&21

(O
5(*/$
0(172



'(5(&
+26
5(
6(59$'26
3URKL
ELG
D W
HUPLQDQ
W
HPHQWH
OD
UHS
URGXFFLyQ
WRWD
OR
SDUF
LD
O
WDQWR
GHOWH[WR
FR
PR OU
iILF
RV
VLQFRQVHQWLUQ
LHQWR
SRU
HVFULWR
GHO$XWRU
 352/2*
2$/$(',
&,21a

 WXDOL
]DGR FRQODV
1RUPDV
$&,

ODV
\ 1R
UPDV ,1
,19,



(VW
D(GLFL
Q GH
&RQF
UHWR $UPDG
R,O WRPD
HQ
a
IO-
a āāQVLGHUDF
LyQ O
DVPRG
L
ILF
DFL
RQHVLQWURGXF
LGDV


Fa ā QU
HHJ
O
DPH
QWR $&,  FRQ
 UHODFL
Q
D VX
VL
aD āL
ODU
GH
HOPLV
PR
TXH
VLUY
L GH SDUD
EDVH
ž 
a
 L
ODVHGLF
LRQHVDQWH
ULRUHV GHO SU
HVH
QWH
OLEUR


žD
aa FRPR

ā t GHO
UaJ
ODPH
QWR,1,19,

ā

~£a /RV
FD
PEaRV
P£V
VL
JQLILFD
WLYRV VH
SUHV
HQWP
IO-
 FāQ
HO
FD
St
WXORGH
ORVDV
DU
PDG
DV
HQ VH
GRV Q
Wt

@-p>6 GRV HO
 HQ FDStWXO
R ,GH
FL

III PHQW
DF
LRQH
V HQ HO

G3OE F
BS
t
WXO
R9,
\`

 

 (VW
UX
FWXUD
V FRQ
WLQXD
V
a




F

G3aH\!


"" /RV
W
HPDV
U
HODF
L
RQDGR
V F
RQ
ORV I
GHPiV
F
DS ©

ā
 #$LIO-a

aaāāLā-a
  GHO
V UH
JODPHQWR$&,VH
HQF
XHQWUD
Q HQ HO
OL
?

£ ža I a ! F

RQ
F
U
H
W
R
DUPDGR,+F
RPSO
HPHQWRH VWH
DW
RPR
ā£

J
DP:aHQ\DDF
WXDO
L]
DGR FRQ
ODV
QRU
PDV GHO
DxR

L
L 


,
>





 O /£
 ‡ H\!£
1X
HYDP

#

aaHSR
QJR HVWD SXE
OL LyQ HQ
FDF FR
Q
V
L

G H
U
D
F/y QGHHa

a GL
DQWH V\ SUR
IHVL RQDOHV GH OD 
£QJ
HQāH
L
HULā 
D Yā
"£
D  žUW3-
#
Iž
DQ
H
VFRQHS 
UR
S
R
VD
āW
RG
H
D
HX
W 
D 
 D
]D
U
 F
R
V t'-
RQRF"E
TJS W
RVH
Q@
DPD
WH
U
L‡
D G
H
H\La
FRQF
UHWR
DUP H
DGR\VWDU
Haa£
VWRV
RGH
HVFX
FKDU
FXDOTXLHU FUtW
LFDFR
QV WUXFW
LYDFRQ
HOSU
RSVLWR
DUHVW
GH RSWLPL] DRE
UD

OXJž
-XDQ
2UWHJD*DU
FtD

,
 āT-M&,-
$/(6

9$5
,$&,21(
6(175(
/26
5(*/N
(1726
$&,
ā

<
 āāāāā
āa


a

āāāaā
āaa

āāāa

ā  


&,
a
B3$5$
/26
&$3,7-/
26
75$7$'26
(1
(67(
/,%
52

/D
VYDU
LDFL
RQH
V HQWUH UHJ
HVWRV OD
PHQ
WRV Sa
/RV
FD
SL FRUUHVSRQGLH
W~ORV QWHV
DOU
H
S V
HQ
WH
W
H[
RG FRQFUH
WR $UPDGR
,,
VRQ
UHODWLYDPHQW
H SR
FDV
OL H
UVD
/W
 DQ
HHV
W O
DSDU
WH (VIX
GH HU]RFRUWDQW
H
WD &LPHQW
QWaLSDUD DFLRQ
HV FRPR
SDUD
O
RVDV
DUPD
GDV
Q
GRV
HQ
LG
WRV

R
Vt
OPL
WHV
TXH
V
HWLHQHQ
S
D
UD
VWH XHU]
RFRQ
ODV
QRUPD
V *OWL RW
PDVURSX
Q
LPSR
WR UWDQW
H HV
HO
aLO
FXORGHGHIOH[
LRQ
HV PL
[L
PDV
SH
UQLWL
GDV SDUD DP
ERV
FDVR
V GH
UHV
ROX
aL
Q 
ORVDV
GH DUP
DGDVHQ
GRV
VHQWLGR

3DUD
HO FDOFXOR
GH
9
GHE
HUi
WRPDU
VHHQ
H
aXH
QWDOR
VLJXLHQWH
"£#
a

J¢£
YI
B
H 
 .J
FP
aH\!
aJ   £
L H
6HS
aa U
P D
U
tWiQ
XVD
U 9IW
YDORUHVā 


t
‡ F
.J,P
a
aO
ā
DU
DH
OFDO
FXOR
B 
GH
9H
 9aL
\9FZ
SDUD
a
£ YL \a
JDV a


JXHWDV  TXH
WHQJDQ
XQUHIXHU]R
PtQL
PR
L
HQHO

"
DOPD
a 
HW
a
4OF
YHFHV
SH
UR QR
PD\RU
TXH I


WUHV
YHFHV
ORV
aaO
RUHVV
R/G
 FW
D
G
R
VSDUD
HOUH
 "#1
IXHU]R
FDOFXOD
GR
!

a a /GD
DX LVR
HO
UHIXHU]R
Pt i
t4¢£
Q
t
PRGH
FRU
W
HTXHLQ
aa
VHX
WLOLF
H
H
VWRV Y
D /J
žL: 9X
UHVGRQGH
OD
VIXHU
]DVGH a UWHHQ
URWXU
D 


H[FHGD

HO
HVI
XH
U]R GH
FRUWH
TXH
UHVLVWH
HO
‡
YH
FRQFUHWR H[
FHS
WXDQ
GR
 D \
 /RVDV]DSDWDV
E
&RQVW
UXFFLR
QHVFRQ
YLJXH
WDa GH
FRQ
FUH
WR

&DU
JDV
GH
GLV
H
xRGHODV
FKH
QW
DFLRQH
V

3UR
I
XQGL
GD
G PIQ
O
PDGH
H
LP
HQWD
FLGQ

&DSD

FW SRU
GDG WD
QWHR
UHVIV
WHaW
H GH
VXHORV

/ 7LSRV
GH
FI
PHQWD
F
OÏO

U *HQ
H
UDOLG
DGHV
V DLV
=DSDWD OD
GDV


/
 =DS WV
DWDV
D O
HG
DV
FHQ
W
UD
GDV
(VSHVR
UHV
UQ
I
QPR
LV
 GL
PHQ
V
LRQDP
HQWR
HQO
SDQW
D

$Y
I\ GI
PHQ
V
LyQD
PL
HQ
WRHQ
H
HYD
FQ

FRUWH
SRU
SXQ]RQD
PLH
QW
RVFRU
W
HSRU

I
K[
LR
Q
a
 6HQ FPV
 F
WFXORDODIOH[W
Q
YHUI
ILFDF
LDQSU
WU
DQV
IH
UHQ
FK
GH
X IXHU]R
V
DSK
V
WDP
LHBK
&XD
QGR HO
PRPHQ
WR WDUVRU
~OWLPR7X VHD

PD
\
RU
TXH 2
OtL  ?5
¢
[\
\VH
 U
HTXLH
U
HU
HX
IH
U
WRYH
ULILFDFLWO
QGH
DGK
HUHOOF
LDO
\RQJ
L

]RHQHODOP
DVHJILQ ORV SXQWR
V D YLV
E H

WRV
DQWHU
LRUP HRSRU DQaOL
HQW HO
VLV iUHD
PtQL
PD
GH
HVaULER
V FHUU
DG EH HDO
RV GH FX H PHGLDQW
ODUV H

EZ6
$Y
 $W I\
URV GH
FRQFUHWR


3DUD
HO
GLVHIL
RGHORVDV \
]DSDW
DV YHa
ODV UH
MRGRVFROXP
QDV ]DSD
WDVUHFWD
QJXODUHV
]DS
D B
āFRPHQGDFLRQHV
HVSHFL
DOH
V HQHOFDSt
WX
OR 
WD
V WUDSH
]RL
GD
OHV
S
D
J
V

\

,

O

 (6
&$/(5$6
 =DS
DWDV
FRQH
FWDGD
V
 /RV
DVRSODWH
DV GHFLPHQWDFL
Q /RV
DVULJ
LGDV

 'LP
HQVLR
QDPLHQWR GHHVFD
OHUDV \
FDUJDV
VHJ2Q

&LPHQ
WXFWR
QH
V FRQSLO
RWHV
 7L
SRV GH
SLORWH
V FD
ODV
QRUPDVYLJHQWH
V

SHWGH
F G£IR
FD a SL
UJD OR
W
HV\JUXSRV GH
SLO
RWHV
O
7LS
RVGHHVF
DO
H
UDV


HILF
LH
UWāK
HQ
VXHOR

a?H
`GYR

\Q
S V
RPHW
RV L
GRV 
 (VFDOH
UDV DS
R\DGa
V ORQ
JLWX
GLQDOP
HQWH GH
D
OH
+WPLH
WRV
RIU
LF
a-I
QHJ ā SLOR
DWLY
D
 W
HV
V
R XQ WU
DPD
GHGRV
WUD
PRV
 RUWRSR
OWJ
RQD
PH
WLGR
VD
I8 6 OD
tO=O
I WHU
D-HV
aaa+QDGX
DUU
 H
 OH
V

JRV JR‡‡
GH GH
SLO \

RWH‡

aa

PIQL
P‡
V 
(VF
DOHU
DV DS
R\DG
DV WUD
QVYHU
VDO
PHQWH
 FRQ
G
VHxR
t GaD
EH]DKV
R
]DS
DWD
V
FRQ
3tOa
aL WOQXDV
HQYRODGL
\ ]R

$OL 
(V
FDOHU
D DXWR
SRUWD
QWH GLVHQR
\
FUIWH


&$3,78/2
,
,085
26
'(
626O
I
IO+O
O
>O R'(FR
+
 aPUUQ
O 1Va URV
GHHV
IXHU
]RV 
a
"-£G
aI

O (V
FDOHQV
KHOLFR
L
GDOH
VGLVHxR
‡PHWRGRV
*(1(5$/,'$'(6

£S GH
GLVH
xR

a
a

*&'062/$6
&RRPK
\5D F
QLG+
" RQGLFL
RQ
HV
GH
HTXIOLEULR


2HGX Q GH
FFIy Iy
UPWKV
\
DS+
FDL V GH
IRQ
FRUWH
GLVHxR

I
ULFF
Ly
Q

0XURV
HQYROD
GL]
RFULWHU
LRV
SD
U
DHO
GLPHQ
VLRQD
'LVHxR
U
HJKP
aQWD
FLW+O
H
BV\
GHWOODPLH
D QWR
GH

PL
H
QWRH
VWDE
L
OLGD
āG GH
PXUH
V
FiO
āFXOR
GH
V
XV
FRP
FR
QVRO
DV RPaQ
VXODV
SRQHQWHV
- 0XUR
V FRQFRQWaDIIU 'IDH
HUWH QDLHQDPL
HQW
RFDUJD
V
$5
0$'$6
(1'26
6(17,'26
WH
V V
āHILR
 GHRVH
V
R EUH VXVFFPS
RQHQ G HPH
UW
U
RV

""#
*3O(5$W,'$'(6



 0XUR
VGH
FFQW FL
HQ QSDUD
SXHQDHV

p
 /RVD
VFRQ
YL
J-E
aRVD
VV
QYLJD
V t

 +~
URVGH
VWDQR
 FD
UJD
VaGL
DHLMR GH
VXVHOHPHQW
RV

 'LVHxR PpWR
HO
SRU
WaGO
LUH
F
WR
$
&,


 7W
EOHVWDFDV
HQYR
ODGL]R
 HQ
VXHO
Ra JUD
QXOD
UH
V 4-a

'āO
VHItR HOPpWRG
SRU RGH
£

3yUWL
F
R
HQVXH
ORV
FRKHV
LY
RVVL
Q FDEO
HV FRQ
\ FDE
OHV
GHDQ
(TXLYDOHQ
WH
$&,

a

H
ODM
H


'LVH
QRSRU
HO 0#
WRG
R$&,a



 'HW
DOOHV
GH
DUPDGR
,, ,,,
 &$3
,78/29,
 72
56,21

*(1(5$8
'$
'(6
 &RPSR
UW
DPLHQWR GHHOH
PHQWRV VRP
HWLGR
V D &$3,7
8OB
X
WRU
VLyQ
U
HVLVD GHHOHPHQ
WHQF
L WRV VR
PHWLGR
V
D VGQ
WRU IO
tH[aQ \
FRUW RPELQ
HF DGRV
 &,0
(17$&,2WO(6

W

 (M
HPSO
R GHGIV
HxaaaUV
*Q
ā

BO$3,7
8/
2 9,,
 (6758
&785  
$6 &217
1-8PV 
8
*(1(5
$/,'$
'(
6 aa  /DL
HVWUXFWXUD
V TXH
VHDS
R\D
Q HQHO VXHOR
LQFOX\
HQG
G HGL
9‡
D
VF RQW
LQXDV\YLJ
DVGH HG

LILF
LR
aa
4 ā

a F

Wa ILFaR
V SXaQ
WHV UaSUH
VDVHVWDQIRUPDGD
V EL
VLFDPHQWHSRU GRV
aO āa a 
GDV FDUJDV
D ā H
H
G 
U

D RGHO
HGDG PpWRG RV U &!'
- H
1 SDU
WHV
 /DSD
U
WHV
XSHU
LRUR
VXSHUHVW
UXFW
XUD\
OD
SDU
WH
L
QIW
ILFLHQWH
VGHO $&, ©
 LRURFW
PHQ
WDFL
Q 'HHV
WR VH
GHFOXFa XH ODV
FLP
HQWDFL
RQHV
5HGLVWU
L
EXF
L  GH
Q PRPHQW
RV QH
JDW
LYRV
H
QH
OH BGH\£
UL
H OD
SD
UW HWUX
HGaODV FWX
UDV TXHVHHQFXHQWUDQ OD V
HQWUH X
WRVFRQ V QRSU
WLQXR HWHQVDG
RV VXMHWRVDIOH[
LyQ
G3E

G3©!
GH
SyUW
'LVHxR LFRV G~FWLOHV
GH FUHWRDUP
FRQ DRG
 a
/
DL
QJ
LHL
Ut
D GRFL
PHQWD
F
LRQ
H
V VH
FR
QRFH FRPR
HO
DU
WHO
\DFLH
Q


'HWDOOHV
SDUD
GL
VHxR
aQW
LVLVPLFR
<UHIXHU]
R HQ "a
FD
WTXH
W
U
D
DGH
W UHVRO
YHU
7RV
SURE

PDV GH
F
UHQWDF
L
RQH
V
DS
W£


ORV
HOHPHaWRV
<
ORVQR
GRVa FRQ
H[L
RQHV
 W"‹¢
FD FULW
HUL
R GH,QJHQLH
Ut
D IR
\ VFRQRF
L
PLH
QWL
aV GH
PHFi
QL
FD
aI
L‹L
XHIRV

‹a

&$3,78/2
9,,,5 26
W8

/DV
FLtOI
H
QWD
F
LRQ
aH\£HV   āāW
 āUD
QV
PLW
 HQ GL
 UHF
W
DPH
QWHO
DVFD
U
J
DVGHOD
O *Q̀HUDO
WGD
GHV HV
W
UXF
W
XQ DO6
O
L#
a SRU
FRQ
W
DFWR
GL
UHFW
RDW
U ]GHFR
DYH OXPQDV
Va 'LVHxR
GHPXUR
VFRPR
HOH RVD
PHQW FRPSUHVLQ DPX
UDV WHQL
HQ
GROD

a JL
HQWDFL
yQ O
DI
XQFL
yQ
GH
GLVW
U
LEXLU
O
DV

'LVHxR HPSL
ULF
R GH
PXUR
V
"
Y
FDUJD
VH
HW
DOIR
U
PDTXH
āD#
aOR DVREUHFD
QRVH UJDG
R QL
TX
H 
 'LVHxRGHPX
URV
GH
FRUW
H S
DQWa
OOD
a DIOH VXIU
DD
VHQWD
PLH
QW
RV PD\
RU
H
VD
a aaHHU
PL
WLGR
V SR
U HO
H
Qi
,
L
VL
VHa
aa 
[LyQ
 WU HQHV
XFWXUDOHVWXGLR(Q
FRQFO
XV
9a H
O HPDGHG
SUREO RGH
VHx
L
DV'LV
HxR GH
PXU
RVGaFRUWH
3DQ
WDOOD
V DFRUWH FLP
HQW
DFLRQH
V UHTX
LHUHW
HQ XQFR
HU QRF
L
PLH
QWR FD
EDOG VX
HOHORVa
 0XURVaRQ DE
HUWXU
DV SRU
W
DQW
H\
GH
O
DQDW
XU
DO
H]D\
UHTXHULPL
HQ
WRV GH
-DVX
SHU
HVWUX
I

&$3
,87
/2 ; %,%
, /,
2*5$),$ WXUDa RLQWHUDF
FLyQ VXHOR
HVWUXF
WXUD
RVXHOR
(VWU
X
FWXUD
6LVPR

,9
 3DUD
DVHJXUDU
XQ
FRQRFLPLHQWR
GHO
VXHOR
HQIRUPD
DGHFXDGD 3DUD
HVWUaFWXUDV
GH
DOPDFHQDPLHQWR
FRPR
DOPDFHQHV
VW-RV
HVFRQYHQLHQWH
KDFHU
SUXHEDV
\H[SORUDFLRQHV
HQ
HOODERUDWRULR \WDQTXHV
GH
DJXD
GHEHUD
ORJLFDPHQWH
WRPDUVH
ODFDUJD
WRWDO
\HO
VLWLR HVWD
\GH PDQHUD
OXHJR
GHXQ
DGHFXDGR
SURFHVDaLHQ SDUD
OD
FXDO
KD
VLGR
GLVHIWDGD
ODVXSHU
HVWUXFWXUD
FRQ
FDUJD

WR
GH
ORV
GDWRV
REWHQLGRV
VH
SRGU
FRQRFHU
ODV
FDUJDV
TXH
HO VLPXOWDQHD
VXHOR
SXHGH
VRSRUWDU
HQ
IRUPD
VHJXUD
3DUD
ILQHV
GH,QJHQLHUID RWUDV
HVWUXWXUDV WRPDUVH
H
UR
&Ë
L
W VGH
SUREDELOLGDG
t HV
HOWHUUHQR
VH
FRQVLGHUD U
UH
QF ODV
VDGH DO
FDUJDVPLVPR
HPSR
L
W 
5RFDV
\6XHORV
&QHGLILFLRV
,QGXVWULDOHV
FXDQGR
H[LVWHQ
aUDQGHV
FDUJDV
PYLOHV
/DV
URFDV FRPSXHVWDV
HVWDQ SRU FLRQHa
GH
SDUWIFXODV HGLVHxD
OD]RQD
HVSHFtILFD
GHODHVWUXFWXUD
VRPH
GDDOD
W t

GDV
IXHUWHPHQWH PDVDV
IRUPDQGR SHRU
FDQGXFFLQ
GH
FDUaDV
XELFDGDV
HQ
HVD
]RQD
/RV
VXHORV
VRQ
IRUPDFLRQHV
GH
SDUWLFXODV
ULJLGDPHQWH
ORV
HVSDFLRV
HQWUH
SDUWIFXODV RVL
VUDR O a

FRQVLGHUDUi
LR H GH
ODV
FDUJDV
YHUWLFDOHV
HO
\
RDJXD GH
HVWDV
GHELGR
DODV
IXHU]DV
KRUL]RQWHV
FXDQGR

1R
REVWDQWH
TXH
QXHVWUR
WUDWDGR
VH HO
SDU
HVWH
HIHFWR
QR
DVL
FXDQGR
QR
H[FHGH
GH
HVWD
XQLIRUPHV
GDGHV HOFRPSRUWDPLHQWR
GH
VXHORV
KHWHURJHQHRV FDQWLGDG
VDOYR
TXH
ODV
HVSHFLILFDFLRQHV
GH
GLVHxR
DVt
ORLQ

HVWUDWRVFRPSOHMRV
PDV GH SRU
ORV
GHWHUPLQDULQ PLVPRV XTXHQ
t ‡

Ga DQiOLVLV
\
SUXHED

FRQVLGHUDUi
XQIDFWRU
GH LGDG
PWQLPR
GH

DOOa
/RV
VXHORV
IDOODQ
\D
VHD
SRU
FRUWH
RSRU
DVHQWDPLHQWRV
GL
 DaRVHU
DOYROWHR TXH
ODV
HVSHFLIt

IHUHQFLDOHV
/DFD
S
FWGD
GSRUWDQWH
SHUPLVLEOH
GH HVOD

VXHORV 
GH SUR\HFWR
GLVHQR
GHO ā£
QGTXH
L QRWURV
YD
WQWHQV‡FWDG
PL[WPD
GH
FDUJD
QHWD
TXH
HOVXHOR
SXHGH
VRSRUWDU
WR
PDQGR
HQFXHQWD
ODFDSDFLGDG
SRUWDQWH
FRPR
ODPDJQLWXG
\WtSR

GH
DVHQDP
W H
LQW
 R
HVSHUDGR
GH
DFXHUGR
DODFRPRGDPLHQWR
TXH
HVSH O
/

ULPHQWH
ODHVWUXFWXUD IXH
QR

RDVHQ

££&$5*$6
'(',6(f2
(1&,0(17$&,21(6 WDPLHQWR
GHEHUDQ
WRUQDUVH IDFWRUHV
ORV
TXH
GHa
HVWH
WHUPLQDUOR GH
YDORU GPHQWDFLyQ
QHFHVDULR
(V WHQHU
HOFRQRFLPLHQWR
\FULWHULR
DGHFXDGRV
SDUD
GHFLGLU
TXH
FDUJDV
GHEHQ
WRPDUVH
HQ
FXHQWD
SDUD
HOGLVHQR
GH
FLPHQWDFLRQHV

 
 (O GH
%RZVVIQHVT <HOGH
:HaWJDUG
DSD
U WV
H HW
ā
Pp
WRGR
V ā ‡ H
QHQ
WDPELp
Q
(Q
FLPHQWDF
LRQHV
DSR\D
GDV HQDUFL
OOD VHUHFR
PLHQGDXQD SUR SD
U
DH
QFR
QWU
DUO
RVD 
VHQWD
PL
HQWRV
W
DQW
IW
UQ
PHGL D
WRV
\
ORV
DG PLQLP
IXQG
LG DGH
GHDS
UR[
LPDGDPHQW
H 

PHWUR
PHQRUSURIXa
pV
GLG
DG
HV H
SX
GHQ VXIULU PR
YLPLHQWR
V GH
ELGR D
DJaLH
WDPLHQWRV SRU
 /
-O
(6
'(
&,0(
 17$
 &,2
1(6

 ā
ā
FR
QWU
DFFLRQHVRSRU
HaSRQMDP
LHQWR GHO
VXHOR
SRU HIHFWRV
FDP
GH 
ELR
V
GH
KXPHG
DG aGIM
WLSR GHFLP
HQWD
FLyQ GHSHQG
HaHOD
(Q
FDVR
GHQR
SH
UP
LWL a
UOD
F
PHa Q/JX
DFLyQ QG
HV
S
OH
]D
 D
H
LQW
F VH QD
W
XUB
O
H GHO
]D VXEHV
WUD
WR
SUR
IXQGL
]DU
i GHO
UQ
D

 GI- XELFDLyQG
OD ā£ā
āā ā
ž& H VD
XSaU HVWUXWXU
D
(V
W
RGHSHQGHGHO
WLSR
GH
DUFL
O
OD 2aa FD
L
E Fy
L
Q
Gā   aH
ā 
SDU
DFL
yxGH FROXPQDV
 X
 H& DVUHVSHFW
OOQ R DO RV
/RV
V
Q
VO

R
VWL
SR DU
HQDV
DUFLOOD
RO
LPR
V VLa
DGRV
VXIUH
QHO
IHQ4B OLQG
H DV
URVaQWDP
LHQWR
V PL
QLPa
VSHUPLVLEOHV
aHWF
PHQR
a F
yUF
aLLL
PLHULW
R VXSHU
IL
FL
D
F
DX
VDQGR
 &&-a
FKD
PL
FWQ
R SRU
(QWa H  VFL
PHQW UQD
DFLRQHV 
HVWD a FRPX QPHQWaXVDGDV VH
WIHQHQODV 


 GI-


TXHULHQGR R GHFLU
!
L

a
āV II
HF
WRa Q&- āVRQ
PX
SUR
I
XQGRa \aFFQXQRV

a
FHa
 t
0H a FLPaQDF
WR UHV

XH QR

 H[LVWDQRWURV WLVGH
SR 
\DTXH
KD\XQDYDUL
HGDG G ā
WU
R
V


H—U
IW
UQ
GāLGDG GHF
L
PHQDFL
W QGHS
UR

I

XQF
GD
LG H

G FL
PH
aE āāāa HFPHQ
WDFLRQHV HVSHFLL

y
OHVH LQFOXVR HQ
FRPaQDFLRQHV WUH
GLY
HUVRV WLSRVGHHOODVHLQ 
F
LR
Q
  (VV
XIH
LQ
FWW
H
G
HE DGROO
Lp HJDUVH
PHWU
DO
R&+
+OLO
2  Q
GO
DSD 
‹
Y F
,XVF
HQ
WUH F
LPHULWD
FLāRQ

VV
H



ā ā ā <PXUR
VHW
F
SU
HWLaD
RVD
WXaDFL
Q JDDXQRV 
OOH FP GH
OD VXSHU
IOaLH
 
"#a

&LPHQ
WD
FLRQH V DLVODGDV
&XDQ
GR VHFR
PMHQ]DaQVXHOR
V JU
DQRVR
V RDU
aQF
VXV
VH
UHFR
P-HQGD ā a;&

,


aL
PHQWDFLRQH
VFRUU ā

-
aO

LI
F  FD
VSDUD
PXU
WL
VSRU
W
DQW
HV
RPS
DFWDUOD
VXSHUI
LFLH ODTXH VH
HQ D—R\DU
L OD
FLPHQ
WDFL
yQ F
&Qa WDFLRQHV
FRPE LQ DGD
V
1R
GHEHFR
PHQ
WD
UVH
  HQPDWHULDO
HVRUJiQ
LFRVWXUE
DV RIDQJR
V G?  a
Hā ā

LPHQWDF


L
aaHV FRQHFW
DGDV
H/
 RV DVG 

FLP
H ā
a 
a£ DF
LRQ ā
O
 ^?B3
$&,'$a
3257aOO
7(25(
6,67(O7(
ž(
68(/26
 &L
IPHQWDFL
RQH
V a4āUaOR

O
L W
¢a ā VRSLO
ā H DUHV
&RP
RHOGLVH
aRGH
FLP
HQWD
FLRQHVFRQVLVW
HHQ
HQFR
QWUDa
GO££
O

"£
HOH
XQ PHQWR
TXH
WUDQ
VPL
WD O
aFDUJD
GHOD
VXSHUHVWUXWXUD
DOVX
HOR ā=$3$7$6 #a
$O6/$2$6
GHDSR
\R VLQ
TXH
VH
SUR
GX]
FD OD GH
IDO FRU
WHaQLIOXMR
SODVWLFR DQDVt DO
6HOODP D
V]D
‹a
 āā‡   
Ya
 SD 
aXH
VRSR
UWDQ QD
X VR
DFH
O
H
GHV
SOD]
DPLHQ
WR OD GH
 VXH
WHUDO OR
GH
OD SDUWH
L
QIHU
L OD 
RU GH OXPQD
SXG

LH
QGRV
HUG a ā
D HPD
a
££
O?<
a
VGH DFXHUGR  ā 
V QH
FHV  ]D
GDG
HV SDW
DV
FL
PHQ
WaFL
Q DP
W SR
FR TX
HVH
SUR
GXVFDQ
DVHQaD
POHQWR
V H[DM
HUD
GRVa FRQ SHGHV
WDO R]D
SDW DV WR Q SHQG
LHQ
WH
RPD\R
UHV
TXHOR
V SHUPL
WLGR
V HV QHF
HVDULR HQ
FRQWUDU
YDO
RUHV  /DGLVWULEX
FLyQ G
HSUHVLRā 
QHV G¢ED MRGH
XQD
]DS
D FRQXQDFDUJ
WD D
TXH
LQGLTXHQ SUHVLRQHa
ODV RFDU
JDV PiPDVTXH ORV
[L VXHO
RV
SXH VLP
WU
LF
D QRHV XQ
L
IRU
PH
ODIRUPD GL
VWULEXFLyQ
GH GH 3U H-RQHV
GDQ
VRSRUWDU RW
URV P
 (QWUH WRa
aVORa
PDV
FR
QRFL
GRV
VRQ GHS

QG WLS
H GH RG 
HPDWH
ULD@ GH
DSR
\R
 

 \GH@J
U
D
GRG
HUā£J
 L
GH ]GH
OD]DSDWD
YH VXH
J SDUD
U IL OULa JUDQX
ODUHV \FFKH
aLYR
a /
 aaaDLVO
DG
DV F
\
HQWUD
GDV
&RP
ROD
āPDJ
QLWX
G\
IRU
PD GHO
DV
SUHV
L
RQH
V HQ
OV
DEDV
HVGH
O
DV aa



YHUW
L
FDO
3
]
D
SHD
WVHQIXQF
L
yQ GHO
UD
GR
GHU
TGH
L ]
t GHO
D]
DSD
D
WWL
SR
&2,
UVLQ
DUPDG
XU
DG RFP
a 
GL
FLy
Q GHVX
HO
R UH
OD LVW
VROXFLQ
GH FSUR
EOHPDKDFH
VH
EDVWD
Q
$
UP VRE
DGDUHVXHOR Ga
FP
W
HFRPSOHM
R XQD UH
SDUWL
ayQO
LQHD
O GH GHSU
HVL
RQHV ODFXDO
H
Q 3 G
‡M

a
a P+7$UPD
GD VR
EUH SLO
RWHV
GaFP
OD
SUDFW
W
LFD GHPXHVWU
D W

HQH
U
 aFD  
‡
YDULDFRQFR
L


QU W
DUHSD
U&+
UQ

t ‡
‡

6LQDU
PDGXU
D VRE
UH

W
SL
ORWH
V
U
HDO GH
SU
H

VL
RQHV
IL
J
,O
t
&¢

I$
 ^QRVHSHU
PLWH
 āa
Ra
ž&
?`a

a
R)?L P
7
U
WU
 ??

a

 

I
aa
P
V
7W

 a
aa
$¢
£

OI

IXLLOO3

G3-) E O
 aā

G-a
$ L

$
BB
£


  "
'L
VHxR
#a
‹a
a $
G

PHāāRQDPHQWR
QV ā QWD6UHD
HQSOD

"
, Q @@, aFL
a aGL
a
PHQVLRQDPL
ā

H
QWR HQ
HO
H
YDF
LyQ G
6XR
*10XTUH
 6 &RKD
a

6 6X
M

1OIR
~IORIP¢ & 


FX
O
RGH
DFH
UR
QHFpVD
U
LRSRU
IO
H [LyQ
$V



ā B
'YH
GWa
£
DF
LyQ
SR
UWU
DQVI
HUH
QFLD
GH
HVIXHU
W
RV
YH
( U
IL

aH\
ž
Q DGKH
GH UH
QFLD
RQJ
\ L
W
XGGH
a
t

GH
VD
U
UR ƒ


RG3-)

\"

#
DaJ¢£
aH\!
&
Ja


2