El hilo entre los mundos. Doña Inés.

– (Suspiro) Cada año es más difícil mantener quietos los

Obra colectiva Teatro Vacío. carrizos (tiemblan sus manos) parece que la vida que se me escapa,
se la roban ellos, (a la muerte) deberías poner atención, capaz que
estos palos te quitan el trabajo y sean ellos lo que me lleven y no tú
Personajes:
(se ríe, la muerte la ve) Sí, sí ya te vi… ya te estabas tardando, un
Doña Inés. – Mujer de edad avanzada. año que no te veo, fíjate que hasta me da gusto verte. (Al carrizo)
Niña Inés. – Doña Inés en su infancia. ¡no te muevas, no te muevas que me vas a quedar todo chueco!
Inés. – Doña Inés en edad adulta. (Pausa, suspiro) ¡Ay, la verdad es que ya estoy vieja! Mis manos me
Cielo. – Nieta de doña Inés. desobedecen, mis ojos se nublan y mis pies ya no me quieren
Estrella. – Nieta de doña Inés. levantar… Pero solo les pido me aguanten un poquito más, aún
Rafael. – Hermano de doña Inés. tenemos mucho trabajo por hacer y la noche esta por llegar, no
Niño Rafael. -Hermano de Inés. puedo tener todo a medias. (A la muerte) Así que no quieras andar
Don Juan. – Papá de Inés y Rafael. de aprovechada, porque que aun tengo mucho que hacer y quieran
La muerte. o no, tanto mi cuerpo como los carrizos tienen que cooperar. (La
muerte se aleja).
La historia tiene lugar entre el presente y los recuerdos de doña Inés, Cielo. – (Entrando, con pegamento y brochas) ¡Ay abuela, otra vez
que nos llevan al pasado. Es ahí donde podemos conocer con más hablando sola!
detalle a las personas más importantes de su vida, su padre y su Doña Inés. - ¿Cuál sola? Si estoy discutiendo con este par, que nada
hermano. más no saben ponerse quietos.
Cielo. - ¡Abuela, pero si son carrizos, esos no se mueven!
La escena se desarrolla en un espacio vacío, lo que podemos Doña Inés. - ¿Ah no?, bueno, es que es más fácil echarles la culpa a
distinguir en él, son algunos elementos como flores de muerto, papel ellos, que a mi vejez.
china, carrizos y papalotes. Todos ellos, elementos alusivos al día de Cielo. – Pero abuela, habíamos quedado que este año yo cortaba los
muertos. Al principio solo ésta iluminado por pequeñas velas, y poco carrizos, porque usted ya no puede.
a poco se ilumina el centro, dejándonos ver a doña Inés que esta Estrella. – (In off) ¡Cielo, ayúdame! ¡Te dije que no me dejaras sola!
midiendo algunos de los carrizos, mientras murmulla una canción. Cielo. - ¡Deja de estar haciendo berrinche y apúrate con esas cosas!
La muerte deambula por el lugar y de vez en vez parece contemplar Doña Inés. – (A Cielo) ¿Por qué dejaste a tu hermana sola?
a doña Inés. Cielo. – No la deje sola, ya veníamos y se encontró con lola y se
quedó echando chisme.
Doña Inés. – Ay esta niña, pero aun así es tu hermana pequeña y no
debes dejarla, aun cuando se quede chismeando.
Cielo. – No la dejé, abuelita. Le dije que se apurará pero nunca me
escucha.
Doña Inés. – Eso es porque es muy joven aún, pero es tu tarea
orientarla, guiarla.
Cielo. – Ya sé, ya sé, porque es mi hermana…
Estrella. – (Entrando y dejando caer las cosas que traía cargando)
Eres una grosera Cielo, me dejaste con todo.
Cielo. – No es mucho lo que traías y deberías levantarlo del suelo.
Estrella. – Ya ve abuelita, no pueden pasar ni dos segundos y mi
hermana ya me esta regañando. ¿No le parece que es una amargada
que no ayuda a nadie?
Doña Inés. – Ya niñas, dejen de pelear, ya se esta haciendo tarde y
si no nos apuramos, tus papás no podrán llegar.
Estrella. – (Emocionada) Ya tengo toda la comida lista. Hice el mole
con arroz y pollito para mi papá y también el dulce de arroz para mi
mamá.
Cielo. - ¡Sí abuelita, en casa ya está todo listo! Compré flores y
adorné con papel picado. Mis papás estarán contentos.
Doña Inés. – Seguro que sí hijitas, a ellos les gustará ver y probar
todo lo que hicieron para ellos, siempre y cuando terminemos con
estos papalotes.
Estrella. – Yo sigo sin entender porque tienen a fuerza que usar los
papalotes, ¿no pueden solo venir y ya?
