CORTE SUPREMA |SALA PENAL PERMANENTE De usTICIA R.N.N.° 370-2017 it? DELA REPUBLICA Lina ‘Cousin sor yMagrncndeiva Sumit Enel fannie igeinoprinero Sel Actor Pls mero snc de lok) Sie. iiss se poss que shew ee ‘oven equale Ss um nmin (i) compete lon cierto iol de dene ger compa, si Gritoner sgietvns le. hor ee gue fice (2) ver a say ha ser able sin Sela is reeves del ius aves, (0) Deen “iniecmid excl eta sparanade, (be fe compose aelar tet aerad lepine 9) opt el momento meee foro gornizar yconsbur 2 4eflacn de Ts [evealgzcion ale ue any, Toe sete de a iieacion de In Fen atch, (8) 5 ne de ‘elvaci Por fo oe 32 tt un elit eae fb gue er lo mismo, sexe sido desler Mhgrawerene, Culler sespac on ce coy felaorsin Jt ages eon Ie Poel os! Minera Pisce el gericn. deve fines oe pros. deforma sonoma 9 mesa ‘Spe de cometdo rela evans pre Te Eveticisg “5 ecaecmien de stho™ “anscaetemene, ge desman rcv de pes ‘ud dea splccion deta toma oe echo remal refienan conse sco Lima, cinueve de septionbre de dos mil decile VISTOS: ef recuso do nuda forulado por la ‘elonsa técnica de Amulo Guero Contes y Make Guemero Mondragén corira lasanlencia rpodida por la Primera Sola Penal dela Corl Superior de Jus fio contra la salud pitifasrfiolleto de drogas eqravado, en peri del Eslao y que, ‘fos de pona privat de Wert, tescenns das muta no de dos ates yfi6 ol mont dela roparacdn il en a ina de ‘vinta ml sles, la ug debera abonar dicho sentenciad a favor dl Esto; yi) at sogundo como aur del msm det en sgravia do la misma end y, como tal, impuso doe aos do pera pivatva de eed, doscentoscnoueta das muta inhabtacin pore rio de ats y,respacto al mono de reparacn ci que este senlenciado debarabonar a favor ‘el Estado, lof ena suma de diez mil soles. como ta, fe impuso gu inabitacin pore Intrvino come ponents sefor Juez Supemo Sequstes Vaya.CORTE SUPREMA [SALA PENAL PERMANENTE DEJUSTICIA RIN.NS 370-2017 DELA REPUBLICA una " SS FUNDAMENTOS DE LA INPUGNAGION La defensa ténica cuestona las penas pvavas de Kberad impuestas a sus patecnados, Prect,fundameniaimente, que las nismas nose encuentran matvadas en ano que nose ha Spas la conesiin espontinea y sinora que han expresado desde el nc de las ‘nvestigaciones.Solsta que se les imponga penas més berignas, CCONSIDERANDO PPRINERO. FUNDAMENTOS DE LA SENTENCIA IMPUGNADA Para determinar las penas pvalivas de ibetad inquests a ls sentenced, o Tbunal ‘Superior considers que los scusados Guero Corea y Guerere Moniragin ne rgistan antecedents pele, juss o poids, y ol someteriento dels misnos a la conclusion antsipada de uso oral. Se consiteré que por principe de humana dees nos, ext a misién de reduce 1a violencia esta, para lo cual se ha 6 soicar ganas bajo aleros ‘azonablos que pusdan desprenderse del cancepto de dgnitad humana. asso, 2 avo ‘en cuenta que no se rata de sancionro Imponer penas al denver so de celemao hacero tl paral sociedad ‘SEGUNDO. DELIMITACION DEL AMBITO DE PRONUNCIAMIENTO. ET presente pronsciamieno se creunsrbe a deteminar si es penaspivalvas de Ibetad es sontenclados Guero Conea y Guero Mondragén deen serreduitas. aspect sustecial “esta en el econocinienl [.] del principio de adhesin en // proceso penal. La canformided fene por objeto ta pontacuminactn dt proces en conctto, de jucio ora através de un aco uilaleral del imputae y su defo de reconacer los hechos objeto de mputacisn, concretados en la acusacin sal, yaeptar " Asuerdo Plenarionlnero encod mil ehoCienodiesai, del diclaco de jlo de dos i 2CORTE SUPREMA, [SALA PENAL PERMANENTE DE JUSTICIA RN. No 370-2017 DELA REPUBLICA uma SS YP Xsy y J los consocuends jude y panes conepcaente®, Y “el Trbnal no puede mencionsr, iterpretry vara acto de invesigacion o de rusts preconstia aun, ‘desde quo el iputado expresamente aceptd ls cargos yrenuncé a su derecho la presuncion de inocecia, aa xigencia de prueba de cargo por la acasaio yan io contadtono", Asimisme, "eda confomidad, si reine los requtos legenente