CURSO 2013-14

B1

EXPRESIÓN E INTERACCIÓN ORAL

PRUEBAS UNIFICADAS DE CERTIFICACIÓN

INSTRUCCIONES PARA LA REALIZACIÓN DE ESTE EJERCICIO:

Duración: 30 minutos (ejercicio para 2 personas candidatas)

 Este ejercicio consta de dos tareas. Deberás realizar las dos.

 En la tarea 1 (monólogo) deberás realizar una exposición oral de 3 a 4
minutos de duración basada en el tema propuesto en la tarjeta que se te
facilitará.
 En la tarea 2 (diálogo) deberás intervenir en una conversación de 5 minutos
de duración con tu compañero o compañera, basada en el tema propuesto
en la tarjeta que se te facilitará.
 Recuerda que en las dos tareas debes emplear léxico y estructuras gramaticales
propios del nivel.

 Puntuación máxima de ambos correctores: 400 puntos.

 Puedes tomar notas (palabras, ideas, conceptos) para apoyarte durante tu
exposición / diálogo, pero no podrás redactar frases completas ya que la actuación
que se evaluará será hablada y no leída. No escribas nada sobre las tarjetas que
se te facilitan. Si deseas tomar notas, puedes hacerlo en papel en blanco que se te
facilitará.
 Durante la fase de preparación de las tareas NO podrás comunicarte con tu
compañero/a.
 Al finalizar el ejercicio deberás entregar tus notas y todo el material que se te
facilitó.

Dispones de un máximo de 15 minutos para preparar las dos tareas.

NIVEL INTERMEDIO ITALIANO

 PRUEBAS UNIFICADAS DE CERTIFICACIÓN
2014

NIVEL INTERMEDIO MODELO 1 A

TAREA 1: MONÓLOGO

Parla dei diversi modi di fare ed organizzare un viaggio. Tu che tipo di

viaggiatore sei? Come prepari i tuoi viaggi? In che modo li vivi? Quali
sono le destinazioni preferite? Cosa porti sempre in valigia? Racconta (o
inventa) quella volta in cui hai dimenticato...

Foto de archivo libre de derechos

NIVEL INTERMEDIO MODELO 1 A

TAREA 2: DIÁLOGO

 Ruolo A : Sei in vacanza in Italia, a Firenze. Hai prenotato una camera all’albergo San
Giovanni. Sei appena arrivato/-a e hai capito subito che ci sono dei problemi. Non c'è
l’acqua calda, le lenzuola sono sporche e poi fra gli ospiti dell’albergo si trovano addirittura
anche degli scarafaggi. Vai alla reception e comunichi al/alla receptionist i tuoi problemi.

Inizia tu il dialogo.
 PRUEBAS UNIFICADAS DE CERTIFICACIÓN
2014

NIVEL INTERMEDIO MODELO 1 B

TAREA 1: MONÓLOGO

Diversi modi di (con-)vivere: in famiglia, da soli, in coppia, con dei

coinquilini (amici, persone sconosciute, colleghi di lavoro, ...)

Racconta le tue esperienze parlando degli aspetti positivi e negativi che

ognuna delle modalità può avere. Anche se non le hai esperimentate di
persona, puoi immaginare come saranno o conoscerai qualcuno che le
ha vissute e te le ha raccontate.

Foto de archivo libre de derechos

NIVEL INTERMEDIO MODELO 1 B

TAREA 2: DIÁLOGO

 Ruolo B : Sei il receptionist dell’albergo San Giovanni di Firenze. Oggi è arrivato/-a un/una
cliente spagnolo/-a. Un paio d’ore dopo aver fatto il check-in, è sceso/-a alla reception per
farti sapere alcuni problemi che ha avuto in camera ed anche per lamentarsi dello stato
dell’albergo. Devi calmarlo/-la e cercare di risolvere questi problemi nel miglior modo
possibile.

A inizia il dialogo.
 PRUEBAS UNIFICADAS DE CERTIFICACIÓN
2014

NIVEL INTERMEDIO MODELO 2 A

TAREA 1: MONÓLOGO

Leggi la seguente notizia. Riassumila e commentala, esprimendo la tua opinione al riguardo. Questa notizia
potrebbe presentare uno stereotipo sugli italiani. Ne conosci altri? Come immaginavi gli italiani prima di
cominciare a studiare la loro lingua? È cambiata la tua idea sull’Italia e sugli italiani? In che senso? Come credi che
siano giudicati gli spagnoli all’estero?