Cielo. – Por supuesto que no, ¿acaso tu solo vas a un lugar y ya sin
ninguna ayuda?
Estrella. - ¡Claro, solo tengo que seguir el camino!
Cielo. – Pues si serás… el papalote es el camino.
Doña Inés. – Así es mi niña hermosa, los papalotes les muestran el
camino a nuestros seres queridos que están allá en el cielo, para que
puedan venir aquí a la tierra y estar con nosotros aunque sea un
momento. Los papalotes, como solía decir mi papá, son mágicos,
porque tienen la capacidad de unir mundos distintos, el mundo de
nosotros que aun vivimos, con el mundo de aquellos que han
fallecido.
Estrella. – Pero yo no veo que nadie más haga papalotes para día de
muertos, los vecinos solo ponen su ofrenda y ya está.
Doña Inés. – Eso es porque esta tradición no es de aquí. Mis padres,
sus bisabuelos, eran de un pueblito en Oaxaca. Vivimos ahí durante
muchos años, hasta que (queda en silencio, con dolor, casi al punto
del llanto) … Hasta que las cosas cambiaron.
Cielo. - ¿Se refiere a cuando falleció la bisabuela?
Doña Inés. – No mi niña, después de que falleció mi mama, pasaron
muchos años para yo me fuera de mi pueblo. Lo que sucede es que
hay algo que no les he contado, porque me causa mucho dolor…
pero creo que es el día en que lo deben de saber.
Estrella. – Pero abuelita no te pongas así, mejor no nos digas nada,
si es algo doloroso, mejor que no lo hablemos.
Doña Inés. – No, no… porque aunque lo callemos, el dolor no se
va… y ha llegado el día en que pueda al fin compartir mi pena.
Vengan mis niñas hermosas, y no se asusten, que lo que tengo que
decir tiene también que ver con ustedes y con su historia, (las nietas
asienten) con su pasado y con su familia. Solo les pido que me
escuchen y aunque no entiendan lo que digo, no me pregunten nada
hasta que terminé (Sus nietas se sientan junto a ella). Mi papá fue
quien nos enseño a hacer los papalotes. Mi hermano y yo
peleábamos como ustedes…
Estrella. - ¿Hermano?...
Cielo. – Shhhh, sin preguntas…
Doña Inés. – Lo puedo recordar claramente, como si pudiera verlos
y escucharlos, como si los viera frente a mí…
Detrás de la muerte aparecen la pequeña Inesita y el pequeño Rafael
que entran en escena, llevan carrizos, hilo y papel. Están peleando.
Rafaelito. - ¡Pero como eres lenta! Ya papá debe estar molesto…
Inesita. – No soy lenta, lo que pasa es que tu eres mas rápido, entre
más chiquito, más escurridizo…
Rafaelito. – Ah ya entiendo, y como estas más grande, eres más
mensa para caminar (se ríe).
Inesita. – Ay niño, grosero, te voy a pegar con el carrizo…
Don Juan. – (Entrando) Ya niños dejen de pelear…
Rafaelito. – No es mi culpa papá, es ella, mírala me quiere pegar con
el palo…
Inesita. – No es cierto papá, (mirando el palo que tiene en la mano)
bueno sí es cierto, pero le quería pegar porque me dijo mensa…
Don Juan. – Ya, ya… no importa como empiezan los problemas, lo
que realmente es importante es como se terminan y quien le pone
fin a la discusión, porque es fácil pelear y culpar al otro, pero es
difícil asumir nuestra responsabilidad y pedir disculpas… Y yo se
que a mis niños les he enseñado que el camino correcto siempre es el
más difícil…
Inesita y Rafaelito se miran indecisos.
Don Juan. – Anden pequeños, saben que hacer…
Rafaelito. – (Acercándose a Inesita) Perdón hermanita, no debí
haberte dicho mensa…
Inesita. – Perdóname por no haberme apurado y por haberte
querido pegar…
Rafaelito. – Eres mi hermana mayor y te debo respetar…
Inesita. – Y tu eres mi hermano menor y te debo cuidar…
Ambos niños se abrazan.
Don Juan. – Esos son mis pequeños, su mamá esta muy orgullosa
de ustedes.
Rafaelito. – (Triste.) Pero mamá ya no está…
Don Juan. – Ya no está en esta tierra, pero esta allá en el cielo, y
desde ahí nos cuida, nos observa, los ve crecer y nos manda su amor.
Inesita. – Sí hermanito, mamá esta allá arriba y hoy podemos hacer
que venga un ratito…
Don Juan. – Bueno, no es que nosotros podamos hacer que venga,
digamos que una vez al año puede ella venir, pero para que no se