estabiacios, lene como efecto el benefice de educrén de pena. Sabre ele extomo se sefita que le reducclon puede ser “are un séstimo 0 menos, segin Is enced 0 32, compljdad do le cause, las ceuetancias del hecho y la siuacén persenal de imoutado, yerively cance de sv acitulprocest Si bie el insu de Is conformidad, en lésminos noxmatos, aparece sofa ola Ley farero veiniocho mi lento venids cone ul de ‘confesion sce, la Escutxa | ‘Suprema recalda en ol Recurso de nuldad némero mil setecientos sesenta y seis mi cuato-Calao, del veinduno de septembre del dos mi cuato (prompdertevincant), aclar6 que cuando el atl cinco de la Ley mencionada aude ala canfeib sooo’ no cabe concordat necesariamenie con ol ateuo ciento venta y sis de Citgo de Procadinintos Reales -que en sent esticio regula fgura de a cates sincera, la cul concure necesaramarlo antes del juio oral, generanco, etre ofos, Io posed de reducion de pena por debao dl mimo legal dela pena conminata que se kate Gz insitidyn do la eonfesion sincera en el Codigo de Procedinintos Penaes se jada en su aril ciento tite y seis. 6 texlo nermatio dice lo LU cre ct rp oer con pbs, Jur do pats gees Ae mo soon ids, pends dat or code eslenn Sangre go 80 9 ssc a vice nals 0 Ue vo poe pa pra resp a {Gon aepcs ce cups. La celscn secre idan engetts e 3 ® pews Plsrio wineo coke mil ashlCl-cena ici, el soe de julio de ds i) ince, pa oa. Y|eurdo Paro nano cinco det mil oca-cino deci, el toe de jo de dos mil ac, para dino "ever Pr wie cloo-ds mil ected, dl dich deo de os il nce, para vigetinosepedo. 5 ever Penarn nirso cnt-e mil ecolC-leto decl, dldeclxhee li os cite, para weenieSST | CORTE SUPREMA [SALA PENAL PERMANENTE DEJUSTICIA RN. N° 370-2017 ELA REPOBLICA LMA ‘conser para eb a an decane bo a no a 0 ge so tle os dos de saoeroy een. ‘Al respect, en el Acuerdo Plenaio niaero cinco mil ochafGiciono dats so ‘establecid come doctina egal que “a confi, para que congue una crewstancia alonuanto do carcter excepclonal, esl sujte 2 deteminados reps lgelmente estpulados, cya ral 6 a facataén dol escereiniono de os hecho dots y que ‘sea elevanle par ta invesigacion de os mismos" Del mistoe modo, ene undarnento |urccovigosimopeeero del refedo Acverdo Plenario se precsa que la sncaidad dela confesin equivale: Aus as () compton ta Ge de que cones ons ‘niki, Ws hecos wo bs qv pap, wera al ss hac sr abe sn (das reas el eso melee (3) proces iis eel st ‘price qos cveepnce sor’ asia corel) open ‘Smneno nezeate pagar yonbur a eka ca ecigaaan aq Se tna alos fects da cetacon Gal pena ama 6) ie deere =) Por lo que si se tala de un delto evden 0, lo que es lo mismo, si asle ha sido escubieto Fagrantement, cvlquleraceptacn del hecho y colatorocion del agente con la Poca oe! Ministerio Pobico on een de sus uncones as 9 produca de forma concomtante o inmeiatamente después de comelido, rela reevare para la Investigacion esclaresiminto dol hecho y,cansecventemente, no ceria educion <6 pena en vitud do la apeacion de la Fomula de derecho prea rida a la confesion ‘1S ponas privatvas de Ibert requis por of Miao Pleo en sv Cet Pn econo nb mors 05 sit 8 ot dros sora el aro cng pt oi sh es | cio eo ae Nana el etre opm i ea bed tn ao no a al a sonra a piss Reo do "Tous sees cuenta Wes stein het y mo. ep \ “ye 4 “CSF | conre surnema SALA PENAL PERMANENTE BY | oe wsicia eN.w=srosot7 DEA REPUBLICA tina roges. con la apravanteveferida alacant de droga icautada atti dssentos noventa y sei dol Cédyo Penal en concordance con el numeral sat del ateuio Aoscientos navetay sete del mismo cuerpo pute en peru dl Estado 35, Loshechos malaria de acusacin consisteron en quo el tes de abi fe dos milcavoe, 8 las catoce horas, sproximadariento, personal dela DIREJANDRO PHP, jn con representante de Ninsterio Publio s2consiuyern al terinal de atnacenaniento dela empresa Tala, ubicada en la avenida Eimer Faucet nimero dos ml asteclentos satenta y neve, Callao, donde verifier la evstnca do una