74+ URBANO « DICIEMBRE 2005/ Asuntos Urbanos Internacionales B REFLEXIONES EN TORNO A LA ARQUITECTURA Y EL URBANISMO MODERNO EN LATINOAMERICA (1929-1960) El periodo comprendido entre 1929 y 1960 constituye tuna de las tapas fundamentales para la anquitectura y el urbe: joderno en Latinoamérica: es un periodo de un inter so intercambio de ideas cuyas realizactones hacen evidente no solo la difusion de los valores de la Vanguardia arquiteeténica sino prineipalmente una fertt incorporacton de los conceptos iniciaes del movimiento moderno y su intexpretactén en Las condiciones de lo local, mediante una pragmatiea apropiacién de elementos formales que anticipan la madurez de una ex presion anquitectoniea diversa y de una extraordinaria riqueza plastica, Dos circunstancias seniaan tos trazos cronologicos para tstablecer el comienzo de esta etapa en 1929, Por una parte las ideas de las vanguardias arquitecténica y artistica europeas ya han sido conocidas en diferentes puntos de Latinoamérica ¥ se han realizado algunos ensays con propuestas radicales en torno al uso de los nuevos materiales y eenologias de la cons trucci6n, con las implicaciones de un nuevo orden espacial y de la nu stética basada en la simplicidad de formes que busca responder a nu as aspiraciones sociales. Por ot parte es una epoca de enorme efervescencia social y cultural que se refleja en el interés por el nuevo mundo como la geografia de las posibilidades para la realizacisn de los proyectos del espil tur nuevo de la arquitectura, La coincidencia y el deseneuentro de estas dos circuns tancias resulta de singular interés para establecer una explica Quer Niemeyer 1 Arguteto, Profesor de Fae 1 de Arqitetura dea Universidad Veracruana (UV) de Ménico Post-Doctorad en Investigacion en Joint Ci Fernando N. Winfield Reyes Fecha de recepeion : 12/07/2005 Fecha de acepracln: 26/09/2005 cidn de las lineas fundamentales de la historia de Ia arquitec- uray el urbanismo moderno latinoamericana hasta 1960. Con motivo de este interés, en. Octubre de 2002 se rear lizo un encuentro con tedricos, erticos y arquitectas latinoa- merlcanos denominado «Latin American Architecture 1929+ 1960, Contemporary Reflectionse, patrocinado por el Centro Vera List de la New School University y ef Departamento de Arquitectura del Museo de Arte Moderno de Nueva York. La Intencién central, comenta Carlos Brillembourg, editor del Libro resultado de este encuentro, fue la busqueda de herra- milentas criticas que nos pers entender y tellexionar so- bre las aportaciones especificas de la arquitectura latinoameri- 1 period referido, desde un conjunto de reflexiones contemporineas. Esto os particularmente relevante, toda vez que durante varias décadas el interés hacia la arquitecturalati= Oscar Nlemayer edifcto Copan, 1957. for Urban Design (ICUD) deta Oxford Brookes Univers, Inglaterra. Decco posta: J. Sarmiento 13, Colonia Carel, 91080 Xalapa ‘mal: carpediem3ma®yahoo com mx 2 En Mexieo, por emlo, ks ideas de Le Conbusee son dite asdedor de 1926 (De Anca, 1995; Fraser, 2000) Le Corbunir (1923): Vere ane “Architecture, Coll LEspit Nowe. Pact: Editions Ces (ado en Boesige. W.y H. Gsberpr, 1987; y ger, 2000, 44 y 45),Reflexiones contemporaneas en toro F Wintiekd ( DICIEMBRE 2005 * URBANO + 75 Nuevos exuemar y proeeciones arguit noamericana parvci6 decaer hasta tal punto que pudiera creerse {que el sentido cultural e historieo del conjunto de estas im portantes realizaciones antecedentes parecia negarse y perder se sin mas consideracién, El libro Latin American Architecture 1929-1960. Con: temporary Reflections se compone de una serie de seis ensa yos que revisan la evolucién de la arquiteetura moderna en. tomo a la produccidn y al intercambio de ideas y desarrollo de influencias en Brasil, Venezuela, Argentina, Uruguay. Mext co, Cuba, Republica Dominicana y Puerto Rico. Aunque se lcha de menos alguna reflexion sobre lo sucedido en otras areas dela geografia cultural latinoamericana, la riqueza de las apor ‘aciones genera un panorama de extraordinario interés y per Si bien el Movimiento Moderne en la arquitectura in tenta ser una expresion de cardeter