1. CONTENIDO.

4.1 GENERALIDADES.
El programa Tool Suite es una aplicación de interfaz gráfica que integra varias
herramientas de software utilizadas para los variadores de frecuencia Siemens
Perfect Harmony GH180 (Robicon).

El programa Tool Suite contiene las siguientes herramientas:

 Drive Tool.
 Debug Tool.
 SOP Utilities.
 Configuration Update Utility.
 Drive Server Setup / Status Utility (para VFDs High Availability).
 High Availability Drive Tool.

El procedimiento solo se enfocará en la primera opción (Drive Tool) para la

descarga de información del variador de frecuencia al cual se desea revisar. Realice
los siguientes pasos para la descarga de la información de fallas, históricos, eventos
y parámetros:

i. Se debe tener instalado el software Siemens Tool Suite para poder realizar la
descarga de la información del variador de frecuencia. Para más información
refiérase al manual Tool Suite Software User Manual.

ii. Conectar el cable desde el puerto Ethernet del computador hasta el puerto
Ethernet de servicio (ubicado en la puerta del gabinete de control).

Figura 1. Ubicación puerto conexión Ethernet.

iii. Dar doble clic en el icono del escritorio para acceder al programa, el
cual le mostrará la siguiente pantalla:

Confidential
 A

B
C

Figura 2. Pantalla de selección Tool Suite.

iv. En esta pantalla debe seleccionar la opción “Drive Tools” ubicada en la parte
superior izquierda (A). Dependiendo del caso, puede configurar la conexión al
variador presionando la tecla “New” (B), o en su defecto seleccionar un
proyecto creado previamente en la parte izquierda (C) haciendo doble click o
seleccionando el proyecto y luego presionando el botón Open situado en la
parte derecha.

v. En caso de crear un nuevo proyecto, se abrirá una nueva pantalla en la cual

la primera opción se deja por defecto, solo se debe configurar el tipo de
control y dar un nombre al proyecto.

Figura 3. Pantalla creación nuevo proyecto.

Nota: en la opción Type Selection se configura de acuerdo al control del variador

PHD. Por ejemplo Harmony NXG corresponde al control NXG I y II, Harmony NXG
Pro, High Availability y Silcovert para otros equipos.

Confidential
 vi. Se abrirá la siguiente ventana del programa donde deberá configurar la
dirección IP del variador al cual se desea conectar. La dirección por defecto
es la 172.17.20.16. En caso que la dirección sea diferente, se debe revisar el
parámetro 9310 del variador de frecuencia (dirección IP del variador) y
colocar dicha dirección dando doble click en la opción TCP/IP server name

Figura 4. Selección de dirección IP.

vii. Luego aparecerá una nueva ventana donde se configurará la dirección IP del
variador de frecuencia a conectar, y se finaliza dando click en el botón OK:

Figura 5. Pantalla configuración IP variador de frecuencia.

De esta manera se podrá realizar la conexión hacia el variador de frecuencia con el

programa Tool Suite.

Nota 1. En caso de no establecerse la conexión, se debe configurar la dirección IP

de la tarjeta de red del computador con el que se desea conectar, configurando una
dirección similar a la del variador de frecuencia y únicamente cambiando el último
octeto. Por ejemplo, si la dirección del variador de frecuencia a conectar es la
172.17.20.16, la dirección de la tarjeta de red del computador puede ser 172.17.20.3

Figura 6. Conexión entre PC y Control NXG

Confidential
Nota 2. Si el computador se va a conectar a una red donde hay varios nodos se
debe tener precaución al configurar la dirección de red y que está no entre en
conflicto con otras direcciones existentes en esa misma red.

Figura 7. Conexión entre PC y Control NXG a través de switch

viii. Una vez establecida la conexión con el variador de frecuencia aparecerá la

siguiente pantalla.

Figura 8. Pantalla de Tool Suite Software

ix. Ahora debe buscar en la parte superior la opción Security y dar click, luego
en la opción Enter Security Code y hacer click de nuevo. Aparecerá una
nueva ventana donde se ingresará el código 7777 para poder acceder al nivel
7 de la programación y poder descargar los eventos del variador de
frecuencia sin problema.

9. 10.

Figura 9. Selección para ingreso de código. Figura 10. Pantalla de ingreso de código.

Confidential
 x. Una vez habilitado el nivel de seguridad, se pueden descargar el registro de
fallas, lista de eventos, históricos y la lista de parámetros del variador de
frecuencia.

4.2 REGISTRO DE FALLAS.

El registro de fallas almacena los eventos de fallas y alarmas ocurridos en el

variador de frecuencia. Estos registros guardan el código de la falla/alarma, fecha y
hora de la falla y nombre de la falla/alarma. Para descargar el registro de fallas se
debe realizar lo siguiente:

a. Ir a la opción Logs (ubicada en la parte superior de la pantalla) y seleccionar

la siguiente ruta: Fault Log – English – Store Log in File. Dar clic en esta
última opción.