Alle straniere piace “ignorante”

Non parlare l’inglese in certi casi non è considerato un difetto, anzi…

Per le donne straniere, l’italiano piace di più se non parla l’inglese. E se
commette banali errori ancora meglio! Questo è quello che si evince da
un articolo del mensile Class, dove risulta che il 40% delle straniere
intervistate dichiara di non nutrire alcun interesse per l’italiano che
parla inglese in modo perfetto.

Foto de archivo libre de derechos

NIVEL INTERMEDIO MODELO 2 A

TAREA 2: DIÁLOGO

 Ruolo A : È giugno e mancano ancora due mesi per il tuo matrimonio. Negli ultimi tempi hai
osservato che il tuo/la tua partner ha cambiato un po’ le abitudini alimentari e non fa più
sport. È diventata una persona sedentaria. C'è molta tensione per il grande passo e tu lo
capisci, però cerca di convincerlo/-la ad andare in palestra e a mangiare meglio.

Inizia tu il dialogo.
 PRUEBAS UNIFICADAS DE CERTIFICACIÓN
2014

NIVEL INTERMEDIO MODELO 2 B

TAREA 1: MONÓLOGO

Leggi la seguente notizia. Riassumila e commentala, esprimendo la tua opinione al riguardo. Hai o hai avuto degli
anziani in famiglia? Come hanno vissuto la vecchiaia? La depressione è l’inevitabile compagna
dell’invecchiamento? Che tipo di vecchio/vecchia credi che sarai? Sei a favore o contro i ricoveri per anziani?

La corrida è un tipo di tauromachia di antica provenienza. Corse o lotte

o cacce con tori o altri bovini si organizzavano già dagli antichi Greci,
Etruschi e Romani (un tipo di corrida definito giostra dei tori era
popolare, per esempio, nello Stato pontificio e si svolgeva anche nel
celebre sferisterio di Macerata, senza dimenticare poi la Caccia ai Tori in
Campo San Polo a Venezia). Con la denominazione di corrida de toros è
attualmente praticata in varie zone della Spagna e, con altre
denominazioni e in maniera spesso diversa, anche in Portogallo, nel sud
della Francia e in alcuni Paesi dell'America latina come Messico, Perù,
Venezuela, Ecuador, Colombia, Costa Rica, Panamá e Bolivia.

http://it.wikipedia.org/wiki/Corrida
Foto de archivo libre de derechos
Molte persone difendono la corrida perché la considerano un'antica
tradizione, invece gli animalisti la criticano e la censurano perché
reputano che sia un atto di maltrattamento contro questi animali. Tu da
che parte sei?

La corrida è un tipo di tauromachia di antica provenienza. Corse o lotte

o cacce con tori o altri bovini si organizzavano già dagli antichi Greci,
Etruschi e Romani (un tipo di corrida definito giostra dei tori era
NIVEL INTERMEDIO
popolare, per esempio, nello Stato pontificio eMODELO
si svolgeva2anche nel B

celebre sferisterio di Macerata, senza dimenticare poi la Caccia ai Tori in

Campo San Polo a Venezia). Con la denominazione di corrida de toros è
attualmente praticata in varie zone dellaTAREA Spagna 2:e,DIÁLOGO
con altre
denominazioni e in maniera spesso diversa, anche in Portogallo, nel sud
della Francia e in alcuni Paesi dell'America latina come Messico, Perù,
 Ruolo B : Ti sposi fra due mesi. I preparativi per il matrimonio ti hanno fatto scordare le
Venezuela,
buone Ecuador, Colombia,
abitudini Costa Rica,
alimentari edPanamá
il tuoe aspetto
Bolivia. fisico ne risente. Il tuo/la tua partner si sta
preoccupando però secondo te tutto si risolverà dopo il matrimonio.
http://it.wikipedia.org/wiki/Corrida
A inizia il dialogo.

