zene Pron ee vai rae ea 3 MAGENDRAPA DUCINA WVIOSICA TAIVIDIEIN: NECESITA C mevy OMBINACIONAhora que Queen ha crecido y se ha establecido como un grupo profesional y diferente, ahora que han te- nido éxito por sobre las criticas a su estilo ecléctico y sus presentaciones pomposas, Brian May y Freddie Mercury, los “directores” del grupo, hablan abierta- mente sobre lo que piensan de si mismos y los demas. Mercury: “No nacemos rock encantador, Kespetamos las trudiciones del mundo del especticulo, no coneentrade serio (hay algo de lez), el otro explo- vo y desprejuiciado, May y Mercury. tienen ambi sonalidades facilmente detect los conceptos que siguen. En- tre los dos hay, a pesar de los choques esperables_de dos caracteres casi antagéni cos, una corriente de enten- dimiento musical con resul- tados exeelentes: In mii de Queen. No es injusto con: siderar sélo a ellos dos como la base del sonido innovador y personal del grupo, porque, ‘como May mismo dice, Dea- con y Taylor cumplen tam- bién papeles importantes, pe- ro més en la organizacién y ejecucién que en la parte creative, Tal vez en las con- sideraciones de May y Mer- cury se pueda adivinar algo de la extraiia pero efectiv: jezcla de pensares, sent mientos, ambiciones y metas de los cuales emerge un s0- ido tan asombroso como fresco y avasallante, una mi sica de excepcional nivel de calidad, con el hallazgo de lun uso vibrante y perfecto de las voces. BRIAN MAY LOS COMIENZOS: “Yo toqué en varios grupos, pe- ro ninguno Ilegé a realiza- ciones coneretas, porque en realidad nunca nos tomamos las cosas muy en serio, Ni siguiera legamos a dar con- ciertos de verdad. Yo envi. iaba a los que *riunfabaiCARRERA: “La expe: rieneia de otros grupos me alenté, en eierta forma, para porque ése era el mundo que yo queria. aunque en ese momento no estaba a mi al- cance. Mi primer grupo en serio fue Smile, pero aun en- tonces yo estaba muy metido 1e parecia lamentable de- jar mis estudios a esa altu- ra. Me faltaba muy poco pa- ra recibirme. Y ahora que précticamente terminé el doctorado, no hay forma de seguir adelante, por todos los ‘compromisos y obligaciones ‘que tengo con Queen. Mi es- fuerzo como estudiante, sin embargo, ya dio sus frutos, yrque algunos de los traba jos cientificos que hice en Ia tuniversidad se publicaron. Por lo tanto, no perdi el tiempo. El Ginico motive que tengo ahora para recibirme es que me den un papel don- de me digan que soy doctor, y eso no me interesa dema- siado. Con Queen, en cam- bio, me queda mucho por ha- para lo grar antes de te: que terminay PROGRESO: “Una nera posible de determinar Ia duracién de Queen es to- mar los éxitos como patron, pero no ereo que ése sen el punto de referencia adec do, Pienso que va a legar tin. momento en que yo, 0 fodos, nos demos cuenta de ue no hemos profresado. Entonces tendremos que re- considerar seriamente nues- tra actividad. Es una cues- in muy compleja, porque © €8 el caso, lo que oct Friria es que no soy yo indi vidualmente el que deja de Progresar sino mis téenicas como. uitarrista. Desde el ‘momento en que tomo con- ciencia de que mi calidad como profesional disminuye, ¥ desde el momento en que me detengo a considerar una mejora, no soy yo, repito, el que deja de progresar, Des pués hay otro factor muy im- Portante, que es la reaceién del pblico, que erece con nosotros y madura con nues- ta musica. Cuando el profe- sional deseubre que hay al- uien a quien su creacion le Interesa, entra en un mundo uevo, completamente dis. finto. En imi caso, el hecho de que mi misica despierta interés y agrada a los demas me alienta para seguir ade- ante” NAS: “Pienso que Ia impre sién que el piblico tiene di nosotros es que Fredi Mereury y yo dividimos bue- na parte de los albumes por ‘canciones y les damos a John Deacon y a Roger Taylor tuna cancién « cada uno, co- mo dicen que hacian los Bea tes. Probablemente Deacon sea el que menos eseribe, porque hace poco que se de- dics » componer canciones. Sin embargo, uno de sus te- mas tuvo mucho éxito en Es- tados Unidos, y eso es un gran mérito: yo nunca hice tup tema que tuviera tanto éxito. en Estados Unidos. Taylor tiene mucho mis ma- terial del que ha publicado dentro del grupo. Pero eso ces una cuestion de eleccién de los temas que se adecuen ‘cada album. No lo hacemos porque tengamos reflas es- pecificas” TRABAJO: “EL equili- brio creative se da en fun- de grupo. Pasamos tan- to tiempo en el estudio que resulta inevitable el hecho de que no todos podamos es- tar alli durante todo el tiem- po. En consecuencia, el tra- bajo -omplementario. enso que eso es;muy im- portante para no ‘gue, aunque pods bajar cada uno por su cuen- ta sin basarnos en lo que hace el otro, aprendimos a utilizar las ecntribuciones de PROBLEMAS. barge, es un equi May: “Nosotros simplemente tratamos de innovar. para no uburrir y no aburrirnos.” delicado y fragil, como en un ‘matrimonio. Nos conocemos tanto entre nosotros que po- demos Iegar a ser tan des- tructivos como constructivos. Soy perfectamente conciente de que puede haber proble- mas externos que alteran el PUNK: “Queen es un Arupo que empezé tarde en el mundo de la miisica_y, por consiguiente, el pibl ‘n08 conocié tarde. En lo que a mi respecta, a fines de la década del sesenta ya traba- jaba con material muy bue- no. En esa época yo era No ha- miisica; era muy jar a hacerse conocer sin punk rock esté creando un medio que le permita a los grupos inieiarse como tales, lo cual es muy saludable. embargo, pienso que los punks aleanzaron fama y nombre demasiado ripido, de manera que se le da m nportancia a Ia imagen, y Ia misica queda a un lado.” CRITICAS: “Nosotros nunea tavimos ese problema, porque nos ignoraron duran- te mucho tiempo. De pronto nos descubrieron y nadie du- 6 en aceptarnos. En reali- dad, estamos satisfechos con nuestro comienzo. Todo cambié después de ‘Sheer Heart Attack’. Antes de eso, Io dinieo que recibiamos eran criticas en eontra que llega: ban al punto del abuso. Aho. ra todavia hay quien nos ataca y debo confesar que ‘eso me afecta mucho. Pienso ‘que a todos los artistas les afecta ese tipo de cosas aun- ‘que no lo quieran reconocer. Pero sélo en lo que respect a Ia prensa, porque todo lo ‘demis marchaba a Ia perfec- cién. BI éxito de ‘Queen IT ‘duré bastante tiempo y justo ‘coineidié con la época en que eomenzamos a hacer giras.” EXITO: “Resulta dificil encontrar una explicacin @ la repentina aceptacién por parte del piblico. Sabemos ‘que nos aceptan sinceramen- te, porque al fin de cada ac- tuacién nos piden un bis. La repeticién no es algo que se hhace por costumbre: es un premio para nosotros y para el piblico. COMPETENCIA: “Odio pensar en Ia misica comoMay: Queen es un grupo que empezo tarde en el mundo ae competencia, pero el elemer to esti presente aunque no gueramos reconocerlo, Son muy pocos los que pueden atraer a pliblicos numerosos, Por lo tanto pienso que en ese sentido Ia musica es competitiva. La competen- cia, a veces, puede llegar a ser un elemento positive. Co- mo todos saben, Thin Lizzy fue nuestra banda de apoyo cen mas de una gira. Tenerlos ellos como grupo de apoyo es un verdadero desafio, por- que son_muy buenos. Para no pasar inadvertidos, enton- ces, nos esmeramos para que todo saliera inmejorablemen- te. Asi, los dos grupos dimos excelentes concertos. ante una época era al reves nosotros trabajibamos como arupo de apoyo de Mott The Hoople en las iras estado. tunidenses FUTURO: “También es té In rivalidad de ser el me jor grupo del mundo, pero es algo. que crean los’ medios de difusién, Muchos le dan importaneia porque. supone éxito, desde luego. Nosotros simplemente tratamos de in- novar, para no aburri y no aburrirnos. Tenemos planea- do hacer algo importante Sabemos los riesos que se corren, porque se puede per- der mucho cuando se hace ‘algo para lo cual uno no esta preparado. En nuestro cai sin embargo, ereo que fui- mos trabajando geadualmen- te, ya que no empezamos eon cosas grandes desde un principio. Creo que ahora es- tamos preparades para hacer algo grande, muy grande.” FREDDIE MERCURY PRENSA: “Siempre fui mos el blenco de li prensa porque nos hicimos popula. res muy rapido. Pero pocos saben cudnto trabajamos hhasta que nos reconocieron, Es muy deprimente eseu char a los que dicen que no tenemos talento, que so despreocupados que ni tra earrera fue algo fabriea- do, Nunea le tuve mucha simpatia a la prensa musical britiniea. Muchas veces Ile- garon a insinuar que ni si- quiera eseribi propias cancidnes, cuando la realidad es que el abjetive de Queen’es ser originales.” CRITICAS: “Soy el pri- mero en aceptar una eritiea juste, pero los eo deshonestox me tas que ni conocen al artista uieran ser superiores a él. Muchs gente critics ‘Bo hemian Rapsody', pero yo pregunto con quién lo pueden comparar. Que nom- ren un grupo que haya he- che una épera en simple, Es. tibamos mis que sequros de aue ‘Bohemian Rapsody’ seria un éxito total. Nos obli- garon a compromet tun montén de cosas, pero desde ningin punto de visto fbamos a cortar un VALORES: mos una eseala de valores: muy exigente, Somos detallistas y meticulosos, Sino pode: mos hacer una eancién bien, preferimos no hacerla, Se- Ja musica, peru triunfo mos el grupo mas detallista del mundo, y ponemos todo nuestro sentimiento en eada bum. Ademis, somos un grupo muy raro, Rompemos las reglas a lus que se ajusta le mayoria. ZAcaso hubo ale guien que haya combinado tun tema de rock con Spera?” DINERO: “Ora de aues- tras particularidades es que no tenemos un presupuesto nada que se le parez- wa vex que le presen- Somos despilfarradores imo, pero todo el di hero que ganamos vuelve a invertirse en In produceién. Después de cada lb dames en banda, Queen es asi y punto.” que- MUSICA: “Después de “Sheer Heart Attack’ nos di- mos estiba- mos estable Ser que ya habjamos superado todas las barreras, que_no habia restrieciones. “A Night e Opera’ ineluy6 todos los sonidos habidos y por haber, desde una tuba hasta uun peine, Nada esté fuer de nuestro aleance. Y cai milésima parte, cada molé- cula de tedos nuestros dlbu- mes, ineluvende el iltimo. ‘News Of The World’, ex SHOW: “Al principio, ta prensa nos hizo pedazos por nuestro estilo extravagante cen los shows. Nuestra opie nign es que un show tiene que ser un espect Nuestro concierto no centrega en vivo del album, Es un suceso teatral. “Si nuestros shows son horripilantes, entonces emo serin los de los Tubes. So- mos un poco bombéstieas, pero Ia miisiea no es puro ruido que aturde. Pienso que somos sofisticados. Me gusta Ia cosa tipo cabaret. En efec to, una de mis inspiraciones inieiales fue ‘Cabaret’, Amo Minelli, es sensacio- a manera en que can- ‘eneriia pura. Me gus- ta adems Ia manera cn que las Ices destacan cada mo- Vimiento del show. Pienso que hay cierta similitud co ‘el entusiasmo y Ia enersia de nuestros shows. No es un rock eneantador Io que ha- comos. Simplemente respeta- ‘mos las tradiciones del mun- de del especticulo.” CARACTER: “La gente ere que soy un ofro, y en el escenario si puede que Io sea. Pero no es como para ‘que me traten de marginado sosial. Mis padres son muy tos. Naei en Zanzibar, de setiembre de 1946, oupiles. Era terrible. Hasta el mismo director tenia que correrme para agarrarme. espués obtuve un diploma ing College OF Art de ilustracion y_ grafic en el Eal n. Simplen hing todas las eriaturas que Fepresentan nuestros iacales, pero ni siquiera creo en la astrologia” COMPOSICION: “Pien- so gue mis melodias son mejores que mis letras, ‘Death On Two Ls tivo. que Brian se siente mal ceantindolo. No me gusta ex- plicar qué pienso cuando es- ribo una ‘eancién, Cuando festé muerto, quiero que me reeuerden como un miisico valioso_y_pensador.” EGOCIOS: “No soy hombre de negocios, Pars nada, No sirvo para manejar dinero. Me limito a gastar fo que tenga, Supongo que mi vida ha sido hasta ahora Ja de una estrella, una vida lena de sensaciones. No es nada nuevo en mi. siempre solia estar hasta el dltimo centavo. Siempre supe que era una estrella. Y ahora, el resto del mundo parece estar de acuerdo conmigo.”Amplificadores WENSTONE > CAISEL - FENDERS - DECOUD PROWATT - REYTON - CHIKARA ALARSONIK. RANDALL IONIC baterias COLOMBO CAF STRIKKE - DRUMS: efectos BEATSOUND AUDIO PHONIC guitarras y bajos FAIM TAPIA - JAKIM - KARINKANTA Micréfonos AKG (austriacos platillos nacionales e importados ademas ACORDEONES canteens ear POR OPERACIONES CONTADO GRANDES DES 2UEN} Sey ios ~=CREDITOS. EN ACUSTICAS PERSONALES NUEVA GUITARRA CASA JAKIM. A SOLA acme VALE LA PENA DALONZO {USTED PROBO UNA GIBSON? BELGRANO 800 - Tel.: 252-0477 PRUEBE AHORA UNA KARINKANTA. BERNAL F.C.R. TAMBIEN INSTRUMENTOS IMPORTADOS AUDIO-PHONIC” * NUEVO CIRCUITO DE WAH CON NUCLEO DE ALTA PERMEABILIDAD © CONTROL DE EXPRESION CON CIERRE TOTAL DE VOLUMEN AL MINIMO * CAMBIO INSTANTANEO DE WAH A. EXPRESION CON EL INTERRUPTOR DE PI SOLICITELO A SU PROVEEDOR HABITUALprsesseeeaaseassseennsnsany: TEZL 2X asivnseseenssernnnnnrnnns nes, el ex cantante de Mun ‘red Mann que dei el rock para emprender una earre ra cinematografiea, vuelve con un simple, uno de eu vox temas ex de los Ramo: nes @ En las disquerias de Paris hay un long play re- ciente, “Lagrimas”, en el que tocan: Tommy Gu bitsch (guitarra), Gustavo REVISTA AMERICANA DE USTED as Beytelman (Geclados.y die receiin musical), Chango Farias Gomes Enzo Gie SSNNNNANANEARADANEA LEENA SSR SARs ANO IX - N° 97 ad heehee a (flauta traversa), Sergin "Oma Irragada (flautas 'y que- Los Fabulous Povdles, gas), Juan José Mosulini ta nadu debido a que el BieoR fel rupo de John Entwis” (bandonesn) y Guillermo mmonto que pedia era impo Care one tle, dieron un concierto cn Reuter (bajo); titulos de sible de pagar, mis. que Londres, “precedidos por lox temas: "Nacimiento”, “had porque. no_hubo ‘em Talking Heads @ Hor Tu- “Bissqueda", “Raicex” — presarios decididos a CEES % aque extaria realizando en ello Hexagone @ Se an- —cién econdmica del pais este momento, porgue In ticips que en agosto estaria @_lsvor Piazzolla estd Pra ure Arabadors se nego a hacer on Buenos Aires Egbert lormando su grupo; parcee SAL 7 corso de los gastos @ — Gismanti @ Rail Porchet~ que esti concetindose. con Los temas del dltimo ilbum 9, después de culminar su algunos miisicos de rock; de Genesis son: “Down gira por Mendoza y Uri- un posible pianista seria And Out’, “Undertow”, —gusy, realizd un viaje a Gustavo Pedel, Snowbound", “Burning Brasil para hacer algunos 1 en Generacié ran eet jetualmen: 0 de Ro: SEES SSS SOE HE EEN ENA SERESSS UU USSSSES SUD SASS SSSSANSSNANSNNNNNS p In The M tox con vistas ttn dolfo Mederos @ Existe Bee lode”, “Muny Tao Ma-_dicidn en ese pais de su la posibilidad de que se sash ay", “Scene From A Gitimo album @ Rayuela — realice un concierto even Sippel Night's: Dream ay It’s prepara para mayo la pre- tual de rock'n'roll en el que Alright Joe” y “The Lady Sentacién en el teatro Blan participarian. muchos Corresponsaies: Lies” @ Gong realizé una Gq Podesti de su primer sicos de rock que estan en FRE Sea ey pra gira gratuita por toda In- — fihum @ Se encuentra ca- diferentes grupos; dos. de se separaron después de del primer hum del aru. (Los Desconocidos. de tun Gltimo concierto en el yo Raices, con ta produce Siempre) y. Luis Borda icahy-oame ange aon teatro Rainbow @ Forma- cin de Nitro Mestre banda Porchetto) @ Ca- tate ed acompaiiamiento de Stew con Daniel Di Pace (bajo, srabadora Interdise - para sea HY D con Danie BHM { Hilfoce para su actual siea guitarra aeiitica y vor) tesiatrar su primer album g PARSE 2 cvropen: Andy Anderson — Carlos Gigante. {bateria) — @ Leon Gieco realiza tres Y MAINZ (batoria), John McKenzie con el propisito de presen programas de television e y Christian Boule (quite tare, en primer término, Colombia @_ Se presents *)@ Dos intexragtes de eon Noche en junio y, des: en el teatro de la Cova el lnchtateint spree puds, solos entre julio y grupo Jefferson SaiN Tgnitcet- vor tabs junto a Alamo, compuesto tres palomas con una pis- _haron un eassette de div por Fernando Mas (suita tola de aire comprimido @ fra y voz), Carlos Corallo Cac Arana tiara David "Rowley Marlene alos interesados-en su mir (bajo y voz) ¥ Peco Ee Dietrich films juntos. Ia sica @ Bleciric Light Or- fa (bateria), de encara un pelicula “Just A’ Gigolo” chesira tuvo que extender rock pesado mezelado con Publicidad: en Paris y Berlin; iamedia- Ia serie de conciertos que funky y, a pesar de su nom- DESMINOIER 4 tsincnte después de'ese ro- abr de dar en el Wem. bre, cantan en castellano OMIM f ajc, Bowie conprondori bley's Empire Poot en ju. @ Yabor actus on Rio Unidos @ Antes dea pré- dias continusdos @ La de abril y se dispone ahora mun Brothers, Dickey Betts de Chick € ‘quedé en Aires, probablemente: Seifert tun lle test scormeriesd poate invitados de alto nivel @ EL grupo FEM (Fuerza: t Energia. Misi Atlanta's Burning Down @ Parcee gue la présiny a estadounidense de ¢ oncom enka teeae Yin otra por el interior de rosmith seri con un aueve Mark Radice SSANANSAESSSEAAENHNSN EN SRN ESERIES ag cece j procitls Bocpoe A a eas er acs PA ere sae Tria a eae tas ae ISNSASASANSA ANAS AAA SASAADASAADANASASSANAA SEALS ASA SAAA AAMAS AARNE ARI ASSEALAANSA EAT SEAHEAENE ATEN SANA SAN SISA SENTRA Ft tear eng am |Prva Haley, te convieié Ginor viajar, Bua cerrado” RAICE do el grupo del mismo nombre Lego de eto, Juan tuvo que i vy ®@ tabilidad de los cambios, de las con mis temas de candombe y firmada la grabacién de su priv en Raices). Quedamos Jimmy, mer album con la produccién “Beto” y yo, y seguiamos ensa- José Luis Garcia (“Conejo La masica de los negros, su sensitiva riqueza interior ee fue el mévil que reunié a cinco instrumentistas Fotcerdeet de cas'noxa,pe uruguay, a quien ps cmoct para explorar en sus raices y devolverlas eet Ee inset eeaeerd transformadas en un desprendimiento més del fa pa. i inde yen rock. La primitiva intensidad ritmica, danza tual de log negroe de a oe aie useage aunada al rock y al jazz, originarios de la raza negra, thee conway atees eel ltanistn algunos vy ao fue el canal que eligid el quinteto Raices ceria {ios otros no; todos ‘oraben bara ofrecer un recital-debut sacudido de solemnidad A qué se debieron tantos — Vwelia’a ta anisiea que quel ace Ein: de vical ade Se pice Mian, amir vias le mien awe gov _y pleno, en cambio, de vtalidad y comunicacion ee. mos a Alberto Bengolea, con Roberto Valencia: Rafe ren"habloerado fn aigunes _imyrovsscién sobre Ias_anmo- zo vere valor que sene nue Diialisn cota cumie t, Soalos dcecryien oes fe be das salon nama Ge oe Taos Nepeeie ek ate eos eee ane ne eae ipa ene eum pote Cn: Tacha Hoek ad ral po gern nese ore slic oe Aetaag ae Ne ge aa ci Ri tact log to tae eee Pieler fhe rash besicoeh enc Fe heasnuiepuiauas: eal Coe peeseupepeaea =e oer ‘ Se ee acca Sere doer caipeslina: clajehuulent mentee jrto Satragni: 8 wi ae yGnieg. wlido, Bao. no com fo we esi sino Portus que, sacanora, a partir de in ayuda Sud. He) one fur mi ganas de hacer la 6 ria hacer algo mic, que sintic que me da Valencia para qué ee ee sica que quiere, Hoy hago can- {a realmente: al jazz’ lo siento evelucione y me incorpore més $08 “tapas que hay ue auemir Gombe, y no digo que sea_la Se era” Gens sciapal aged condemn forgue'a ws $00, Para adguiri fuer en cl Shaya” jase 0” tanger Quiero bajo y vor) estaba en un gra. 18 afos (ahora tengo. 28) me nario. BI sentir negro, del hacer Jo que siento. fede ek aod rll, y Ie lteel vine para ack, Querin venir n biuel, cl makmo del cand Tey ee cues ok integrase. Desaparscio y después la Argentina para estudiar y 1o- DS: EI candombe es ona oy i de Raices de ahora en mds? fees comiiads, yacmo vera. cara. Toqudjumici en(la madaca. Qt Cosculel atin, equa. det Gf Pelots de rock, Rmpezamos comercial, pero me sent mit, Mo Mla Durante mi infancin Ges Nea rire os Be a Feo eae eee a earatate. Perdue desde lopeineo.aton por: boul iotsamiesieniee dee Bree incest aiscn Hear i Mientras tanto escuchaba 15 que perarnos para no quedarnos co- mientras “Beto” continuaba con Alberto Bengolea: tam a Geen “tesa Ben oe pene rene Tun aA BEE Srqrapo de rock (Tren Plater: bin acompafai antes, Cores). auitn, ya habia tabs: Edvardo Casala, Andes Boas Jado’ coin dpa rock “ait™ Ky y Daniel Frebere. Con 1 enmigo y yt'lo conoria desde propucsia de Rates tome com hacia vavios aos En ese mo- eto hace poco mds de‘un mes, mento, ‘entré Horacio Léper Yi eneaje dentro. del grupo Tateria)y que habia tocado con we debe, pienso a que of ct Horbir Hancock. ‘Consguimos dome tiene mucho que Ver con nl guitarra Juan Gelly Can cl funky. Son dos cosas distin Przames a trabajar, Al mismo this por negros se pareeen, Bs Tempo esbamos segures de Ii tuve tn alo en Estados Uniden, onda que queriamos hacer’ el vi edo es la onda del funky Mndombe. Los temas. son de de lor negros. Gamo, sigo tra iter y_mios, aunque ahors tando de tocar jazz bien —-to ursionar los demés en la com. san los temas de Roberto y “Be posieiin. Habia surgido una gi- (0", porque tienen armonias faa Brasil, donde fban a ir va Hindas, no son una zapada en Flos grupos de rock, entre ellos un acorde. El hecho de haber hosotros, y por problemas de tocado jazz me hizo més facil latamonia, pero no podemos que nos seguir avanzando. 4.8.: Especialmente, sin peu der la freseura que todavia’ te we la misica del Rio de la F Sought are gue siendo virgen acd; en Uru ay sigue siendo autéetono, 10 hay deformaciones. La base’ rt mica Ts tomamos 0 sabre ella enter temiticas, Queresnon hace una cos fresca, con ale a, para no sentirnoy mal. No hacer’ mndsicn complaciente on el mal sentido, sino coma algo A.B: Me gusta la masica que haga mover “al cualquiers con ssamas de bailar, 5 RV: En Ta Argentina sien pre hubo una traba con respec (0-4 expresar a través del cucr We ge sente con la mde a. Vox ibaa i un recital rimeros grupos que recieron en Buenos Altes, Sempre habia" problemas” d moverse, bailar, del "no. hagas creo", Exo ho existe yun agarra una conga en Africa y otro al lado se pone a bailar n> hace ningin circa. Lo siente y lo hace, punto. Cuando Jimny, en ol segundo recital aueste, puso a bailar nadie 1e habe impuesto una coreografia, él tw voiganas de bailar y bail. No dentro ror nos subimos aut es lel tock, y- el rock V la gente tiene ganas de fend En Argentina us rabajé sobre a sy sobre ae rales, todo To uc bemor que Wo hizo Gusta daokalls), el. folklors digens. Hubo gente uel trabajé sobre las fuentes negran Porque todos, cuando ven. to sar 3m negro Tue congas, dicen ‘qué lindo™ como si fueran ristas, Y en realidad’ exo et la vuetrs de la esquina. Los por ‘8 negros que hay aqui nos tamae preocupando por encon: rar un canal para aprovechar todas las cosas que sabcmos que rnemox. Alguna vez yo también hice las cosas de los yanguis los ingleses, porqus no tenia una feta para hacer inisica, Soy ul: rafanitico del blues, pero me di cuenta de que habia’ otra co: sa. Uno tiene que pasir por imi tar a Led Zeppelin, a los Who, los Doors, y por el jazz, para pe: der hacer lo que hacemos ru. Bs, otra vez, el comienco 4.8.1 Tenemos sin tema gu se llama “El comienzo", afro anti, hecho totalmente” por Is jereusion, y su teindtica’ es recorrido’ de Ia miésica negra en el mundo, Comien Tos rit ‘nos bantig ensra el Atlantica Tega a Ine Américas, De esa manera, se auceden Ios ritmnos entreamericanos, los. cubsnos, los. colombianos, los. brasilefion, hasta caer en ef eandombe Como. surgis en ustedes In necesidad de explorar 60 .S.: Todos somos fandticos del blues y hemes torado, alg na_vez, jazz. Povo esa inésiea (sti un’ poco gastadd, saturada, coimenzando a enfermare. En « ono latine todavia tensmos na ‘antidad de riguezas, no sélo en ritmot sino ‘en cultura negra, que son virgenes, que tienen En Estados Unidos Inglate ra sucede lo mismo, Pero logs ‘nor al colmo del absurdo: que todavia seguimos mir mo. maquetas. Siemps tl prejuicio de no. poder legar hacer lo que hacen, ellos com Su imisica, “Por eso sucedicron fosas con Ia gente que estuve fen nuestros ensayos, por ejem: plo, Joré Maria Llovente (per Cusionista que grabs. con Stone Alliance en In ‘Angentina), que femocioné con Ia msica, A utr de es0, es posible que gr hemos una cinta con él para en: viarla a Gene Perla (bajista de Stone Alliance y" cio de Jan Hammer en el sell Nemperot Records), v también hay’ con ‘actos para grabar en Holanda, RV: ‘Tratamos de empezar 1 trabajar en serio, Si lo digo puede souar a muy gr zo siempre a la misica se la tats como para oligofrén os; nadie ba brindada un ver dadero trabaio musical, Antes, los misicos de rock, jazz yc sico estaban separadoy; ahora diando, pademos diseutir de mi. Sica con cualquiera, Yano. es hacer misica para “oliguets como digo, porque ya no lo son La gente no es tonta, ne I po és ‘meter cualquier disco como si fuera un pancho. A ese pabli co le tenés que dar alge. interesante, porque ya es adulto, CEL Com (er Vi BIONDI Cursos Acelerados ABIERTA LA INSCRIPCION DE 1 6 2 MESES - 5 6 9 SABADOS OTROS MAS ECONOMICOS DE 3, 4 6 5 MESES - 14, 18 6 22 SABADOS Horario. de Informes e Inscripcién Lunes a Viernes de 15 a 21 Sabados de 10 a 12 y de 14 a 18.30 Guitarray Bajos Organo o Piano ELECTRONICOS BATERIA - CANTO - VOCALIZACION GUITARRA CRIOLLA - ACORDEON - COMPOSICION FLAUTA DULCE CON LA MISMA FACILIDAD Que usreD Levo eae Aviso ON dias EJECUTARA TODA PARTITURA POR MUSICA SIN SOLFEO NI TERIA, TODO PRACTICO | SOBRE INSTRUMENTO DESDE EL PRIMER DIA } SI CREASTE CANCIONES: TAMBIEN TE LAS ESCRIBIMOS CURSOS ACELERADOS | FACILES INDIVIDUALES de 2, 3, 4 6 5 horas semanales NO IMPORTA si tiene 5, 15 6 70 afos de edad. NO IMPORTA si sus dedos son rudos de trabsjador. NO IMPORTA si le cuesta memorizar, NUESTRO SISTEMA PSICO-PEDAGOGICO MUSICAL ACUSTICAS INDIVIDUALES® 25 SAAS EQUIPOS INSTRUMENTOS SIN CARGO VENI CON TUS AMIGOS Y LES ORGANIZAMOS GRATIS EL CONJUNTO TAMBIEN TE ENSENAMOS A DIRIGIRLO Av. NAZCA 2021 58-2423 Pen ST ae eT eC)pees etre aged Reportaje Exclusive desde Paris Ee enact Pee oe paneer ashore pine BOTs MG reared ee eed Eistuasttiroecstet id age rent Eraser ne oepaceepat agile pene Pete Ce ete caderes del arte sean los ma- Peer om ee rierineme area Sees Geet cra igh See oeeny tau eres inarer esd ®, me siento un hombre OR ren aera tts responsable, por lo menos, acerca aren as lpn muchas cosas: Ian Ander- cite son y Jethro Tull alea Peer A Ar PAM CMS eRe tree ee Pee osc meamsten yey ae eee en el grupo, fueron m: See ame Eis story (“Passion Play”), se re- et RCO ienty durante un afio y, final- PO Cae! cima. Hoy la imagen de pee ae tae Pere se ect admirado por quienes en- citee too eC COMET eo ee Pere ters pee ee metres ee ete peor emeat ed ee One ears oe a acne area cca trant Ss ‘mente tratan de dar su opi- Cae Smet re nuncio y fustigo a In prensa, Serer Ce oe Sroer neuer tar Poe aeceeerameetes Cae es aa ee ae ee eae eee ea ree ae are eee aa ered musical de los aivos "70, ante re eae ae ee Cees PAN eee eee ree YS; ris arreglando los de- Serer ea Francia, un pais donde ere eer es presentaciones de Ia Rue Seguier, cerea del Barrio La- See eects Cee ema eer ee ree mee AOR C A NY aC has Entrevista a n CUR ORL Pe ret ars oars oe Cee eer d no lo difereneiaban, en reali Cera at ers yer ce ee cee Pe ees eee en tad agresivo y acusador para ee eee od a aD rea ee eee es ear ean Pearce ry eer eer ert] de emer tee ae Poe ren ey eee artistica. Estoy muy orgullo- COR a eric er a ee etd hacemos ahora. Porque siem- ee eae srry aT eS Pees ers eae eet afios de esta década, Obvia- etc eee eu ee eet s a ee muevamente. después de ocho -ahtos: “Tull stempre DE aa rh ea a ae Pa Ee acc ee Aer a eee Rae peers ereas cor swt Penasco cco de retorno al rock and roll Ca oe res re er aie Petrie eee ger ee un Jethro Tully no un punk. ieee crs Ce ae Ce era ere ee Jethro Tull, en tu carrera, mds que en la de otros co eee aa Ce meee ae cién por la perfecctén esté- era acne a Caan ae ara areas r tra re re eee ee tiempo? ae es Poort eae aoc ‘en general, son per- cre eee tatty Picea ee nec ate SO are ad muchos arreglos y precisién, Sin embargo, yo sé que ca- Sueded Tour tes Gees Creasy a Cone enna Care martaee mi me qusta, por ejemplo, eee eae aes peer eee ees cece kere aes Crain ate ee Cre ett ess a ee ae ee re rer art Se romney Ported ee eee tee ate hae fendibles inteleotualmente. ee aoe Perea er aee rt crr enn sentido, Yo me niego a creer Coe he ed Croce oie: Pie eer one oe eect ta sin profundizarla, y tal ver Sec oes cers Der en ere ee ers eer eae Le eae oe ce Ce eer ay sentido mas Poe are oan : ae Demet aS unary Crees ee Wa cee ee eee cn Cee eae rae na, el piiblico de ese pais, ob- Crane ary meme ny ee eee ran a Cn ee eae ean ie rae eee oem tg eee ees ee es personalidades que le impi Core ema pects inte Sreurruer riquecedoras. Esa tione que erm raiz del triunfo de numero- Coe Ce Po oneness Cate teen rt Smee Ts eee aes eee reser Cee ny otra cultura al pueblo norte- Cee eo eae es eas ce a Cnr ace a te para con el resto de. log CO eee er aera es tu versién de los hechos? Lee ee ge Eee eae ery ee ers ec aay oe erent 0 deformarlos. Como todo el ‘mundo sabe, los hechos refe- Eee ere ery aes explicar los detalles para ca- CS Nac) Reece torrets Poet nin inns Peer aa ete cet iperfecciones, y los limites también, Por esa razén ere tees niemos necesidad los unos de er ae wcrc tees algo coherente juntos. Pero esto sélo en un sentido mu- oer ny desarroilo individual. eee Cra ae are Cem aie aa cae eee ee} een ed Ce ree rae ee RS emer Coe aes eee crcmet ars ee cet ea aes ee coats cién clisiea, También tengo ee es egrets aor ee ay tema de los intermediarios eC ee eed ee aa ‘encarar todos los aspectos de eee eee ey er ete ra sas dentro do este “negocio”. eee ees tor es una especie de perso- SAL ae ie eens ees Peewee ae eee eats un invariable aire de enten- Peer ae Sem reoetaca oe ee ae tuna, son capaces de asumir ellos el rol de productor;; ésa Pee eer ey Pee eae eet ony Crean een co de instruceién puede ma- ores Pr eee ema reer mer rns erent rents Roem erica res ene ee eer tid ree ec eee eee rh ees matic ee ee eee eet Pres eet eect P.: De alsiin modo, la idea Ce cee a a or Er er eee a ea ead cre ts eee ae ee a ices sobre la cosa tengo que decir rue ere ncaa Cee er ee misma a través de los valo- Ce a eercrmeer a raey Sc a eae ee ee me CONC ee eg eaet aed eee errr Oe ere ees See Cn SCE See rer eens acre os Cee ors er eee Pee enn Cer eras er ee aon er ee ret eat perros Carlos “Ivance” Carta Pe een ae Poa era aes PRCPANNA TANNANASA DNASE SAAS SNASEASANASSSSNASASSNN SEA SASSASASASASESEN EAE ASRS RA ERAS AANA SELENE IANS NESSES ESTERASE NNN: SASNASRAS EEN NS EAA El grupo Forn fque se prepara p tel con Pippo Sol y Bruns fio, se quedd neva flauists, debido a que Te cientemente integeado Ricar do Rodriguer abandoné. I formacién para continuar con sm labor de misico sinf nico, Después de haber ol afio pasado una recep: én con su obra "Teer mo. igrupacion ensayabe va composiiéa, ta argunuento unitario. Sin hhargo, han surgido algunas divergencias musicales terista Edgardo Di pertenera Forma de Vida fon Ia meta de formar otro frupo y hacer otra misicn, Le Medina presentard en junio su propio grupo ropa fin de Pa po, Dario y Botafogo), no ‘ ia futura activ da al de. Alejandro Medina, el Gnico de ese gru po quer no smigré. Ahora s ue a medias de jt varia Alejandvo Me SAAS SAAS SESE EEE EE ERE RENE SON ELE LER EE LER EEE TENE SENT EN TEEN HTH NRE Petty Guelache con Su propia agrupacién, luego de algunas idas usicales con el ba jista Oscar Léper y el gui tarrista Pocho, ambos del ya dlisuelio Fugas, Petty Gue lache (ex Orion's Beetho ven) reemplavs al. primero por Roberto Sini Avante Phyl, mar su proyecto. iniciado ‘lato anterior bajo el nom bare de Principe Magico. Los dems integrantes del nue po son, dems de the (guitarea y vor), hex Ave Reck Daddy (ba teria), Voulé (vor y Mello. tron)" y Omar Rodriguer (axa). La presentaci esta experiencia te reali en junio, Con un solo dlbum, Foreigner es éxito en U.S.A. 1 primer lbs ido por Mickey Jones, yendo al pablico norteamericamno, ya tie diario Rolling Stone los lig piensan sacar an simple the Fiest Time" y Donald {ex King C Ex Renton). La Tinea de dos) Ed Gagliardi (bajo macién se completa con wen var), AL Green | bum Baba p | pacion. Ademis de esa uctuacién, que podria realizarse en el | Getto Antal, se estudin. 1a ponbilidad ‘d= wealiaar_un spec SAAS NN SSAA ENN EN ESN ENN ETN ISSIR SAS SSSA FESS SUN EES EN FEES ES UES EN ES SSS SNES NSS ESNLAS NOVEDADES DEL MES wou gC CES | EN SU “HEBKE incomPaenslel MIKE OLFIELD aA v\ 7 OMMDDAWN “ = e Pisco Virgin 515! TSIEN PRE ie RA IN BOW (othe Blacknore) “Toms EH Ei posi hsseTeSe Poly \ Folydor lor S178 PRODUCIDO POR PHONOGRAM. /EAN SS SSSA A SAAS AA NASR SARE N SANSA ARRAN SOREN CLLRS R ERNE NERS CLE RNR ASN URR NNER NSN tN: AA SEAS RENCE RENNER SENN E NS MaARECAS SaSeennexencenensncemmntsyeny Primeras noticias de Gieco desde el exterior: Colom! Transeribimos la carta que nos vié Leon Gieco desde Costa Riea, co- mo primer “informe” de edmo le esta yendo en su larga gira american: Bogoti, donde hicimos venticuatro pro- framas de radio, siete reportajes istas y dos programas de televisidn Se duplicaron asi las ventas de mis long plays editados en Colombia, que son tres. Dentro de dos meses vamos a ha ‘cer una gira por catorce ciudades co- as, junto con el Genesis de el inico grupo de rock de NEZL Dentro de un mes se edita en Caracas un long play con eatoree temas mios, Presentaré exe , Venezuela, Costa Rica long play en una sala para mil perso- nas, y grabaré dos programas de tele- visién, Cuando tenga cosas mas concre- tas les eseribo, Conoci a Vytus Bret ner y coincidimos en Ix mayor ‘ARICA: La aqui va a editar un simple con los Caballos Blancos’ » “Hombres de Hierro’. Dejé grabados dos programas de TV para realirmar la difusion del simple, Mahana parto. para México, pais con 60 palos de habitantes, ¥ Ho a Los Angeles. Las novedades de estos lugares se las paso cuando eono7= ca. Es impresionante viajar; lo mas lindo es que suceden cosas. Pelo se co- rnoce hasta en Costa Rica. Carifios.” nando se encontrab vstieuida la fort grupo de Willie Gar preso Zambon cual se disponia a presentar- se con Pastoral en el Park (actuacién suspendida por problemas que se deva- an en otra parte de este quien ya habia tocado con 8] Reloj. Frezza: Continic* las ‘Separaciones en Expreso Zambomba, aun antes de su presentacién fue El Reto}, Ks lo de si pre, no se agus demas, v_ por nado a actitudes de Willie, Fsiem- pre quiere imponerse a los der los mii cos deben ser tipos que res peten su personalidad, que se ealien a boca. empezameshabiamos_ pac todos pod tar compositivamente al erupo, pero después eso de- si de tenerse en cuenta Cuando, fi Los Allman Bros. se reunirian para actuar Sein Jo que dejan entem ‘algunse. deelsraciones mnds_o menos oficiales, seri posible que los Allman Bro- ers ge resunieran para hacer na gira ‘decison siguid, al parecer, sla reciente visita de Dickkie 2 Inglaterra, La, nuevs tiva de Walden Me separé por los proble- nas de todes les grupos, En tun principio, crefa que con Willie podiamos ten buena afinidad, reniendo en cuenta que no estaban le emis integrantes de lo q porque con eso. reca ros miles & dal Feeomenzaron los mas.” Los planes. ta son fo declaré que nose opone todos los integrantes del gr po esthn de seuerdo'y Ia ti fea rs buena. De todos mo- on, Tas tranieces de viejos problemas persisten Fr poder presentarse en cl ASSN YES SNO ENRON ES ERNE SENN N NNN NNN NN NE SENN N NA NEE EERE ATEN UNS NTN N SANA ERE EN NES EEE ESETENE NN) ISNSNSASSSNAAS SSNS SNSNASNSNA SAA SSAA SSAAAAA AA UE AS AEANS UNAS NNSA ES SREERNNN ORS AREEAANEAAASASASUNAARSNAAARRNAA NANAK WANIST aRI hy CE URE Te aac Weer CUT ea] 9 SSL ee Tha) eWay) ESTE ae ae Wee ei a ae) SS ae sy 17) SEESTTHA oS SSS ps en MICROFON, por supuestol <> SSSwomans ESGCCIIORIO _ sssessessnaeenneenssrnnns ji ; 5 Ay . 1 Mientras compone Charly Garcia busca misicos | _ Jaivas: actuaron en el Olympia, con buena critica | ‘ut planes, en Los Angels La tarea de divulgacién de su mé: ye k j auoaue reibié, ofertas de Ia sivas on Fra pués de realizar numerosas actuarioncs ‘neid ua aoble critiess que se Sevan er ‘de os concierto de Lan Jase | cepdenca y que representan ‘oestram la sorpress por ka mixtora musical que Heva eh tap, | Aime empo, cl payee Sane eaters Deeb mee | | ¥ lesitima vn cullizae Pie ee miisica de Ainériea Latina, de toda la sinlonia de terial en Brasil, «través de eiras con algunos de lov mis sieos mds importantes, yen Argentina, entre agast ¥ se mbre. Con David Leben, nientes oue retrasaron li lle: Garcia busca a am bafate ¢ gada de sus equipos, Charly un aterista. para completa Gareia eontinda con’ la cons Ia formation. Ew Comba al posicién del material de su justo de baterista, In opeion Dréximo dlbum, ahora instala- Se eneuentea dada por Moro do en una nueva casa, siem- © Ignacio Menas uh argent pre en Ia playa de Buzios, io que. tocé con Dave: Bra Brasil. Los nuevos temas se” eck'y Steve Hillage, seta. rian grabados, como esté en mente resjdente en Brasil Kuraiem: un solista con mas mensaje que misica poo cee Redan eticr keane | Eeeeia tes pera | st cea | Con una propuesta insilita y ockera, se dispone a proses tatse en Buenos Aires una agrupacién qu: proviene de Lt Plats, Patricio Rey y los Redonditer de Ricola, Liucgo de realizar va Fins presentaciones en el teatro Lozano de la capital pren neva Ja banda sctuaria en una sala eéntries, coo el apoyo de Mejan sho Medina. Fl gzupo esti compuesta por sete ininicos ¥ tit sons encargadas de conformar (todes eh escena) los eadon oe y humor ‘Que varias chicas reparten ents, pablico re | | | | \ | que motivé el concierto, Ci da una de lass genizadas por stior, tendie mente a sostener el mensaje rector de Jas letras de las can frupo de Cordoba, Atomo, Recital y futura grabacién de Sr. Zutano che ">, ponterionmente,_ co manera independiente. El Giones | cuariewe ests integrade por El recital de este solista tw ‘Juan Carlos Molina euits © como meta retomar a wna ray vot), Rieardy Berek Epoea del rock donde prolif igian cbateris y- pereusion | aban los que subfan al esce Jorge Cueto (bajo y wae) y |} | nario a hacer alegatos diver. | | un miembro recientemente in- | | $05 con la exeuss dla mis tegrado, Juaneho faut tr 62, ET transcurso del concierto versa y guitarra acdstica} El < hizo mondtono, tanto. por srupo se forti6 en diciemb 1 minimo nivel musical como de 1977, aunque sus msicos por la insistencia del solists yente desde oe, Atom hha dado yecitales en Jor alee | ms y en los pequetio di ddedotes de la ciudad de C6 30s que ant-eedieron # € obas preparaban wna gira || fa tema bor ls provincia. por interpretar el papel def. Tésofo en los cviadros hist er Finalmente, el grupo Su Zutano, después de sortear al. davon. la" formaeién A pesar de ls poca actividad nck en Uruguay, el viejo xrupo | | gunor inconvenientes con sus con Pomo Génesis prepara una serie de presentaciones en Montevideo sawiros, debuts en el teatro, 2 2 ‘i Astral, Esta agrupacién for Mt separncién de 1 interior, donde mostraran su nuevo repertorio, sempre ea: eral Bis Serepeesh 1G eee ne terizado por la {usin del flklos > (eandombe, bagwalas y mala de la banda Post! hex ba revista si presentacin ha. 0) bos) con elementos. de 1 Francisco Ojster ea progeesiva. ED grupo ests con 7 ee ee Reemplazado éste por Juan bar su primer album. ; 7 Z 3 Y j 4 3 g 3 3 Z Z j Z Z 3 3 3 3 4 Z 3 3 3 3 Z ; ; ; 4 3 j Z j j Z i 4 % j d i 3 3 ; Z ANNAN een EEN E nn TER CEE ER CREEK EEE ER EES EEE EE EEC ER ERS EE EE FES SENSE ES SERRE EEE SEER SEKEK ERE E NEN