10 DATOS QUE HAY QUE SABER SOBRE LA COVID-19

1 4
DATOS BÁSICOS SIGNOS y SÍNTOMAS
• La COVID-19 es una enfermedad causada Los síntomas pueden ser de leves a graves, en base a lo siguiente:
por el síndrome respiratorio agudo grave
coronavirus-2 (SARS-CoV-2)1
• Los síntomas de la COVID-19 pueden variar Leves
de inexistentes a enfermedad grave3
• Se sabe que varios coronavirus causan infecciones respiratorias que • Fiebre • Dolor de cabeza
van del resfriado común a enfermedades más graves, como el Síndrome • Escalofríos • Congestión nasal
Respiratorio de Oriente Medio (MERS) o el Síndrome Respiratorio Agudo • Garganta irritada • Cansancio
Grave (SARS)5 • Tos seca • Dolor muscular
• Dificultad para respirar o falta • Pérdida nueva de gusto u
de aliento olfato

2 Los síntomas graves que requieren atención médica

inmediata incluyen los siguientes:
CÓMO SE PROPAGA
• El coronavirus que causa la COVID-19 se Dificultad para respirar Presión o dolor
propaga principalmente de persona a o falta de aliento persistente en el
persona3 pecho
• Puede infectarse si entra en contacto
estrecho con una persona que tenga el
Desorientación, Tono azulado, grisáceo
virus3 confusión súbita o blancuzco de los
• Puede infectarse por las gotitas labios o el rostro
respiratorias emitidas por una persona (dependiendo del color
infectada al toser, estornudar o hablar3 de la piel)
• También puede contagiarse tocando una superficie u objeto que tenga
(Esta lista no es exhaustiva. Consulte siempre a su médico cualquier otro síntoma
el virus encima, y luego tocándose la boca, ojos o nariz3 grave o preocupante).

5
3 PROTÉJASE Y
PROTEJA A OTROS
TIEMPO NECESARIO
TRAS LA EXPOSICIÓN El mejor modo de protegerse es evitar la exposición al virus que causa la
PARA DESARROLLAR COVID-19:

• Quédese en casa todo lo posible y evite el contacto estrecho con otros

SÍNTOMAS
• El tiempo transcurrido entre la exposición al virus y el momento en que
empiezan los síntomas de COVID-19 se cree que ronda los cinco o seis
días, pero puede variar entre 1 – 14 días5
• Actualmente no hay vacuna para protegerse contra la COVID-195
• Hay pruebas de que incluso personas con síntomas leves o inexistentes
pueden también propagar el virus2
practicando el distanciamiento social.
• Lleve una mascarilla (puede ser de tela) que cubra la nariz y boca en lugares
públicos.
• Cúbrase la boca al toser con el hueco del codo o un pañuelo de papel. Si se
ha usado un pañuelo de papel, tírelo inmediatamente y lávese las manos.
• Limpie y desinfecte las superficies de mayor contacto.
• Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos
o use un desinfectante para manos a base de alcohol que contenga al
menos 60 % de alcohol.
10 DATOS QUE HAY QUE SABER SOBRE LA COVID-19

