MANUAL DE PARTES PZL (PZ-11) Pump Parts List - En.es

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
GARDNER DENVER ® 15-517

4th Edición
ABRIL 2007
BOMBA TRIPLEX DE SIMPLE EFECTO
MODELO
PZL
CARRERA DE 11 "
LISTA DE PARTES
MANTENGA LA FIABILIDAD Y EL RENDIMIENTO DE LA BOMBA
CON GENUINO GARDNER DENVER®
SERVICIOS DE REPUESTOS Y SOPORTE
Gardner Denver® Las piezas originales de la bomba se fabrican de acuerdo con las tolerancias de diseño y se desarrollan para una
confiabilidad óptima. Las innovaciones de diseño y materiales son el resultado de años de experiencia con cientos de aplicaciones de
bombas diferentes. La confiabilidad en los materiales y la garantía de calidad están incorporadas en nuestras piezas de repuesto originales.
Su distribuidor autorizado de Gardner Denver ofrece todo el respaldo que necesita. Una red mundial de distribuidores
autorizados proporciona el mejor soporte de productos en la industria de las bombas. Su distribuidor autorizado local mantiene un
gran inventario de repuestos genuinos y está respaldado por problemas de repuestos de emergencia con acceso a Oklahoma City,
OK. y la fábrica en Quincy, IL.
Su distribuidor autorizado puede satisfacer todas sus necesidades de bombas Gardner Denver.
Hay especialistas capacitados en piezas disponibles para ayudarlo a seleccionar las piezas de repuesto correctas.
TODOS LOS PEDIDOS de PIEZAS deben realizarse con el Distribuidor Autorizado MÁS CERCANO.
Para encontrar su distribuidor más cercano, puede utilizar una de las siguientes opciones:
* Inicie sesión en el sitio web de Gardner Denver: www.gardnerdenver.com
* Envíe una solicitud por correo electrónico a: bombas@gardnerdenver.com
* Comuníquese con una de nuestras oficinas de ventas que se enumeran a continuación.
Las oficinas de ventas de Gardner Denver están ubicadas de la siguiente manera:
DOMÉSTICO INTERNACIONAL
Gardner Denver Gardner Denver
2200 Prospecto Sur 1800 Gardner Expressway
Oklahoma City, de acuerdo. 73129 Quincy, IL 62301
Teléfono: (405) 677-5736 Teléfono: (217) 222-5400
Fax: (405) 677-5807 Fax: (217) 223-1581
INSTRUCCIONES PARA PEDIR PIEZAS DE REPARACIÓN:
Cuando ordene piezas, especifique el MODELO de la bomba y el NÚMERO DE SERIE (vea la placa de identificación en la unidad). El
número de serie también está estampado en la parte superior del marco en el extremo de conexión.
(Entre la apertura de la cuna y el cilindro de fluido)
ESPECIFIQUE EL NÚMERO DE PIEZAS REQUERIDAS, EXACTAMENTE.
NO HAGA PEDIDOS POR CONJUNTOS O GRUPOS.
Para determinar el lado derecho e izquierdo de una bomba, párese en el extremo de potencia y mire hacia el extremo del fluido. La
mano derecha y la mano izquierda se indican entre paréntesis después del nombre de la pieza, es decir, (RH) y (LH), cuando
corresponda.
Para obtener instrucciones de funcionamiento y servicio, consulte:
MANUAL DE SERVICIO 15-600
15-517 Página i
TABLA DE CONTENIDO
Mantenga la confiabilidad y el rendimiento de la bomba con repuestos y servicios de soporte genuinos de Gardner
Denver ... i Instrucciones para solicitar repuestos ........................... .................................................. ............................... i
Índice ............... .................................................. .................................................. ....................... ii Grupo de bastidor y
piezas varias ..................... .................................................. .............................. Piezas de accionamiento 1 y
2 ............... .................................................. .................................................. ........................... 3 y 4 Servicio general, 5000
PSI, Cilindro y colectores de fluido Wide Body ™ ....... ........................................... 5 y6 Servicio de alta presión, 7500 PSI,
cilindros de fluido y colectores ...................................... ......................... Válvula guiada central con montaje de acero 7 y
8 (servicio general)
Con inserto de poliuretano ............................................... .................................................. ................. 9

Con inserto carboxilado ............................................... .................................................. ................. 9
Válvula completamente abierta - Especial ............................................. .................................................. ............................ 10
Vástago y acoplamiento del pistón para 5000 PSI (Wide Body ™) ...................................... ................................... 11 y 12
Pistón y camisa para 5000 PSI (Wide Body ™). .................................................. .................................... 11 y 12 Vástago y
acoplamiento de pistón para 7500 PSI (servicio de alta presión ) ................................................. ................... 13
Pistón y camisa para 7500 PSI (servicio de alta presión) ....................................... .......................................... 13
Empaquetadura del cabezal de parada de aceite “autoajustable” .......................................... .................................................. ........... 14
Tubería interna de lubricación de aceite .............................................. .................................................. ............ 15 y 16
Filtro de aceite del sumidero ................................ .................................................. .................................................. ......... 17
Bomba de circulación de aceite del sumidero .............................................. .................................................. ........................ 18
Tubería de lavado del vástago del pistón - 5000 PSI ........................................... .................................................. .... Tubería de
lavado de vástago de pistón 19 y 20 - 7500 PSI .................................... .................................................. ............ 21 y 22 Tubería de
lavado de vástago de pistón individual - 7500 PSI ........................... .................................................. ............. 23
Bomba de lavado de vástago de pistón .............................................. .................................................. .............................. 24
Grupo de intercambiadores de calor (equipo opcional) ........................................... ................................................. 25
Extractor de asiento de válvula (equipo opcional) ........................................... .................................................. ......... 26
Equipamiento opcional................................................ .................................................. ................................... 27
15-517 Página ii
MARCO Y PIEZAS VARIAS
Dibujo de referencia - 207PZL797
PARA LA LISTA DE PIEZAS, CONSULTE LA PÁGINA 2
15-517 Página 1
Ordene por número de pieza y descripción. Números de referencia solo para su conveniencia.
MARCO Y PIEZAS VARIAS

Árbitro.
No. Nombre de la pieza Cant. No. de parte
MARCO ASM, Incluye números de referencia 1 al 11 1 200PZL001A

