, 100, 123
Selección de TSC ......................................................... 77
TSC SelMod ................................................................ 124
Cambio de TSC ...................................................... 53, 77
TUNER .................................................................... 13, 90
afinación ........................................................................ 90
T-WAH .......................................................................... 97
TYPE .................................................................. 59, 68–69

U
USB ......................................... 16, 134, 137–139, 141–142
Driver USB MIDI ...................................................... 143
Kit del Usuario ....................................................... 28, 40
Patch del Usuario ....................................... 30, 33, 42–43
Patrón del Usuario ....................................................... 24

V
VALUE .............................................................. 13, 47, 58
VEL ................................................................................. 57
Balance de la Velocidad .............................................. 71
Modificación de la Velocidad ..................................... 71
Voz ................................................................................. 41
Mensaje de Volumen ................................................. 126

W
WRITE ....................................... 65, 79, 88, 103, 113, 118
Escribir ............................................... 65, 79, 88, 103, 113

166
 Para el Reino Unido
IMPORTANTE: LOS CABLES ELÉCTRICOS ESTÁN COLOREADOS SEGÚN EL CÓDIGO SIGUIENTE.

AZUL: NEUTRO
MARRÓN: CONECTADO

Como puede ser que los colores de los cables eléctricos de este aparato no correspondan con las marcas de color que
identifican los terminales de su enchufe, proceda del modo siguiente:
El cable de color AZUL debe conectarse al terminal marcado con una N o de color NEGRO.
El cable de color MARRÓN debe conectarse al terminal marcado con una L o de color ROJO.
Bajo ninguna circunstancia debe conectar ninguno de los cables mencionados anteriormente al terminal de tierra de un enchufe de tres pins.
.

Para los países de la UE

Este producto cumple con los requisitos de las Directivas Europeas 89/336/CEE.

Para Estados Unidos

Declaración sobre la interferencia de radiofrecuencias de la

Comisión Federal de Comunicaciones
Este equipo ha sido comprobado y cumple con los límites establecidos para los aparatos digitales de la Clase B, según lo
establecido en la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones. Estos límites se han establecido para
ofrecer una protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza .

e irradia energía de radiofrecuencia por lo que, si no se instala y se utiliza según las instrucciones, puede interferir
negativamente en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no puede garantizarse que no se produzcan interferencias en una
instalación particular. Si este equipo provoca interferencias en la recepción de señales de radio o de televisión, hecho que
puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede intentar corregir las interferencias siguiendo una o
más de las siguientes indicaciones:
– Reoriente o recoloque la antena receptora.
– Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
– Conecte el equipo a una toma de corriente o a un circuito diferente al que está conectado el receptor.
– Consulte con el proveedor o con un técnico de radio/TV con experiencia.
Este aparato cumple con lo establecido en la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones. La
utilización de este aparato está sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este aparato no puede causar interferencias dañinas, y
. (2) Este aparato acepta cualquier interferencia que reciba, incluyendo las que pueden provocar que no funcione como se deseaba.
Los cambios o modificaciones sin autorización en este sistema pueden anular el permiso que tienen los usuarios para
manejar este equipo.
Este equipo requiere cables de interface blindados para cumplir con el Límite Clase B de la FCC.

Para Canadá

AVISO
Este aparato digital de la Clase B cumple todos los requisitos establecidos en el Reglamento Canadiense de Equipos
que Provocan Interferencias

AVIS
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

. Para E.E.U.U

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Datos de la Declaración de Conformidad
Nombre del Modelo : DR-880
Tipo de Dispositivo : Dr. Rhythm
Entidad Responsable : Roland Corporation U.S.
Dirección : 5100 S.Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938
Teléfono : (323)890-3700
G601738001