Molte persone difendono la corrida perché la considerano un'antica

tradizione, invece gli animalisti la criticano e la censurano perché
reputano che sia un atto di maltrattamento contro questi animali. Tu da
 PRUEBAS UNIFICADAS DE CERTIFICACIÓN
2014

NIVEL INTERMEDIO MODELO 3 A

TAREA 1: MONÓLOGO

Cosa pensi delle attività culturali (spettacoli teatrali, concerti, eventi

culturali di rilievo) che si organizzano ogni anno nella tua città? Come si
possono descrivere? Quali sono gli aspetti più interessanti? Hanno
sofferto anch’esse di importanti tagli economici? Hai delle idee da
proporre al Comune? Parla dell'ultimo concerto/spettacolo/opera
teatrale... a cui hai assistito.

Foto de archivo libre de derechos

NIVEL INTERMEDIO MODELO 3 A

TAREA 2: DIÁLOGO

 Ruolo A : Sei una persona a cui piace molto uscire di casa. Hai molti amici e un/-a
coinquilino/-a con cui vai molto d’accordo, però è una persona che non esce mai. Tutte le
sue amicizie sono virtuali; le comunicazioni con i suoi conoscenti sono sempre tramite
whatsapp e facebook. Dagli/-lle dei consigli perché possa cambiare il suo atteggiamento.

Inizia tu il dialogo.
 PRUEBAS UNIFICADAS DE CERTIFICACIÓN
2014

NIVEL INTERMEDIO MODELO 3 B

TAREA 1: MONÓLOGO

L’adolescenza è un periodo di grandi sconvolgimenti ormonali, fisici ed

emotivi, di passaggio dall’essere bambini al mondo degli adulti, e
proprio in questo periodo della vita per ragazzi e ragazze è
fondamentale essere parte di un gruppo e dunque sposare tutte le
scelte e le mode che “il gruppo” impone, anche quelle che poi così
corrette o così sane non sono. E tra le mode, o meglio cattive abitudini,
diffuse tra i nostri adolescenti vi è l’eccessivo consumo di alcool, il cui
potenziale pericolo viene valutato solo, purtroppo con rammarico, nel
corso di un evento drammatico o degli anni quando ci si rende conto
dei danni che questa sostanza ha creato al proprio corpo.
Foto de archivo libre de derechos
Pensi che sia un problema generalizzato o si dà soltanto in alcuni paesi?
Le autorità ed il personale sanitario sono molto preoccupati, però quali
sarebbero secondo te le possibili soluzioni?

NIVEL INTERMEDIO MODELO 3 B

TAREA 2: DIÁLOGO

 Ruolo B : Hai un/-a coinquilino/-a che esce molto. A te piacerebbe anche farlo però sei un
po’ più timido/-a. Hai scoperto l’utilità di whatsapp e facebook per mantenere il contatto con i
tuoi amici e quindi non hai più il bisogno di uscire.

A inizia il dialogo.
 PRUEBAS UNIFICADAS DE CERTIFICACIÓN
2014

A
NIVEL INTERMEDIO MODELO 4

TAREA 1: MONÓLOGO

Portare l’età minima della patente di guida a 16 anni: la proposta è

arrivata dall’associazione dei consumatori Codacons dopo i due giovani
morti al volante delle loro microcar.

Cosa ne pensi della proposta dell'ACI? Sarebbe positivo ? Un'idea

apparentemente discutibile visto che le più recenti statistiche indicano
proprio i neopatentati come responsabili del 30% degli incidenti. In
realtà la proposta dell'ACI prevede norme ben precise.
Ridurre l'età minima per ottenere la patente? Questa misura
aumenterebbe i rischi? Perché? Quali credi che siano quelle "norme ben
precise" previste dall'ACI? Che lo si permetta soltanto in città, per Foto de archivo libre de derechos
esempio?

NIVEL INTERMEDIO MODELO 4 A

TAREA 2: DIÁLOGO

 Ruolo A : Stai organizzando le tue vacanze con il tuo/ la tua partner. Tu preferiresti fare un
viaggio organizzato, cioè andare in agenzia e che fossero loro a fare tutto il necessario
(prenotazioni negli alberghi, pasti ed escursioni comprese, ecc.). Invece, lei /lui preferirebbe
organizzare tutto in casa, tramite internet.