1 MARCO ........................................ ............................................. TAPÓN, Drenaje 1 200PZL001
2 de la base. .................................................. ............... PERNO, Placa de 1 64AA9
3 inspección de la cruceta .............................. ............ TUERCA, Placa de 4 79A238
4 inspección de la cruceta ................................. ........... 4 50B5
5 ENCHUFE ...................................... .................................................. TAPÓN 1 64A5
6 MAGNÉTICO, Drenaje de aceite del sumidero ......................................... 3 66D13
7 ESPACIADOR. .................................................. ................................ PERNO, 2 200PZL144
8 espaciador a marco ............. .............................................. CLAVE, espaciador a 4 200PZL110
9 Marco................................................. ............. PLACA, espaciador a 4 35C24
10 marco ................................ .......................... TUERCA, espaciador a espárrago 4 200PZL247
11 del marco ........................ ........................... JUNTA, Placa de inspección de la 8 50B37
12 cruceta ................ ..................... INSPECCIÓN DE PLACA, 2 200PZL715
13 cruceta ........................ .................... TORNILLO, placa de inspección de la 2 200PZL052
14 cruceta ......................... ............. RETENEDOR DE dieciséis 655EE060
15 PLACA .................................. ................................. TORNILLO, placa de retención 1 202PZL253
dieciséis del cojinete ............ .................................. COJINETE-COJINETE, 12 75A237
17 Excéntrico ........... .................................... JUNTA, placa de cubierta del 2 201PZL006
18 cojinete ......... ........................................ CUBIERTA DE COJINETE DE PLACA 2 202PZL715N
19 (Lado rígido) ... ................................. TORNILLO, placa de cubierta del 1 200PZL315
20 cojinete ............ ...................................... JUNTA, Placa de 44 75A52
21 inspección ........ ................................................INSPECCION DE 2 25C1788N
22 PLACA ............................................... ................ TORNILLO, placa de 1 202FXT052
23 inspección .............................. ........................... MEDIDOR, Visor de nivel de 6 655EF050
24 aceite .................. .......................................... MEDIDOR, Temperatura del 1 40L17
25 aceite .... .................................................. ... CASQUILLO- 1 27H11
26 TUBO ............................................ ............................ SLIDE- 1 64E2
27 CROSSHEAD ................... ............................................ TORNILLO, deslizamiento 6 200PZL309
28 de la cruceta al marco ......................................... SUJETADOR DE 24 75LM89
29 SELLOS ...... .................................................. ............ TUERCA DE 12 60DD35
30 BLOQUEO..................................... ............................................ CUBIERTA DE 24 50V44
31 COJINETE DE PLACA (Flotante Lateral) ............................... CAMPANA, 1 201PZL315
32 Excéntrica .............. ........................................................ TORNILLO, capota a 1 200PZL053
33 marco ............... ........................................... JUNTA, 36 655EF050
34 Campana .... .................................................. ................... 1 201PZL715
35 RESPIRADERO .............................. ................................................ PLATO, 1 5C24
36 Inspección ................................................. ................... JUNTA, Placa de 1 KXG842
37 inspección ........................... ............................. TORNILLO, placa de 1 25C1818
38 inspección ................. ........................................ JUNTA, Tornillo de la placa de 8 655EF040
39 inspección ..... ........................................ INSPECCIÓN DE LA 8 25F13
40 PLACA ....... .................................................. ...... JUNTA, Placa de 3 206PZL052
41 inspección ........................................ ................ TORNILLO, placa de 6 25C1839
42 inspección .............................. ........................... CUBRIR,Área del soporte del 24 655ED040
43 lado izquierdo .............................................. ... CUBIERTA, área del soporte 1 201PZL052
44 central .......................................... .......... CUBIERTA, área del soporte del lado 1 202PZL052
45 derecho .................................. ............ TORNILLO, espaciador de la campana al 1 203PZL052
46 cojinete principal ............................... .... TORNILLO, Espaciador de la campana 4 655EG070
47 al cojinete principal ................................... TAPÓN, 4 655EF200
48 2 .....................................................
Sumidero. .................................................. ............................................................................ 64A27 ...
15-517 Página 2
PIEZAS DE TRANSMISIÓN
15-517 Página 3
Dibujo Rer - 317PZL810

PIEZAS DE TRANSMISIÓN
Árbitro. Árbitro.
No. Nombre de la pieza Cant. No. de parte No. Nombre de la pieza Cant. No. de parte
1 .......... RODILLO-COJINETE DE 144 ”, 1 200PZL371 27 TUERCA, Perno de biela ..................................... COJINETE, 6 50B34Biela
2 EXCÉNTRICO ....................... LAÑA 1 200PZL062 28 a excéntrica ... ............. RETENCIÓN DE ANILLO, Cojinete 3 12BA6
de
3 (.002) ..... ............................................... CALA (. 2 GXH649 29 biela ........ RETENCIÓN DE PLACA, Cojinete a excéntrico 1 ............
74D5
4 005) ................................................ .... CUÑA 2 80M3 30 TORNILLO, Cojinete a excéntrico ...............................14 1PZ1400
5 (.007) ......................................... ........... CALA 2 25BC11 31 14672655EF05D
ALAMBRE ................ .................................................. ....
6 (.020) .................................. .................. PLACA- 2 200PZL006 32 ”97A29 RETENCIÓN DE PLACA, Cojinete a biela
7 RETENEDOR, Cojinete excéntrico .......... TORNILLO, dieciséis 75A52 33 22 PZ1400
8 Retenedor a excéntrico ........... ............ 2 12W73 34 PLACA-RETENCIÓN, Cojinete a Biela TORNILLO, Cojinete 2 203PZL253
a
9 CABLE ..................................... ......................... VARILLA DE 2 25BC12 35 Biela .................... 48 75B41
10 CONEXIÓN ....................... ............... Incluye Ref. Números: 2 201PZL253 36 ALAMBRE ............... .................................................. ..... 288
15-517 Página 4
11 26 y 27 .................... VARILLA DE CONEXIÓN DE dieciséis 655EG070 37 ”97A29 COJINETE-RODILLO, pasador de cruceta ...................... 3 12BA5
12 2 60DD13
PERNOS ..................... ....... ................................................ 38 3 PZ838
BLOQUEO PIN ............................................... ............... TORNILLO DE
13 CALA ( .020) ............................................... ..... RETENEDOR 1 200PZL255 39 AJUSTE................................. ......................... 3 76F10
14 DE PLACA, Cojinete excéntrico .......... TORNILLO, 1 200PZL280 40 CROSSHEAD ........................ ................................ RETENCIÓN 3 DE200PZL005
15 Retenedor a excéntrico ....................... 12 200PZL655 41 ANILLO, Cojinete ............. ..................... PIN- 3 200PZL706
dieciséis ALAMBRE .................................................. ............ VARILLA 97A29 42 CRUZADO .......................... ....................... PLACA-RETENEDOR, 3 Pasador
200PZL189
17 DE CONEXIÓN .................................... .. Incluye Ref. 2 12BA4 43 de cruceta ..................... .. TORNILLO, Retenedor de pasador 3 de 206PZL168
18 Números: 26 y 27 .................... VARILLA DE CONEXIÓN DE 6 201PZL732 44 cruceta ......................... 24 75AG17
19 6 202PZL732
PERNOS ..................... ....... ................................................ 45 ALAMBRE ................. .................................................. ... 120 ”97A29
20 CALA ( .020) ............................................... ..... RETENEDOR 6 203PZL732 46 EXTENSIÓN DE VARILLA ......................................... ........ 3 302PZL839
21 DE PLACA, Cojinete excéntrico .......... TORNILLO, 8 204PZL732 47 TORNILLO, Varilla a Cruceta ................................... 18 PV701
22 Retenedor a excéntrico ....................... 2 200PZL168 48 ALAMBRE ......... .................................................. ........... 288 ”97A29
23 ALAMBRE .................................................. ............ VARILLA dieciséis 75B148 49 6 202PZL168
RETENEDOR DE PLACA, Cabezal de tope de aceite al bastidor ........
24 DE CONEXIÓN .................................... .. Incluye Ref. 48 ”97A29 50 ADAPTADOR, para eje giratorio ................................ 1 2PO1398
25 Números: 26 y 27 .................... VARILLA DE CONEXIÓN DE 3 200PZL003 51 TORNILLO, adaptador a eje ........ .............................. 2 655EF050
PERNOS ..................... ....... * CUBIERTA, Eje intermedio (no mostrado) ........................... 1 200PZL490
26 6 PZ890
COLECTOR Y CILINDRO DE FLUIDO DE 5000 PSI WIDE BODY ™
15-517 Página 5

