Está en la página 1de 66
PR TT T-L3 OF] =~ Deuteronomio Guillermo Ramtrez-Munoz TS OU URS Lee De Genesis a Deuteronomio por Guillermo Ramire EF Avasoure ronrness rr vi ("820 pose eter, lien no se ensenss Hecho 1). {Com eas ptr top ie expres Felipe wna dead sy comin ent on rye. Se moe dice gus amos I il que tudema, que hagamos de alec iio dara, Perse moe dice poco qe pu pcan et, 4 sal compen oposite ta sec espana cot needa. Ko reeds ‘ecless cet ltre do oe iia decomp yuemenes uo Faese peso er laa mira para reir mens lentes, Jo qa experamon tga ogo ir ex mae wis ntl us el cent upc, de rod go ped ero meyer: ge, omprensio ¥ Bide a so meni. Cars ee, meso pte ‘de habl span ple qucseleemen, useless qlee ‘pensar y acer 0 es prediament lo quote Bc Poll ava primer adverts exiniado tor oxo te aller sta vei ong ed Bi ane, g ae yu ler xls, pars ques meray per ela ano, No pins en modo lune gue ets iro sibtien 9 pete Subsite grat mmo. Lets no gue ue en eon iss in que ela la com uct y ms pring compres, or ota pare, Ia Bn comp cigar ety saci © sconieiniso— seine epe der dew antes, La iit respond as pegutan qu le heen, os pga Sense mena medi Se ides ono, celr som auras guides ‘esr dietades ets wacko Pr ella, exoUoexrion be nei Outrnemio wea es or penonas que han forma x aura curs y i conoen Gri 4 Dis durante bs akimos vit noth ign deus © niin Gesell Ws toi ws ieee Se coo ‘tao dee i, que none nada gu eer rnguna ort furs o atc, Tl sam personas a quienes hemo ita 2 ete ps tae Sn pens con amps Soe ater Persons due Wes Jeloy aos ta do descueendo las dicaldes Go gee pte cen eines geen lea: pacar os repeat dant nos Son personas que shan daficado a haired esperar clad etc tlapredzaje Son psoas que esi. bo para mostar clan saben, Soars tuminare exo aad y yar todos ep Pot ante vio, como ton gs que cabs «sta sexe, eineamas a qu anoa moss 7 dese a penta Inna qu treme en comin oe arrgu ued sos brs en raion, aban quences de dompre cid epee ss Goer ili Gene Jali le 3008 Contenido tstaserie ii Introduccién al Pentateuce: de Génesis a Deuterenomio 1 1 ines a 2.faodo 4s stevia @ 4. imeros ® .Deuteronomio vo Biblografiaseleta 1a paradecinlert ssunyigioots consent i Eman sorinar cmt in an (id crtcn yt, Le aga Jno Gwar Bey moun pepe ab eo mtn Dediatore Ami quer esos Alia con quien comin a viewna neva y quen me he soya yanimaia pate ese ee aba ‘Nii queries jo Alga Gail Karen y sania ‘ims quedas herman y hemans ht Sinao Bangin de uct Bo del Primer ils Basta de Ro Pian iene tan searpatad a orents dies ea vl “Rtnmemeri enue Dumais can ge, nto a mihi. tne rig devi ue vids en amor dl Seto sete Ea icles de Génesis a Deuteronomio "Testi ti a a sii ye om Moist pass hen del pc de a eye le esa corn isa, cel Tren a rma ea de eve moe Erte sme el ok cn ee dro {ax alas ce Nilo car! on ow rp de rs. ai lpr ti, coma de sabia pus ss owner arc as eat seis apa {ar ef immeno mbm. (dein 2423 295 omado de a Vr opus on Devtrocnics dt SecieesBibhens Unidas i hermosa ca del io de Eesti coca manta can, desde my terpane on a itor, se loa ero Petes, ‘steam el ve deni ela entre pblo de Don Hay ms sleraca al io de lao sel attr en Ed 247 “Depots tom ibn del pio yt yd del publ ea ‘jer Obedserere y bares todas ns cts que Kova dh Aunque hy 9 tenemos ee document, os pecan exam ‘onal contenido del dn 202-2533, (Véame nace comentarios Alibre del zoo y techs en 2232 Cr 343, Con ve “Torte compara con nid is heed pact ed ‘gue sid, ecordaros gu os isos vane a on as ‘Eel compara ey