Medición: Dentro de vano Para instalar la cortina Nantucket a pared

extraer con una pinza las orejas plásticas

®

NANTUCKET
inferior y superior.

Dimensiones de cabezal Remover el cabezalEspacio para instalar la cortina

INSTALACIÓN

81

65

65
Tome medidas del ancho del vano de la ventana, arriba, en medio y abajo.
Escoja el ancho menor y réstele 5mm.
Mida la altura del vano de la ventana, a la derecha y a la izquierda.
Escoja la altura menor y réstele 10mm para que la tela no roce el vano. 81
Tenga en cuenta, la presencia de manijas que puedan interferir con el recorrido de la 100 (mín.)
cortina.
Espaciadores Máximo 3 Escuadra
Medición: Fuera de vano
120 142 (máx.)
39 97
35 Min.12
Máx. 58
13

Esta medida
Mida el ancho deseado al centro de la ventana. Para minimizar el paso de la luz o de dependerá del
los dañinos rayos UV, se recomienda añadir 100 mm de cada lado. enrollamiento.
Mida la altura deseada y añada 50 a 100 mm abajo para bloquear el paso de los Montaje de soportes dentro de vano
rayos solares.

Medición: Montaje en esquina

B 50 50
C
Distribuya en forma equitativa Distribuya en forma equitativa
Cortina 1 Medir 50 mm de distancia desde ambos extremos del vano. Si hay más de 2 clips de

Cortina 2

A
instalación, estos deben distribuirse equitativamente entre los 2 clips laterales.

25 mm del lado no motor

50 mm del lado motor

Anchos: para la cortina 1 tome el ancho B réstele 100 mm y para la cortina 2 mida el
ancho A y réstele 5mm.
Altura: siga las instrucciones según si la cortina va dentro o fuera del vano. Marcar la ubicación de los agujeros para los
El valor “C” corresponde a 95 mm (dimensión del cabezal). tornillos, centrando los clips en las marcas
previamente medidas.
Medición: Dentro de cajón cortinero Controlar que el vano esté alineado.
Manual de Instalación 100 Ancho cortina Cant. soportes
<1000 2
y Mantenimiento de 1000 a 2000 3 Es importante que los extremos frontales de
de 2000 a 2430 4 los clips estén alineados entre si.
>2430 5 Un error en la alineación impediría que el
Medidas expresadas en mm cabezal quede clipado, corriendo el riesgo de
Nota: Si su pedido incluye más de dos soportes de instalación, distribuya los soportes que se caiga inesperadamente.
adicionales en forma equitativa entre los dos soportes de los extremos. Profundidad mínima 19 mm
Profundidad total 80 mm
 Montaje de soportes fuera de vano Vista superior Vista lateral
Marcas de fin de cabezal

Distribuya en forma equitativa Distribuya en forma equitativa

End Cap
50 50

Apertura Ventana En el caso de tener acceso, mover

la oreja hacia la izquierda para liberar
la cortina.
Centrar la cortina sobre la apertura de la ventana a la altura deseada. Usar un lápiz
para marcar suavemente los extremos del cabezal en la zona donde se va a montar la Se necesitan dos personas para remover una cortina ancha.
cortina. Si se utilizan clips de extensión, se debe atornillar el clip de montaje en la parte Bajar la cortina aproximadamente 25 mm.
Alternativamente, medir el largo del cabezal y usar esa medida para marcar los interna. Mientras se sostiene el cabezal desde el frente, utilizar un destornillador de cabeza
puntos de los extremos sobre la apertura de la ventana. Es importante usar los mismos agujeros en todos los clips de extensión para plana, e insertarlo entre la parte inferior del clip y la parte de atrás del cabezal, como
Hacer una marca a 50 mm hacia adentro respecto de cada uno de los puntos asegurarse que los clips de montaje queden ubicados a la misma distancia de la indica la imagen. Rotar el destornillador para desencastrar la parte de atrás del
previamente marcados. superficie de montaje. cabezal.
Si hay más de 2 clips de instalación, estos deben distribuirse equitativamente entre Luego tirar del cabezal hacia adelante y hacia abajo para liberarlo del clip totalmente.
los 2 clips laterales. Si el clip está duro, el cabezal puede ser difícil de sacar.
Traba
Marcar 2 agujeros Suavemente empujar hacia arriba en la parte de atrás del riel y girar el destornillador.
por cada clip de Tener cuidado al manipular la tela cubrecabezal durante este procedimiento.
Escuadra extensión
extensión

