CAPITULO XII DISPOSICION O GRAVAMEN DE BIENES DE MENORES, INCAPACES © AUSENTES Escaneado con CamScanner499 er: Del latin Disponer. inar, mandar lo que ha de hacerse var, Del latin gravare. Imponer. yngava men segun el diccionario juridico de Manuel Osain, imponer © constituir sobre un bien o deseo alguno carga agobligatorio sobre un bien inmueble o sobre un caudal, 2 consideraciones preliminares Enmateria de Derecho Civil, dentro de sus diversos temas e intereses de es normal que se dedique parte de lo regulado en el Cadigo Civil a esablecer un regimen protector especial a favor de los menores, incapaces oausentes. Fstas tres personas, el menor, el incapaz y el ausente, tienen en comin hecho de no poderse valer y hacer efectivos sus derechos de una manera teca, como el resto de personas, ya que poseen derechos de goce, mas tod derecho de ejercicio directo. Para poder actuar juridicamente, es decir, tantaer obligaciones y derechos, la ley prevé que intervenga una persona en ®sqando de sus intereses, al no poder hacerlo ellos directamente. A efecto Ssuplr lalimitacién que tienen estas personas de hacer valer sus derechos Older de sus intereses por ellos mismos, la ley establece la figura del er natelegal quien puede ser la persona que ejerce la patria eat, “Seni Ola madre, para el caso del menor 0 incapaz. obienel sade Sehengog eee En cuanto al ausente, existe la figura del Eee alo Matt don © la del guardador, quienes lo representan, con 3 lalmente para su nombramiento. menor de edad, un 4 conti ‘ ntinuar queremos recordar quién es UN ‘etl, cOn oy un ni da «°s " @USente. La precision conceptual nos sera sumame! MOS equivocos y pérdidas de tiempo- Escaneado con CamScannera” ~ ~~ . entro de la Jurisdiccion Voluntaria Guy . Jotariales dentro de la J 74 Guatery Procedimientos No! Mallee, 400 F 4 titud legal reconocida a un, consiste ena falta de ap i 2 UNA person; Lalneapacidee y contraer obligaciones por si misma, Existen dos a Ae capaci: 2) a incapacidad relativa; yb) la incapacidad absolut, fe i ; 12.1.1 Incapacidad relativa relativa es la que se encuentra eslablecida legalmente coq, Pr anascnenynn dela egistaci6n civil, yse manifiesta en las restricciones que se reconocen respecto a determinados sujetos para ejercer por ellos mismes sus derechos y contraer obligaciones (ca pacidad de ejercicio), Como sucede, por ejemplo, en tanto la persona no adquiera la mayoria de edad. De esta forma, los menores de edad son sujetos que se encuentran en incapacidad relativaen tanto no adquieran la mayoria de edad. Sin embargo, la misma ley, en excepcicn alo dicho antesormente, reconoce lo que se denomina capacidad relativaa los menores para ciertos actos.' para contratar su trabajo desde los 14 afos? Articulo 8 del Codigo Civil, Capacidad. La capacidad para el ejercicio de los derectes Gviles se adquiere por la mayoria de edad. Son mayores de edad los que han cumplido diez y ocho afios. Los menores que han cumplido catorce afios son capaces para algunos aes determinados por la ley. Articulo 259 del Cédigo Civil. Capacidad relativa de los menores. Los mayors de catorce afios tienen capacidad para contratar su trabajo y percbir i revtuc* Convenida, con la que ayudaran a sus Padres para su propio sostenimiento my [Nota: Esta norma, dentro de la realidad socioeconémica nacional, se encuenva 0 distante de lo que ciertamente suce 7 infantil en Guatemala, muestri lempranas como los 7 afios. E de. La amplia y copiosa documentacion st {@ que los nifios comienzan a trabajar deste A sina $ Mas, los problemas de explotacién infant ow inert pes Para pedir limosna, moviendo a la conmiseracion. ae eis el sur at desde los 14 afios) Puesto do la norma de que un menor puede coment Escaneado con CamScannerSandoval one “" nas que padezcan de ceguera congénita 4s los sordomudos, la ley les reconoce Capa ni indubitable llegar a expresar su voluntad,2 en 8 adquirida en la cidad civil s pueden yal manera, dentro de este tipo de incapacidad cabe considera afecta 2 [a persona que pudiera padecer perturbaciones meriieg pret s, segun 10 cual sus actuaciones no son completamente nulas mas ee gedaraciones de voluntad emitidas durante tales circunstancias.« 12.1.2 Incapacidad absoluta Ese tpo de incapacidad, a diferencia de la anterior, se caracteriza porque secede manera permanente. Para llegar a reconocerse legal y publicamente gincapacidad de una persona en tales circunstancias, la ley establece una ede requisitos formales, en virtud de los alcances que conlleva. Nedante la incapacidad absoluta, llamada interdiccién civil, una persona shhabiltada totalmente de poderse valerse por si misma en el plano juridico. Cntinuara poseyendo, como el resto de las personas, el derecho de goce 0 Sse, pero no podra valerse por si misma juridicamente para hacer valer capacidad de ejercicio, Es por ello que el ordenamiento legal preve, para "0 delate desprotegida, la necesidad de que se nombre legalmente a una ue pueda representarla, y que en su nombre, y en resguardo Ce sus ®85, supla el ejercicio de los derechos que le asisten pero que n° puede an Por Si misma dicha persona. De este modo, la incapacidad a iccion civi- consiste en la prohibicién o veda legel que median 7 Mula 13 dj Cédigo Civil. Quiones padezcan de ceguera congenta © ones «Ma cana! ©8 Sordomudos tienen incapacidad civil para ejercitat a ‘ Mticulg . los que puedan expresar su voluntad de manera indubitad! Sieg cia Cédigo Civil. Las perturbaciones mentales iene i Raciones 4° obrar, pero son nutas las declaraciones 4° volunt a Escaneado con CamScanner+e tee dentro de la Jurisdiccion Voluntaria Gy, ._entos Notariales dentro atm Procedimientos ‘a 402 resolucion judicial se establece para que una persona ejercite por ella misma sus derechos Y contraiga obligaciones. Las dos formas como se presenta la incapacidad absoluta, desde el punty de vista doctrinario, son la interdicci6n legal y la interdicci6n judicial, Una persona llega a encontrarse en el caso de interdiccion legal cuando es limitadg de sus derechos civiles a causa de una sentencia condenatoria de tipo penal Elefecto civil de la condena penal consiste en ciertos casos, en una limitacign del derecho de ejercicio al condenado. Este efecto, consecuencia de la pena impuesta por un drgano jurisdiccional competente, tiene efectos sociales, y dentro de ellos una clara manifestacién juridica. En el caso de la legislacion guatemalteca se prevé que uno de los efectos de cierto tipo de pena consiste precisamente en la inhabilitacion. El Art. 56 del Cédigo Penal, Decreto 17-73 del Congreso de la Republica, regula lo que se refiere a la inhabilitacion absoluta, y dentro de ésta, como efectos civiles mas directos, se encuentra en el numeral 3° la “incapacidad para obtener cargos, empleos y comisiones publicos” y en el numeral 5° ‘la incapacidad Ge ejercer la patria potestad y de ser tutor o protutor’. ‘Adicionalmente, el At. 57 del mismo cuerpo legal antes mencionado, que trata sobre la inhabilitacién especial, prevé en uno de sus numerales ~como una consecuencia derivada Ge la pena- “la prohibici6n de ejercer una profesion o actividad cuyo ejercic Gependa de una autorizacion, licencia o habilitacion’. *Este ultimo caso, sit 7 at y ariel (6el Cédigo Penal). inhabilitacién absoluta, La inhabiltacidn 20sOU2 1°. Le pérdida o suspensién de los derechos politi 2. La perdias 7” politicos. e » ragaeal oa leo © cargo pablico que el penado ejercia, aunque provinier® ® Upnactn de dorcehy anet€2rgos, empleos y comisiones publs 5°. Laincapacidad legir y ser electo. Inabtacion ennai eT ata potestad yd ser tutor 0 prot Escaneado con CamScanner— Joval do sand ara 403 eserentendido como una incapacidad