com un cur de au node ea ‘ela portals queleatargahon sme pn vid Cand leemon cee lew deen Sv por eepla tann dct Jey cn plas era y ents ne prapuniamo ede nde Decne Deutronenie se oxen epi y at mi ie 08 toy mo nr si di oc afin ns pet ‘encase cn ton andr, organ ls eas Srp (1992 99 Lx vc go crea eb teen son Atoyecoone Ley scent oe eens tpt es de ‘hide ose eens de qe eon undo Seog poind dy qe mands wien Por > Tres pode net orcas Ris gb exe rnc te rpeineiad ky coe foe de da sen ‘Eten nome de ue i de anes tos ott ‘Ste encndmine cn comes dienes ne Sam 13 ‘Sieuremura ct ro oe nos en di ncamina de pectoe els deco cheno no Gqeminuyar hrs sunny mod de day onc Score el ans cnet e gn ue a fo crv lompny ov herons yoo qe ce, proper tes tren eden nw Tr el Pose prla period Sputcvedlenitor dpi ibs. 1. Diversidad de terminos hebreostraducidos como sley» Tne Fetes emcontramot dros teins brs (io teal) que fr dat vesiones aeray dela a aden or ‘Staion gta, estat ly Eat uray go eins ‘letacrdor gut tes del ley on Retezo mc tas api 7 ompreme de ge fring eye n pat expen fr eempls Tos gestern ihre ete ¥ sepa en ane om snimos de sinsracneey dey: Mio mandates [E1526 102% 206); ja, etsos. drs (Gn 36 Fs 124, 1836); mii, orden, con 7 cotumbrs (Ex 1525 Lv 18043, 1430) dabei, plana Ex 192% 2.1 242°) y wr inntacsons (x1243; 19951145 1638). Adernte hecho dq em ttavonesenums isms oacon ripen snub dos as Uses zis punters alo rr fe una pita sbee ‘id yngues del ignin del ence sens, yen noc ena 2, La Tord y sus interpretaciones alo Ex importante que ctondnos a pet qe frnuamos ei se cud a ey ses nats elope? Le ats concern geet mab acta mai, {Ger que rans debe Tr Tenprnamente en rae To fends como una ela. instccion ines ara i et Pcl, La par aunque rel algunas scone del conten "it Peete, confles na io ered y eect qe dvoeble Tr Desde temprano ens ite dl pusblo de rl stati Tot trend cleo tarmatv de um mero par eerie al mera de ss parts en gue etaban ventas is Ect de Inch Trd nia lr fear yer fae arsed peti De hecho, oct empl aloes pare lox primero inn Rio de las cre de rac por en mcs seaioaey apeciamenie ent comunider dos, tambien st ‘tia pus ina ede de at artrede lPta is emma uan Tes fetes oo un ep de Dio (S 13 y Eden 2.2829) 1a Tors prin oiginaene cm mcg elit ym mercy, os na ct de eso 1 easions algusos scars dete criantmo le ctenmes). Lt Tors fe cencbaa coo un dm de Dam Conner unde Dis pre afta id dl pc ses de omar or promi ‘xyes ar cnicons ponds ent ara sobe I eat ia Sl L1-4119.0178), ‘No ue sno csp el period dle bin (ea 599 (Cavett se empenipone alg ma ms ek 1 let. gor qu! La espera dl et fe itera po os Teed alco aioe ret deaf dl ecto 1 Di La pe front lo ie i enero sb ae dos de pach. Aste ns peepee em de ‘Pca lt edad cana os prob ue leva al pl teal sequen cn rsa ial miele de pobre ara no repei o poodorclos hban ead ais ela fuesimplita Empenaron a taponer que Tra ober de fri nena y kas sn tne oy event el conten tra gu ‘De Gees abemroemie yb pueblo apocalyvalrat, Coad en Noro Temes ‘tichaos a Talo yo apts rte a ey es aso respondic 4 ut eatendimento taro de i Tory, at vin Tena yoo én mucho msrp delay yu lnarucones {ee texto que presenta loin dee epte # Iam fescue io sNo pee qu he eid a abel I Ley 0 Io Pea ue ei a abi io camp [ME S.17) yaad sf que sl ssbadofuebaco por casa da aabt,y noel boatie or ean dl sthodon (Me 2.27) eb refjando armenia on ania orga dela Tors y no alee ts to 4. Propésites de este breve trabajo En exe taba nos propane compar