30 mm ACCIONAMIENTOS
25 mm
Asegurar el cordón tensionador - EasyRise®

38 mm Deslizar el tensionador de cordón hasta al la parte

inferior de la vuelta de cordón.
Para ventanas con arcada, o cuando el montaje convencional no es conveniente. Insertar un pequeño destornillador dentro del
Marcar la ubicación de los agujeros para los tornillos, centrando los clips en las agujero en la parte de abajo del tensionador.
Montar el clip de extensión en una superficie que tenga al menos 39mm de ancho.
marcas previamente medidas. Mover el destornillador hacia abajo, hasta la
Colocar el clip de instalación en el clip de extensión.
La parte superior de los clips de instalación tiene que estar a la altura deseada. Los marca, donde se libera el mecanismo de
clips tienen que estar nivelados y alineados. seguridad. Deslizar el tensionador hasta la vuelta
Es importante que los extremos frontales de los clips estén alineados entre si. Un Clipado del cabezal - Encastre frontal inferior del cordón. Ajustar el tensionador
error en la alineación impediría que el cabezal quede clipado, corriendo el riesgo de Deslice el cabezal entre la traba del soporte siguiendo las instrucciones adjuntas con el Kit de
que se caiga inesperadamente. instalación de tensionador de cordón universal.
Cabezal Marca
El clip de montaje o de extensión tiene que apoyar completamente sobre la superficie indicadora
de montaje.
No montar los clips sobre superficies curvas.
Accionamiento EasyRise®

Soporte de Frente del Cabezal - Para bajar la cortina, tirar hacia abajo del cordón posterior.
Instalación - En la posición con la cortina completamente baja, continúe tirando del cordón para
abrir los módulos.
- Tirar de la parte frontal del cordón para cerrar los módulos y levantar la cortina.
Estas partes del soporte
se pueden extrear según
requiera la instalación Para bajar la cortina Para subir la cortina

Es importante posicionar la cortina da manera de quedar de frente a la cortina. Dejar