6 9
¿QUIÉN ESTÁ EN RIESGO? CUÁNDO Y COMO
• Otros adultos
• Personas de cualquier edad con condiciones médicas subyacentes LLEVAR UNA
graves (por ej. hipertensión, diabetes, afecciones cardíacas,
afecciones respiratorias u otros) MASCARILLA O
• Los hombres han demostrado tener un riesgo ligeramente superior a
las mujeres y síntomas de mayor gravedad
CUBIERTA FACIAL
• Si está infectado, el uso de una mascarilla o cobertura facial puede reducir
el riesgo de que infecte a otras personas3
• Lleve una mascarilla o cobertura facial en lugares públicos donde sea difícil
7 mantener las medidas de distanciamiento social (por ej. supermercados,
farmacias, transporte público), especialmente en áreas con una transmisión
comunitaria significativa6
PREVENCIÓN DE • Antes de ponerse una mascarilla o cobertura facial, lávese las manos con
agua y jabón o gel hidroalcohólico5
LA PROPAGACIÓN • Cúbrase la boca y la nariz con la mascarilla o cobertura facial y asegúrese
de que no haya huecos entre su rostro y la mascarilla5
SI ESTÁ ENFERMO • Evite tocar la mascarilla o cobertura facial mientras la use; si lo hace, lávese
las manos con agua y jabón o gel hidroalcohólico5
• Quédese en casa si está enfermo y aíslese del resto de personas y mascotas • Sustituya la mascarilla o cobertura facial con una nueva en cuanto
de su hogar se humedezca o manche visiblemente y no reutilice las mascarillas
• Evite compartir artículos domésticos personales6: desechables5
No comparta platos, vasos, tazas, cubiertos, toallas ni ropa de coma con • Para eliminar la mascarilla o cobertura facial: quítesela por detrás (no toque
otras personas de su hogar. la parte frontal de la mascarilla); elimine inmediatamente en un recipiente
Lave estos artículos a fondo después de usarlos con agua y jabón o en el cerrado; lávese las manos con agua y jabón o un gel hidroalcohólico5.
lavavajillas.
• Limpie y desinfecte áreas que puedan contener sangre, heces o fluidos
corporales:
Use limpiadores y desinfectantes domésticos. Limpie el área o artículo
con agua y jabón u otro detergente si está sucio. Después, use un
desinfectante doméstico. 10
• Consulte a un médico si necesita consejos para aliviar sus síntomas. Llame
con antelación o use la telemedicina.

TRATAMIENTOS
ACTUALES Y VACUNAS

8
TIEMPO DE SUPERVIVENCIA • Científicos de todo el mundo están trabajando en potenciales tratamientos y
vacunas para COVID-195
EN SUPERFICIES • En la actualidad no hay vacuna para COVID-19 y los tratamientos se basan
en los síntomas4
• Hay estudios que demuestran que el virus de la COVID-19 puede sobrevivir • Sigue siendo necesaria más investigación para determinar si el plasma
hasta 72 horas encima de plástico o acero inoxidable, menos de 4 horas en convaleciente (de pacientes que se han recuperado de la COVID-19) puede
cobre y menos de 24 horas en cartón5 ser un tratamiento seguro y efectivo8
• El coronavirus puede eliminarse fácilmente de las superficies con • La gestión clínica actual incluye medidas de prevención y control de
desinfectantes domésticos comunes5 infecciones y cuidados paliativos, incluyendo oxígeno suplementario y
• Lleve mascarilla y guantes durante la limpieza soporte ventilatorio mecánico en casos indicados7
• Lávese siempre las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos o • La mejor protección en la actualidad consiste en continuar trabajando en las
use un gel hidroalcohólico. Evite tocarse los ojos, boca o nariz5 medidas para evitar la propagación y la exposición indicadas en el número 5

Referencias:
1. Zhou M, Zhang X, Qu J. Coronavirus disease 2019 (COVID-19): a clinical update [publicado online antes de la impresión, 4. https://www.ecdc.europa.eu/en/covid-19/questions-answers
2 de abril, 2020]. Front Med. 2020;1–10. doi:10.1007/s11684-020-0767-8 5. https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses
2. Centro Europeo para el Control de Enfermedades: Prevención y control de la infección por COVID-19 en entornos 6. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html.
sanitarios. Segunda actualización, 31 de marzo, 2020. 7. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/therapeutic-options.html
3. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/2019-ncov-factsheet.pdf 8. https://www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/coronavirus-disease-2019-covid-19/donate-covid-19-plasma
Advertencia: Dada la novedad de este coronavirus, las recomendaciones de las referencias de origen son provisionales y de carácter consultivo, y se basan en el conocimiento actual de la situación. Asegure siempre el cumplimento de los reglamentos
de las autoridades sanitarias públicas locales sobre la pandemia de COVID-19.

www.ansell.com
Ansell, ® y ™ son marcas comerciales propiedad de Ansell Limited o de alguna de sus filiales. © 2020 Reservados todos los derechos.