yexponer pars nue como aguas deo suns) temas eres en el esa {Peau iu os ropes de ea erie Con ii, rociramos ere ites por ne er mus protund rie {eps entire deny pertinenca dl Petts para lt {eta by. Gertament, no pretendomos shor le malic tompljad de los twa contenido en sta pre meld Bi Norte nvr a nutes etn ests y motes a hace tna estore ao eve» apr pertinence ace de ‘meme ane conito desta aad sx atu Pris de Clete cach, span yaipoamerans, neta retar ein 2 aud tras del Pens ie son mis ans amir Suen, Nese ac que el meno Hear, transiomador repeat del Perseus Wumne puesto camino acs 90 ompromiso mis rfindn con Ding ber ae de Ep Ie eg ed poner ono prepa ora vida Exec mame Dios naa dele piper maderos ysis ‘ode embry leradoe 4. Origen I nombre Pentateuco Tr a sounds y trained, tpn io Hos so aso Tod Tn de Mls amber ees ado ele Nam wo icy un de Tot, el omen esting Intec a Pentateuee ‘speiisas le aibuen"erlano de Cargo (amo de os pander ‘maottos de fe de ine de siglo ty pence et Dens abr ‘bre Maclin Adee Mtrcimen (1.10) temple ul neta: Perec ber De ares ein Lib ae Parc ‘Aangue a To ig de ete trabajo wares ambos mins ce Sinsoimes 2 gen tema dente HI ermina Pats eerie mis bee sedi de lobe dl gig pre ico) tha ties tule hee Torque eomaaente ace pr =i, ent el ego nro) Sin embargo Fork ‘ine un ered mis rofnde yn que cl wal key ar tac la os ms complete del ob btreo Tor lms fr, tmpleremon emis como ssn evntucinee ont ce en aa desler a sleye, as walcone jie de sts de Cty raisins sions ‘eos pinoy dos po inlerpetarn he print cn libros dl ‘Antiguo Teaco Bs hee) ems a onnt errin Eto ‘ange por un lal recomcian lo cinco Ivo (Got, Bend, {ic Némeory Destronomi) some ides iran completas spans, por ero Isls ertndan como todo liar se tenis a parte medular pra enero fe y concer vole su Dio. a5 cra dos pater pene rwoner pops yn Tindamenar en comportement colgicamnte rapumable yee Ea sign pore ds recast +i dee amc Cortemprinee Seger Dango cin dl cs cameos ‘dc dun univer mareads por ded. ance an lonieny tel. ¥ i De seo buenos, Cold al er amano land da Eden pra quest y goannas 6 ‘ido oon el recent y guar lege yaar IW conoid de Io ec corn drs oy asta un desl esteaibie. Enos erp ie de xi por empl es i os telat Ae le cea de Ges y 2 un ale» pci pra ‘Vp de lac Emagen momentos de cris de Wsgude de spree eer lox etn de Ces de fs rested [Bom lh ses tis poi fs mts vena para reac aes estes de ln inde, Aly el undo eonacde {hvel ead de des acres y oss querer La vie purs prod de una gtr de wna aha ete dvinidodes, Ee so Bik dsr aba creda de Dios defor diferente, Din fe pyet comm in gee, como un Mayor cans. Sino con on ates sue a iar wa, ene tiny Jecamae—cmtcopl sh ibor artes dene ena lea de ‘eres (ase mba Jr 1812, nde ambi se erie a Dios oa ies) Tarbin tm terprano cama lis i de ‘Genais Dos emia amport su winn dee enemas feacinesente ar human ert del cen, Hoth, dems Ak proves cl epoce para a vostnpacion, come ikem aia. ‘mod nen de ont de Ds como mows par via (Geansenuestoscomenterin bre Ex ty Lr28, Aa eno Dis ttoimpon ie leone ebeapenderaatolintareincso th ie prdatva Lawl ee rab aru ‘cums dbo ‘Vio content sok y palit el eats Wie dea crac oer a dra neta ino wea expen de sites con Int de fren aperats ea a stoacon de sunino ene tuioyraruns vain devidsguecotrstabacon deat pueblos ‘esos teat fi poi, pus se nea a eoteder vdacome Ua chs oun ocr Por af conten ened In exsenca com> Une pre la plenitd ewidey omo wn pmo promore ‘ibn de mundane itr edet e selos ‘he