CILINDRO DE LÍQUIDO Y COLECTORES DE SERVICIO GENERAL - 5000 PSI
Árbitro.
CONJUNTO DE CILINDRO DE FLUIDO (Incluye los números de referencia del 1 al 5) 3 306PZL2039

CONJUNTO DEL CILINDRO DE FLUIDO (Incluye los números de referencia del 1 al 9) 3 302PZL029B
1 CILINDRO-FLUIDO, 5000 PSI - CUERPO ANCHO ......................................... ....................... PERNO, 3 302PZL029
2 Cilindro a Marco (Largo) ................... .................................................. ............... PERNO, Cilindro a Marco 24 201PZL110
3 (Corto) ........................... .................................................. ...... ESPÁRRAGO, Anillo de la tapa de la válvula 24 205PZL110
4 al cilindro ..................................... ........................................ ESPÁRRAGO, Cilindro a colector de 72 204PZL110
5 descarga .... .................................................. ..................... TUERCA, Cilindro a Espárrago del 12 202PZL110
6 Marco ....................... .................................................. ................ TUERCA, anillo de la tapa de la válvula a 36 50B36
7 espárrago del cilindro .......................... ............................................. TUERCA, Cilindro para descargar 72 50B34
8 Espárrago del colector .................................................................... TUERCA, Abrazadera de 12 50B34
9 revestimiento .......... .................................................. ............................................... VÁLVULA DE ANILLO 24 50B36
10 CUBRIR................................................. .................................................. . JUNTA, Tapa de 6 200PZL387
11 Válvula ............................................. .................................................. .... BUJE, Guía de la válvula de 6 204PZL715
12 succión ......................................... ........................................... CUBIERTA- 9 2007674
15-517 Página 6
13 VALVULA .... .................................................. .................................................. ...... BOLT- 6 200PZL147

14 EYE ......................................... .................................................. ........................... CUBIERTA DE 6 15P5
15 BLOQUEO .................... .................................................. .......................................... RETENEDOR DE 6 301PZL587
dieciséis PLACA ....................... .................................................. ................................ CONJUNTO DE GUÍA DE 3 2011701
17 VÁLVULA, Incluye números de referencia 12, 16, 18 y 19 .... ............ TORNILLO, guía de la válvula a la 3 200PZL483A
18 placa de retención ............................... .......................................... ARANDELA DE 6 655EE06S
19 SEGURIDAD ....... .................................................. .................................................. ... COLECTOR- 6 95W2
20 ASPIRACION ............................................ .................................................. ...... JUNTA, Múltiple de succión 1 200PZL069
21 a cilindro ...................................... .................................... TORNILLO, colector de succión a 3 25BE41
22 cilindro ........ .................................................. ................. JUNTA, Brida del colector de 24 655EG08N
23 succión .......................................................................... ...... BRIDA, Succión - Cuello de 1 25C814N
24 soldadura ....................................... ................................................. TORNILLO , Brida de succión al 1 64CU13
25 colector ............................................. ................................ TUERCA, Brida de succión al 12 75A150
26 colector ............ .................................................. ..................... COLECTOR- 12 50B9
27 DESCARGA .......................... .................................................. .................. JUNTA, Múltiple de Descarga al 1 201PZL071
28 Cilindro .......................... ............................................ PERNO, Múltiple de descarga a descarga 3 25AL35
29 Brida ................................................. .......... TUERCA, Colector de descarga a brida de dieciséis 209PZL110
30 descarga ................................. ............................. EMPAQUETADURA,Brida del colector de 32 50AW11
31 descarga ............................................... ............................. BRIDA, Descarga - Cuello de 2 25V24
32 soldadura ................ .................................................. ................. BRIDA, Descarga, 1 64EB15
33 Ciega ............................ .................................................. ............... 1 64EB240
CILINDRO Y COLECTORES DE LÍQUIDO DE SERVICIO DE ALTA PRESIÓN DE 7500 PSI
15-517 Página 7
CILINDRO Y COLECTORES DE LÍQUIDO DE SERVICIO DE ALTA PRESIÓN DE 7500 PSI
Árbitro.
ENSAMBLE DEL CILINDRO DE FLUIDO - Incluye las siguientes cinco partes: CILINDRO DE 3 300PZL2039
1 FLUIDO ...................................... ....................................... PERNO, Abrazadera de 3 300PZL029
30 revestimiento ....... .................................................. .................. PERNO, Cilindro de fluido a la alineación del bastidor 36 302PZL110
31 (superior) ...................... ..... ESPÁRRAGO, Cilindro de fluido a estructura (inferior) .................................... ........ ESPÁRRAGO, 6 300PZL110
32 Retenedor de la tapa de la válvula y colector de descarga ..................... 6 303PZL110
33 TUERCA ............ .................................................. ..................................... 84 301PZL110
2 FOCA............ .................................................. .................................... GUÍA DE LA VÁLVULA 168 50B36
3 (Superior) ......... .................................................. .......... ANILLO DE DESGASTE ...................................... ................................................ 3 303PZL316
4 RETENEDOR DE GUÍA DE VÁLVULA .................................... ........................... BRIDA, Succión, 3 302PZL483
5 Ciego .................. .................................................. FOCA................................................. ................................................. 3 301PZL234
6 TUERCA .................................................. ................................................. VALVULA CUBIERTA 3 301PZL205
8 (superior) .............................................. ...................... CÁNCAMO .......................... .................................................. ............. ANILLO DE 2 2009671
9 LA CUBIERTA DE LA VÁLVULA .................................. ..................................... BLOQUEO DE LA 6 309PZL316
10 CUBIERTA ........... .................................................. ...................... 48 50AW61Z
11 EMPAQUETADURA ........................... .................................................. ............... COLECTOR DE 3 302PZL147
12 ASPIRACION ......................................... .............................. TORNILLO ................... .................................................. ........................ 6 15P27
13 JUNTA DE ANILLO ........................ .................................................. ........ BRIDA, cuello de 6 300PZL387
14 soldadura ...................................... ................................... TORNILLO .............. .................................................. ............................. 6 300PZL587
15 TUERCA .................... .................................................. ............................................ BRIDA, Cuello de 3 25BE41
dieciséis soldadura ............................... .......................................... TORNILLO ....... .................................................. .................................... 1 300PZL069
17 TUERCA ............. .................................................. ................................................... BRIDA, Cuello de 24 655EG10N
18 soldadura ............................... .......................................... TORNILLO ....... .................................................. .................................... 3 25C1154N
19 TUERCA ............. .................................................. .................................... 1 64CU12
20 36 75A150
21 36 50B9
22 FOCA................................................. ................................................. 3 302PZL316
23 COLECTOR DE DESCARGA ................................................ .................. 1 302PZL071
24 EMPAQUETADURA ............................... .................................................. ........... 2 25BC638
25 BRIDA ...................................... .................................................. .... PERNO, 2 64EB838
26 Brida de descarga .......................................... ......................... 24 305PZL110
27 CASQUILLO ........................ .................................................. ................ 12 300PZL229
28 CUBIERTA DE VÁLVULA (Inferior) ............................. ....................................... 3 303PZL147
29 GUÍA DE LA VÁLVULA (Inferior) ...... .................................................. ............. 3 303PZL483
15-517 Página 8
VÁLVULA GUIADA POR VÁSTAGO - INSTALADA EN ACERO