Inizia tu il dialogo.
 PRUEBAS UNIFICADAS DE CERTIFICACIÓN
2014

NIVEL INTERMEDIO MODELO 4 B

TAREA 1: MONÓLOGO

Così come sono quasi spariti i dischi di vinile, le audiocassette e tante

altre cose, pensi che anche i libri cartacei finiranno per scomparire?
Cosa succederà allora con le biblioteche e pubblicazioni tipo le
enciclopedie? Hai un e-book? Quando lo usi? Finiranno i nostri libri
attuali nel falò, come le streghe nel Medioevo?

Foto de archivo libre de derechos

NIVEL INTERMEDIO MODELO 4 B

TAREA 2: DIÁLOGO

 Ruolo B : Vuoi organizzare le prossime vacanze insieme al tuo ragazzo/alla tua ragazza.
Vorresti organizzare un viaggio fai da te, invece lui/lei è molto tradizionale e preferirebbe
andare in un'agenzia di viaggi. Cerca di convincerlo/-la.

A inizia il dialogo.
 PRUEBAS UNIFICADAS DE CERTIFICACIÓN
2014

NIVEL INTERMEDIO MODELO 5 A

TAREA 1: MONÓLOGO

Preferisci leggere il libro o guardare la versione cinematografica? Cosa

può mancare nel libro che invece il film ha la possibilità di offrire? Parla
di un libro che hai letto e di cui hai visto la versione cinematografica.
Differenze e somiglianze, vantaggi e svantaggi. Meglio leggere prima il
libro e poi andare a vedere il film o al contrario?

Foto de archivo libre de derechos

NIVEL INTERMEDIO MODELO 5 A

TAREA 2: DIÁLOGO

 Ruolo A : Abiti nel centro storico della tua città. Sei il presidente dell’assemblea di
condominio. Il tuo è un palazzo pieno di vicini di una certa età. Nelle vicinanze ci sono spazi
comunali che non si stanno usando e vorresti proporre al comune, con il supporto dei vicini,
la costruzione di un parco.

Inizia tu il dialogo.
 PRUEBAS UNIFICADAS DE CERTIFICACIÓN
2014

NIVEL INTERMEDIO MODELO 5 B

TAREA 1: MONÓLOGO

Ti sembra importante rispettare le tradizioni, in che senso? O sei invece

uno/una a cui non interessano queste cose? Perché? Quale/quali
festività ti piacciono di più? Come le festeggi? Quale/quali invece odi ed
eviti di festeggiare ad ogni costo? Cosa pensi del fatto che, per la
globalizzazione, tradizioni estranee alla nostra cultura ci vengano quasi
imposte?

Foto de archivo libre de derechos

NIVEL INTERMEDIO MODELO 5 B

TAREA 2: DIÁLOGO

 Ruolo B : Abiti nel centro storico della tua città. Il nuovo presidente dell’assemblea di
condominio vuole proporre al comune la costruzione di un parco, però tu consideri che in
quella zona della città non abbia senso e che non sia nemmeno conveniente per motivi
storici ed architettonici.

A inizia il dialogo.
 PRUEBAS UNIFICADAS DE CERTIFICACIÓN
2014

NIVEL INTERMEDIO MODELO 6 A

TAREA 1: MONÓLOGO

L'emigrazione è il fenomeno sociale che porta una porzione di una

popolazione a spostarsi dal proprio luogo originario verso un luogo forse
migliore. Tale fenomeno può essere legato a cause ambientali,
economiche e sociali, spesso tra loro intrecciate.

Ecco una definizione di emigrazione. Esprimi la tua opinione e spiega ciò

che sai riguardo a questo fenomeno sia in Italia che in Spagna, così
come in altre parti del mondo. Conosci qualcuno che abbia vissuto, viva
ancora questa esperienza?

Foto de archivo libre de derechos

NIVEL INTERMEDIO MODELO 6 A

TAREA 2: DIÁLOGO

 Ruolo A : Fra una settimana è il compleanno di tua madre e devi ancora organizzare tutto.
Con l'aiuto di tua sorella /tuo fratello, vuoi preparare una cena speciale. Telefonagli
/telefonale per fare la spesa insieme, cercando di non dimenticare nulla (gli invitati
vegetariani, intolleranti al lattosio, ecc.).

