GEL FIN DE LA CIENCIA?
Iya Prigogine
Seceidn I. Introduccién
Nos aproximamos al final del siglo XX. ;Bin que situacién
‘estamos? Francis Fukuyama escribio recientemente un libro de
mucho éxito, The End of listory and the Last San (1). Stephen
Hawking, en su A-Briof History of Time (2), concluye que vamos
acoredndonos el momento en que leeremos la mente de Dios, en
{que habremos descifrado el enigma de a naturaleza, Abundan los
Tibros y articuls sobre teorias de toda indole. Tal vez los bidlogos
dlisereparian con apreciacionescomolas de Fukuyama Hawking,
‘ydirfanqueapenassiempezamos.a comprender elsistemna neural
‘Sin embargo, tengo en mente algo diferente. Fn 1989, el
College Gustafus Adolphus, de Minnesota, Estados Unidos, or
igani26 un eongreso de premios Nobel Gtilado: "ZBI Fin de la
Ciencia”. Bse titulome parecistan interesante que decidirebaus
zar del mismo modo esta conferencia. Los onganizador
Congreso de Minnesot eron qu “aI ciencia ng rel
Aleyesextrahistorieas, universales, sino que v= ical temporal y
local, no hay manerade rferirse a algo real ms alla de lcienci,
‘que la cena meramente reflejaria”
‘Alo siguiente,en 1990, el College Gustafus Adolphus conva-
ei aotra conferencia Nobel tituladas "Caos la Nueva Ciencia” Tal
ver el nombre parezca un poco exagerad, peru ereo que hay algo
deverdad enesto,porque piensoqueel coneepto deeaos muifcars
nuestra formulacion de las leyes de
Lmidea de“leyes de la naturalaza” ez prolublementeel concep:
ato mse orginal de ls cisncia. de Orsidente..tIn ejemplo bien
ves lnleydesnnentte Newton. ma [ose afuerea
Neracin Unesago bed
‘nlguala amc mip
deena ley ern carter termina. Una ver tonmedan
“unicionen incites, presaepeedircalguier postion pa
‘etn a teaytorss Mnf ey de Reo ee
frralmente reverse: ni wn wor temporal positive lo Fee
plaanayporotmnegtiv ah de Newton permaneveinvariante
Dehecho, [a aecleration eases gut de a pscon eo
respeeta al Gempo:ewcambias eenplazamos port Estas da
faracteristicns isis han sawevivide las revluchmes que
tvtron hgaren folio emposenla sien lator cuantie
4ylaelatvidad En tatoos cutia a ecuaein bs es tn de
Behringer, qc reir a evtucin de nasmplita de onda
en el Gempos pero esta etc aie send determiniota y
temporalmente reverie
ia idea de leyes de la_naiuraleza tiene una_connotacin
lesa ext “oHignda” 8 seF
togalatn paresria ue Ell
‘erias lees 0). Destoquennis yu en obras coomovisanes dicks
somets lees st aetvidad eael esta de ust interna
npn ean ou prop era
faherente, Tambien on Cin Kr concep predaninante er la
dle una armonia edema expontsnea, na suerte ie elie
festtico que vinela entre stata naturale, la said loo
‘ndos celeste,
“eh idea de que el mury esarinsujeto nleyesaparecé
forma gradual ene pensamionta de Oretente, Muchas historia
doves plensan que en esto drsompetd un pp esecial el Di
‘tian conebido come esndaromaipolene A Dis tole
nespontanea dependen da
iasabrinionla ds Tee lee
‘dad, Lave Ta lac aa
vB
Sentra ponte de its
lnmadiicabies de la sataesa habreaprotiade entonses et
‘inocimients humana Ui punts de vet dv, atemporal
Este prrama lve wn eto eras La expiencin de
‘ualgier fencmnena natural em trminan de aye dterminsiae
ayes bias, de lose dervaria todo I ems la vd, muestra
‘Sineiencia humana) por simple deduces
‘Seguin esta perspctivn, alas eye, no eventon. Ra eato
poste?