(Servicio general - 5000 PSI)
Árbitro.
CON POLIURETANO INSERTAR
CONJUNTO DE VÁLVULA DE FLUIDO ............................................... .. 6 202PZL482A

1 RESORTE, Válvula ............................................. ....................... 6 78H44
2 CONTRATUERCA, Válvula ........................ ........................................ 6 50V27
3 ARANDELA, Válvula ....... .................................................. ......... 6 201PZL279
15-517 Página 9
4 INSERTO, Válvula (Poliuretano) ................................... ......... FLUIDO DE 6 201PZL106

5 VÁLVULA ...................................... ................................ ASIENTO- 6 202PZL482
6 VALVULA ............... .................................................. ...... 6 202PZL039
Árbitro.
CON CARBOXILADO INSERCIÓN DE NITRILO
CONJUNTO DE VÁLVULA DE FLUIDO ............................................... .. 6 202PZL482B

1 RESORTE, Válvula ............................................. ....................... 6 78H44
2 CONTRATUERCA, Válvula ........................ ........................................ 6 50V27
3 ARANDELA, Válvula ....... .................................................. ......... INSERTE, 6 201PZL279
4 Válvula (Carboxilada) ................................... ......... FLUIDO DE 6 202PZL106
5 VÁLVULA ...................................... ................................ ASIENTO- 6 202PZL482
6 VALVULA ............... .................................................. ...... 6 202PZL039

VÁLVULA TOTALMENTE ABIERTA
(Servicio de alta presión - 7500 PSI)
Árbitro.
15-517 Página 10
CONJUNTO DE VÁLVULA DE FLUIDO ............................................... 6 300PZL4030

1 RESORTE, Válvula ............................................... .................. 6 2117313
2 VÁLVULA-FLUIDO (Incluye Ref número 4) ....................... ... 6 300PZL482
3 ASIENTO-VALVULA ............................................ ........................ 6 300PZL039
4 INSERTO, Válvula (Poliuretano) .................... ...................... 6 2117312

CONJUNTO DE PISTÓN Y RECUBRIMIENTO
15-517 Página 11

VARILLA Y ACOPLAMIENTO DE
PISTÓN (Servicio general - 5000 PSI)
Árbitro.
CONJUNTO DE ACOPLAMIENTO DE ÉMBOLO
Incluye Ref. Números del 1 al 4 .............................................. .......... 3 200PZL4065

1 ACOPLAMIENTO, Émbolo ..................................... ..................................... 6 201PZL092
2 TORNILLO, Acoplamiento .......... .................................................. .................. 12 655EE22S
3 TUERCA DE BLOQUEO ............................... .................................................. ......... 12 50AW35
15-517 Página 12
4 VARILLA-PISTÓN ...................................... ............................................... 3 200PZL060

5 ABRAZADERA, Liner .................................................. ................................... JUNTA 3 200PZL455
6 TÓRICA ............ .................................................. ................................ BLOQUEO DE 3 25AH1
7 LA TUERCA............... .................................................. ........................ 3 50V14
* LLAVE INGLESA ................................................ ........................................... 1 99L11
PISTONES Y REVESTIMIENTOS ESTÁNDAR
Árbitro. 7,00 " 6,50 " 6,00 " 5,50 "

No. Nombre de la pieza Cant. No. de parte No. de parte No. de parte No. de parte
8 LINER-FLUID ...................................... 3 200PZL456 201PZL456 202PZL456 203PZL456

9 JUNTA, Liner ...... .............................. 3 315PZL316 315PZL316 315PZL316 315PZL316
10 A PISTÓN, 1 pieza compuesta (STD) .... 3 325PZL350 324PZL350 322PZL350 321PZL350

10B PISTÓN, Alta temperatura (AZUL) .. 3 316PZL350 315PZL350 313PZL350 312PZL350
10C PISTÓN, Servicio de agua (Goma) ...... 3 310 TBB 350 309TBB350 307TBB350 306TBB350
VARILLA DE PISTÓN Y ACOPLAMIENTO

Árbitro.
CONJUNTO ACOPLAMIENTO DE ÉMBOLO Incluye Ref. Números 1,

2, 3 y 4 .................. ACOPLAMIENTO, Émbolo - Mitad 3 300PZL4065
1 superior .................. ....... ACOPLAMIENTO, Émbolo - Mitad 3 300PZL092
2 inferior .................... TORNILLO - 3 201PZL092
3 ACOPLAMIENTO .............. ......................... CONTRATUERCA - 12 655EE22S
4 TORNILLO DE ACOPLAMIENTO ..................... . VARILLA DEL 12 50AW35
5 PISTÓN, Delantero ............................................ PISTÓN VARILLA, 3 301PZL060S
6 TRASERA ............................................ BRAZO, PISTÓN 3 302PZL060S
7 VARILLA .......................................... 3 304PZL110
8 CONTRATUERCA ...... .................................................. .... 3 50V14
9 ABRAZADERA - REVESTIMIENTO ........................................... ....... 3 300PZL455
* LLAVE INGLESA................................................ ............. 1 99L11

PISTÓN Y RECUBRIMIENTO
Árbitro. 6-1 / 2 " 6" 5-1 / 2 " 5

No. Nombre de la pieza Cant. No. de parte No. de parte No. de parte No. de parte
10 LINER ............................................ JUNTA, 3 300PZL4055 301PZL4055 302PZL4055 303PZL4055

11 Liner .. ............................ PISTÓN, 1 pieza 3 301PZL316 316PZL316 316PZL316 316PZL316
12 Compuesto ......... JUNTA 3 324PZL350 322PZL350 321PZL350 320PZL350
13 TÓRICA ..... .................................... 3 25AH1 25AH1 25AH1 25AH1
15-517 Página 13
CONJUNTO DE EMPAQUE DE CABEZAL DE TOPE DE ACEITE "AUTOAJUSTABLE"
Árbitro.
CONJUNTO DE EMPAQUE DEL CABEZAL DE TOPE DE ACEITE (Incluye 1 al 5) CARCASA DEL 3 301PZL4073
1 SELLO - CABEZAL DEL TOPE DE ACEITE ................................. ...... CARCASA DEL SELLO - 1 300PZL362
2 CABEZAL DE PARADA DE ACEITE ...................................... .PLACA DE RETENCIÓN - CARCASA 1 301PZL362
3 DEL CABEZAL DEL TOPE DE ACEITE ................ SELLO, 1 300PZL168
4 Aceite ....................... .................................................. ........ 2 2011872
5 TORNILLO ......................................... .......................................... CABEZAL DE PARADA DE 6 655ED08S
6 ACEITE con ORIFICIO DE LLUVIA .. ...................................... 3 300PZL051
7 TORNILLO........... .................................................. ........................ SUJETADOR DE 22 655EE080
8 SELLOS ....................... ............................................. 24 25F9
9 DEFENSA .... .................................................. .............................. 3 PZ840
10 EMPAQUETADURA ................... .................................................. .............. 3 25BC13
15-517 Página 14
TUBERÍA DE LUBRICACIÓN DE ACEITE INTERNA
15-517 Página 15