relativa Oabs ,P ormativa profesi j Oluta, seg ee dentro de la n profesional especifica de que se we n inerdioaion judicial, que es la que mas nos interes: gla que se origina con base en una sentencia dictada Por un juez del oo i, Atraves de la sentencia el juez competente declara el estado de er absoluta de una persona en lo que respecta al ejercicio de sus 0s rm “ fate 1 " wainterdiocion judicial tiene como propésito inmediato la proteccién de las que, por su condicién mental, no pueden valerse por si mismas para ratzacion de actos juridicos. Asi entendida, la interdiccion es una institucién sclestablecida a favor de las personas que no pueden valerse por si mismas, égesucondicion mental. Adicionalmente también protege a terceras personas ede buena fe tuvieran intereses y derechos que hacer valer con respecto a persona declarada incapaz. @ Para efectos del Esimportante tener presente que la interdiccién sdlo puede ser declarada arhezcompetente, y para ello existe todo un procedimiento formal que, una "aydlado y probado, redunda en la declaratoria contenida en la sentencia. lésentencia debe prever también quién habré de representar ala persona a incapaz, ya que seria por completo initil la dectaracién -y no se igen nada a la persona— si no ocurriere el nombramiento de alguien "hesente al incapaz. Ate a zs (del Codigo Penal). Inhabilitacin especial. La inhabilitacion espec tt pS Sein “ * Ena gerne caso: / Cisrygg Sin de alguna o algunas de las inhabilitaclones & % inciso: . Ea poh ce atticulo que antecede. tha aug CiOn de ejercer una profesion o activ on, licencia o habilitacion. tablecidas en los idad cuyo ejercicio dependa de Escaneado con CamScanner404 La incapacid respecto aun ad que capi habi Procedimientos Notariales dentro de la Jurisdiccion Voluntaria Guar male lerg lad absoluta, 0 interdiccidn civil, solo puede deClararge lulto, debido a que éste -con la mayoria de edad-se esperar pudiera valerse por si mismo y tiene derecho al reconocimiento desicien acidad civil. Al no cumplirse los supuestos necesarios, sobre sy persone r4 de resolverse judicialmente para limitar su capacidad de elercicio do derechos y la posibilidad de que contraiga obligaciones por él mismo Las personas que pueden ser declaradas judicialmente en estado de interdiceién son las siguientes conforme el Art. 406 del Codigo Procesal Civil y Mercanti- 1. 2. 3. 4. 7 Articulo 9 de! Cédigo Civil (primera parrafo). Incapacidad. Los may Quienes padezcan de enfermedades mentales que les priven de discemimiento (Art. 9 del Codigo Civil), Las personas que abusen de bebidas alcohélicas o estupefacientes (Ar. 9 del Cédigo Civil)’ Los ciegos congénitos o quienes hubieran quedado privados de la visa durante su infancia (Art. 13 del Cédigo Civil), Los sordomudos que no pudieren expresar de manera indubitable su voluntad (Art. 13 del Codigo Civil)? ores 02 9 que adolecen de enfermedad mental que los priva de discernimiento, el io? declarados en estado de interdiccién. Pueden asimismo ser declarados en ett interdicci6n, las personas que por abuso de bebidas alcohdlicas ode estuP® os Se exponen ellas mismas 0 exponen a sus familias a graves perjuicios ec qui Articulo 13 del Cédigo Civil. Quienes padezcan de ceguera congénita 0 # en la Infancia, y los Sordomudos tienen incapacidad civil para ejetcitat SUS Pero son capaces los que puedan expresar su voluntad de manera indubitadle- Escaneado con CamScanner 4oh Abarad 405 de la declaratoria judicial de incapaciaag geclaratoria de interdiccion, los incapaces podrs contraer obligaciones por medio de sus reprosentant designacion de la persona que lo represente debera hy resulta logico~ en la misma resolucion judicial que declara la incapan - gona. Para tal efecto, el juez “designara a quien deba encae rsona del incapaz y de sus bienes, conforme el Cédigo CM La gggaratoria judicial de incapacidad, conforme el Art. 409 del Cédigo Procesal oviy Mercantil, se debe publicar en el Diario Oficial y anotarse de oficio en isregistros Civil y de la Propiedad." ras | ejecta sus es legates? Representantes de los incapaces {Quiénes pueden representar al incapaz? De acuerdo con lo establecido adArt 14 del Codigo Civil, lo pueden hacer los representantes legales. BAtt 301 de dicho cuerpo legal, prescribe de una manera explicita quiénes pueden ser los tutores y, en consecuencia, SUS representantes legales, asi: * Eola cnyuge, 2 Elpadre y la madre, lostijos mayores de edad, y * \88abuelos, en el orden anteriormente establecido. ; jgaciones PO" ' mea os incapaces pueden ejercitar Sus derechos y contaet obiig + Aang tS representantes legales. om Wingo el Cédigo Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley * como $2 transofbe 7 foro €n el Registro Civil esta reguiada en el mS cn al rest a Progy € pie de pagina que aparece mas adelan a0 0s ‘ores Se prescribe especificamente en elArt. 1129. SN al Codigo Civil. Escaneado con CamScanner406 Procedinsientos Notariales dentro le lt Juristiceion Votan G Guten, ecg La naturaleza del cargo que ejerce el representante est comprendida legalmente dentro de la figura de la tutela, sy CArgO 0g} tutor del interdicto, El Codigo Civil también prevé que, de manera corel . al nombramiento del tutor, debe designarse a un Protutor, “quien interenda en las funciones de la tulela, para asegurar su recto Sjercicio”, ¥ Corresgonte hacerlo en igual forma a como se nombro al tutor, es decir, judicialmente, En todo caso, el cargo de tutor debe ser discemido," por lo que deben establecerse cuales son los limites dentro de los cuales puede actuar en Fesguardo de Ing intereses del interdicto. El documento en el Que conste su nombramiento Para el cargo debe ser inscrito en el Registro Civil."3 le! declarady inca, También debe tenerse presente lo establecido en el Art. 308 del Cédiga Civil, segun el cual “los directores o Superiores de los establecimientos de asistencia social, que acojan menores 0 incapacitados, son tutores y representantes legales de los mismos, desde el momento de su ingreso, y su Cargo no necesita discemimiento”. De tal manera que estas personas también deben ser tomadas en cuenta dentro de las que pueden ejercer la tutela de! incapaz. En conclusién, los representantes legales de los incapaces 0 ct Son los tutores, conforme lo regulado en el Cédigo Civil, quienes pueden s* el cOnyuge, parientes de la persona 0 particulares. es cami sii! " Conforme el Diccionario de la Real Academia Espafola de la Lengua, iscor lo siguiente: cia que Del lat. discerere. 1. tr. Distinguir una cosa de otra, sefialando la Stet v on entve ellas. Cominmente se refiere a operaciones del animo. / 2. CO ade a tule! Un Cargo, distincién u honor. / 3, Der. Encargar de oficio el juez a alguien 4 menor, u otro cargo, " Derogado, Escaneado con CamScannerjo Sandoval eae 407 sentantes de los menores de edad normal como los menores de edad son represen} us gu let poi. ean al eon elArt. 252 del Codigo Civil, “la patria potestad se ejerce sob lo ‘ gg menoreS, conjuntamente por el padre y la madre en el matrimo fie en lg union de hecho; y por el padre o la madre, en cuyo poder esté ef en cualquier otro caso. ” Este articulo también prescribe que “los hijos rayores de edad permaneceran bajo la patria potestad, solamente que hayan sodedarados en estado de interdiccidn.” Lainstucién juridica de la patria potestad tiene su origen, al igual que muchas otras, en e! Derecho Romano. Sin embargo, de! concepto original nmanista conserva Unicamente el nombre. La patria potestad romana se ablecé a favor del que la ejercia, y no del hijo u otro pariente que pudiera ‘arsometido a ella. Dentro de sus caracteristicas originales se encuentra que =aviaiciao perpetua, comprendia tanto a la persona como todos sus posibles ‘eechos patrimoniales (los bienes que correspondian a la persona sobre la elercia la patria potestad correspondian al sujeto activo), abarcaban ala esposa del potestado, quien la ejercia podia disponer dela Ieee Fetsonalegando inclusive a ser objeto de venta como esla- a “ de! mismo. La evolucion histérica de la institucion, en pad "Cia del cristianismo, permitié que la instituci6n evolucionara Mmodemo que de ella se tiene. by Het Sto Rojas y Rosalia Buenrostro Baez proporci patria pot |. Potestad: ceiso La pate; it alos Patia potestad se considera com? un Pe deberes leg seandlentes como medio de cum tentes. 5 PO Ao gue 2 Educacion y cuidado de sus ol que por €quipara a una funcidn publica, 4 Escaneado con CamScanner nan dos408 Procedimientos Notarstes dentro de laJurisdiecvin Volutaria Cater ’ heey potestad debamos entender el conjunto de derechos, deberas y obligaciones conferidos por la ley a los padres para que cuiden y gobiernen sus hijos desde el nacimiento hasta la mayoria de edaq olaemancipacion’* as! como para que administren sus bienes y los representen en tal periodo!® El otro concepto, mas sintético plantea que: Patria potestades el “conjunt de derechos, poderes y obligaciones conferidos por ley a los padres para que cuiden y representen a sus hijos desde el nacimiento hasta la mayoria de edaq ola emancipacién, asi como para que administren sus bienes en tal periodo,* De una manera tradicional, la patria potestad era ejercida como un privilego exclusivamente por el hombre, asi fue concebida en el derecho romano y la tradicién -de corte evidentemente patriarcal- se mantuvo en muchas legislaciones hasta los tiempos modemos. En el caso de Guatemala se reconoce como un derecho y obligacién de ambos padres hasta la promulgacién cel Cédigo Civil de 1963, Decreto Ley 106. Al respecto, en la exposicion de motvos de este cuerpo legal, se plantea lo siguiente: El reconocimiento de igual derecho en el padre y la madre para el ejercicio de la patria potestad modifica la legislacion anterior; la mujer solamente tenia esa facultad, subsidiariamente, a Enel derecho civil mexicano la emancipacién, anotan los referidos autores, “const l final anticipado de la patria polestad, que el menor obtiene por el soo ve e Contraer matrimonio, adquiriendo asi el gobierno de su persona y la adiministaret Sus bienes’.Ibid., pag. 233. En Gualemata no existe esta figura, por 'o we el menor de edad continia estando bajo la patna potestad de sus padres 0 bajo! i 8 Su COnyuge fuere también menor de edad; sila mujer con la que contrajo mala eg mayor de edad, “ela ejercord la administracén de los biones hasta que ea" a? la mayorla’ (Art. 134 del Codigo Civil). Ibid., pag, 227, "Ibid, Escaneado con CamScannerara Sandoval , jo AW a 409 do el hombre No podia ejercerla, Es ung de la mujer que, juntamente con la anterior que f ¢) matrimonio, coloca a la ley guatemalteca en finan vanzada, al QUE estan llegando algunas legislacionee, lugar de januestra, luchan por abrirse paso entre tanto Deco we on eseonocimiento de los nuevos principios del derecho ye bj nua que los inspira” justicia Laley también prevé que el interés de los hijos es predominante, Art. 262 acédigo Civil, porlo que, cuando la conducta de los padres sea perjudicil al Hpyexista peticidn de que se suspenda 0 se pierda la patria potestad el juez siplard las providencias urgentes que convengan a los intereses del menor, ieusive que salga de la casa de sus padres y quede al cuidado del pariente és proximo 0 de otra persona o de un centro educativo. El juez puede, al sistr conficto de intereses entre los hijos y los padres, llegar a nombrar un tur especial, de acuerdo con lo previsto en el Art. 268 de dicho cédigo. También la ley prevé que los padres no pueden enajenar ni gravar los bienes evia autorizacion tebshios, sino por causa de necesidad y evidenteutiidad, pr per competente y con la intervencién de la Procuraduria General de la Nast (At 264). Conquista mas en > Sg Civ con exposicién de motivos, pag. 26 Desafortun del tiempo, ha venido a operar de manera contrap’ ces ¥ divorcio para las mujeres, de! na i ¥ badicién social que los hijos queden en posit vrehacat” su da con QUE? Fette Dueg elena fe perfectamente recobrar su libertad de estado y ' ab de su v0" a heche® asi la mujer, debera de inmediato -Y quiza por © 5 de onsecuen' icias soc Ser una mi con las cf ara sal as qué adre soltera, ficultades P* pov niente establecido come 2918 llo conileva, signadas por las mayores di i consecut es 8 &, 7. El padre tendré como lim las rsocuentes cbiigacion dad, la mayoria de edad de los 8 asistencia alimenticia. ite maximo de hijos y !3s Escaneado con CamScanner___" Procedimientos Notariales ¢ lentro de la Jurisdiccion Vetuntaria ¢ 410 aria Ciera representacion legal del menor puede ser sec los padres, ya sea ambos conjuntamente, o bien, por quien tenga a ue al hijo, quienes ejercen la patria potestad. En su defecto, si se ha as ésta 0 ha sido suspendida con respeclo a los padres, le representars g ie nombrado judicialmente. De este modo, la Representantes de los ausentes La figura y concepto de la ausencia, como instituci6n juridica, tens antecedentes directos en el derecho germanico. No asi, en el derecho romarg existen algunos referentes pero remotos. El profesor Serrano, citado por Federico Puig Pefia, define la ausenca como “el estado civil de la persona de quien se duda si vive, bien porque se desconoce su paradero durante cierto tiempo, bien porque desaparecié en una circunstancia de peligro para la vida, sin haberse vuelto a saber mas ce ella". Alo anterior comenta el civilista espafiol que ‘la ausencia determina wt estado civil especial que provoca, a su vez, la necesidad de una institucién supletoria, ya que los bienes y asuntos de una persona se encuentran én estado de abandono. Esta institucién supletoria tiene por mision encargarse del cumplimiento de los deberes y ejercicio de los derechos de! ausente."” Con base en lo anterior resulta facil inferir que la declaratoria de aysenca se orienta, precisamente, al nombramiento de una persona que legalmer pueda representar ala persona cuyo paradero y posible sobrevivencias? 9 Dentro de los diferentes tipos de ausencia se reconocen las siguientes al consist? 1. Ausencla material, presunta, de hecho o simple: La cu me que una persona se halla fuera de la repiblica y ésta tiene ° * Ibid., tomo |, pags. 309-310. Escaneado con CamScannerab Anarado Sandoval All su domicilio en ella (Art. 42 del Codigo Civil, primer parrafo). En este ago no existe motivo alguno de sospecha sobre si la persona ha fallecido, solamente se desconoce su paradero. Lo que se busca a través de esta fiquraes lograr la representacion en juicio de la persona que no ha dejado nombrado mandatario con poderes suficientes para que lo haga, para asi hacer valer sus derechos o cumplir con sus obligaciones. Conforme el Art. 43del Codigo Civil toda persona que se ausente de la repUblica debe dejar mandatario con las facultades suficientes para que la represente, de lo : el juez -a solicitud de parte—le nombrara defensor judicial (Art. ). 2 Ausencia legal: Se encuentra prevista en el segundo parrafo del Art. 42 del Cétigo Civil, segiin el cual ‘se considera también ausente, para los efectos es a persona que ha desaparecido de su domicilio y cuyo paradero mn peli ‘la diferencia con respecto al anterior tipo de ausencia es clara: su onic Sin motivo ni causa alguna conocida, no se encuentra mas en desconoce, seal (quiza seria mas propio hablar de su residencia) y se Affonso B onde pueda estar, Sobre el contenido de dicho parrafo sefiala Dropiamene os que “este precepto configura la denominada ausencia inicio de ene en la cual el ignorado paradero es determinante para ©on vida hae Sobre la existencia de la persona, esto es, si continua Parecimi ': €n este tipo de ausencia, que se sustenta en el inexplicable .YSinione to de la persona del lugar normal en donde desarrolla su se ency neta alguna sobre las motivaciones de ello, ni tampoco de Puede iiciarse oe comienza a temerse si alin vive. Con esta figura legal i que eg S tramites pertinentes para la declaratoria de ausencia, Munamente Posible fealizar en jurisdiccian voluntaria notarial y que €Sludiamos, El propdsito inmediato de la declaratoria de Sao Escaneado con CamScanner412 Procedimientos Notariales dentro de la Jurisdiecion Voluntaria Guatenay, 419 ea ausencia es que se nombre a alguna persona que resi derechos del ausente y también para que se le represe atender sus asuntos. El juez, en primer lugar, puede no judicial, para que represente los intereses del ausent un depositario provisional. Posteriormente podra no} Quien es una persona particular, o bien la administraci Por los parientes, en cuyo caso se habla legalmente Siel ausente no aparece ni tampoco mandatario legal que le representante dentro del plazo de cinco afio guarde |og dienes nte legalmente mbrar a un defenso, ey Aadicionalmente » mbrara UN guardado, On puede ser Solictads de un administrador, mente Nombrado para S, contados a partir de tuvo noticias de al, los de los bienes (sin embargo, el cualquier momento que pudiera aparecer e! ausente recobrara sus bienes en el estado en qu le éstos se encuentren). - Ausencia calificada: Este tipo de ausencia se reconoce expresamente con este nombre en doctrina, Pero no en la legislacién civil Quatemalteca No obstante esto, si se encuentra regulada en el Cédigo Civil. Se trata de los casos previstos en el Art. 64 de dicho cuerpo legal, segun los cuales tomado parte, en el Mauftagio de un buque en el que se encontraban @ bordo o en un siniestro e bordo o n el que no se encuentte el cadaver (explosion incendio, terremoto, derrumbe, inundacién, etc.), se les puede —dentro dé plazo general de un afio~ llegar a dectarar la muerte presunta al no habe la posesion defi . i nitiva por parte de quienes tuvier@ 0, Si se consid, Is era Util por parte de los interes Podria solicitarse, y no vemos ne 58 conseguitia ts neorgarse Conforme lo previsto en la ley. a e uiria también e} Nombrami dor, 0 ben guardador. miento de administra Escaneado con CamScanner= aparido Sandoval ‘ ia enloanterior, tenemos claro quién puede re i defensor judicial, el depositario provision; vs Eldefensor judicial tiene una funcion my tar en juicio al ausente para determinados asuntos, El gu ore responsabilidad, como su nombre lo indica, de conser io bance e intereses que corresponden al ausente y también repress io isicalmente. Asimismo, tambien puede ser depositario de los bienes y tar al ausente el administrador, quien es un pariente de la persona cesaparecida. Evidentemente, cada uno de estos cargos debe ser discemido jscaimente, por lo que siempre se mantiene un control y supervision por qetedel ez -asi como de los interesados- del desemperio que demuestre persona, asi como del apego a las facultades que le han sido expresamente reonocidas para evitar la extralimitacion 0 abuso, deben constituir garantia zadesempefiar el cargo, deberan rendir cuentas de la gestion realizada y esti bre de incurrir en responsabilidad penal y civil si su desempefio no ssprobo o apegado a los intereses de su representado. Presentar aj ausente, al, el Quardador 9 el Y specifica y limitada Escaneado con CamScanner4 Procedlimientos Notariales dentro de la Jurisdiccin Voluntarg Guten “a Meta, Concepto de disposici6n El término disposicién posee varias acepciones. “Juan Palomar define de la siguiente manera el concepto de disposician: facultad de gravar los bienes, “Joaquin Escriche expone en su diccionario que @s “todo lo que manda la ley U ordena el hombre sobre la persona verbalmente 6 por escrito” (nota: se ha respetado la ortografia origi el cual data de 1831). de Mique, enajenary Gisposicigg 6 los bienes Nal del texip, Por Ultimo, nos permitimos citar a Federico Puig Pefia, quien expone sobre la disposici6n strictu sensu, que es el sentido en el que lo utiliza el decreip 54-77 del Congreso de la Reptiblica y es la que nos interesa: La disposicién strictu sensu es el derecho de transmitirla cosa Por actos inter. vivos o mortis Causa, 0 sea, la propia enajenacion, si bien esta palabra, en el lenguaje corriente, se aplica tan sdlo ™ El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espafiola aporta las siguiertes Gefiniciones, pero ninguna resulta aplicable al uso legal que nos interesa (lo 04 Gemuestra que el sentido de las Palabras segin la acepcién reconocida en &* diccionario no es la mejor solucién ~como se reconoce en la legislacion guatematece Para interpretar y entender los términos de nuestro idioma): Del lat. dispostio an Nf. Accién y efecto de disponer o disponerse, /2. Aptitud, proporcién para agi? . 13, Estado de la Salud. / 4. Gallardia ¥ gentileza en la persona. /5. Desenta soltura en Preparar y despachar las Cosas que alguien tiene a su cargo. Es te DISPOSICION. 16, Pracepto legal o feglamentario, deliberacién, orden y mandal0 °” mone, f. Cuelqura de los medios que se emplean para ejecutar un nd 0 atenuar un mal. / 8, Arg. Distrib artes del . Rel. Ordenada colocacis q. Distribucion de todas las pi of 101 N © distribucién de las diferentes partes de una comes " Iiteraria, / ultima disposici otra le cortesia con que una persona $2 Rae TA LADISPOSICION DE usted. / estar, 0 hallarse, en disposicion un cosa, 1. ff. Hallarse apta y pronta i Ub, tomo I pg, 638, Y pronta para algiin fin. ~~ Escaneado con CamScannerAsvarado Sandoval i M5 nsmisibilidad por acto inter vivos y a 4 ‘tt, dicen las leyes, tiene el creche Todo ropiedad a un tercero, siendo éste uno de los pring - su \\pudibramos llamar fundamentales del dominio,2 °S We De esta manera, la disponibilidad se refiere al derecho del propi tari itir a un tercero la cosa que le pertenece, ya sea como un ae no a jos omortis causa, sea a titulo oneroso 0 a titulo Gratuito. ° inter Enel caso del menor de edad, del incapaz o del ausente, las facultades del rpesentante legal estan limitadas para hacerlo, y necesita de autorizacién juicel para hacerlo. Concepto de gravamen Elconcepto de gravamen, expone Puig Pefia, constituye una facultad derecho del propietario a establecer “actos de imposicién de cargas y Shortinacion a una responsabilidad real o personal’. ” _ Gravar~dice Juan Francisco Flores- es imponer una limtacién sobre un ‘efecto de garantizar con ello el cumplimiento de una obligacion. Todo rio en virtud de un acto volitivo puede imponer gravémenes a Flagg a2 Ora muebles -caso de la prenda- ora inmyebles caso So ino gravamen ts Ditionatio dela Real Academia de la Lenguadefne nae vee pesa typ ete manera: Del lat, gravamen.1. m. Carga. a caudal. Mien, 2. Carga impuesta sobre un inmueble 0 sob ba, by’ "0, pag 76, islaci6n, nuestra 189" Mig, seatcn Flores Juarez, Los derechos reales &” Escaneado con CamScannerae Procedimientos Notariales dentro de lx Jurisdiccion Volumaria Guatematec, 416 0 Con base en todos estos elementos, es posible afirmar que el Qravamen constituye una carga o limitacion que se establece por parte del Propietario con respecto a sus bienes, con el propésito de garantizar el cumplimiento de yng responsabilidad. La forma tipica que adopta al gravamen en nuestra legislacign es lade la hipoteca ola de la prenda, es decir, los llamados derechos reales de garantia, Ambas figuras, la hipoteca y la prenda, se caracterizan porquea través de ellas se crea un derecho a favor de un tercero que asegura el cumplimiento de una responsabilidad, especialmente de tipo pecuniario, y sino es satisfecha por el obligado la accion para el cumplimiento de la responsabilidad se dirigirg hacia la cosa, lo que le da el caracter real a dicha responsabilidad, y no hacia la persona (no puede dirigirse hacia la persona, en virtud de que no constituye una obligacién). La disposicion o gravamen de blenes de menores, Incapaces 0 ausentes Con base en los apartados anteriores, se puede plantear la regia general de que los representantes de los Menores, incapaces o ausentes, segun corresponda a cada figura, necesita de la autorizacion judicial o bien de la notarial para poder disponer o gravar las bienes que les pertenecen a sus representados, LSS cael EER AG cL 1. De menor [2.Deincapaz | Son 6 asuntos, previstos " [3.Deausente | 3 atticulos (Art. 11 al 13) 02 | |4.Demenor ) Di. 84-77 del Congreso de 3 | Republica, cuyo tramite es el 5, De incapaz mismo. ‘| 6. De ausente . Escaneado con CamScanneraparal Sandoval M7 se legal y descripcién de los prot 12 2 gravamen de blenes de men ausentes 505 de dis ores POsici6n » Incapaces o a2! consideraciones legales disponer 0 gravar los bienes del ausente, se deben rentiades de su representante. Conforme el Art, 50 te Choe cn ‘a epresentante del ausente es administrador de los bienes de éste y tiene smismas obligaciones, facultades y prohibiciones de los tutores, en lo que tenn apicables.” De una manera mas explicita, el Art. 60 del mismo cuerpo eg, establece que “el administrador no podra enajenar ni gravar los bienes éeausente, sin llenar las formalidades que las leyes establecen en cuanto a tebienes de menores o incapacitados.” Ladisposicion o gravamen de los bienes de menores por los padres que temanera conjunta o individual ejerzan la patria potestad, esta limitada con sae eno previsto en el Articulo 264 del Cédigo Civil: “Los padres no pueden dena ni gravar los bienes de los hijos ni contraer en nombre ae ellos, iones que excedan los limites de su ordinaria administracion, sino por 89 de absoluta necesidad y evidente utilidad y previa la autorizacion del }2competentee intervencién del Ministerio Publico (entiéndase Procuadua Seal de la Nacién." tad de sus padres, la Sielm / ; enor de edad no se encuentra bajo la patria Pole ol 5600 ‘lacién sera encomendada aun tutor, conforme el Fafa efectos del gravamen o disposicion de los bienes del meter oe 'adeSdel tutor estan imitadas con base en 10 establecido 2 al rape ¢linciso 1, segun el cual: “El tutornecesita autonza’ tips Malenar o gravar bienes inmuebles 0 derechos agora ado: d “para dar los primeros en arrendamiento PO” m Escaneado con CamScannerProceinventos Notariales dentro de laJurisdicidn VolUnatia Guatenap tery 418 con anticipo de renta por més de un afio; para hacer Oreconocer mejoras que no sean necesarias; para constituir servidumbres pasivas; y en genera| ly celebrar otra clase de contratos que afecten el patrimonio del pupilo, Siempre que pasen de quinientos quetzales.” En cuanto a la persona declarada judicialmente incapaz, Quien es Tepresentado también por un tutor con base en lo previsto en el Art, 301, sus bienes pueden ser objeto de disposicién y gravamen segun las limitaciones establecidas para la tutela. De este modo, también aplica la necesidad de autorizacién judicial para poder disponer o gravar de los bienes de sy representado, conforme lo establecido en el Art. 332, transcrito en el pérrafo anterior. Declaratorla de necesidad y utilldad para Ia disposiclén o gravamen de blenes de menores, Incapaces o ausentes Con base en lo dispuesto en el Art. 264 del Cédigo Civil, que parcialmente transcribimos en el apartado anterior, los padres Unicamente pueden disponero gravar los bienes de los menores “por causa de absoluta necesidad y evident utilidad y previa la autorizacion del juez competente e intervencidn dé la Procuraduria General de fa Nacion.” Asimismo, se transcribié lo pertinente al representante del ausente, establecido en el Art. 50, seguin el cual éste “ten? las mismas obligaciones, facultades y prohibiciones de los tutores, en !0 que fueren aplicables’, y -como vimos- el tutor, quien puede ser representante de menor, del incapaz o del ausente, expresamente se encuentra limitado tambien de disponer o grabar los bienes de su representado, y si es necesari Y " hacerlo deberd obtener la autorizacion judicial respectiva. 7 la Todo lo anterior nos lleva a establecer, como requisito indispensable Condicién legal de que para disponer o gravar los bienes de menores, inca Oausentes, debe existir una declaratoria de utilidad ylo necesidad. Escaneado con CamScannerdoval pvr Sand 419 | 7 |, el Codigo Procesal Civil + cn atria Proces3 ‘ ivil y Mercantil en ue existe utilidad y necesidad en los contratos any ceo Ley 107, | eves le bi menores | eapaces ° ausentes, en los siguientes supuestos: onesie : ndo los productos de los bienes inmuebles no al i + Feito legttimos 0 para llenar necesidades precisa de ake menor 0 inCPAZ- ; nce yando para conservar los bienes y sus productos, no se puede encontra smo medio que el de gravarlos. If 3, uando se proporciona la redencidn de un gravamen mayor por otro menor. £1 Cédigo Procesal Civil y Mercantil es mas amplio y explicito en los que se refieren a los elementos a tomar en cuenta respecto a lo que tebe comprenderse por utilidad y necesidad. Sin embargo, consideramos que ails practica se quedan un poco cortos frente a las necesidades que puede aottrel representado. Algunas necesidades como las de salud, formacion suaiva, y otras mas que pudieran presentarse para el representado, pueden twetar comprendidas bajo la denominacién de “alimentaciOn’, entendida en Sido amplio. En la practica los jueces y notarios lo han hecho asi, es deci, ‘niteprtado de manera amplia las necesidades que puede comprencer siuacion del representado. ranite para la disposicion o gravamen de blenes de menores. I rapaces o ausentes ; de 8 trarite, que también esté comprendido dentro de los he é voluntaria, se puede realizar judicial 0 Nota li ntiva se encuentra en el Codigo Civil ¥ ©! P 6 nye itacion de & one © en el Codigo Procesal Civil y Mercanti amcor ° Se acultado de manera expresa por é! Decl - yeomitaambe braves" 1977, el cual esta reguiado en any eno que aploae Ica, £ el Codigo Procesal Civil y Mercant! Escaneado con CamScanner" isdiceién Voluntaria Guate : ‘ dentro de la Jurisdiceran. inate procedimientos Notariale . 420 Procedimict 4. Cédigo Civil, Decreto Ley 106, Art. 60, 252, 264, 265, 286, 332. 2. Cédigo Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107, Art. 420 al 424, 3. Ley Reguladora de la Tramitacion Notarial de Asuntos de Jurisdiccién Voluntaria, Decreto 54-77 de| Congreso dela Republica, Art. 11 al 13, Cuerpos legales que regulan la disposicion y gravamen de bienes de menores, incapaces y ausentes. 