Internacional eon princt plos expresados frecuentemerte con clertos valores generall ables y considerados como universales, en la praetica latinoa ‘mericana {ue constantemente adecuado y relnterpretado con: forme a consideraciones locales, regionales y nacionales. Cit ‘ma y cultura establecen pautas que ansforman los modelos teuropeos o de précedencla norteamericana, Es por ello que la diversidad de las exprestones arquitecténicas y urbanisticas Ubleadas entre lo mas significativo de la procluceién compren: dida entre 1929 y 1960 para el contexto latinoamericano nos tfrecen claves de que permiten entender el desarrollo ce la cultura arquitecténica con ana sélida vocacién hacia lo local, al tiempo que constituyeron puntos de vanguardia y aporta tomeas y urbana lainoamericanas. Ciudad Universtarta de caracas, Obra de Cartas Raut Villanueva ion a la construceién de las diversas identidades nactonales y como en el caso de la arquitectura de los grancles maestros como Oscar Niemeyer en Brasil, Villanueva en Venezuela 0 Barragin en México, constituyen hoy por hoy evideneia de unt legado de aleanee universal desde un profundo entendimien to de lo local A postr de la variedad de respuestas locales a as ideas de la vanguardia, varios temas se intersectan en los diferentes ccarninos que eada region y cada pais descubre en sus intentos dle generar una expresion arquitecténica con identidad propa dentio de un contesto mas amplio denominado modernidad Enire estes temas pueden mencionarse la triangulacién entre las influencias y el Nujo de ideas y modelos entre Latinoamért cea, Europa y los Estaclos Unidos. En la presentacisin, Terence Riley, Curador en Jefe del Fondo Phillip [onson del Museo de Arte Moderno (MOMA) de Nueva York establece 1 marco en el que la arquitectura latinoamericana constituye tna revelacion a partir de dos ex ns alusivos desarrolladas por el MOMA, cen coro a las deécacas de 1940 y 1950, y que permitieron posicianes y cata ‘conocer los aleances y progresos de una arquitectura con wna vislon optimists det futuro, diversa y provecativa en sus pro puestas, en ocasiones radicales, que supo integrar la herenela ‘de un pasado con la formulaeién de una identidad moderna reconociendo la multiplicidad inherente a su esencia cultural En Ia introduccidn a los seis ensayos que dan estructura las diseusiones del libro, Carlos Brillembourg planta la tis de que la riqueza y el alto prado de virtuosismo alcanzado por16 * URBANO + DICIEMBRE 2005/ Asuntos Urbanos Internacionales la arquitectura latinoamericana entre 1929 y 1960 se dio, en gran medida, gracias a la apertura y al intenso intercambio de ideas y propuestas en las que, revisando las ideas de importan tes huminarias como Le Corbusier, tales ideas principios fue ron Hevadas a una expresién mas radical mediante el sabio entendimiento del clima coma condicién que postbilitaria frecuentemente, la creacién de espacios cuya distincién entre interior y exterior es sutil ¢ innovadora, donde el colorido, la textura, la fusion entre arte y espacio, arquitectura y esculew +a, simbolismo y plastica, lo mismo que la continuidad de in terior y exterior, son rasgos de una arquitectura que se abre al paisaje con naturalidad, explorando una variedad de desarro- Hos teenolégicos que en su momento fueron mativo de admi- racién por su osadia lo mismo que por su libertad y heteroda- xia, Acaso por ello la esencia creativa de la arquitectura lati- oamericana hace complejo toda intento de estereotipo. La importancia que el estado dio a la arquitectura permitis un. Impulso sin precedente, convirtiéndola en una expresién cen: tral del desarrollo del movimiento moderna, y. en una etapa en la que los grandes centros culturales como Paris, Londres, Berlin o Nueva York pasaban por una etapa de estancamiento, paradgjicamente los llamados paises de las periferias cultura. les, contribuirian con sus realizaciones en aportaciones funda- rmentales para el lenguaje universal de la arquitectura En 1929 Le Corbusier viajé a Buenos Aires, Montevi- deo y Sao Paulo para impartir una serie de conferencias, con- que el futuro del movimiento maderno estaba en siderand