pierda le mostramos el camino hasta nosotros.
Rafaelito. – (mirando al cielo) ¿Pero cómo hacemos un camino del
cielo a la tierra?
Inesita. - ¡Con un papalote!
Rafaelito. - ¿Con un papalote?
Don Juan. – (riéndose) Sí, con un papalote… estos son mágicos. Los
construimos juntando carrizos, que son plantas que han nacido de
la tierra y que una vez secos hemos cortado…
Inesita. - ¿Es una planta muerta?
Don Juan. – Podríamos decir que sí. Todo tiene un ciclo, todo nace,
crece y muere… pero así como se secan los campos, vuelven a
reverdecer, y así como hay personas que mueren, también hay bebés
que están naciendo. Y cuando morimos, no desaparecemos del todo,
por eso usamos estos carrizos secos, como símbolo de la muerte y la
transformación. Los unimos para hacer la base…
Rafaelito. - ¿Y luego les ponemos papel?
Don Juan. – Sí, los cubrimos en parte con papel de colores, porque
la vida es así, colorida…
Inesita. – Y así los palitos no se ven feos.
Don Juan. – El carrizo no es feo, la muerte tampoco lo es… porque
es parte de la vida y la vida parte de la muerte. Tal vez es difícil de
entender, pero una no puede existir sin la otra, ya que solo juntas
crean la existencia como la conocemos, así como el carrizo y el papel
juntos hacen al papalote.
Rafaelito. - ¡Y solo así pueden volar!
Don Juan. – Así es… pero no podemos olvidarnos de un elemento
muy importante… El hilo, este material nos sirve para unir todo.
Amarramos un extremo al papalote y el otro lo sostenemos.
Inesita. – Pues sí porque si no agarramos el hilo el papalote se iría.
Don Juan. – Exactamente… El hilo nos permite seguir conectados
con el papalote aunque este en el cielo. Se vuelve un puente entre el
cielo y la tierra, entre el mundo de los vivos y el mundo de los
muertos… un puente entre nosotros y su mamá.
Rafaelito. – (Sujetando el hilo) Sí es muy importante…
Don Juan. – Y no solo hay un hilo con su madre, también hay un
hilo entre nosotros.
Inés. - ¿El que nos une como familia?
Don Juan. – Sí, pero tiene un origen más profundo… Nuestra vida
en la tierra ésta guiado por un hilo que tenemos desde antes de nacer,
es lo que conecta a nuestra alma, con las almas de quienes
conoceremos en nuestra vida, por eso en esta vida parecemos
destinados a conectar con ciertas personas. Ese hilo me conecto con
su madre, ese hilo los condujo a ustedes con nosotros. Ese hilo los
conecto a ustedes dos… se eligieron compañeros para transitar por
esta vida, para aprender y crecer juntos.
Rafaelito. - ¿Por eso no debemos pelear? ¿Por qué somos hermanos?
Don Juan. – Son hermanos porque ustedes lo eligieron, por eso
deben cuidar ese hilo que los une, que nada lo rompa, pues si se
rompe perderán su camino.
Inesita. – Como el papalote se puede perder en el cielo…
Transición. La muerte en el centro de la escena. Esta cuidando a un
hombre que se encuentra moribundo. Es Rafael.
Rafael. – (A la muerte) Espera un poco, sé que va a llegar… (La
muerte se muestra algo impaciente) Anda, no pongas mala cara, que
si hablamos de tiempo, tu tienes bastante… que te cuesta darle
gusto a un moribundo (la muerte lo acaricia). Ya ves, hasta linda te
pones cuando no eres caprichuda…
Inés. – (Entrando) ¡Rafael! (Acercándose) Hermano, aquí estoy, ya
llegué, ya estoy aquí.
Rafael. – Lenta como siempre hermana… No es cierto, no te enojes.
Me da gusto verte, sabía que llegarías…
Inés. – Al menos tú sabias que lo haría…
Rafael. - ¿Dudaste en venir a verme?
Inés. – Ay Rafael, tu sabes que ha pasado tanto y ha pasado tanto
tiempo, años… no podías esperar que solo de la nada todo lo
olvidara para venir a verte corriendo como si nada hubiera pasado.
Rafael. – Lo sé, sé que fui muy injusto contigo.
Inés. - ¡Eso es decir poco! Después de la muerte de papá, no hiciste
más que maltratarme, fuiste cruel.
Rafael. – Inés…
Inés. - ¡No, Rafel! Ahora es tu turno de escucharme… Dime, ¿qué
ganabas con todo aquello? ¿Qué ganabas con hacerme sentir
culpable? Sí, papá murió, pero no fue mi culpa, escuchaste bien ¡no