“Lucrecio habia abordado ests pralemn hace ya dos mit aos
introductondoel"clinamen" qu acta la cidade temosenel
‘vaca fin de dr eabida al novedoso, os milan despa, not
"neontramoscon una proper similaren un tabajde Enstele
scereadelaemisionespontaneadolizen ls atom excited
Tiempoy drecion delas procesosclenestlesectin deteminadon
porel azar, ecb,
“Tal veel agpecto més notable del reduccin dela naturalera
aleyesdeterminstasy temporalmentareversitiesslacliminacion
dela fecha del tiempo, Como ex poribe es? Le distinct entre
‘pass y el Tatura cigue slndo un clement carnal de musta
texateia Numan Animism, ens maya os fendmcnoa que
txaminamos, especialmente en el nivel macroredpico (ya sean
are de la quimicn ode la biol el pasa yo futur juogan
Aiterent papel En torne de nostrs hay por der une Megha
‘kel tempo: ebmo peda emerge esto Mecha del empo denna
‘emp? La perapectiva tradicional les, pes, ota -paradie del
Eola avesponaable del cima de nea sivilizaién
eae actual pe denon ins" lliran En nuestra
‘id, on Ta vida de las soeiedades, no poermos esperar aleanear
‘ertidumbres: La hati es "ines Todos conncen el cuenta
‘de ese caballo que tenia un cla fj, sue al romperse fe hizo
perder una herradara,y In pid de Ia heraare impli a
Jinete seguir eabalganda,y Ua demora del inte condujo wl a
‘dade un imperio. El suceo ms insiiicante puede cambiar el
urs de Ia historia: En contracte con ella, st mponia que ta
‘aturaleza era estable y que la cena pia aeanaar la erteza
{Sigue send ilida esta muposcin en estrs dias? fl tendo
fgar un cambio destin.
‘Como tertimono de ete cambio, citemos la solemne declare
‘dn efetuada en 1986 por SirsarsesLiphthil en eue moment
bwasidente de Ia Union Toternaconsl de Nlcanicn Teorea 9"ABER det formar una proposicé, haba nueva
desea ta mecinic. Hy tenon plea cimeiende aoe a
‘enisitanedemosto nieces pr losmaraicasgde
Deaeomos pedals colestives pr ulus mncamiagen
ta dircecinalecunda a pubes cules en gener ieee
ideas nl el determinint de sistema quasi a
lagen del movimiento de New, tee que despa de 1960
sia contntin oxic. po
nnitan ue drone tv sigh se
focante hat uke ype dea
EL pantco de Lightil se refere al descubeimicnte de ta
ines enter "en, om To det age
Consecicict de el tevin que rev moet emp de
legen de ta naturstern para tele a probabilided 9s
{creeruiiad Pent sonircetanentcestane saga
{ectivadela naturales F-tsotlyen niet haces
foque esta por haces
Antes de presetar La nae formulas de bs eyes eb
naturales qe clr el eam hae gas punta
ata desta par del oe
lar insiatencia en
mn hsteria
Tasultimasddcadas? Quisrvadisingut reset
de a paras del tempol descubriente de que existe ex
Parada nu reaparicon en Lasatangsdeadas deste silo, ot
Ulin, su superaion Bend he doseuimient dels hse
Seccién II. El descubrimiento
de ln paradoja del tempo
Volwnmas al sg XEX, yon espa la paca pr Darwin
eBtariwndetonespcer on 6) To
‘un nuevoparndigina celui lacie Laren dele tate
‘econo atx tarde, strlen parse
ea sogunda ley do aera, veal co la ete
‘emtpia Sesuna palabra queen pris sea crac
‘Deeacuerdo con a segunda le to prnepal dela termed:
el cambio de entrap dS wens figura D pusdeSeceoas
‘erat ot dow pares, ff dentro 8 Ya paueson he
Topic BMyjde entrap sunrcpotde Tastneereeahog
on ef munideetern, en ant la placid satvope se
fefire Tos proosusireversihs tenn lugar dente del
sister Ca segunda Tey de Ta tormocinamica paste oe
prodecin de entroptad Sex pita la eno revue de
4o eval fn ntropin dn sito ica manwnta hasta quo
sistona aleanayob-egullea Tr aye ks fat tae
‘alcos de Ta epreno coamierarn suet sua ey oss
leo fundamental les pares mien wn alien par Ios
Ingenirosylasfiicagumionpre:hsprstaetnonioede
Fundsmental Distnta fe, si mlurps tnd et gn ee
vienés Hallzmann, para qu site XI hans nabech ele ae
Darwin. y portant entndis ie lave cen uh eogente
sencial on nuestra decries dl natal
ne as eri de Darwin ye Hts ay notables ite
tude. Darwin dente ue, particle pcs, podraos
‘omprendercimolasvariacanerinlvstslesetanate prone
ela elecin, rcacon un redirect, deaplasamnta
eo evoluein Andlggamente, Holton argumentabs qo em
rade poblaciones de partici etd avelsones eee
8 un aumento de la entopi As, nn sem ala ane
inkotmente una distribu utara de vlad dei ae
toss al ea de un tema! ston seamen laser
de velocidad dt quiron, la ama ate
‘6 Manvel BoFigura t
d,s
dS=d,S+ qs
guia
aislace
{Nleatoridad dota entropia?