Figura 11. Selección para descarga de registro de fallas.

b. Aparecerá la siguiente ventana donde se guardará el archivo de registro de

fallas. Esta carpeta se encuentra en el directorio raíz donde fue instalado el
programa de Tool Suite. Se recomienda guardar el archivo en ese directorio
generado por el programa, aunque el usuario también puede seleccionar la
carpeta de destino a conveniencia.

Figura 12. Carpeta donde se guardará el registro de fallas.

c. Una vez se guarde el archivo, aparecerá la siguiente ventana en donde se

muestra el número de serie del variador de frecuencia, customer order y
cuadro para hacer comentarios. Finalmente se da clic en el botón aceptar.

Confidential
 Figura 13. Ingreso de comentarios.

d. De esa forma se descargará y guardará el archivo de registro de fallas.

4.3 REGISTRO DE HISTÓRICOS.

El registro de históricos almacena algunas variables de funcionamiento durante el

evento de alguna falla que presente el variador de frecuencia. Estas variables se
pueden configurar a petición del usuario con el fin de ser analizadas cuando ocurra
alguna falla y de esa manera poder determinar la causa de la falla. Para descargar
el registro de históricos se hace de la misma forma como se descarga el registro de
fallas:

a. Ir a la opción Logs (ubicada en la parte superior de la pantalla) y seleccionar

la siguiente ruta: Historic Log – English – Store Log in File. Dar clic en esta
última opción.

Figura 14. Selección para descarga de registro de fallas.

b. Aparecerá la siguiente ventana donde se guardará el archivo de registro de

fallas. Esta carpeta se encuentra en el directorio raíz donde fue instalado el
programa de Tool Suite. Se recomienda guardar el archivo en ese directorio
generado por el programa, aunque el usuario también puede seleccionar la
carpeta de destino a conveniencia.

Confidential
 Figura 15. Carpeta donde se guardará el registro de históricos.

c. Una vez se guarde el archivo, aparecerá la siguiente ventana en donde se

muestra el número de serie del variador de frecuencia, customer order y
cuadro para hacer comentarios. Finalmente se da clic en el botón aceptar.

Figura 16. Ingreso de comentarios.

d. De esa forma se descargará y guardará el archivo de registro de históricos.

4.4 REGISTRO DE EVENTOS.

El registro de eventos almacena todos los eventos realizados en el variador de

frecuencia (cambios de parámetros, arranques, paradas, fallas, etc). Para descargar
el registro de eventos se debe hacer lo siguiente:

a. Ir a la opción Logs (ubicada en la parte superior de la pantalla) y seleccionar

la siguiente ruta: Event log – Store Log in file. Dar clic en esta última
opción.

Figura 17. Selección para descarga de registro de eventos.

b. Aparecerá la siguiente ventana donde se guardará el archivo de registro de

fallas. Esta carpeta se encuentra en el directorio raíz donde fue instalado el
programa de Tool Suite. Se recomienda guardar el archivo en ese directorio

Confidential
 generado por el programa, aunque el usuario también puede seleccionar la
carpeta de destino a conveniencia.

Figura 18. Carpeta donde se guardará el registro de eventos.

c. Una vez se guarde el archivo, aparecerá la siguiente ventana en donde se

muestra el número de serie del variador de frecuencia, customer order y
cuadro para hacer comentarios. Finalmente se da click en el botón aceptar.

Figura 19. Ingreso de comentarios.

d. De esa forma se descargará y guardará el archivo de registro de eventos.

4.5 LISTA DE PARÁMETROS.

La lista de parámetros contiene todos los parámetros del variador de frecuencia,

para guardarlo se debe hacer lo siguiente:

a. Ir a la opción configuration (ubicada en la parta superior de la pantalla) y

seleccionar la siguiente ruta: Drive Parameters Data – Drive Data to Text
File. Dar clic en esta última opción.

Confidential
 Figura 20. Opción para guardar parámetros como archivo de texto.

e. Aparecerá la siguiente ventana donde se guardará el archivo de registro de

fallas. Esta carpeta se encuentra en el directorio raíz donde fue instalado el
programa de Tool Suite. Se recomienda guardar el archivo en ese directorio
generado por el programa, aunque el usuario también puede seleccionar la
carpeta de destino a conveniencia.

Figura 21. Carpeta donde se guardará el listado de parámetros.

f. Una vez se guarde el archivo, aparecerá la siguiente ventana en donde se

muestra el número de serie del variador de frecuencia, customer order y
cuadro para hacer comentarios. Finalmente se da clic en el botón aceptar.

Figura 22. Ingreso de comentarios. Figura 23. Parámetros guardados satisfactoriamente

b. De esa forma se descargará y guardará la lista de parámetros.

Confidential