TUBERÍA DE LUBRICACIÓN DE ACEITE INTERNA
Número de referencia.Nombre de la pieza Cant. No. de parte Número de referencia. Nombre de la pieza Cant. No. de parte
1 ACEITE DE PANTALLA ......................................... TUBO- 1 3WAJ511 32 CONJUNTO DE MANGUERA HIDRÁULICA .................. 1 29Z111
2 CODO ... ...................................... TUBO- 1 64C8 33 ABRAZADERA, Manguera a Marco ........................ ........ 2 PZ1301
3 PEZÓN ......... ................................ TUBO 1 63U24X16 34 LAVADORA ......................................... ............. TORNILLO, 2 95A5
4 ACODADO ............... .......................... PEZÓN- 1 64S12 35 Canaleta de aceite del cojinete del eje intermedio ......... 6 655EE03D
5 TUBO ..................... .................... BOMBA- 1 63H1 36 ADAPTADOR ..................... ................................ 1 29T16
6 ACEITE ........................... ................... 1 201PAH188 37 LAVADORA ................. ..................................... TUBO 3 95F10
7 TORNILLO.............................. .................... 4 75A35N 38 ACODADO.......... ...................................... ABRAZADERA, 1 64C5
8 LLAVE ............................. ........................... SOPORTE, 1 35D2 39 Manguera ......... ....................................... 2 98H4
9 Montaje de la bomba de aceite .............. PLACA, 1 200PZL170 40 TORNILLO.......... ............................................... TROUGH, Oil 2 75LM150
10 Bomba de aceite al marco .................... TORNILLO, 1 PY526 41 Alimentación ....................................... CONJUNTO DE 1 201PZL125
11 soporte a marco ..................... BUJE, 4 655ED05D 42 MANGUERA HIDRÁULICA ....... ........... 1 PP1000609
15-517 Página 16
12 Engranaje ..................................... ACCIONADO POR 1 22F12SD 43 ADAPTADOR ...................................... ............... TUBO EN 1 29T6
13 ENGRANAJES, Bomba de aceite ...... ................ 1 201PZL280 44 T ................................ ...................... 5 64G6
14 BUJE-TUBO ...................................... 1 64E36 45 CASQUILLO-TUBO ............................................. 6 64E23
15 ADAPTADOR ........ ...................................... 1 29T17 46 CODO- TUBO................................................ 6 64X1
dieciséis CONJUNTO DE MANGUERA HIDRÁULICA ........... 1 29R125 47 BOQUILLA ................................................. ....... TUBO- 6 2009982
17 TUBO EN T ................................. .............. VÁLVULA 1 64G7 48 PEZÓN ........................................ ........ TUBO 3 63F21
18 DE ALIVIO DE PRESIÓN .................. NIPPLE- 1 90Q22 49 ACODADO....................................... ......... TUBO- 2 64C4
19 TUBO ............ ............................. UNIÓN, 1 63U12X16 50 PEZÓN ...................................... .......... 3 63N8X160
20 Recta .................. ................... NIPPLE- 1 64Z10 51 PERNO ....................................... ..................... 2 79H1
21 TUBO ............................ ............. FILTRO-ACEITE 1 63U12X34 52 TUERCA............................ ................................... 2 50B5
22 (Ver página 20) ................... NIPPLE- 1 26C18 53 ABRAZADERA .............. ............................................ TUERCA 2 200PZL654
23 TUBO ....... .................................. TUBO 1 63U12X13 54 DE BLOQUEO ..... ................................................ TORNILLO, 2 50V44
24 ACODADO ............. ............................ PEZÓN- 2 64C5 55 Canaleta a marco ............................ 2 655EF040
25 TUBO ................... ..................... PEZÓN- 1 63U12X22 56 ADAPTADOR .................. ................................... CONJUNTO 2 29Q54
26 TUBO .......................... ............... TUBO EN 1 63U12X60 57 DE MANGUERA HIDRÁULICA ............ ...... TUBO 2 29Z35
27 T ................................ ............... NIPPLE- 1 123738 58 ACODADO......................................... ....... TUBO-BOQUILLA, 2 64D4
28 TUBO ................................ ......... TUBO 1 63V8X11 59 Canaleta al eje intermedio ............... CANALETA, Aceite para 2 63AJ6X140
29 REDUCTOR .................................... 1 64N25 60 cojinetes del eje intermedio ................ ... 2 202PZL125
30 ADAPTADOR .............................................. 1 29T17 61 CABLE................................................. ............ 96 " 97A29
31 ADAPTADOR .. ............................................ 1 29T6 62 CABLE..................................... ........................ 24 " 97A29
ÁRBITRO SELLO-SUJETADOR ....................... .................. 24 25F9
FILTRO DE ACEITE
Árbitro.
1 CONJUNTO DE FILTRO DE ACEITE, Incluye Núm. De referencia 1A a 4 1 26C18

1A CONJUNTO DE ELEMENTOS, Incluye Núm. De referencia 3 ................. 1 5E30
2 JUNTA ............. .................................................. .................... 1 2109771
3 CUBRIR ............................. .................................................. ...... 1 2109770
4 TORNILLO ........................................... ......................................... JUNTA, 4 75A54
5 filtro a marco .... .................................................. .... TORNILLO, tapa 1 25C1788N
6 hexagonal, filtro a marco ...................................... ..... MANÓMETRO, 6 655EF050
7 Presión de aceite (100 psi) ..................................... ........... 1 2009742
15-517 Página 17
Dibujo de referencia - 305PXL799
BOMBA CIRCULADORA DE ACEITE DEL SUMIDERO
Árbitro.
CONJUNTO BOMBA DE ACEITE ............................................... ................ 1 201PAH188

1 CUBRIR ................................. .................................................. ..... 1 2010987
2 LAVADORA ............................................ ......................................... 1 2010992
3 RODAMIENTO-BOLAS ...... .................................................. ................... 1 2010993
4 CALA, Cojinete ............................ ................................................. 1 2010994
5 ROTOR .................................................. ...................................... 1 2010995
6 LAVADORA ........... .................................................. ........................ SELLO, 1 2010996
7 Mecánico ....................... ................................................ O- 1 2109003
8 ANILLO................................................. ....................................... ENCHUFE, 1 2109004
9 Carcasa ........ .................................................................... CARCASA, 1 2010997
10 Cojinete ............................................... ....................... SELLO, 1 2109005
11 Alojamiento de cojinetes ....................... ........................................ 1 2010998
12 COJINETE-RODILLO ....... .................................................. ............ 1 2010999
* TAPÓN, Ventilación de succión .............................................. ....................... 1 2109000
* TAPÓN, Ventilación de Descarga .............................................. .................. 1 2109001
* ARANDELA, Tapón de ventilación .............................................. ..................... 1 2109002
15-517 Página 18
TUBERÍA DE LAVADO DE VARILLA DE PISTÓN - 5000 PSI
15-517 Página 19