Espaciador
Si se utilizan espaciadores, se debe amurar el espaciador a una superficie plana y
vertical.
Montar el espaciador con la cara sólida mirando hacia la superficie de montaje.
Ubicar la parte superior del espacia-dor a la altura que desea que quede la cortina.
el protector puesto hasta que la cortina esté instalada, para mantener limpia la tela.
Para instalar cortinas largas se requieren 2 personas. Deslizar el cabezal dentro de los
clips de instalación de manera que el frente del clip de instalación se posicione bajo la
pestaña frontal del cabezal. Suavemente rotar el cabezal hacia atrás y empujarlo para
que clipe. Asegurese que el cabezal haya clipado en todos los clip de instalación.
Retirar el protector de la tela del cabezal.
CUIDADO: Si el cabezal no clipa perfectamente en los clips de instalación la cortina
puede caer inesperadamente. Si el cabezal se mueve al abrirse o cerrarse la cortina, Frente de
verificar que el cabezal está correctamente encastrado en los clips de instalación, y la cortina
estos al vano o la superficie amuramiento.
 Accionamiento Motorizado
12V
220V
Emisor Telis
Arriba
Posición Preferida / Stop
Abajo
Leds Indicadores de Canales Botón de
Selector Canal IR
Programación
Memorizar primer Emisor
- Asignar un canal antes de identificar emisor
presionando el seleccionador de canales.
- Identificar el emisor presionando
simultáneamente los botones de subida y bajada.
- Memorizar el emisor en el operador pulsando
brevemente el botón de programación del emisor
RTS
Respuesta: El toldo o cortina se mueve brevemente
(arriba/abajo - clack- clack) indicando que el
emisor ha sido memorizado en el operador.
IMPORTANTE: para realizar esta operación,
recomendamos ir conectando las cortinas a
medida que se memorizan los emisores.
Reajuste de finales de carrera
Para colocar el operador en modo de programación
5"
de fines de carrera, posicionar la cortina o toldo en
el punto alto o bajo usando la tecla de subida o
bajada del emisor. Pulsar durante más de 5
segundos las teclas de subida y bajada
simultáneamente, el operador está en pulsación
momentanea.
Respuesta: El toldo o cortina se mueve brevemente
(arriba/abajo - clack-clack) indicando que el
operador está en modo de programación de finales
de carrera.
Memorización de fin de carrera
- Ajustar el toldo o cortina en su punto alto o bajo
pulsando las teclas de subida o bajada.
Memorizar primer Emisor
- Memorizar la nueva posición pulsando la tecla
2" STOP durante más de 2 segundos.
Respuesta: El toldo o cortina se mueve brevemente
(arriba/abajo - clack-clack) indicando que el
cambio ha sido memorizado en el operador.
- Para el otro fin de carrera repetir la operación
desde el principio.
Memorizar dos emisores a la misma cortina Unir el tensionador de cordón a la pared o al marco de la ventana. Esto puede
- Abrir el Modo Programación pulsando durante prevenir que los niños se enrieden.
2" más de 2 segundos el botón "programación" Hunter Douglas provee un kit de agarre para el tensionador de cordón.
ubicado en la parte posterior del 1er emisor que ya Para que la cortina funcione correctamente, el tensionador de cordón debe estar bien
A colocado y asegurado.
había sido memorizado en el operador Altus RTS.
Respuesta: El toldo se mueve brevemente Anclaje de la base (opcional)
(arriba/abajo - clack-clack) indicando que el
operador Altus RTS está en modo de programación. Agujerear la tapa donde indica la flecha
- Cerrar el modo Programación del operador
2" pulsando brevemente el botón de "programación"
B del 2º emisor RTS que desea añadir.
Respuesta: El toldo se mueve brevemente
(arriba/abajo - clack-clack) indicando que el emisor
ha sido memorizado o borrado del operador Altus COSIFIJ001
RTS.
NOTA: este procedimiento a la inversa sirve para
eliminar el operador de un emisor ya programado.
- Bajar la cortina y unir el clip de anclaje de la base a la tapa de la base.
Asignar más de una cortina al mismo canal
- Para encastrarlos, insertar las salientes del clip de anclaje de la base, en los
Una vez asignada cada toldo o cortina a su canal, agujeros de las tapas de la base.
para asignar más de una cortina o toldo al mismo - Hacer ubicar el clip de anclaje en el lugar donde se colocará y hacer una marca.
canal, debemos repetir el procedimiento anterior, - Desencastrar el clip de anclaje y colocarlo sobre la marca realizada.
pero esta vez utilizamos los canales del mismo - Marcar los puntos donde deben hacerse los agujeros.
emisor. Importante: Para subir la cortina no olvidar desencastrarla de los clips de anclaje.
Para utilizar el canal "Todos" disponible en el Telis
4, debemos abrir el modo programación de cada Ajuste del contrapeso
canal y cerrar en el canal "Todos".
- La caída de la tela no debe ladearse hacia un lado. Si esto ocurre asegure que el
cabezal se encuentre a nivel.
Respuesta: El toldo se mueve brevemente - Chequear que la ventana esté en escuadra midiendo las diagonales. Usar niveles
(arriba/abajo - clack- clack) indicando que el para colocar los clips de instalación, si es necesario. Si el cabezal está nivelado y
emisor ha sido memorizado en el operador. la ventana está en escuadra pero la cortina no sube derecha dentro del cabezal, es
necesario ajustar el contrapeso de la base.
- Para ajustar, acceder al contrapeso ubicado en la parte de atrás de la base.
Insertar un destornillador plano en el espacio de la traba del contrapeso y rotar la
traba para liberar el contrapeso.
- Deslizar el contrapeso 25 mm afecta la dirección en que la tela se enrolla.
GENERALIDADES
Seguridad Infantil
Mover contrapeso
Base
Los niños pequeños pueden estrangularse al enredarse con
los cordones. Por lo tanto es necesario mantener los cordones fuera del alcance de Contrapeso Sujetador de contrapeso
los niños. Mantener alejadas a las cunas, espacios de juego y sillones o muebles a
los que puedan trepar para alcanzar los cordones. No enlace cordones entre si y evite Después de los ajustes finales, rotar cada traba contra el contrapeso para
que dos cordones se enrollen generando un lazo. asegurarlos. Dejar al menos 25 mm de los extremos.