Fraecions tel Bebra Barragain fento Las Arbold, 950.Derecha 8.1961. México DE Arriba, Fareve ro roo, 1958. obras del arguiteto Luts Latinoamérica, por lo que explora distintas acercamientos de colaboracién, como resulta patente de las diversas propuestas arquitecténicas planteadas para edificios paiblicos, asi como esbozos de planes urbanisticos a gran escala para Montevideo y Sao Paulo, ya que hasta esa fecha sus ideas sélo habian sido constFuldas en viviendas, Este viaje, con el que realizaria en 1936 a Brasil, constituyen el inicio de un intercambio de ideas, las que progresivamente irén manifestando la madutez del -moderno en Latinoamérica, a tal punto que Kenneth Frampton comenta en su contribucion «Le Corbusier and Oscar Nieme yer: Influence and Counter-Influence, 1929-1985» que por ‘supuesto se da una relacién intensa entre la vanguardia beast lena y Ia vanguardia europea en términos de influencia y con- tua-influencia: ese ir y venir de la correspondencia de ideas y formas entre Latinoamérica y Europa. A tal punto que, argu: menta Frampton, aunque Niemeyer retoma los postuladas de Le Corbusier, acabaeé revolucionando estas concepciones y sera el propio Le Corbusier quien posteriormente adopte la bri- lane flexibilidad y el organicismo de las formas desarvolladas por Niemeyer, come puede revisarse en la etapa tardia de Le Corbusier en la propuesta para una sala de congresos en Es trasburgo (1963-1964) 0 en el proyecto para el centro ciber nético de la compania Olivetti en Rha-Milan, «El discurso ‘mutua entre maestro y discipulo parece haber cerrada el eit culo de una manera completa en esta interseccién: Frampton, EI intercambio entee los Estados Unidos y Latinoamé Flea 6s revisado por Lauro Cavaleanti en el ensayo «Architec ture, Urbanism and the Good Neighbor Policy: Brazil and the United Status». Al considerar las elacionese intercambios entre Brasil y los Estaclos Unidos, se hace evidente que es necesario Integrar el interés suscitado en revistas europeas como LArehitecture d’aujord hut en France, Architectural Review © Domus en Iralla, que resenaron la intersela ion entre politica, arte y arquitectura establecida desde el Pabellon de Brasil construido en la Feria Mundial de Nueva York en 1939 y desde la expasicion montada en el MOMA en 1943 titulada Brazit Builds, cen InglaterrReflexiones contemporaneas en torno El fonomeno de integracion de las artes y la arquitec turra ¢s motivo del ensayo de Carlos Brillembourg «Architec ture and Sculpture: Villanueva and Calder’s Aula Magna» que have un recuento de la evolueién de las ideas de la vanguardia en Venezuela con el desarrollo de proyectos en variada escala, desde lo urbanistica hasta conjuntos de vivienda, culminando con la Ciudad Universitaria vel Aula Magna desarrollada como tun proyecto de colaboracidin entre el arquitecto Carlos Raul Villanueva y el escultor Alexander Calder, con el resultado de cio dindmico que evaluciona las concepciones tradi ‘lonales de la arquitectura basada en la percepeidn racionalis {a incorporando la nocién del tiempo como un elemento con: ‘ereto del espacio. Ex contexto de la arquitectura y su relacion con el deba te de diferentes pronunciamientos de la vanguardia cobra vida cn la telaciin que presenta José Francisco Lieenur en «Abs traction, Architecture, and the «Sintesis of Arts» Debates in the Rio de la Plata, 1936-1956" como wn fértl territorio para Iaadopcisn y apropiacién de influencias extranjeras, Grandes figuras como Le Corbusier, José Lluis Sert, Antonio Bonet. David Alfaro Sequeiros, Jorge Oteiza, Emesto La Padula, Cino Caleaprina, Enrico Tedeschi, Bruno Zevi, Marcel Brauer 0 Pier Luigi Nervi, son solo algunas de las mas reconocidos por st Argentina y Unaguay con obras construidas © con fructiferos debates sobre los nuevos canceptos de eyel espacio. Liernur destaca la riqueza cultural y el caricter cos mopolita de Buenos Aires y Montevideo, con la presencia de destacados arquitectos y artistas locales que hacen complejo todo Intento de simplificacidn por la variedad de propuestas en un periodo relativamente corto: Joaquin Tarves Gareta Augusto Torres. Gonzalo