PARA OBTENER LA LISTA DE PIEZAS, CONSULTE LA PÁGINA 20
TUBERÍA DE LAVADO DE VARILLA DE

PISTÓN (Servicio general - 5000 PSI)
Árbitro
No. Nombre de la pieza Cant. No. de parte Número de referencia. Nombre de la pieza Cant. No. de parte
1 TANQUE, Recuperación de lavado de varillas ................. 1 200PZL250 22 CINTURÓN................................................. ........... ADAPTADOR- 1 13C79
2 CUBIERTA, Tanque de lavado de varillas ..................... 1 2012655 23 MANGUERA .................................... .... CONJUNTO DE MANGUERA 1 29T10
3 TUERCA- ALA ........................................... TORNILLO, 2 50H1 24 HIDRÁULICA ................. ADAPTADOR-MANGUERA ....................... ................. 1 2009270
4 Tanque de lavado de varillas a Patín ........ PLUG- 4 75LM268 25 TUBO REDUCTOR .............................. ............ TUBO- 1 29Q27
5 PIPE ...................................... .... ENCHUFE- 1 64A6 26 PEZÓN ................................... ............ VÁLVULA, 1 64N3
6 TUBO .......................................... PANTALLA 2 64A7 27 Bola ................................... .............. TUBO- 1 63G1
7 1 2WAJ511 28 1 90A35
15-517 Página 20
-ACEITE ....................................... BOQUILLA- PEZÓN ................................. .............. TUBO
8 TUBO ...... ................................. UNION- 1 63H25 29 ACODADO ................................. ............. TUBO- 1 63G1
9 MARTILLO .............. ................... NIPPLE- 1 64EB1 30 PEZÓN .................................. ............. TUBO EN 1 64C5
10 TUBO ............................ ........... VÁLVULA, 3 63H25 31 T .................................. .................. TUBO- 1 63G9
11 Bola .................................... ...... TUBO EN 2 90AR299 32 PEZÓN ............................. .................. TUBO- 3 64P39
12 T ......................................... .... ADAPTADOR- 1 64G8G 33 TAPÓN ............................. .................... CONJUNTO DE MANGUERA 2 63N12X184
13 MANGUERA ................................. CONJUNTO DE 1 29T9 34 HIDRÁULICA ................. ABRAZADERA, Tubería ....... ........................................ 1 64A5
14 MANGUERA HIDRÁULICA ....... .. BOMBA, Lavado de 1 29Z7 35 TORNILLO ....................................................... ADAPTADOR 3 29R31
15 varillas, (Consulte la página 24) Incluye el número de 36 -MANGUERA ........................................ ACOPLAMIENTO- 2 98H5
referencia 17 ............ TORNILLO, Bomba de lavado de 1 CA122 37 TUBO ..... .................................... 2 75LM47
dieciséis varillas a patín ....... 4 75LM51 38 DEFENSOR ............. .......................................... BELLOTA DE 3 29Q83
17 LLAVE ....... ............................................... BUJE- 1 35B4 39 TUERCA ..... .......................................... TUBO- 3 64BK3
18 POLEA ............................. 1 22E16B 40 PEZÓN ..... .......................................... TUBO 3 200PZL840
19 POLEAS .............................. ................. CONJUNTO DE 1 73K1A30 41 ACODADO ..... ......................................... PEZÓN- 6 50Q30
POLEAS (Elementos 20 y 21) 1 200PZL195A 42 TUBO ...... .........................................TUBO- 1 63L28
20 POLEAS ........................ ....................... JUEGO DE 1 200PZL195 43 PEZÓN ...............................................TUBO- 1 64C9
21 TORNILLOS, Polea ...................... .... 2 76F30 44 PEZÓN ............................................... 1 63AJ32X60
TUBERÍA DE LAVADO DE VARILLA DE PISTÓN - 7500 PSI
15-517 Página 21
PARA OBTENER LA LISTA DE PIEZAS, CONSULTE LA PÁGINA 22

TUBERÍA DE LAVADO DE VARILLA DE PISTÓN

Número de referencia.Nombre de la pieza Cant. No. de parte Número de referencia. Nombre de la pieza Cant. No. de parte
1 TANQUE, Recuperación de lavado de varillas ................. 1 200PZL250 21 JUEGO DE TORNILLOS, Polea ................................. 2 76F30
2 CUBIERTA, Tanque de lavado de varillas ..................... 1 2012655 22 CORREA ........... ................................................ 1 13C79
3 TUERCA- ALA ........................................... TORNILLO, 2 50H1 23 ADAPTADOR- MANGUERA ........................................ 1 29T10
4 Tanque de lavado de varillas a Patín ........ PLUG- 4 75LM268 24 CONJUNTO DE MANGUERA HIDRÁULICA ...... .......... 1 2009270
5 PIPE ...................................... .... ENCHUFE- 1 64A6 25 ADAPTADOR-MANGUERA ..................................... ... 1 20T27
6 TUBO .......................................... PANTALLA 2 64A7 26 REDUCTOR-TUBO ......................................... PEZÓN- 1 64N3
7 -ACEITE ....................................... BOQUILLA- 1 2WAJ511 27 TUBO .............................................. VÁLVULA, 1 63G1
8 TUBO ...... ................................. UNION- 1 63H25 28 Bola. ................................................ PEZÓN- 1 90A35
15-517 Página 22
9 MARTILLO .............. .................. TUBO- 1 64EB1 29 TUBO .............................................. CODO- 1 63G1

10 PEZÓN ............................. .......... VÁLVULA, 3 63H25 30 TUBO .............................................. TUBO- 1 64C5
11 Bola ..................................... ..... TUBO EN 2 90AR299 31 PEZÓN. ............................................. TUBO EN 1 63G19
12 T .......................................... ... ADAPTADOR- 1 64G8G 32 T ... .................................................. PEZÓN- 3 64P39
13 MANGUERA ................................ CONJUNTO DE 1 29T9 33 TUBO .............................................. PEZÓN 2 63N12X190
14 MANGUERA HIDRÁULICA ......... BOMBA, Lavado de 1 29Z7 34 -TUBO .............................................. TAPA- 1 63N12X200
15 varillas, (Consulte la página 24) Incluye el número de 35 TUBO ................................................. ..SOPORTE, 1 64AD5
referencia 17 ............ TORNILLO, Bomba de lavado de 1 CA122 36 Múltiple de lavado de varilla .................. 2 301PZL017
dieciséis varillas a patín ... 4 75LM51 37 TORNILLO .......................... ............................. PERNO 6 75LM51
17 LLAVE ......... ............................................. POLEA- 1 35B4 38 EN U .................. ..................................... 2 123684
18 BUJE .. ........................... 1 22E16B 39 TUERCA............ ................................................. PEZÓN 4 50AQ3
19 POLILLA ................................ .............. CONJUNTO DE 1 73K1A30 40 -TUBO .............................................. CODO- 1 63L28
20 POLEAS, 41 TUBO .............................................. NIPPLE- 1 64C9
Incluye el número de referencia 21 ............ 1 200PZL195A 42 TUBO .............................................. 1 63AJ32X60
CONJUNTO DE LAVADO DE VARILLA DE PISTÓN INDIVIDUAL - 7500 PSI
Dibujo de referencia 330PZL810
Árbitro.
1 SOPORTE ................................................. ............................... 3 300PZL017

2 TORNILLO................................................. ................................... 6 75LM150
3 NIPPLE-TUBO ............ .................................................. ............. 3 63F33
4 TUBO ACODADO.................................. ......................................... 6 64C4
5 TUBO-PEZÓN ............................................... .......................... 3 63F6
6 CONJUNTO DE MANGUERA HIDRÁULICA ..................... ....................... 3 29R29
7 ADAPTADOR-MANGUERA ........................ ............................................ 3 29T6
8 TUBO DE MONTAJE ... .................................................. ................... 3 86M18
9 DEFENSOR .............................. .................................................. ... EN 3 300PZL237
10 FORMA DE TUBO ............................................ ........................... ANILLO, 3 300PZL857
11 Distribución de agua ................... ...................................... 3 300PZL461
15-517 Página 23
BOMBA DE LAVADO DE VARILLA DE PISTÓN
Árbitro.
CONJUNTO DE BOMBA, Incluye todas las piezas mostradas 1 CA122