Inizia tu il dialogo.
 PRUEBAS UNIFICADAS DE CERTIFICACIÓN
2014

NIVEL INTERMEDIO MODELO 6 B

TAREA 1: MONÓLOGO

"Un lutto, un abbandono, la depressione, gli attacchi di panico o più

semplicemente un senso di insoddisfazione. Sono tanti i motivi che
possono portare un individuo, in un particolare momento della propria
vita, a sentire il bisogno di comunicare ansie e problemi ad uno
psicologo".

Pare che tutti questi disturbi siano una malattia relativamente

moderna, provocata dai ritmi della vita attuale. Cosa ne pensi? Esprimi
la tua opinione personale e spiega come ti prendi cura della tua salute
mentale.

Foto de archivo libre de derechos

NIVEL INTERMEDIO MODELO 6 B

TAREA 2: DIÁLOGO

 Ruolo B : Ricevi una telefonata di tuo fratello/tua sorella per organizzare il compleanno di
tua madre. Lei/lui è soprattutto interessato/-a alla spesa però per te il problema più
importante è trovare un posto dove possano stare 15/20 persone ed il regalo. Mettetevi
d’accordo.

A inizia il dialogo.
 PRUEBAS UNIFICADAS DE CERTIFICACIÓN
2014

NIVEL INTERMEDIO MODELO 7 A

TAREA 1: MONÓLOGO

Si dice che gli italiani siano dei mammoni perché troppo

legati alla mamma. Nella tua vita c'è (o c'è stata) una
persona (amico, genitore, parente, capo) specialmente
importante? Chi? Com'è? In che modo ti ha influenzato?
Credi di esercitare una forte influenza su qualcuno? Su chi?
Perché?

Foto de archivo libre de derechos

NIVEL INTERMEDIO MODELO 7 A

TAREA 2: DIÁLOGO

 Ruolo A : Non lavori da due anni. Prima della crisi, non avevi mai avuto problemi di soldi,
perché avevi sempre lavorato nell’azienda di papà. Purtroppo è da due anni che avete
dovuto chiudere l'attività e ora, senza una preparazione, ti sei iscritto/-a ad un corso
d’inglese. Vuoi convincere un/una tuo/-a amico/-a per frequentare il corso insieme, però
lui/lei preferisce un’altra lingua.

Inizia tu il dialogo.
 PRUEBAS UNIFICADAS DE CERTIFICACIÓN
2014

NIVEL INTERMEDIO MODELO 7 B

TAREA 1: MONÓLOGO

Racconta un'esperienza negativa che hai avuto nel corso di un viaggio.

Dove andavi? Con chi? Che cosa è accaduto? Sei riuscito/a a risolvere il
problema? Come?

Foto de archivo libre de derechos

NIVEL INTERMEDIO MODELO 7 B

TAREA 2: DIÁLOGO

 Ruolo B : Il/La tuo/-a miglior amico/-a si è iscritto/-a ad un corso d’inglese e ti propone di

iscriverti insieme a lui/lei. Invece tu preferisci studiare un’altra lingua, come per esempio il
francese, perché consideri che sia molto meglio imparare le lingue per hobby, anziché come
un obbligo per scopi lavorativi.

A inizia il dialogo.
 PRUEBAS UNIFICADAS DE CERTIFICACIÓN
2014

B1
CURSO 2013-14

EXPRESIÓN E INTERACCIÓN ORAL

INSTRUCCIONES PARA LA REALIZACIÓN DE ESTE EJERCICIO:

PRUEBAS UNIFICADAS DE

Duración: 35 minutos (ejercicio para 3 personas candidatas)

 Este ejercicio consta de dos tareas. Deberás realizar las dos.

 En la tarea 1 (monólogo) deberás realizar una exposición oral de 3 a 4
CERTIFICACIÓN

minutos de duración basada en el tema propuesto en la tarjeta que se te

facilitará.
 En la tarea 2 (diálogo) deberás intervenir en una conversación de 7 minutos
de duración con tus compañeros o compañeras, basada en el tema
propuesto en la tarjeta que se te facilitará.
 Recuerda que en las dos tareas debes emplear léxico y estructuras gramaticales
propios del nivel.

 Puntuación máxima de ambos correctores: 400 puntos.

 Puedes tomar notas (palabras, ideas, conceptos) para apoyarte durante tu
exposición / diálogo, pero no podrás redactar frases completas ya que la actuación
que se evaluará será hablada y no leída. No escribas nada sobre las tarjetas que
se te facilitan. Si deseas tomar notas, puedes hacerlo en papel en blanco que se te
facilitará.
 Durante la fase de preparación de las tareas NO podrás comunicarte con tu
compañero/a.
 Al finalizar el ejercicio deberás entregar tus notas y todo el material que se te
facilitó.

Dispones de un máximo de 15 minutos para preparar las dos tareas.

NIVEL INTERMEDIO ITALIANO

 PRUEBAS UNIFICADAS DE CERTIFICACIÓN
2014

MODELO 8 (tres
NIVEL INTERMEDIO A
personas)

TAREA 1: MONÓLOGO

Che tipo di educazione hai ricevuto dai tuoi genitori? È molto diversa da
quella che ricevono i ragazzi e le ragazze di oggi? Quali sono secondo te
le differenze e le somiglianze?

Foto de archivo libre de derechos

NIVEL INTERMEDIO MODELO 8 A

TAREA 2: DIÁLOGO

 Ruolo A : Sei entrato con il/la tuo/-a ragazzo/-a in un bar a prendere un caffè. Fa freddo
fuori e avete deciso di prenderlo seduti ad un tavolo dentro il locale. Come sempre il vostro
cagnolino vi accompagna. Appena vi sedete uno dei camerieri vi dice gentilmente che il
cane non può stare dentro il locale e che o state anche voi fuori con lui o comunque il cane
dovrà rimanere fuori. Voi pensate invece che con il guinzaglio non dovrebbe dare fastidio a
nessuno.

Inizia tu il dialogo.
 PRUEBAS UNIFICADAS DE CERTIFICACIÓN
2014

MODELO 8 (tres
NIVEL INTERMEDIO personas) B

TAREA 1: MONÓLOGO

Cosa ti piace di più la città o la campagna? Perché? Dove preferisci

vivere in un piccolo paesino o in una grande città? Argomenta la tua
risposta con i pro e i contro della vita in una metropoli e in un posto
tranquillo ed isolato.

Foto de archivo libre de derechos

NIVEL INTERMEDIO MODELO 8 B

TAREA 2: DIÁLOGO

 Ruolo B : Sei entrata/-o con il tuo/la tua ragazzo/-a in un bar a prendere un caffè. Avete
deciso di prenderlo dentro il locale perché fuori fa freddo. Un cameriere vi dice che con il
cane non potete stare all’interno del locale. Non è la prima volta che rimane fuori da un
locale, però oggi con il guinzaglio non ci dovrebbero essere dei problemi.

A inizia il dialogo.
 PRUEBAS UNIFICADAS DE CERTIFICACIÓN
2014

MODELO 8 (tres
NIVEL INTERMEDIO C
personas)

TAREA 1: MONÓLOGO

Leggi la seguente notizia. Riassumila e commentala, esprimendo la tua opinione al riguardo. Credi che la
situazione in Spagna sia simile? Pregi e difetti dell'educazione attuale. Secondo te a scuola si trascurano degli
elementi fondamentali per la formazione delle persone? Cosa ne pensi dell'educazione alla creatività e alle
discipline artistiche? È importante che si dia attenzione anche a queste discipline?

Laureato sì, ma pur sempre ignorante

I dati che emergono da una ricerca del Centro Europeo dell’Educazione

sono per molti aspetti eclatanti, se si considera che sono riferiti a
laureati. Circa l’8,35% dei laureati italiani non sa scrivere! Il 25,5% ha
notevoli problemi, il 48,15% una capacità media e soltanto il 17,85%
possiede un’alta padronanza della scrittura.

Foto de archivo libre de derechos

NIVEL INTERMEDIO MODELO 8 C

TAREA 2: DIÁLOGO

Ruolo C : Lavori come cameriere in un bar. Oggi è entrata una coppia accompagnata da un
cane a prendere un caffè. Tu ami gli animali però il tuo padrone non li sopporta e quindi devi
purtroppo dirgli che i cani non sono ammessi al bar.

A inizia il dialogo.