Fonseca, Julio Vilamaja, Horacio Torres, Mario Payseé-Reyes, Amancio Williams, Helio Pinan, 0 Eladio Dieste E Winfield / DICIEMBRE 2005 * URBANO + 77 Ei esfuerzo por establecer eategortas historicas que ex plquen la inconporacton de ideas esnflueneiasexiraeras cen tuo de una fuerte y constante vertinte de busqueda de formas expresivas contenido dela identidad nacional, essin duda uno de los mezitos importantes del ensayo de Jose Antonio Ate tw Haas «The Search for Roots n Mexican Modernism». Tras plantear diferentes intentos por dar sentido @ la busqueds de tuna integracion entre los diferentes aspectos culturales eta tradlcton y ls aspiractones de modernidad surgidas desde los inlcios dl siglo XX en Mexico, se plantea una reflexion pun tual desde el reconocimiento a la trascendencia de la obra de Luis Barragan en lo local y en Jo internacional, a que viene a mbitos: el Hamado high tech, la arquitectura minimalista y por dltimo, una tereera via de conciliacion que parece dirigit se a la fusién consciente entre lo local y lo global Roberto Segre eierra la serie de ensayos con una intere sante aportaciéin sobre el desarrollo del racionalismo tropical desde los pormenores y si Cuba, Repuiblica Dominicana y Puerto Rico en «Antillean Ar chitecture of the First Modernity: 1930-1945: de Jo que sucude en otros paises latinoamericanos, la evolu ulariclades de la arquitectura en A diferencia is de consideraciones ign del maderno en las Antillas parte andes elaboraciones teoricas pricticas que de g hhace a los tltimas aos de la primera mitad del siglo XX, las lias provenientes de la vanguardia europea. A pesar de estadias cortas en la region de arquitectos europeos como Martin Do minguez, José Luis Sert 0 Walter Gropius, la presericia de Richard Neutra via los Estados Unilos sera definitiva en fa fa nent, Universe de Corcepein, Leguiteto Sergio Laren78+ URBANO + DICIEMBRE 2005/ Asuntos Urtsanos In definicion de la modernidad insular earibena, Dos arquitec tos reciben especial atencidn: el duminicano Guillermo Gon zalez Sanchez y el cubano Eugenio Batista, ambos identities dos con las ideas del movimiento moderno aunque con Al clones y fuentes de influencias distintas, resultado de st for ‘maci6n académica, experiencia de trabajo y viajes en los Es ddos Unidos y el Norte de Europa. En ambos hay un cuidade Eaitico La Patria, arutecto Sergio Lavras aw Futticio de la Copal. Santiago de Chie, Obra del arqutecto Ennitio Dabact so cjetelelo de reinterpretacion de las formas tradicionales, superando el estoleismo y derivando en uni sintesis de ele= mentos estrechamente ligados 2 los snodas de vida locales y al lima, Particularmente enriqueceddora es la version estenogeé- fica de una mesa de discusidn con la que coneluye este libro y en la que, sentados los antecedentes a partir de Ios seis tensayos ¥ las sintesis de asuntos ya comentaddas, a estos auto~ res se suman los comentarios, diserepancias y precisiones de Mario Gandelsonas, Paulina Villanueva, Rafael Vinoly, Mé= rnica Ponce de Leon, Ruth Verde Zein, Enrique Norten, Max Cardillo, Diana Lewis, Joseph Ryckwerty Terence Riley inyitando a profundizar en las fuentes de la modesnidad la- Unoamericana que constituys un referente mundial durante el petiodo que comprendieron los avios 1929 y 1960. La pers pectiva contemporsnea desde la que se revisan y. en su se retoman los postulados y ensefianzas de la arquitectura de esta regién, son enriquecidos desde una variedad de proble mas actuales, lo que confirma la vigencia del espirita de las propuestas revolucionarias de la vanguardia arquitecténiea que, en el caso latinoamerieano, consticuys un elemento de transformacién social no exenta de un intenso simbolismo cultural BIBLIOGRAFIA Boesige, W. y H. Girsberger (1987): Le Corbusier. 1910-1965, Bolofa: Zanichell Edivore. De Anda, Enrique X. (1995): Historia de na, Mexico: Gustavo Gil, Frase, Valerie (2000): Bullding the New World Studies in the ‘Modern Architecture of Latin America 1930-1960. Lon- dres y Nueva York: Verso. Jenger, Jean (2000, reimpreston): Le Corbusier. Architect of 2 ‘New Age, New Horizons. Londres: Thames & Hudson. squitectura mexica: