1 BALTIMORE
[Eryn Allen Kane:]
Baltimore
[Prince:]
Nobody got in nobody's way
So I guess you could say it was a good day
At least a little better than the day in
Baltimore
Does anybody hear us pray
For Michael Brown or Freddie Gray?
Peace is more than the absence of war
[Prince & Eryn Allen Kane:]
Absence of war
Are we gonna see another bloody day?
We're tired of the cryin' and people dyin'
Let's take all the guns away
[Prince:]
Absence of war, you and me
Maybe we can finally say
Enough is enough, it's time for love
It's time to hear
It's time to hear the guitar play, guitar play
Baltimore, ever more
If there ain't no justice then there ain't no
peace x3
[Prince & Eryn Allen Kane:]
Are we gonna see another bloody day?
We're tired of the cryin' and people dyin'
Let's take all the guns away
If there ain't no justice then there ain't no
peace x3
(On the radio:
We have to interrupt the regular scheduled
programming to bring you up to date on a
developing situation in Los Angeles...)
BALTIMORE
[Eryn Allen Kane:]
Baltimore
[Prince:] Hoy nadie se ha interpuesto
en el camino de nadie, asi que puede
decirse que ha sido un buen dia,
Por lo menos mejor que aquel dia en
Baltimore.
¿Alguien nos escucha rezar por Michael
Brown o Freddy Gray?
¡Paz es más que la ausencia de una guerra!
Coro: ausencia de guerra
¿Veremos otro dia sangriento?
Ya estamos cansados de llorar, de tanta
gente muriendo.
¡Quitemosle (a las autoridades?) las armas!
¿Ausencia de una guerra?
Quizas tu/vosotros y yo debamos decir
ya basta !suficiente! Es tiempo de amar,
es tiempo de que escuchemos las guitarras
sonar
Baltimore, para siempre
¡Si no hay justicia no puede haber paz!
¡Si no hay justicia.no puede haber paz!
¿Hemos de ver otro dia sangrient¿Ya
estamos cansados de llorar, de tanta gente
muriendo.
¡Quitémosles las armas!
¡Si no hay justicia.no puede haber paz!
¡Si no hay justicia.no puede haber paz!
(En la radio: debemos interrumpir nuestra
programacion habitual
para contaros de lo que esta sucediendo en
Los Angeles...)
2 ROCKNROLL LOVE AFFAIR
She believed in fairy tales and princes
He believed the voices coming from his
stereo. He believed in rock and roll
She left her past and those lilly white fences
And headed out to hollywood
in search of her soul
But she had to pay the toll (yes she did) Pero tenía que pagar el peaje ¡y vaya si lo
They were bound to find each other
He needed proof, she needed a brother
That’s when stars collide
When there’s space for what you want
And your heart is open wide
Wait a minute
He gave up women 4 the stripes of the road Él renunció a las mujeres por las rayas de la
And learned the meaning of grace
That’s when his cup overflowed
And she said: “hello”
He said “my faith keeps me from willin’
But you know that I’m able
And if there’s some room
I’d like to sit at your table”
She said “it’s tight, but I think I can fit you in”
Chorus:
This kind of love don’t come from a prayer
Ain’t talking rebound, born of despair
Yellow sun rising on their bodies in bed
2 people in love,
with nothing but the road ahead
Ah yeah, oh hoo Let's go.
She believed in fairy tales and princes
He believed in jazz, rhythm and blues
And this thing called soul
He believed in rock and roll. Hear me
She wanted to see her name
appear on the big screen
He just wanted 2 hear her scream his name
Can you scream my name?
Do you know what I mean?
(Chorus...)
Rock, rock, love affair x3
HISTORIA DE AMOR ROCKNROLL
Ella creía en cuentos de hadas y príncipes.
Él creia en las voces que salian de su equipo
de música, creía en el rock and roll.
Ella dejó su pasado y esas cercas de
blancas flores y se dirigió a Hollywood en
busca de su alma
hizo!
Estaban destinados a encontrase el uno al
otro. El necesitaba una prueba, ella
necesitaba un “hermano”,
Ahí fue cuando las estrellas confluyeron
Cuando hay espacio para lo que uno quiere
Y el corazón está bien abierto.
Espera un minuto:
carretera, y aprendió el significado de la
gracia, fué entonces cuando la abundancia
llegó; y ella dijo: "Hola"
El dijo "mi fé me ayuda a controlar el deseo
pero sabes que puedo controlarlo y estoy
dispuesto, y si hay algo de espacio me
gustaría sentarme en tu mesa
"Ella dijo "hay poco, pero creo que puedo
sentarte";
Coro: Este tipo de amor no proviene de una
oración. No hablo, de rencor, ni
desesperación. El amarillo sol naciente
sobre sus cuerpos en la cama,
Dos personas enamoradas, con nada más
que la autopista por delante
Ah sí, oh. Vamonos
Ella creía en los cuentos de hadas y
príncipes.
El creía en el jazz, el rhythm and blues y
esta cosa llamada “soul”
El creía en el rock and roll...
Ella quería ver su nombre aparecer en la
pantalla grande. El sólo quería oírla gritar su
nombre, ¿sabes a qué me refiero?
(Coro...)
Rock rock and roll...historia de amor.
3 2 Y. 2 D. MUY JOVEN PARA ATREVERSE

Every man that meets her wants 2 give her Todo hombre que la conoce quiere darle su
his name apellido,
She’s 2 hot 4 words & 2 wise 2 tame Ella es muy caliente para describirlo con
She’s got knee-high boots & e-o-lectric hair palabras y muy sabia como para
Born 2 b a rock star eye swear domesticarla. Usa botas hasta la rodilla y el
She’s got 9 lives & a couple more 2 spare pelo-lectric, nacida para estrella de rock, ¡lo
Old enough 2 do ya puedo jurar! Ella tiene 9 vidas y un par más
But 2 young 2 dare de repuesto: la edad suficiente para saltar
encima de ti/ cogerte, pero muy joven para
She got a kick drum brain full o’ technology atreverse.
But just enuff old school 2 know where the Ella tiene un cerebro repleto de tecnología
party b Pero suficientemente "a la antigua" para
Talks about the top as if she’s always been saber lo que es una fiesta. Habla de la cima
there como si siempre hubiese estado ahí
A member of the "chosen few rarified heirs" Un miembro de los "raros y pocos elegidos "
Her legs so long she never climbs stairs Sus piernas tan largas que no sube nunca
She’s old enuff 2 do ya las escaleras, tiene la edad suficiente para
But 2 young 2 dare saltar encima de ti pero aun muy joven para
atreverse
2 young 2 young 2 dare [x2]
(yeah) Muy joven joven para atreverse
2 young 2 young 2 dare [x2] Muy joven para atreverse

2 fine 4 idol Demasiado buena para Operación Triunfo*

2 smart 4 the x-factor
internet beauty
everybody wanna hack her.
The world can only wonder right up until
They hear the juicy gossip that’s in her will
Till then we can just pretend that she’s
Old enuff 2 do ya [x3]
But she’s just 2 young 2 dare
2 young 2 dare [x4]
Demasiado inteligente para el Factor X
Una belleza tipo internet: todo el mundo se la
quiere "hackear"
El mundo solo puede preguntarse hasta
cuando se oigan los rumores jugosos que
hay en su testamento
Hasta entonces, solo digamos que ella es....
De la edad suficiente para saltar encima de
ti/ cogerte,
Pero muy joven para atreverse..

* American Idol
4 LOOK AT ME, LLOK AT U MÍRAME, MÍRATE

Look at me Mírame, dime qué ves

Tell me what you see
The back and forth of an earthquake
Goes strong and sturdy tree
I ask myself this question, but it's still a
mystery
How I'm gonna keep my balance when I
Look at you
¿El ir y venir de un terremoto
O un árbol fuerte y resistente?
Me hago esta pregunta, pero sigue siendo
un misterio
¿Cómo voy a mantener el equilibrio cuando
te miro?

How can you not know ¿Cómo puedes no saberlo?

Standing over there like a Nefertiti, or the de pie allí como una Nefertiti , o la reina Dido
queen, Dido Por favor, no pienses mal de mí
Please don't think too ill of me Es todo lo que puedo hacer
It's all that I can do No sentirme yo mismo
Not to feel myself when I cuando te estoy mirando
Look at you
Modestia aparte , quien te haya creado debe
Modesty aside, whoever made you should ser alabado . ¡Sí!
be praised. Yes! No hay necesidad de ocultar
Ain't no need to hide Levantémos esas copas,
Every glass should be raised Brandy o martini
Brandy or martini Felicitaciones por todas partes!
Kudos overdue ¿Qué más hay de verdad cuando yo te estoy
What else is there really when I mirando?
Look at you? Mírate...

Fight it, yes, my soul has tried Luchar contra ello , sí, mi alma lo ha
When you look at me intentado!
All other women just roll their eyes Pero cuando tu me miras
But even Ray Charles can see you Todas las otras mujeres hacen gesto de
Stevie Wonder can too envidia, ¡pero si incluso Ray Charles
Thoughts well up and wonder puede verlo!
Thinking about me and you ¡ y Stevie Wonder tambien!
A dozen fantasies you Pensamientos brotan y me maravillan
Call me won and done Pienso en mí y en tí
When you look at me Una docena de fantasías ...
Look at you, look at me (una más y ya termino),
Cuando te quedas mirandome
Mírate, mírame
5 STARE
First things first, we'd like you to stare
We used to go on stage in our underwear
We changed up, we got a brand new beat
Now we got the summers poppin' in the
street
They all stare, can I help you?
Everybody jam cause this party's goin' ham
Just stare, can I help you?
Ain't nobody stoppin' cause
we got this party poppin' now
Second things first, we know you got thirst
But we like it when
u're fiening for the funk until it hurts
Jump, air, can you blame me?
Every time you whip it to the beat,
it make a brother just stare
Sister freak me
Nobody got a chance
u need to back up, let me show you
how to dance
Stare, can I get a kiss?
I pull out a tune
Curvy ma, tell me what you wanna do
Do you wanna...Sexy dance now
Uh-uh-uh-uh-ahh-ahh
Sexy dance noW.. Do you wanna?
You don't wanna sneak it
Cause you know we couldn't take it
But we like it when you shake it
Baby careful not to break it
Don't break it now
Do you wanna
Uh-uh-uh-uh-ahh-ahh
Uh-uh-uh-uh-ahh-ahh
Last things last
I need your number fast
I'd rather let the music talk
While you and me walk into the past
Into the past
Into the... stare
OBSERVA
Primero lo primero: nos gustaría que nos
observaras. Soliamos subir al escenario en
ropa interior pero hemos cambiado mucho,
tenemos un ritmo nuevo, ahora tenemos el
sonido que revienta en las calles
Todos miran, (¿Puedo ayudarte?)
Todo el mundo de fiesta porque esta fiesta
está reventándolo
Sólo mira (¿Puedo ayudarte?)
Nadie para porque esto ya explota
Lo segundo en primer lugar: sabemos que
tienes sed pero nos gusta cuando estáis
dispuestos para el funk hasta que duela
hasta el pelo, puedes culparme a mí.
Cada vez que bailas al compás, eso hace a
un “hermano” observar.
Hermana, sorprendeme! Nadie tuvo la
oportunidad.
Hazte a un lado (hacia atrás), deja que te
enseñe cómo bailar
Observa ¿puedo obtener un beso?
Ooops! salgo de trabajar a las 2
rapido, dime lo que quieres hacer
¿Tú quieres? Uh-uh-uh-uh-ahh ahh
sexy dancer, uh-ahh ahh..sexy dancer
¿Tú quieres?
No quieres que nos desnudemos
Porque sabes que no lo aguantaríamos
Pero nos gusta cuando lo sacudes
Nena, ten cuidado de no romperlo
No lo estropees ahora
¿Tú quieres?
Uh-uh-uh-uh-ahh ahh
Ahora, lo último de primero
¡Necesito tu número telefono ya!
Prefiero dejar que la música hable,
Mientras tu y yo vamos hacia el pasado
En el pasado
En el...
Observa, observa, mira fijamente
6 XTRALOVABLE
Hey, sugar I know it’s been a minute
But I got to, I got to get up. Come on
Let’s talk about what you got
I don’t think you understand
It makes me...Can I talk a lil’ bit?,
Baby, you got something that would make
A many brother mighty proud
I gotta say it loud (I got to say it loud)
You got a dozen little sexy tricks
That a dozen cities in this U.S. won’t, won't
even allow
Never do you boast like the other chicks
Who think they’re fine and loved, said loved
the floor
And what I dig the most is that
you keep it in your hand
Until I, until I, until I want it
Chorus:
If ever, whenever u need someone 2 take a
shower with...call me up, please
Xtralovable, honey, don't u wanna take a
bath with me?
Baby, you could turn anybody on,
I wait my turn however long
Even if it takes eternity
Time can pass away but every day
I make a play
Just hear you say the same about me
Baby, I know my rap is strong
Not as strong as your perfume
That’s ok, I like it
Not as much as I would like a chance
to see you dancing naked
Oh, I’d really want to see you dance
(Chorus...)
Sugar baby, you’re so fine
But see, u had me meet between the lines
Might be kinda popular but if you want, I’m
yours
You can ask what we’re gonna do
I think you’d better shut the door
You know what I’m talking about, baby
Oh, let me hear you say
Come on
Scandalous!
SUPERADORABLE
Hey, cariño: ya sÉ que solo ha pasado un
minuto pero es que ya quiero, de
nuevo...mmmm ..
Quisiera hablar de eso que tu tienes,
eso que me hace...(¿puedo hablar de ello?)
Nena tu tienes algo que enorgulleceria a
más de un hombre,
Te sabes más de una docena de trucos
sexys que en más de una docena de
ciudades en USA
estarian... ¡prohibidos!
Nunca presumes, como las otras chicas
que se creen lo mejor. O sea: esas que van x
ahí alardeando.
Y lo que más me enloquece es cuando lo
agarras entre tus manos hasta que
yo...hasta que....mmm
Coro:
Si alguna vez, cualquier dia necesitas a
alguien con quien ducharte...llamame, por
favor. ¡Eres extradorable!
Nena...¿no quisieras bañarte conmigo?
Nena tu logras encender a cualquiera
Yo esperare mi turno aunque sea toda un
eternidad. No importa cuanto tiempo pase,
Siempre me inventaré algo con tal de
escucharte decir todas esas cosas que dices
de mi...
Nena ya se que mi rap es fuerte
aunque no tan fuerte como tu perfume
Todo ok: ¡me gusta!
Aunque no tanto como me gustaria tener la
oportunidad de verte danzar desnuda,
¡Me gustaria tanto verte bailar!
(Coro...)
Nena tu estás muy muy bien
Quiero que leas entre lineas: aunque yo sea
popular, pero si tu lo quieres: ¡seré todo tuyo!
Pregúntame qué quiero hacer contigo:
¡mejor será que cierres la puerta!
Ya sabes a lo que me refiero
Déjame escucharte decirlo:
Venga
¡Escandaloso!
7 GROOVY POTENTIAL
Another long night or another mystery
Tell me babe, tell me, what's it gonna be?
We've got the groovy potential
Can't you hear the sound?
You better get up, get up, get up
So we can get down
We've got the groovy potential
C'mon baby
Let's keep it down
There's no time for sleeping
Cause the night is so young
It's time for you and me
To have a little fun
Cause you and me we've got the groovy
potential
Can't you hear the sound?
It's time to get up, get up, get up
So we can get down
We've got the groovy potential
(Groovy, groovy)
(Groovy potential)
(I like it when you dance for me)
(You've got the groovy potential)
(I can't [?], but I'm going to talk about it)
You're bodies are moving
I know by heart
And it's hard to stop ya
Once the moving starts
We've got the groovy potential
I've learned my lines
And I'm ready to play my part
C'mon, we've got the groovy potential
I was trying so hard now not to
But I got to groovy potential
I can't take another long lonely night
C'mon baby, c'mon baby
Treat me right, treat me right
We've got to groovy potential
(You want to get down?)
POTENCIAL GROOVY
Otra larga noche y otro misterio
Dime nena, dime ¿Como va a ser?
Tenemos un potencial guay
¿Puedes escuchar el sonido?
Es mejor que te pongas de pie,
para que podamos descender (acostarnos)
Para que podamos bajar
Tenemos potencial cool
Venga nena. Mantengámoslo así
No hay tiempo para dormir pues la noche es
tan joven.
Es hora que tú y yo tengamos un poco de
diversión.
Tenemos un potencial guay
¿Puedes escuchar el sonido?
Es mejor que te pongas de pie,
para que podamos descender (acostarnos)
Para que podamos bajar
Tenemos potencial groovy
Venga nena. Mantengámoslo así
(Me gusta cuando bailas para mí)
(Tienes potencial grrovy)
(No puedo..pero voy a hablar de ello)
Tu cuerpo es una pelicula que me sé de
memoria
Y es difícil de pararte una vez que se inicia el
movimiento
Tenemos el potencial maravilloso
He aprendido mis frases (de un guión)
Y yo estoy listo para interpretar mi papel
Venga, ¡que tenemos un potencial
maravilloso'
Yo he estado tratando tan duro,
pero ya no mas
Pero tengo un potencial muy cool
No puedo soportar otra noche solitaria
Vamos nena, vamos nena
Trátame bien, trátame bien
Tenemos potencial muy groovy
(¿Quieres bajar / acostarte conmigo?)
8 WHEN SHE COMES CUANDO ELLA VIENE / SE CORRE

When she comes always unexpected Cuando ella viene / se corre

But never rejected surprise ¡siempre inesperada -aunque nunca
It’s always a shock when he undoes rechazada- sorpresa!
the lock & she’s there without a care Siempre es un shock cuando él abre ese
cerrojo y ella está allí, sin más cuidados
When she comes Cuando ella se corre la casa es siempre un
The house is always a mess desorden. Ella está bien, sin embargo,
She’s cool nevertheless & here’s why y he aquí el porqué:
She remains as we say a sweet bird of prey Ella se queda, digamos, “como un pájaro
She flies & she’s satisfied feliz de ser la presa”. Ella vuela y está
satisfecha....
When she comes
A lemoncello ballet… Cuando ella viene un ballet Lemoncello ...
A psychedelic cabaret in his mind Un cabaret psicodélico en su mente (él)
Without further Aa-do he takes off her shoes Sin más preámbulos él le quita los zapatos
& whatever confines… Y cualquier cosa pasa

When she comes Cuando ella viene/se corre

A blue bed of roses she never closes her Un lecho de rosas azules, ella nunca cierra
eyes los ojos porque la técnica (él) merece ser
4 his artful technique deserves a peek vista
Call it sublime cuz it happens… Llamalo sublime, porque asi es como sucede

When she comes Cuando ella viene/ se corre

So oh sweet the taste Así pues, oh de dulce el sabor, son las
The tears that roll down her face lágrimas que ruedan por su rostro (ella)
Don’t cry No llores,

Tho sad 1st site they r filled with delight Aunque parezca tristeza a primera vista,son
The 4th of July lágrimas llenas de alegría.
When she comes Es 4 de julio es cuando ella se corre.
9 SCREWDRIVER
Everyday when I wake up, gotta make up
Another reason to make it last, miss mistake
up. If we break up, we smash guitars and
shatter glass
But till the day that we do
I'm your driver, and you're my screw
Everywhere that we go now, there's a show
now people pay money for the rock 'n' roll
And the big wow before we bow
You can call me C.C. - Crowd Control
If you don't want to, it's cool
I'm your driver, you're my screw
Empty car on a fast train in the driving rain
I can make you swear that you did some
thang
What you don't know won't hurt you so
We got a long, long way to go
Might as well enjoy the view
I'm your driver, and you're my screw
You said you were my screw
Sharing stories and cool clothes
And party toes
This is what life is like on the road
Never too high, never too low
That's the only way to go
But right now, without further ado
I'm your driver, and you're my screw
Counter-clockwise, turn you round
All you got to do is listen to the sound
Music never lies, you know its true
I ain't even got to you know who
Time we got plenty of
Forever's worth the wait when it comes to
love
I'm your driver, and you're my screw
I'm your driver, and you're my screw
I'm your driver, and you're my screw
I'm your driver, and you're my screw
I'm your driver, and you're my screw
DESTORNILLADOR
Todos los días cuando me despierto, me
maquillo. Otra razón para que el show dure
Si nos equivocamos: estrellamos guitarras y
rompemos vidrio.
Sin embargo, hasta ese dia soy vuestro / tu
conductor y vosotros mi hélice.
En todas partes que vamos ahora, hay un
espectáculo, la gente paga dinero para el
rock n roll. ¡Y el gran wow!
Antes de que hagamos la venia
Me puedes llamar C.C. - Controlador de
multitudes. Si no quieres, it's cool
Soy vuestro conductor y vosotros mi hélice
Un vagón vacío en un tren rápido en la lluvia
torrencial. Puedo hacerte jurar que has
hecho algo.
Lo que no se sabe, ¡no te hará daño!
Asi que nos queda un largo camino, muy
largo por recorrer. Más te vale el disfrutar de
la vista. Soy conductor y vosotros mi hélice
Dijistéis ue érais mi destornillador/polvo
Compartir historias y ropa cool
y zapatos de fiesta. Asi es es la vida en la
carretera. Nunca demasiado alta, ni
demasiado baja. Ese es el único camino a
seguir.
Pero en este momento, sin más preámbulos
Soy vuestro conductor y vosotros mi hélice
En sentido contrario a las agujas del reloj, te
doy la vuelta. Todo lo que tienes que hacer
es escuchar el sonido. La música nunca
miente, sabes que es verdad. Ni siquiera
tengo que conocer a..y sabes quien...
Tenemos mucho tiempo y siempre vale la
pena la espera cuando se trata de amor
Soy vuestro conductor y vosotros mi hélice
* Screwdriver: destornillador. El verbo “TO SCREW”
tb significa atornillar o follar. “Im your driver, you're my
screw” podria traducirse como;
1. Yo soy la parte del destornillador que
destormilla y vosotros el agarre. Una unidad
que trabaja en conjunto.
2. Yo os provoco y vosotros sois mi polvo
10 BLACK MUSE
Black Muse can I talk to you
What I got to share is mighty good news
A brand new day is dawning but you and me know
what to do (so much work to do)
Black Muse we've been so abused.
Our mothers were good-looking and our fathers were
too but if they don't stay together we can't walk no
better in these shoes
Long ago 2 men held one of us down, another took a
whip and made a terrible sound. Baby watched her
father falling down to the ground.
That was you and me.
Black Muse can eye share with you.
Just came this morning and it's mighty good news
They tipped the hour glass.Now everything is passed.
It's true.
They gave the world back to you and me
The faces on the mountains and a dirty sea
A trillion dollar bill and no currency
Still we believe
Black Muse we gonna make it thru
Surly people that created rhythm and blues,
rock and roll and jazz, so you know we're built to last.
It's cool.. it's cool.. it's cool..
A new day is dawning. Black Muse
A new day is dawning. Black Muse
Now that I got your attention
Eye think its 'bout time eye mention
The reason why eye wrote this song
Like a UFO sighting from my heart eye am writing.
The next close encounter, tell me how long will it be
on land or near the water
Will it produce the sun or the black moon daughter,
or a pillow covered with all our tears 1000 light years
away from here
No yesterday or tomorrow
No better remedy for sorrow
Or why the 5th held forever will make you cry
Eye don't know why
1000 light years from here
2 unbroken circles joined together make a butterfly
Little darling don't you wanna try? (yeah I wanna try)
There ain't nothing better than looking for me
(for me too)
And seeing you seeing you in the mirror
1000 light years away from here
Why do we always seem so far away?
When you know that I really
wanna be with you night and day
I'm running out of ways to say how
So eye think I'll just close for now.
MUSA NEGRA
Musa negra ¿puedo hablar contigo? Lo que tengo por
compartir son poderosas buenas noticias. Un nuevo
día está amaneciendo pero tu y yo sabemos qué
hacer (hay tanto trabajo x hacer)
Musa negra, han abusado tanto de nosotros,
Nuestras madres fueron hermosas y nuestros padres
también; pero si no está juntos no podemos andar en
estos zapatos.
Hace mucho tiempo 2 hombres agarraron a uno
de nosotros. Otro cogió un látigo e hizo un sonido
terrible con él. Un bebé observó a su padre caer
hasta el suelo. Esos éramos tu y yo.
Musa negra ¿puedo compartir contigo?
Acabo de llegar esta mañana y hay poderosoas
buenas noticias. Se le ha dado la vuelta al el reloj de
arena. Ya todo ha pasado, es verdad.
Nos devolvieron el mundo, las caras en las montañas
y un mar sucio. Un proyecto de ley de billones de
dólares y ninguna moneda.
Aún así, asi creemos.
Musa negra, lo lograremos, de alguna manera...
las personas que creamos el rhythm and blues
rock and roll y el jazz.Así que ya sabes que estamos
hechos para durar. Es genial.
Un nuevo día amanece. Musa negra.
Un nuevo día amanece. Musa negra.
Ahora que capto tu atención creo que es momento de
que mencione el motivo por el que escribí esta
canción. Al igual que un avistamiento OVNI, desde mi
corazón escribo el próximo encuentro cercano -
Dime en cuánto tiempo,
Será en tierra o cerca del agua...
¿Se creara un sol o la hija negra de la luna?
O una almohada cubierta con tooodas nuestras
lágrimas a 1000 años luz de aquí
Sin ayer ni mañana
No hay mejor remedio para la tristeza
O por qué la 5ª siempre te hará llorar
No lo sé
1000 años luz de aquí
2 círculos continuos unidos entre sí hacen una
mariposa; pequeña ¿no quieres intentarlo?
(Si, quiero probar)
No hay nada mejor que buscarme...
Y verte, verte en el espejo
a 1000 años luz de aquí
¿Por qué siempre parecemos tan alejados?
Cuando sabes que yo realmente quiero estar contigo
noche y día.
Me estoy quedando sin maneras de decir cómo.
Así que creo que voy a cerrar por ahora.
11 REVELATION
Revelation. It's coming back to me now
You and I were meant to be together
(hands down)
Revelation.
It seems like you've always been here,
Now that you are, stay with me forever my
dear
Revelation. If ever (if ever), there was ever
such a thing as time, oh baby
It's useless, so useless to me now
For in your arms is everything, in your arms,
everything. An army of haters, one by one
will do what they will to everyone
but the task at hand until I see the sun
is to keep doing you until you cum, to
revelation (revelation...)
(Can I play with it now?)
It's all coming back to me now, like it was
deep in the ocean. I'll beat me sword into a
plow, and share a heavenly potion
with my future queen...
Half east, half west, the truth's somewhere;
lest in between
Through English glamour, casting a spell
Though Hebrew, Greek and Roman hell
higher 'til we understand,
the colour of the Pharoah's hand
(the colour of the Pharoah's hand...)
Revelation. It's coming back to me now.
You and I were meant to be together
(hands down)
Revelation. It seems like u've always been
here. Now that you are,
stay with me forever my dear
If ever, there was ever such a thing as time,
It's useless, so useless to me now
For in your arms is everything, in your arms,
everything. An army of haters, one by one
will do what they will to everyone
but the task at hand until I see the sun
is to keep doing you until you cum, to
Revelation
REVELACIÓN
Revelación: lo recuerdo ahora
Tú y yo estábamos destinados a estar juntos
(sin duda)
Revelación.
Parece que siempre has estado aquí.
Ahora que estas aqui, quedate conmigo,
para siempre,querida
Revelación. Si alguna vez, existió alguna vez
algo como el Tiempo, oh nena,
es inútil, tan inútil para mí ahora
Porque en tus brazos esta todo, todo
Un ejército de enemigos, uno por uno
hará lo quieran - a todos -
pero la tarea en cuestión, hasta que vea el
Sol es seguir haciéndote el amor hasta que
vengas a la Revelación.
¿Puedo jugar con "eso", ahora?
Lo recuerdo ahora como si estuviera en lo
profundo del océano
Golpearé mi espada en un arado, y
compartiré una poción celestial con mi futura
reina. Mitad al Este, mitad al Oeste ,
la verdad está en algún lugar, excepto en la
mitad de los dos.
A través de glamour Inglés, lanzar un
hechizo. A través los infiernos Hebreo, el
Griego y Romano. Alto y mas alto hasta que
entendamos , el color de la mano del Faraón
Revelación, lo recuerdo ahora: tu y yo
estamos destinados a estar juntos, sin dudas
Revelación. Parece que siempre has estado
aquí. Ahora que estas aqui, quedate
conmigo, para siempre,querida
Revelación. Si alguna vez, existió algo
algo como el Tiempo,
es inútil, tan inútil para mí ahora
Porque en tus brazos esta todo, todo
Un ejército de enemigos, uno por uno
hará lo quieran. Pero la tarea en cuestión,
hasta que vea el Sol es seguir haciéndote el
amor hasta que vengas a la Revelación
12 BIG CITY GRAN CIUDAD

Alright you polaroids.. let's go! Listos los polaroids, ¡vamos!

Mhh we're in the big city. Uh.. come on! Estamos en la gran ciudad

Chorus: Whereever we are it's a big city Coro: donde quiera que estemos, es una
Dirty little hotel room or working on a farm gran ciudad. Un pequeño y sucio cuarto de
If everybody is a star, to me u're the most hotel o trabajando en una granja. Si todo el
pretty mundo es una estrella, para mí tú eres la
I'm in da big city when I'm in your arms más bella. Estoy en la gran ciudad cuando
estoy en tus brazos.
Bright Lights, a sea of faces.Something tells
me this is gonna be fun.Tonight's the night Luces brillantes, un mar de rostros
And of all the places that I'm going to fall in Algo me dice que esto va a ser divertido
love, it's got to be this one Esta noche es la noche. Y de todos los
lugares en los que me voy a enamorar, tiene
There'll never be anybody happier than this que ser éste el lugar.
Let's make a vow and seal it with a kiss Nunca habrá nadie más feliz que éste
Vamos a hacer una promesa y sellarla con
(Chorus...) un beso.

It's our time - we're in the line for the bigEs nuestro momento - hacemos fila/cola
break. Everything is looking up when you're para el gran cambio. Todo está cuesta arriba
this low to the ground. It's bout time cuando estás tan abajo
Everybody's on the take. Let's get a big Es tiempo de combate, todo el mundo está
brush and paint this town en el misma nota. Vamos a conseguir un
gran pincel y pintar esta ciudad.
The night is young...Much younger than we La noche es joven, mucho más joven de lo
are, let's kiss the night away in a fast car que nosotros somos; despidámonos de la
noche con un beso en un coche rápido.
(Chorus...) (Coro...)

Everybody's getting money instead of getting Todo el mundo está haciendo dinero en lugar
saved. Not you and me honey we already de buscar salvación. (No tu ni yo, cariño;
gave. Just as long as eye got you don't care nosotros ya hemos dado; mientras te tenga,
come what may.. no me importa lo que venga)

(Well.. she's in da big city) (Bueno, ella está en la gran ciudad)

Eye just came to tell y'all from the darkest
desperation to the highest bliss
Power to the one's aware of the bigger than
this! Big city uh.. where's my guitar?
What's going on? everything good
(Chorus...)
The big city so pretty Oh yeah
Taking back the lane give it to the next man, carril, entregándolo al siguiente hombre o
plane. Foxy and you what you wanna do?
Yo he venido a contaros, desde la
desesperación más oscura a la dicha más
alta: bendecido sea quien es consciente de
que hay algo más grande que esto!
Gran ciudad uh .. ¿dónde está mi guitarra?
¿Qué esta pasando? todo bien...
(Coro...)
La gran ciudad, tan bonita, recuperando el
avión.Chica lista, y tu ¿qué quieres hacer?

-THAT'S IT- - ESTO ES TODO -

Traducción y maquetación:
Marcelo Chaparro Santana