12.2.2 Fases de la Tramitaci6n El tramite inicia con la solicitud del representante del menor, incapaz o ausente, para obtener la autorizacién de gravar o disponer de un bien que Pertenece a su representado. Esta solicitud se hara constar en acta notarial de requerimiento, ala cual debera adherirsele un timbre notarial de Q.10.00y un timbre fiscal del valor de Q.0.50 por hoja. El Art. 421 del Cédigo Procesd Civil y Mercantil establece los requisitos de la solicitud, asi: 1. El titulo con que administra los bienes, lo cual debera acreditar. . Los motivos que le obligan a solicitar la licencia, 3. Los medios de prueba para acredilar la utilidad y necesidad del contratoU Obligaci6n, . Las bases del contrato respectivo. . Los bie i 5 7 ° vrover ‘Weamhista, con designacion de as que se propone ene nN ae Acontinuaci . & digancen sn plato procede a cictar la primera rsolucién dent al expediente Se dan por iniciadas las mismas, se ordena ag'®2 a documentacién presentada (legitimacién del representan'® Escaneado con CamScanneraya? sandoval 42) incapaz0 ausente; partida de nacimiento del menor, inca eth cn del bien a enajenar o gravar). Por ser una resolu a decreto, Se debe satisfacer lo concerniente a los ti vd jprde 0.2.00- 1 paso consiste en la notificacién de la primera resoluci iente Y, Si corresponde por tratarse de un tutor el teenie ‘i Esto con base en lo previsto en el Art. 12 del Dio. 54-77 y 66 del ivil y Mercantil, Dto. Ley 107. ° Paz 0 ausente, CiOn de tramite, imbres Notariales ogdigo Procesal Ci cuarta fase, conforme el citado Art. 12, debera procederse a la de pruebas. Sila prueba oftecida es la testimonial, deberd realizarse figencia especifica a efecto de recibir las declaraciones. Para tal efecto, édetenerse presente que aplica lo normado en los articulos 134, 148 y 149 fe Codigo Procesal Civil y Mercantil, Decreto Ley 107.A continuacién, y esto ensiuye la quinta fase, se practicaran las diligencias que el Notario considere recesarias (Art. 12, Dto. 54-77). Como ener informe de una Trabajadora Social sata a un Tribunal de Familia. El estudio socioecondmico que realice la "bata social bajo juramento, es sumamente importante, yoa'8 and *Bselogra determinar con certeza la necesidad o utilidad de que se disponga zene) o grave el bien del menor, incapaz o ausente. '2 bast ae “al ‘a colaboracién de la autoridad judicial, se encuentra en el me 4 4.77 del Congreso de la Republica; asimismo. @6 importante tigor 6l Ley de Trbunales de Familia, Decreto Ley 206 ans ta cuentra regulada en norma alguna, pe" ana prado porla 7 do como requisito, especialmente con base en 1004 ula General de la Nacién. onsiste en '@ Un ag, i c Per gimiento, * Cin “an fundamental dentro de est Pr vaador2erzae locual el bien a enajenar o gravar por parte C2 la sexta fase consiste en obt "7 Escaneado con CamScanner‘i Notariales dentro de la Junsdiccion Voluntaria ¢ 122 Procedimientos Notariales dentro de laJ Guatenatee representa la octava fase del procedimiento, para lo cual debera cong: expediente por escrito el pronunciamiento técnico del valuador autorizado, prescripcién de hacerlo se encuentra en el Art. 12, segundo parrafo, de} Dto. 54-77 del Congreso de la Repiiblica y en el Art. 422 del Codigo Procesal Ci y Mercantil, Decreto Ley 107. aren al Con base en el pronunciamiento u opinién favorable de la Pros General de la Naci6n, el Notario podra dictar la resolucién 0 auto final (novena fase), mediante la cual se autoriza el gravamen o disposicién del bien objeto del tramite. La base legal de esta fase se encuentra en el Art. 12 del Dto. 54.77 y enelAn. 422 del Cédigo Procesal Civil y Mercantil. Debe tenerse Presente Que es necesario adherir un timbre fiscal de Q.0.50 a cada hoja; y también un timbre notarial de Q.10.00 por motivo del auto. Curaduria La décima fase consiste en el otorgamiento de la escritura. Si se trata de disposicién, es decir, de enajenaci6n, la escritura sera de compraventa, Por lo que correspondera satistacer el 3% del impuesto de timbres fiscales, Por ser venta subsiguiente a la primera. En tanto que si es un gravamen e! que se establece sobre el bien, la escritura que Corresponde es la de mutuo, el que puede estar garantizado mediante hipoteca o prenda o garantia mobiliaria **segun la afectacion sea de un bien inmueble o de un bien mueble, respectivamente. Los contratos de mutuo se encuentran exentos del pago de! impuesto del timbre fiscal, ya sea que hayan sido otorgados por entidades bancarias 0 por personas Particulares. *Por aparte, también cabe que este Ver Ley de Garantias Mobiliarias, Decreto 51-2007 del Congreso de la Republica rr Articulo 11 de la Ley det Impuesto de Timbres Fiscales y de Papel Sellado Es pra Protocolos, Decreto 37-82 del Congreso de la Repiblica. Actos y anne eres, Estén exentas del impuesto, los documentos que contengan actos oon €n los siguientes casos: ; 16. Los créditos y préstamos Otorgadas por los bancos, financieras y demas enti Autorizades por ta Superintendencia de Bancos para cualquier destino Y Escaneado con CamScannerAbarado Sandoval . 124 nto se utloe Para dar en arrendamiento un bien inmueb leble de un posi Poh incapaz o ausente. nultima fase, la undécima, consiste en Ia r wa aiDirector del Archivo General de Pretcoloeyenst cmon ionio al promoviente con duplicado- para efectos de que se ey 4 gan en el Registro de la Propiedad. Esto con base en lo aresetto en a M37, jiterala), y 69 del Cédigo de Notariado, Decreto 314 det Congreso teh sblica. En el testimonio especial debera salisfacerse lo que correspande al gee notafial, a razon de Q.2.00 por millar y en timbres fiscales 0.0.50 por hoja. Enel testimonio que se entrega al interesado para efectos de que se cpere la inscripcion en el registro, debe constar el pago del impuesto de inbres fiscales, por ser venta subsiguiente a la primera, si es que se trata de canpraventa. Adicionalmente, debe adherirse un timbre fiscal de Q.0.50 por rain del registro que se operara (Art. 5, numeral 3° de la Ley del Timbres Fecales y Papel Sellado Especial para Protocolo). También deberan remiise isavisos de traspaso: uno, a la Direccion de Catastro y Avaliio de Bienes muebles (DICABI), especificamente al departamento de Matricula Fiscal, se encuentra adscrita al Ministerio de Finanzas Publicas; otro, @ Catastro Viral, de fa municipalidad que corresponda, para efectos del contd que *azan en cuanto al Impuesto Unico Sobre Bienes Inmuebles. fa remision del tesimonio ntrega de! primer se realice [a nl tocolos y & fectos de que \a penittima fase, la undécima, consiste é nny Ditecor del Archivo General de Pro Tilo al promoviente -con duplicado- para © en el Registro de la Propiedad. . , sean ", Cocumentos acreditativos de los mismos- rorgados enue patio oS @rédios, préstamos y financiamientOs os creatives bos nas individuales o juridicas y 10s doo nl Escaneado con CamScanner424 Procedimientos Nota Esquema 12.1 es dentro de la Jurisdiccion Voluntaria ¢ Matemalerg Disposicion o gravamen de blenes de menores, Incapaces o ausentes 4. Acta notarial de requarielento, At. 2y Mt, Dia 4-77; 421 Cockgo Process (GM y Mercantil, Deeret Ley 107. Un tinbre notarial de 0.10.00; y un bre fecal de 10.50 pox hola. \- N 4, Recepcién de pruebas: Si es ‘estonia, se harin constar en actas tes Gecteraciones (con base en Art. 13, 143 y 149 del Cheign Procesal (Oud yMercant) At. 12, Db. S4-77el ‘Congreso de i Repibica. 1. Valuaciéa éel bien por valusdor mutorizade. Wt. 12, seg.ndo pirato, ol Dio. 54-T7 y Art. 422 del Cadign Procesal Cl y Mercanbi, Decreto Ley 107. 2.Primora resolucién detrimite: Sedan por iniciadas las diigencias, se ordena agregar al expedient La documentacion ‘presentada (Iegitmaciin del representantes el mancr, incapaz 0 ausente; partida de racimenta del menor, incapaz 0 ausente ‘certficacién del bion). Art.2-del Dio. 54-7 el Congreso de ta Repitica. Adherir dos timbres notariaies de 0.1.00. 12, Decreto 54-77 del Congraso de la () ‘8. Audiencia ala Procuraduria General ala Naclén. Art. 12 del Decroto 54-77 Gel Congreso de la Repibiica; yArt. 422 ‘Gel Codigo Procesal Civil y Mercantil, Desoto Ley 107. 