caya sospestase que ‘comprencia dos mi conto sesenta bole de wo de cuatoces seen y cinco niltvos cada una, corespondiento ala maxea de protucles beibiesynécaes Kero, de Sioreres sabores, conlenidas en dos paletas do mara. Al sor somo 2 andsis ‘uimico el contenido de cada una dels boteias de vido, 9 Neg a doerina que et ‘contenido de cucrenta bolls co postive para acaloide de cocanaen soli, con un eso bilo de weintcinco mit qunientos Klogramas, y un peso neo de vehiés mi oscinis trent y site logos do colrato de coalna ne clamenacvsataria ‘se menciond también, oomo parte de fs hechos, quo el acusado Guerrero Montragéa indiod que en la habitactin donde vila con su prime Armulfo Gueero Cores habia suyeron al inmueble ubicado en la manzan D, lle de, dota , Asociacion San Pedro, AleVilre, Al elecuar a registro cuatocentos ilies, conespondiontes @ la marca Kero y Emeline Native Selva, de iferenes saboes; ef andliscoesponone ao postive para abaide de excaine antenido en catrce botelas con un peso neo de seis mil tesceros novanla y ste logramos desclucin de cris 6 cocinaont “SJE | CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE el | DEJUSTICIA RN. N° 370-2017 DELA REPUBLICA LMA 36, Ya onal uci ora, en ta sostn de audience del vointvés de junio de dos mi deciti? os encausstos Guerrero Mondragén y Guero Comea, previa consulta con sus respecivos dofensores nics, expresaron su aooplacin de ke cargos y, conseuentemenl, su sometinets ala concison antpad det cio ra: on lo cual ‘8 rele) la Sala Superior y a esta Sa Supoma de cualquier andl do eamentos Probatois orenado a la detesminacién dela esponsabidad penal de os isos, anto ms sion el ecurso de nuliad no se ha expresado cuestonamlant: algun viedo a ‘iho eatremo de la sentencia confomata como padi haber sid a jusfcain de un problema de deensa intcz, {37 Do a esc dl hecho materia de inguin que cont en el ctamen sss, dal aca de resto do cj ae, pruba de campo, ofertas y decane, pes, comity lara de dag dl Acta dregs de habla, Incutan pba de arpa, pap, como y lado de deg! se determina que Ie deencin de ks encaustos Guster Mondagin y Guero Conea par fs feos pads 50 pred en ua defaranca dev, De ai qu, de conoid con exresado nf conse es punto tes de la presente Eject, no ceapend en TiS pena en vit de a apeain de lau de dec il lets ata conten shor, En conseuens,eeustoranientoeresads en el ects do ruldat gu s mata de perunlarieto devine en nate. Pox lo dems, se adver ques peas pvavas de IRead np as selrciados Guerere Monkags y Gfereo Cana obedecen a stra de deminacio de pena soleil ce y qu s ha conrad, ene ots, el smi des erios ala cond antspf dl io ol las condones parsonds deo ages. En ‘al seni, se cump cone! pce de proprcionaiad contarglaco en tz Vil del Tuo Prelial el Cédge Pena, ca propende ata coexpondenci nt ‘uso el ual put y, ssn, con fs nas de pevrcn. rtson y *Fojscvarentny sta caren rave "oj clemo waa y eto ena do“CST; | cone surnema SALA PENAL PERMANENTE 24 | oewusicia RN No 3702017 DELA REPUBLICA UMA resociaizacin propos dele pena, de confomidad con lo previo on ef aiclo IX de Tilo Preeinar del mis cuerpo normativo. DECISION Por ell, fos inlegrants de a Sala Penal Permanente de I Core Suprema de stele de la Repibica, de contonidad con lo dctaninade por el str Fiscal Supreme |. DECLARARON NO HABER NULIDAD on la sentoncia de ccndusion anpada ‘expedida por la Primera Sala Penal dela Corte Super de shia del Calan que, lente os, conden) al primero dels refrdos encausados como au del deo contra la said pibica tri co de drogas agravat, en peruisio det Estedo y, como tal impuso la pena privaina de beta de quince aos yi) a segundo como autor del mismo defo en ayravi de fa misma ent y, como ta, le inpuso la pena privat de ert de doce aos; con o dems que cantene 1 MANDARON que se transcrba la presente Ecsta al Thunal de ongen.Hagase saber ss. SsaNuaRTiN CASTRO PRADO SALDARRAGA SALAS ARENAS NEYRAFLORES SEQUEIROS VARGAS usin seruncn pone