oinn de Dine qu encntamos ef ils 21-1111 Me los-ste620, 726 116 (7 Ra M17. toes cpl ds de Gis concye ecrnds une enna de srnoinen kt cesin de Do nl cap cons et cua tev Apuece foes + pet de uc se dc ure ‘nies go cule or sna es enn, Spine ema que ea serene alm ede om oc Soa ea garenc cpt neni doef {Tog pune gan ane ‘sepa Ene pepe sapere ce aed lspbasde spec acta delat pe sport morinos! gh lume tne ese endo prs ‘joe pr qatel tm ts mer ven sta te ha lout gr qu srr no aca losis ge Senet! Ene ten dl Gea au de coe ey repo Seas ‘cou on eral prema ecidncs Ue eG pe tot ‘cb ucts al onde Dn nos i een pore sprinter um rs peep Get os Ysten Tewieun ye Sn embry chs Das yes a een lech» pu de doen, Di os sor one oun abr cn pr Ang sn del nao cy sehen comer dar ae Din olen dessa icoguclaproes senders Aqualine nsts meeneenna ‘heremiets pars prot sane pus maa dene co qc pr yo nl Enya “sri con Din Dan ig bes y pels procoa integrals i tet or Otel 4-6 my sana con Gs 3 La scons de dabei dap tesn ance ts ‘ster dee vi ela serene qe aoe Gin Nel pens coc refdoc edo Ser pars Es ite obi qe ene qos con deen nae fei tamara ela xe ela ssercinDios lestmo cr qo nore ed Di ‘lat mona en Allo piogtos 4: snorjmpro Dinner oteofends eon rade ool Can ares de upc de Dn dodo ‘rine peo pate ctor qa ened met Ge in acs como sony en sha. Bc coe De inane Destanomie defer ques cons toe ein pi dean on ‘Nhe son mpl, ee quent dian hee “Sse nsstemano Abel Dead loge Dnshaeso ede tenis hacia en apo sss No ane Cin se Sher poids is sonst eestor A per deer ods adverb Can To das co cape Je dain se cosines 0 ‘Sitcoms oboe capes Foon pro rs pur sche Gono Soria (ents Sinemiur Can secon rab yen asahermane Geena tes ee coun eo ge Teme SIR Como ns pe eco a comers de rs Cala ‘tints chives femal yorum conten eran ee roa 3} oom conl pin pe Dove nes Cala ‘San mre smn on apn C3 snes lati dla anal A070 ds dc mers Can presse prove imide Caaf oe spss de seo ck, ode un, {Ene ee sg Din coset and niet» Terpropastes rns de cre proto permite eas wee eatoquta vlna akon pron atc visas ‘ieee pons be ni de ean to sees ames Se ple en eons a aces kena ue Fn ‘a or ees a {ete peumere sei en). No esate exo none (Gress pecan iv con neato ess de ie iMiascooe crear qu eeimetanonyenlosinters parame ‘Sn Most sco mane yt ‘ie ppt Fond de De ten yen arin pent aka uer proven que Dot i Ws a Mead im nag utes on etan dos rupsfaniae no scuananeonCan(t720yelou0c425- 3) adil {rbshumane ur eye det aris mais ano vit ‘Sin ota iad a ine deme epee > 0 ‘Sted ul kno contin Pr orca de De Gone lgualmen defers an Lame Famente, I lacie nie on ‘1 vis (sl ios de do) yor aes hams (hij de os ores Seton maces telco epee ot fomade Inbar dl inact quel pec aba endo sabe toda las eres laid ino ls cosmic spiel, Asse ito pron rem cliv| B.etdluvio(n5.1-9.20) term de Noy dela enovacn del pacts deb inerpear come erect ding para contr lei de viene sr nes ‘munietiones que hereto 6 pea de tes ham ted undo cede (Ge 3.64). Nocatee evn camera ‘crltaihiocon uno del paronennbicos aor lepopey babi del Gums Ea spopeys et conten en mst ag seen, spreads Vl. Hay uo aed de ‘erioes dels oem cand comparimesel text bien con el Gipamés, deat ta gue del rej i Gue moo den pec dacate, EL ma del Gigames sprint une tac ap prc en ‘oem conel divin. per sigikatvamete dene au oe Enel Gigames os dines desden trinaromta ers pore de dn {bid «que 9 teleran el raid prodaido por hss Ruano a ‘ioe leavin « Unepshi puralle de Ne dein de at

También podría gustarte