11. Teatimonio tevtimonio. Al Archi Protocolos, y al interesada (con duplicado) para la inscripcién en el Ragistro de ta propiedad, respec- tementa, AML 37, a) y Art. 69 dol Codigo de Notariado, Dio. 314 del ‘Congresc de la Replica, \ * 2 3. Notificacion de la primary resolucién, alprotitoro rapeesentarta ‘del menor, incapat 0 ausente. An. 12, Oto, 54-77; 66 Cétign Procesal Crd y Mercantil, Decreto Ley 107. § Informe bajo Juramento de una Trabajadora Social adscrita a un ‘Tribunal de Familia. An. 3 del Dio. + TTA t4y 17 dela Ley de Thbunales de Familia, Dio. Ley 206. Eto na s8 ‘encventra regulado, pero ena préctics procesal se hé lablecide como requis. 9. Rescluci6n o auto final At 13,08 SLTT y 423 del Cédigo Process! Ont y Meccanti, Dt. Ley 107, Se exert Untimore fiscal de 0.0.50 acaca 42, Remision det expedi mt Director del Archivo Gene's Protocolos. At. 7, Dio. S47. Escaneado con CamScannerSandoval arado s Ale 425 it aso, el duodécimo, consiste en la remisién qo exp 8 ivo General de Protocolos, para su conse, apedente a) we pesto en el Art. 7, cel Decreto 54-7, "2cin y custoia 13 €280 practico de disposicién de bien de un menor” 23 Acta notarial de requerimiento® En la ciudad de Guatemala, el quince de enero de de dos mil quince, siendo las once horas, RICARDO ALVARADO SANDOVAL, Notario, constituido en mi oficina profesional, ubicada en la cuarta avenida tres guidn setenta dela zona uno, de esta ciudad, soy requerido por la sefiora LUCILA ESTEFANIA MILLA ROSALES, de treinta y tres affos de edad, soltera por viudez, guatemalteca, ama de casa, de este domicilio, quien se identifica con el documento personal de identificacién, al que le corresponde el ctdigo Unico de identificacién cien, doscientos treinta, rescientos quince, extendido por el Registro Civil del Registro Nacional de las Personas de Guatemala, departamento de Guatemala. La requirente manifiesta que actua en representacion y en el ejercicio de la patia potestad on hijo menor de edad JORGE ROLANDO ARAGON M! , Per d ones : scposicion de bien de UT eee gp de espacio, el ejemplo que se desarrolla es el de disposi ra el ca80 ‘ocedimiento aplica pat . 0 amen 1, pero, debe tenerse presente, que el P' ese tedcere, también con respecto a incapaz 0 ausenl® reed Not S€ en papel espafil, papel bond, oen papelC2"® 10 9 59 por noid +” e fiscal de Satista ‘rte hole Cerse las obligaciones fiscales: un timbr era Noja rial 4€ 010.00, ef cual se adhiere en la prin Escaneado con CamScannerbh 426 Procedimientos Notariales dentro de la Jurisdiccién Vi oluntaria Guateralteeg calidad que acredita con la certificacién de ta partidg de nacimiento extendida por el Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas del municipio de Guatemala, de fecha cinco de enero del presente afi, inscrita al numero mil trescientos cincuenta y uno (1351), folio cien (100), det libro ciento noventa y uno (198) de nacimientos. Hago Constar que tengo a la vista la documentacion relacionada y que la representacién legal que se ejercita es Suficiente conforme a la ley y a mi juicio para el presente acto, La requirente expresa que el objeto de su rogacién es que se tramiten ante mis oficios notariales DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DISPOSICION DE BIEN DE MENOR DE EDAD, a efecto de obtener autorizacion para la venta de un bien inmueble que pertenece a su hijo y que mas adelante se identifica, para lo cual procedo de la manera Siguiente: PRIMERO: Manifiesta la sefiora LUCILA ESTEFANIA MILLA ROSALES que su hijo JORGE ROLANDO ARAGON MILLA es propietario de la finca urbana identificada al numero veinticinco mil treinta (25,030), folio treinta y nueve (39), del libro quince (15) de Guatemala, ubicado en la séptima avenida dos guién Sesenta de la zona uno de esta ciudad, consistente encasa de habitacién de un nivel, con el 4rea, medidas ¥ Colindancias que le aparecen en su respectiva inscripcion registral, como consta en la certificacion que presenta, extendida por el Registrador General de la Propiedad de la Zona Central, de fecha cuatro de enero del presente af ¥ que dicho inmueble constituye el nico patrimonio de SU hijo menor de edad, SEGUNDO: Manifiesta la requirent® que tiene la URGENTE NECESIDAD de enajenat ¢ Escaneado con CamScannermueble por los siguientes motivos: i SooctO tiene construccién de adobe y te de alvanizada, Se encuentra en estado inhabtable no opstante, la presentada y su hijo, viven en dicho inmuebie; B) No dispone del dinero suficiente como para construir en el citado inmueble; C) Se encuentra ante la necesidad de la VENTA relacionada, debido a que desde la muerte del de su hijo menor de edad, ha visto mermados sus ingresos econémicos y su situacién es precaria, al grado que le impide prover a los ALIMENTOS propios y alos de gu hijo; D) Su hijo menor de edad padece de CALCULOS RENALES, por lo que debe ser sometido a una operacion y a tratamiento, para lo cual carece de los medios econdmicos necesarios; E) Al estar en inminexte peligrola VIDA de su hijo, y no disponer de otro bien que no sea el identificado, justifica el objeto de su rogacién de disponer del inmueble para darle tratamiento. TERCERO: La requirente declara que el sefior JUAN CARLOS PEREZ FIGUEROA, ha ofrecido comprar dichobien, de conformidad con las siguientes bases: A) Vendedor: JORGE ROLANDO ARAGON MILLA, representado por su sefiora madre y en ejercicio de la patria potestad; B) Comprador: JUAN CARLOS PEREZ FIGUEROA; C) Objetocelacompraer la finca urbana identificada; D) PRECIO: IENTO OCHENTA MIL, QUETZALES (2.180,000.00) Fe CONTADO; E) FORMA DE PAGO: La totalidad del ee 7 efectivo al momento de formalizar el contrato definitvo fe compraventa del bien inmueble Ur ano. ria jane la requirente que la compraventa men LIDAD MANIFIESTA por razones 4 52 padre Escaneado con CamScanner428 Procedimientos Notarales lento dela Jurisdiccion Voluutara Grate menor de edad, JORGE ROLANDO ARAGON MILLA, QUINTO: La requirente, para probar sus afirmaciones, ofrece los siguientes medios de prueba: |) DECLARACION TESTIMONIAL: Propone la declaracion testimonial de los sefiores RODERICO HORACIO ESTEVEZ RUANO y JOSEFA ETELVINA PORRAS ARTIGAS, quienes deberan tesponder a las siguientes preguntas: PRIMERA PREGUNTA: Sobre sus generales de ley; SEGUNDA PREGUNTA: Diga el testigo {desde cuando conoce a la sefiora LUCILA ESTEFANIA MILLA ROSALES?; TERCERA PREGUNTA: Diga el testigo si gconace la situacién econémica de la sefiora LUCILA ESTEFANIA MILLAROSALES?; CUARTAPREGUNTA: Diga el testigo Si gconoce del estado de salud del hijo menor de edad de la sefiora LUCILA ESTEFANIA MILLA ROSALES, quien fesponde al nombre de JORGE ROLANDO ARAGON MILLA?; QUINTA PREGUNTA: Diga el testigo gcualesla razon del conocimiento de los hechos sobre los cuales ha \ declarado? Il) DOCUMENTAL: Que consiste en: a) Certificacién de la partida de nacimiento nimero MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO (1351), folio CIEN (100), del libro CIENTO NOVENTA Y OCHO (198) de nacimientos del Registro Civil del Registro Nacional de las Personas de la ciudad de Guatemala, que corresponde a JORGE ROLANDO ARAGON MILLA, extendida el doce de enero de dos mil quince: b) Certificacign de la partida de defuncién numero OCHOCIENTOS (800), folio CIENTO TREINTA (130), del libro DOCE (12) de defunciones de! Registro Civil del Registro Nacional de las Personas de [4 cludad de Guatemala, que corresponde al seftor MARIO yO Se Escaneado con CamScannersandoval grado Sat aN ho RLOS ARAGON PORTA, es : ss e del menor ARAGON MI TA se omoviente y padr . LLA, extendida e! cat de enero de dos mil quince por el Registrador Ci 7 Certificacion dela partida de nacimiento numero CUARENTA MIL (40,000), folio OCHENTA (80), del libro CIENTO DIEZ (110), del Registro Civil del Registro Nacional de las Personas de la ciudad de Guatemala, que cortesponde a la solicitante, extendida el veintinueve de diciembre de dos mil catorce