1 CARCASA, Impulsor ............................................... .................. 1 C1K2A1
2 TUBO DE ENCHUFE ............................................... ............................... 2 64AA6
3 GRIFO, Drenaje ............................................... ............................. 1 90C31
ENSAMBLE DEL IMPULSOR, Incluye los ítems 4, 5 y 6 1 C1K1A1A
4 RODETE ................................................. .............................. 1 C1K1A1
5 EJE ................... .................................................. ................ 1 C1H5C1
6 ALFILER ................................. .................................................. ........ 1 62R140
7 LLAVE................................................. ......................................... 1 35B4
8 SELLO DE EMPAQUE ............................................... ....................... 1 60BT11
9 EMPAQUETADURA .......................... .................................................. ...... 1 25D212
10 MARCO ........................................... ......................................... 1 C1H4A2
11 TORNILLO........ .................................................. .......................... 8 75A130
12 COJINETE, interior y exterior que incluye anillos de presión ............... 2 12AK3
15-517 Página 24
GRUPO DE INTERCAMBIADOR DE CALOR (Opcional)
Número de referencia. Nombre de la pieza Cant. No. de parte
GRUPO DE INTERCAMBIADOR DE CALOR, Incluye todas las piezas mostradas MANGUERA, Hidráulica ....................................... ...............................
1 ACOPLAMIENTO, Manguera ................ .................................................. .. ADAPTADOR, Manguera ............................................. ........................ 1 R5F

2 CASQUILLO-TUBO ....................... ................................................ CONECTOR, Marco ................................................. ............ ADAPTADOR, 2 29Q158
3 Manguera ................................... .................................. MANGUERA, Hidráulica ............. .................................................. ....... ACOPLAMIENTO, 1 29T17
4 Manguera ........................................ ............................ BUJE-TUBO ................... .................................................. .. INTERCAMBIADOR DE 2 64E16
5 CALOR ............................................................... TORNILLO............................. .................................................. ..... CASQUILLO- 2 78AUX113
6 TUBO .......................................... ............................. PEZÓN-TUBO .................. .................................................. ....... TUBO 4 29T10
7 ACODADO........................................ ................................... NIPPLE-TUBO ............ .................................................. ............. MANGUERA, Prueba de 2-7 pies R5G
8 aceite ................................. ...................................... ABRAZADERA, Manguera ......... .................................................. ............... UNIÓN- 4 29Z83
9 TUBO ................................ ............................................ VÁLVULA, 2 64E11
10 Termostato ... .................................................. .............................................................. . TUBO-CASQUILLO .............................................. ......................... 1 2013457
11 PEZÓN-TUBO ...................... .................................................. ... TUBO ACODADO............................................ ............................... PEZÓN- 4 75LM268
12 TUBO ................ .................................................. ......... MANGUERA, Prueba de aceite ..................................... .................................. ABRAZADERA, 2 64E29
13 Manguera ............. .................................................. ........... UNIÓN-TUBO .................................... ........................................ VÁLVULA, 3 63F21
14 Termostato ....... .................................................. .......................................................... . TUBO-CASQUILLO .............................................. ......................... 2 64C4
15 PEZÓN-TUBO ...................... .................................................. ... TUBO ACODADO............................................ ............................... PEZÓN- 2 63AJ8X40
dieciséis TUBO ................ .................................................. ......... MANGUERA, Prueba de aceite ..................................... .................................. ABRAZADERA, 4 pies R14G
17 Manguera ............. .................................................. ........... UNIÓN-TUBO .................................... ........................................ VÁLVULA, 2 29B31
18 Termostato ....... .................................................. .......................... TUBO-PEZÓN ............................. .............................................. TUBO 1 64Z3
19 1 90K165
ACODADO. .................................................. ........................ PEZÓN-TUBO ....................... .................................................. .. MANGUERA, Prueba de aceite ............................................ ........................... ABRAZADERA, Manguera .................... .................................................. .... UN
* ENCHUFE (zinc), protector (no se muestra) ....................................... 1 2008076
15-517 Página 25
Dibujo de referencia - 316PZG797

EXTRACTOR DE ASIENTO DE VÁLVULA (OPCIONAL)
Número de referencia. Nombre de la pieza Cant. No. de parte
ENSAMBLE DEL EXTRACTOR DE ASIENTO DE VÁLVULA ....................................... 1 100E12

Incluye los artículos 1 al 11, más Estuche de transporte
1 GATO, Hidráulico ............................................... ........................ STEM, 1 2116728
2 Centro ....................... .................................................. . TUERCA, 1 2117314
3 Vástago central ............................................. ...................... BASE, 1 2117315
4 Tirador de barra H ....................... .......................................... 1 2116727
5 CASQUILLO, Centro ..... .................................................. ............. 1 2117316
* CASQUILLO, Centro ............................................... ..................... 1 2117317
6 MANGUERA HIDRÁULICA........................... ...................................... 1 2117318
7 BOMBA, Hidráulica ......... .................................................. ........... 1 2117319
8 ADAPTADOR, Calibre .................................... ............................... 1 2117320
9 ACOPLADOR, Rápido ................ .................................................. .. 1 2117321
10 ACOPLADOR, manómetro ............................................. ...................... 1 2117322
11 GUAGE, 170 Ton ........................ ............................................. 1 2117323
* ESTUCHE DE TRANSPORTE ................................................ ................... Los 1 2117055
cabezales extractores no se incluyen con el conjunto 100E12. CABEZAL DEL
* * 12 EXTRACTOR, para asiento de válvula guiada central ....................... 1 100E13
* CABEZAL DEL EXTRACTOR, para asiento de válvula de apertura total .......................... 1 300PZL219
* No mostrada
** Se muestra en el dibujo
15-517 Página 26
EQUIPAMIENTO OPCIONAL
Nombre de la pieza Cant. No. de parte
BAR, Apriete de la tapa de la válvula ............................................. ................. PIN, barra 1 62L62

de apriete de la tapa de la válvula ........................... ............................. AMORTIGUADOR 1 2009526
HIDRIL (K20-5000) .............. ......................................... MANGUERA, Para cargar el 1 186511
amortiguador HYDRIL ... ........................................ HERRAMIENTA, Extracción de la 1 200OPA127
tuerca del vástago del pistón ... .................................................. ... 1 200PZL074
GRUPO DE MANÓMETROS, Incluye los siguientes 3 elementos: ....................... 1 PZL75283

MEDIDOR (0 - 6000 PSI) ........................................... ....................... 1 27P70
PEZÓN .......................... .................................................. ............. 1 63V32X60
CODO .................................... .................................................. ... 1 64EB241
GRUPO DE VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN, Incluye los siguientes 4 elementos: .......... 1 PZL75284
VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN, Tipo de corte (500 - 5000 PSI) ........ 1 5829653
TUBO-NIP ........................... .................................................. ... TUBO 1 63V48X60
ACODADO............................................ .................................... CODO, 1 64EB242
CALLE ........... .................................................. ............ 1 64D14
GRUPO DE BLOQUE DE DESCARGA, Incluye:

GRUPO DE BLOQUE DE DESCARGA ............................................... ...... GRUPO 1 PZL74435
DE BLOQUE DE DESCARGA, Incluye los siguientes 6 elementos: ............... 1 301PZG4067
JUNTA ................... .................................................. ................... 2 25V24
EMPAQUETADURA.............................. .................................................. ........ 2 25V17
BRIDA......................................... ............................................... 1 191161
BRIDA.. .................................................. .................................... 1 64EB240
BRIDA............. .................................................. ......................... ENSAMBLE DEL 1 64EB50
BLOQUE DE DESCARGA, Incluye los siguientes 5 elementos: ......... 1 300PZG4067
BLOQUE DE DESCARGA ................................................ .............. 1 205PZL231
ESPIGA ................................... .................................................. .. 24 206PZL110
TUERCA............................................... ........................................... 24 50AW11
PERNO ...... .................................................. ............................... dieciséis 208PZL110
TUERCA.................. .................................................. ...................... dieciséis 50AW13
MONTAJE DEL GRUPO DE APOYO, Incluye los siguientes 3 elementos: ................... 2 PZL75278
APOYO................................................. .................................... 2 201845T6
BASE ............. .................................................. .............................. 1 195100
BASE ................... .................................................. ........................ 2 5015475
15-517 Página 27
REGISTRO DE UNIDAD DE BOMBA GARDNER DENVER
La siguiente placa de identificación de la unidad se proporciona para su comodidad, nuestro valioso

cliente de Gardner Denver. Tómese el tiempo para copiar toda la información de la placa de
identificación real en su unidad. El número de modelo, la fecha de fabricación y el número de serie
serán necesarios cuando se comunique con la empresa o su distribuidor para obtener información o
piezas de repuesto.
Árbitro. Dibujo - 200OPA496

北京
信德迈科技 (北京) 有限公司 Tecnología CNMEC 北

京朝阳区胜古中路 2 号⾦基业⼤厦 201 室
邮编： 100029
电话： 010-8428 2935 13910962635 传
真： 010-8428 8762
主⻚： //www.cnmec.biz
电⼦邮件：sales@cnmec.biz
西安
西安嘉岳⾃动化技术有限公司 Automatización Garye 地址：西安

经开区凤城⼆路天地时代⼴场 B 座 23 层 22312 室邮编： 710016
电话： 029 - 8610 8648 15319759129 传

真： 029 - 8610 6806
主⻚： http: //www.garye.cn
电⼦邮件：sales@garye.cn
Para obtener información adicional, comuníquese con su distribuidor local o
Gardner Denver - División de transferencia de

fluidos, 1800 Gardner Expressway, Quincy, Illinois 62301
Teléfono del Departamento de Atención al Cliente:
(800) 682-9868 FAX: (217) 223-1581
Para obtener información sobre piezas nacionales,

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo comuníquese con: Gardner Denver - División de
aviso. Copyright © 2006 Gardner Denver, Inc. DJC Litho en Estados Unidos
transferencia de fluidos, 2200 South Prospect, Oklahoma City,
OK. 73129 Teléfono: (405) 677-5736 FAX: (405) 677-5807

MANUAL DE PARTES PZL (PZ-11) Pump Parts List - En.es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE PARTES PZL (PZ-11) Pump Parts List - En.es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

GARDNER DENVER ® 15-517

BOMBA TRIPLEX DE SIMPLE EFECTO

Las oficinas de ventas de Gardner Denver están ubicadas de la siguiente manera:

Teléfono: (405) 677-5736 Teléfono: (217) 222-5400

Fax: (405) 677-5807 Fax: (217) 223-1581

INSTRUCCIONES PARA PEDIR PIEZAS DE REPARACIÓN:

ESPECIFIQUE EL NÚMERO DE PIEZAS REQUERIDAS, EXACTAMENTE.

NO HAGA PEDIDOS POR CONJUNTOS O GRUPOS.

Para obtener instrucciones de funcionamiento y servicio, consulte:

MANUAL DE SERVICIO 15-600

Denver ... i Instrucciones para solicitar repuestos ........................... .................................................. ............................... i

Índice ............... .................................................. .................................................. ....................... ii Grupo de bastidor y

piezas varias ..................... .................................................. .............................. Piezas de accionamiento 1 y

2 ............... .................................................. .................................................. ........................... 3 y 4 Servicio general, 5000

Con inserto de poliuretano ............................................... .................................................. ................. 9

Tubería interna de lubricación de aceite .............................................. .................................................. ............ 15 y 16

Filtro de aceite del sumidero ................................ .................................................. .................................................. ......... 17

Bomba de circulación de aceite del sumidero .............................................. .................................................. ........................ 18

lavado de vástago de pistón 19 y 20 - 7500 PSI .................................... .................................................. ............ 21 y 22 Tubería de

lavado de vástago de pistón individual - 7500 PSI ........................... .................................................. ............. 23

Bomba de lavado de vástago de pistón .............................................. .................................................. .............................. 24

Grupo de intercambiadores de calor (equipo opcional) ........................................... ................................................. 25

Extractor de asiento de válvula (equipo opcional) ........................................... .................................................. ......... 26

Equipamiento opcional................................................ .................................................. ................................... 27

Dibujo de referencia - 207PZL797

PARA LA LISTA DE PIEZAS, CONSULTE LA PÁGINA 2

MARCO Y PIEZAS VARIAS

No. Nombre de la pieza Cant. No. de parte

MARCO ASM, Incluye números de referencia 1 al 11 1 200PZL001A

Dibujo Rer - 317PZL810

PARA LA LISTA DE PIEZAS, CONSULTE LA PÁGINA 4

Dibujo de referencia - 208PZL797

CILINDRO DE LÍQUIDO Y COLECTORES DE SERVICIO GENERAL - 5000 PSI

No. Nombre de la pieza Cant. No. de parte

CONJUNTO DE CILINDRO DE FLUIDO (Incluye los números de referencia del 1 al 5) 3 306PZL2039

13 VALVULA .... .................................................. .................................................. ...... BOLT- 6 200PZL147

Dibujo de referencia - 300PZL810

CILINDRO Y COLECTORES DE LÍQUIDO DE SERVICIO DE ALTA PRESIÓN DE 7500 PSI

No. Nombre de la pieza Cant. No. de parte

VÁLVULA GUIADA POR VÁSTAGO - INSTALADA EN ACERO

No. Nombre de la pieza Cant. No. de parte

CON POLIURETANO INSERTAR

CONJUNTO DE VÁLVULA DE FLUIDO ............................................... .. 6 202PZL482A

4 INSERTO, Válvula (Poliuretano) ................................... ......... FLUIDO DE 6 201PZL106

No. Nombre de la pieza Cant. No. de parte

CON CARBOXILADO INSERCIÓN DE NITRILO

CONJUNTO DE VÁLVULA DE FLUIDO ............................................... .. 6 202PZL482B

Dibujo de referencia - 327PZL810

VÁLVULA TOTALMENTE ABIERTA

(Servicio de alta presión - 7500 PSI)

No. Nombre de la pieza Cant. No. de parte

CONJUNTO DE VÁLVULA DE FLUIDO ............................................... 6 300PZL4030

Dibujo de referencia - 303PZL797

Dibujo de referencia - 324PZL810

PARA LA LISTA DE PIEZAS, CONSULTE LA PÁGINA 12

No. Nombre de la pieza Cant. No. de parte

CONJUNTO DE ACOPLAMIENTO DE ÉMBOLO

Incluye Ref. Números del 1 al 4 .............................................. .......... 3 200PZL4065

4 VARILLA-PISTÓN ...................................... ............................................... 3 200PZL060

* LLAVE INGLESA ................................................ ........................................... 1 99L11

PISTONES Y REVESTIMIENTOS ESTÁNDAR

Árbitro. 7,00 " 6,50 " 6,00 " 5,50 "

信德迈科技 (北京) 有限公司 Tecnología CNMEC 北

西安嘉岳⾃动化技术有限公司 Automatización Garye 地址：西安

电话： 029 - 8610 8648 15319759129 传