fue mi culpa! Él se puso malo y el doctor dijo que no se podía hacer
nada, solo cuidarlo hasta que llegara el momento, y eso fue lo que
hice, cuidarlo, verlo… ¿dónde estabas tú? ¡Lejos, lejos de nosotros,
lejos de nuestro padre, cuando el te necesitaba! Una tarde me miro
y me dijo que tenia sed, le ofrecí agua, pero no la acepto… Quiero
un tecito de hierba buena, me dijo y entonces salí al patio a buscar
las hierbas, cuando volví fue demasiado tarde… ya no pude hacerle
su té…
Rafael. – Inés, escúchame…
Inés. - ¡No, no! No murió porque lo haya dejado solo, yo solo quise
complacer su deseo, yo solo quería calmar su sed con té de
hierbabuena… yo solo quería… verlo sonreír. ¡Pero no lo dejé morir
solo!
Rafael. - ¡Inés, por favor! Escúchame… Sé que no fue tu culpa.
Inés. - ¿Qué dices?
Rafael. – Sé que no fue tu culpa, siempre lo supe… pero estaba tan
molesto, tan enojado…
Inés. - ¿Conmigo?
Rafael. – No, hermanita, no contigo… estaba enojado conmigo, por
no haber estado ahí, por no haber cuidado de nuestro padre en sus
últimos días, enojado porque tu pudiste verlo y escucharlo… y yo…
yo ya no tuve una oportunidad de estar con él. Por eso me ensañe
contigo, por eso fui tan cruel y también por eso te abandone. No
soportaba tanta culpa y dolor (La muerte nuevamente impaciente)
… Pero eso ya no importa… No importa como empiezan los
problemas (sonríe)… lo que importa es como y quien los termina…
y hermanita, yo lo lamento tanto, acepto mi responsabilidad,
lamento todo lo que te hice… Perdóname, es lo único que quiero…
que me perdones… (la muerte se lo lleva).
Inés. – (Dándose cuenta de que ya no ésta Rafael) ¡No, espera,
espera… Aun tengo mucho que decirte! ¡No, hermanito, por favor,
escúchame! ¡Aun no te puedes ir!
Transición. Vemos nuevamente a Doña Inés con sus nietas.
Doña Inés. – Fue lo más difícil que pasé… Darme cuenta de que en
los últimos momentos de mi hermano lo único que hice fue
reclamarle. El dolor y arrepentimiento me han acompañado desde
entonces, y nunca fui capaz de hablar de eso con nadie, ni con su
abuelo, o sus padres… No me perdone haber sido tan egoísta y haber
dejado morir a mi hermano sin decirle que lo perdonaba y sin
haberle pedido perdón. Mi hermano y yo rompimos el hilo que nos
unía, y él intento repáralo antes de partir y yo no lo deje… yo hice
que el hilo siguiera roto…
Cielo. – Abuelita…
Estrella. – No llores…
Cielo. – No es tu culpa…
Doña Inés. – Ahora lo entiendo, y no importa quien empieza el
problema, sino como termina y quien lo arregla… por eso ustedes
deben cuidarse, no solo porque son hermanas, sino porque ustedes
se escogieron para compartir y crecer en esta vida juntas, ustedes
hicieron el hilo que las une desde antes de nacer, y deben cuidar ese
hilo, que nunca se rompa, para que ninguna de las dos se pierda (las
nietas asienten con la cabeza) … Y ahora a volar este papalote,
porque la hora ya llega…
Estrella. - (Observando el papalote) Pero este no es el de mis
papás…
Doña Inés. – No mis niñas, este es para mí… Es hora de que este
hilo me guie a mí al cielo… pero no se pongan tristes, ya sabían que
esto pasaría…
Cielo. – Sí pero no pensamos que fuera tan pronto…
Doña Inés. – Por eso hay que valorar cada segundo que tenemos…
vayan y vuélenlo, recordando siempre que mientras ustedes
sostengan el hilo, yo encontrare siempre el camino para volver a su
lado.
Cielo y Estrella. – (Abrazando a su abuela) Te amamos…
Cielo. – Buen viaje abuelita… (Salen de escena).
La muerte se acerca y detrás de ella aparece Rafaelito.

Rafaelito. – Apúrate hermana… se hace tarde…

Doña Inés. – Hermanito, no tengas prisa, ha pasado tantos años
para que al fin pueda decirte esto, (Rafaelito se acerca) Perdóname.
Rafaelito. – (Abrazándola) Te perdono hermanita. (Le da un beso y
le da un hilo que ella sostiene feliz)

Doña Inés cierra sus ojos. Detrás de la muerte aparece Inesita.

Inesita. - (Tomando la mano a Rafaelito y toma el hilo) Ahora ya

vámonos que nos están esperando mamá y papá.

Oscuro Final.