por el Registrador Civil de esta ciudad; d) Fotocopia legalizada del documento personal de identificacién de la requirente; e) Certificacin expedida por el Registrador General de la Propiedad dela Zona Central, el seis de enero de dos mil quince, mediante la cual se acredita la titularidad del derecho de propiedad que liene el menor de edad: JORGE ROLANDO ARAGON MILLA sobre el inmueble identificado; f) Certificacién extendida por la Doctora Esperanza Vidal Buezo, el doce de enero de dos mil quince, en virtud de la cual se comprueban los extremos de enfermedad del menor de edad JORGE ROLANDO ARAGON MILLA; g) Dos opiniones de igual numero de especialistas médicos urdlogos, extendidas por los Doclores Hipdcrates Guzman Galeno y Ciara Maria Pocasangre de Vaca; fechadas el diez y once de hate dos mil quince, respectivamente, 80 la que real la urgencia y necesidad de que se somela > oe TAMEN Menor de edad y se le brinde tratamiento; h) a rec j DE EXPERTO: Aefectode quese realice el ye iba que daberd practicarse sobre el bien tac do por | Sjeto de tramite de cisposicin, qUe 56 Pe ara experto valuador fiscal autorizado que S® Escaneado con CamScanner430 Procedimientoy Notariales dentro de la Jurisdiccion Vet J bn Voluntaria Guate Wlemalecy efecto, a fin de establecer el valor Comercial de ta finca urbana, objeto de estas diligencias; y i) ESTUDIO SOCIOECONOMICO: El cual deberd practicarse bajo juramento en informe de una Trabajadora Social adscrita a uno de los Juzgados de Familia del departamento de Guatemala. SEXTO: La Tequirente formula las siguientes peticiones: a) Con la presente solicitud y documentos que acompafan, se inicie la formacion del expediente respectivo; b) Se reconozca la personeria con que actia, con base en los respectivos atestados del Registro Civil adjuntos; c) Se tengan por ofrecidos los medios de prueba individualizados; d) Por promovidas las diligencias Voluntarias extrajudiciales de DISPOSICION DE BIEN DE MENOR, a efecto obtener autorizacion para la VENTAde la citada finca urbana; e) Se reciban las declaraciones testimoniales de las personas propuestas; f) Se nombre como experto valuador al Ingeniero Civil MARVIN JOSE GRAMAJO PINTO, quien es valuador autorizado; g) Se remita el expediente al Juzgado de Familia competente, Para que se nombre a una Trabajadora Social adscnta al mismo y practique, bajo juramento, el estudio soci econdmico respectivo; h) Se conceda oportunamenté audiencia a la Procuradurla General de la Nacion, para be se pronuncie sobre el fondo del asunto; |) Con ie hechos y actuaciones dentro del expediente, as! con el dictamen favorable de la Procuraduria General vech0 Nacidn, se dicte la resolucién notarial que en ee 2 corresponde, declarando la manifiesta uth cION necesidad y por consiguiente se obtenga la AUT! URBANO PARA LA DISPOSICION DEL BIEN INMUEBLE Escaneado con CamScanner ~ ylo Sandoval abso 31 © pROPIEDAD DE su HIJO MENOR DE EDAD, consistente en VENTA del mismo, de conformidad con las bases contractuales antes expuestas; }) Que se Otorgue la escritura correspondiente de compraventa de bien inmueble urbano al contado, en la cual debera transcribirse el auto final; k) Que se remita al expediente al Director del Archivo General de Protocolos, para su conservacién y custodia. Termino la presente en el mismo lugar y fecha de su inicio, siendo las once horas con treinta minutos, la que consta en tres hojas de papel bond habilitadas al valor de ley, que numero, sello y firmo. Leo lo escrito a la interesada, quien enterada de su contenido, objeto, validez y demas efectos legales, lo acepta, ratifica y firma. DOY FE.-------++-~ Ante mi: Firma y sello del Notario Escaneado con CamScanner432 Procedimientos Notariales dentro de la Jurisdiceién Voluntaria ¢ 12.3.2 Primera resolucion Dos: ee ota: de Q. 1,00; por ser un decreto. OFICINA PROFESIONAL DEL NOTARIO RICARDO ALVARADO SANDOVAL. CUARTA AVENIDA TRES GUION SETENTA DE LA ZONA UNO. GUATEMALA, QUINCE DE ENERO DE DOS MIL 1) Con base en el acta notarial que antecede y documentos presentados, formese el expediente respectivo. Il) Se reconoce la personeria con que acta la seflora LUCILA ESTEFANIA MILLA ROSALES, en representacién de su hijo menor de edad JORGE ROLANDO ARAGON MILLA. Ill) Se tienen por iniciadas las iigencias voluntarias de DISPOSICION DE BIEN DEL MENOR DE EDAD JORGE ROLANDO ARAGON MILLA por parte de su sefiora madre LUCILA ESTEFANIA MILLA ROSALES. IV) Se fienan por presentados y recibidos los documentos adjuntos. V) Se sefiala la fecha del diecisiete de enero del presente afo, alas nueve horas, para recibirlas declaraciones de testigos propuestas. Vi) Se nombre al valuador fiscal autorizado propuesto para que realice el diclamen respectivo sobre el inmueble. Vil) Remitase el expediente al Juzgado de Familia competente para que se nombre una Trabajadora Social adscrita al mismo, quien rendira informe bajo juramento del estudio socioeconémica respectivo. Vill) Dése audiencia a la Procuradurla General de la Nacién para que S¢ pronuncie sobre este tramite. IX) Facciénese la escritura, paguese el impuesto y extiéndanse los testimonios respectivos, dandose Jos avisos nolariales da traspaso a DICAB! y Calastro Municipal Articulos: 352, 353, 357, 362 y 368 del Cddigo Civil, Decreto Ley 106; 66, 71, 128, 401, 402, del Codigo Procesal Civil y Mercantil, Decrato Ley 107; 1, 2,4, 11 al 17 del Decreto 54-77 dal Congreso de la Republica. NOTIFIQUESE.------+-------"" Firma y sello del Notario Escaneado con CamScanner *uateraltecg ypsu gatos i 3 33 notificacion th En la ciudad de Guatemala, el quince de enero de dos mil quince, siendo las doce horas, en mi oficina profesional, ubicada en la cuarta avenida tres guion setenta, zona uno, de esta ciudad, notifiqué personalmente a la sefiora: LUCILA ESTEFANIA MILLA ROSALES, en la calidad con que actla, el contenido de la resolucién de fecha de hoy, quien de enterada s{firmé, entregandoles copia de lamisma, DOY en Ante mi: firma y sello de notario. Escaneado con CamScanner41 Proce Notaries dent de la Jurisdiceibn Voluntatia Guatemaltery B - 3) 12.3.4 Recepcion de prueba (acta de declaracion testimonial) Enla ciudad de Guatemala, el diecisiete de enero de dos mil quince, siendo las nueve horas, RICARDO ALVARADO SANDOVAL, Notario, constituido en mi Oficina profesional, ubicada en la cuarta avenida, tres guidn setenta de la zona uno, de esta ciudad, soy requerido por el sefior RODERICO HORACIO ESTEVEZ RUANO, de cincuenta afios de edad, casado, guatemalteco, bachiller, de este domicilio, quien se identifica con el documento personal de identificacién, al que le corresponde el cédigo Unico de identificacién numero ciento cincuenta, doscientos trece, trescientos veintiuno, extendido por el Registrador Civil de! Registro Nacional de las Persoas de Guatemala, departamento de Guatemala, quien comparece con el propésito de prestar declaracion testimonial dentro de las diligencias voluntarias extrajudiciales de DISPOSICION DE BIEN DEL MENOR JORGE ROLANDO ARAGON MILLA, el cual es promovido ante mis oficios nolariales por su sefiora madre, LUCILA ESTEFANIA MILLA ROSALES, y para tal efecto procedo de la siguiente manera: PRIMERO: Como Notario, juramento al sefior RODERICO HORACIO ESTEVEZ RUANO y le advierto lo relativo al delito de falso testimonio, y le formulo la siguiente pregunta: gPrometéis bajo juramento decit la | verdad en lo que fuereis preguntada? A lo que responde: | “I, bajojuramento prometo decir la verdad.” Acto seguid®s se 2 = ant ite i las declaraciones testimoniales propuestas en el acta notarial de requerinien bargo, por motivos de espacio, acd se presenta sdlo una de ellas. Escaneado con CamScanner