Sapunda Loy oe Termadininis,
1.8 Rj de enna 45 rosin deep
ay enelenfoquede Boltzmann in clemento muyinteresnte
4a dreceién del tiempo aparece nivel de las planes yma
nivel dae partcuaeindividusesocrayectoia) Sin enkarg
Ininterpretaion de Bateman nucuba ate sus erin ule.
‘et ae apresuraronasealar que nt conclasones evan eam
Liles on Ia reversbilidad trnporal de lst lyes baicas dea
isin, Botzmann se Wo abligndo a retrceder Pats de salvar om
parte eu teri redaciéndaa alennciado de quel tempo avanea
en Ia dreccién en que aumentan el desorden y a entrap, EL
semplo que escogié para lustrar su punto de vista en bien
‘conocido, y sigue figurando en ues los bret de tort (vease a
Sigur 2) Sipartinesdeunasituaciineniacuatenelcompartimente
deta iauierda hay muchas mazpariculas cae preverquecon el
‘emp Hegaremasa otra situacion en la qi ara ms omens
sf mismo nimero de paticulas en staan coupartimentes: pro
ada impediria que esperemos hasta que, coma reslteds de
alguna Nutuacin, ne estar el state ical Deesta manera,
Ta Mecha del Gompo pierde ado sgniicnde cae
Patria pensarsy ques
ar wna era en Ta ii
alu come i fuese tao un exit,
‘tiempo, asia sl vere
‘Destaquemos el eardter aa incncelbe dea eversbil
Ainginic. a euestién de tiempo elo el exe, preserva
testruye—eatuvo siempre en centr de! yensamientolumancy,
pr hasta fines dl siglo XIX nnn suena conceptual hae
la equvalenia entre una planta que ereo, rece y
‘nuere, yuna planta que revive, se valve joven otra vee retora,
tus semnillas. No hatante, esta negacion radical del Gero era
Pratuladaimpicitamente por ax des clsieasacersndelas eyes
a lreiteraen a euayura de losliboarecentes
ollawking Semugere
RU Vista degra gr ue notre
TaveTTE, deseplo por Tae
sa acti pure nen parte{Con emg narod pats
‘6 ambos comporiengics So a parse)
ens incorpora a ieeversbiidad en
naturaleza sn incur on alguns
blema basic y def nos ceupare
Praja del Gem en Tae ultima ena,
“4
Seccisn II. BI resungimiento
dela paradoja del tiempo
E dec qu urna a para
ompocstdintinamenteligado sl dearolodelstrmedindmien
de Tos eatadas ngjader dr equi. a
imoetoaron dain isi La podcio de enti
‘paitiva:enta esa ormulacon uate dela eur ey
Ae Tntermodindmic, Perc et auigeseao ce Troe
‘almenta Ia produce de entra est socada ace,
inp de ener el "denrden” Es realmente
"Yo en mis fos de etdiante me inpresiond un exerts
inuy simple que ae scl concer cm “fain tra
{oman doerecpientes digul wen selosuneporuncondoclo
‘eet lena om ura meade ds gases, por ejemplo birsgeno
$y lrdgno(ocanstafgurs 3) Canndocl temo se oncomttven
‘ctl temico, amos reciente enon a mma compos
Sin Poosiseloapartadeleqiirioapzando acada repens
‘a temperatura dena, los do gases saparan: Cuando
“itera akaneaavestadcstacenafoteses, cuando overt
tev inerriatmpertarey iv cncntrocnen ano dl
tempo habrd marae casein caeney te
trageno ene mae.
aco ens ent cplomtames quel cambio en a entra
ne et rlaconao simplemente conn srt de dere
ccude"tian a
reversion
rte a Beatie 8 pe rao cr Tete
uri: Pes FATE ayo ra lanes gun
Comutayenta radio edualo"carponeg crepes)
“dor trmion La enropa eect xa radar
elo mayo gat dela enropindel uiversn Encontro ce,
{Gtsentuestvutvresulenseahameneerpnizdey cme
Ibi ah par unten
ue pen osu de oy wi varia A esa
esp accredit
irceailinTanbles Repro
46iguana
Ll
el emstrctva. fi
“henditn
Bh 194 apres un mae iy de Seige, Whats ae?
{St.enel que examinat la bide dela valey agers og
facionaba como un rel en construe ta dite dni
fancies generalmentespeturhcines gue no puede jae da
lado. Un asterile que se acrea la Tey despues oe alegs
modiicard el mwviniento de planeta para sempre, Yo perce
inatintvamente que la interprtacon de Stang dele Cache
ld de awa era pase, y ne vow la mente le sale
lavidadevnaciudad Uneciulatesqcramantineaectenen
0 porque permnanezea as, sna pone ines ores
‘mente"bienet” on eleampo ie laden La cudad on arene
hiro, ubicadopermanentesnte gr eoditnes decsoeqeiien
Esta sn ls cntucteriticas dita que tondaceh a oh ectele
table estruturn,
jmp, no bier transmis de.
alunadelsisecenel pcsandeaoson
sa aN abs ees da apperate ge
Soest sosuumenemaneny
eect pe
Pree :PERE
ERE
Poros
Imareadamente co as eb sulin Hats estado
‘sulirinsecracterizan jr 5] acaT a ipcamen
{eS de orden de angatonr TO eremmetnesr oe
elacones que eraser a lasesiniturnvaiceeael ae
Fre ina aren dita aces,
Lond de sihinet, el souinetgy aim tite Fete oe
Atrenca de eacalzoxpres Ta dleoncs hint entic Toate
desi y dew ui
os worties de Wear ondcen a ua ruptura de a ximetrin
‘spacial Las virtices pon gear hea Ia derecho hava ke
Fequierda en ot me Ta entructura de
tins, cad pu adore,
naam
feel punto de tan
trocampo nel qu las extructurs dispativasdesempetian
un papel eencial es el de ls reascones uimicas. Bl ewjoema
teério mas simple, propuesto en 1967, o el “Bruaselaor, ree
‘resentada en In siguiente Figure
A>Xx
B+X>¥+D
2X+¥ > 3x
XoE
orcas
X>¥ eY>X
‘curren en los punton
Ifareain, donde emergen nuevas ramificaiones (vase la
a6)
felustn inca caluconas mieseo gar elmuelo del yuselatar
mle “usetacionen yaimieae” poem qu ete
suema sti los requisites d a segunda ly produreén de
centropia positva! Nie hubiera ere la read Jo ston
‘fects, pero cus al miso tempo apareeieron certos raslendoe
xperientates la amas enctin de Belousoy Jaana gia
Ta ifrcacione cen en la descrpen un elemento
hisidrieo. Ta els ene lao rami
Proceso aleatorio Endl eans idea dea figura Gun 60% aig a
mento aleatorio; son muy sensible las
es Un gjomploectent ot Ia rupture de a
meteenfosexiatakn de corataabien NaClO, Denne nesgier
la malin en qe vente Fgura. Sino
1a agit, la lta de low vstales ve vuelvendpticamente actives
Feta i derecha ya otra oitad hia le era
cuaio se Laat, se wuclven ts Spticaments ac
os cia ka nun was a fig
Sereche
DELOS CHSTALES Oe eLQhATODE S000
D 1
a
ce 8
Nealy
|
|
loo a
(880%
Un ejemplo expactacular de coherenca y auto
spacial de sate
‘itructuras erp
Deimera ver hace nes dow atone
(se Ia igura 8).
ave pred Turing qu fe obey
reo (8) y en Austin (8)
ore i ese apartan na de otra ee arma
‘expomencia Tr easels Tus)
Figua9
(8x), = (5x), dane os unvlor posto)
—<$—_
2 Exponent Lygpounoe
t
En otra secién valveremos a ecuparnds del comportamicnts
nite, peroesta vera nivel micrssdpen, Elresultade el cus ex
In dispersion de las tenyectsias Elo prin gus
tun ha de trayestrias eoncentradas en la misma Fein,
omprusha que. a transcurrire tempo, ve datiugen ea take
Tae posieiones posible (esse he fgura 10
sf
¥
re i08
wotantante tle bq ala recur perma
tam entctaran pair Eomchos pron
je regulain taut poeenssacoan ert
th atengure te snenquratcndelman
ra dl eae, quo cade yorl poate.
- cAMP.
Exterior
A Tpterior
Membrana
Le proceso enfticos tien enor importans
leniestra ta sie =
cefocamente ale caae parece
end erie nana 12) 6 30
‘de enfermsi, La nels eletic dl
Figua 2
‘SthaL.es ELECTRICS TEMPORALES DEL CEREBRO (EEG)
ATRACTORES EXTRANIOS EN EL CEREBRO
TTA
(a) Cama de CrostodJho0
ae pune mont
"e) Suno potnde ‘ohio ate
eden observarse ifurcaciones i ie en las sociedad de
hormigas Eslasseeimurisanentresimediantesenalesquimicas,
Jestosondyce una conducta que se poede desrbir por mediode
2tchones mu semeantes oe de lx cindtica quimiea (13)
Supungamor qu ae coneirayen dos puentes de coexidn entre
hormiguerey una fuente de siment. Al principio ambos ser,
perp orpublaiones de tamata similar; pre come el proceno
cetocatatc, la vctacion max pequeta conduceal predomi
SioSE nee os puentes Este corresponde une bfureacin, Bl
stoma de comunicaionqumica cama fica. Ss les presenta
wieSRivmigar dos puenter de deniguallongitad pronto reconoen
‘mis corto utlizan com prefrencia was a figura 13)
sFlown a Seceién IV. Comentarios finales
OW ELAS SOCIEDADES OE HOMMGAS {Qué conclusion podemosextraeedetodo este ejemplos? Creo
jusliieadoplantearqueel impo sre” yquelaierevratlidad
‘cumple en ls naturaleza un pape constactva fundamental. Por
onsiguient, en nuestra descrpcin isis Ge la naturaless en
_necesnie que expongamos ls rales dea irrovereibida, Yana I
fale ‘ceplando que el tempo
de meso enfin de gran grace”
La historia del eoncepto del tiempo ex un ejemplo excelente
ico itaguartestngie
isMSodinain's ost do sur Hay na wots
a > ttigadon a modiar este punt de vista, ¥es igtv gos
vtecambiose produce enuntiomentodemulaconenla ato
‘tmane
“Thomas Kuba xen ibromy consid La eruterade
tus revolutions cents 4), donde eta oi or aos
. leon io ce ae
° ° arate
MG oor mene oi poh
. ° creat ate De hci, el condre que ex Kahn guard
‘Srrepondoci con alunos ejmpiecsbres, eomo el deca
» » Ita de onstanta de Mack ero na ceo qe au deeripsn
BE ‘caer lneerin dea reais ceriice, Am arn
°. edo ‘ava dssipetn de lox demi Spl: Plan 98
(na eo oem "Gn aa ae aeew tstata intra rover un “nperteta 0 termgte do
‘Sepeunernaleauvletnirecin crnpecoreenle pelea
9) %.etunsto enunodelot beens en pane
6 aess sl La ntorpetaciin miermsipca de a
it i a . envied
‘we brady ol poner fa alone ee a
Snel evsin natin aspects ena ele
SS lige tar
‘biannual ing ested ea
{iva En cuantoa Whitsvnlcmelani gue tobe eee
tat ‘la cena on ticilente dene ss RV
{rat de coir wa cena rads mise ee eet
i ned rin tea and cast
ethene. qu sstnta te ono la ence as
ise una acon Miele
irate. Daadectconenso te
itsertadio que inven andes aan
‘eplta rcaeoonnhai deg
eather ipa as
bo Indios i spare emp a ee
seo elie com aad wom arene
‘ila gl Notas en
stot dre ns cute
Suele decir quo a mre dy arta pow fn
{ualzacionnigualbl.thsyuesdeta mucrede cereus
haber nin sto Den Juan esp dela de ake
Pde haber un new Hamlet. Ta muerta de on ae
‘cambio, es slo una postersicin; Gale mace ec nee
redeacubren la tora de he aon ome