Canto en Mïnïka para ofrecer el jaïgabï o Cahuana

Mïnïka
Fuinorizai bi ti caï, guizai bi ñe di caï.
Jae moma, fuinoriya juyeko uaido.
Fuinorizai be ti cue, guizai be ñe di cue.
Jae moma, fuinoriya juyeko uaido.
Fuinorizai be ti caï, guizai be ñe di caï.
Español
Hemos venido a prepararnos, no hemos venido a
comer.
Antiguamente, la palabra dulce del
conocedor/conocedora está en la totuma.
He venido a prepararme, no he venido a comer.
Desde tiempo antiguos, la palabra dulce del
conocedor/conocedora está en la totuma.
Hemos venido a prepararnos, no hemos venido a
comer.

Traducción por palabras:

Forma Fuinorizai Bi Ti caï Guizai Bi ñe di caï

musical
Forma verbal Fuinote Bite Güite Bite
Traducción Prepararse Venir (Pasivo) Nosotros Comer Venir No (pasivo) nosotros

Forma Jae Moma Fuinoriya Juyeko Uaido

musical
Forma Fuinote
verbal
Traducción Antiguamente Conocedor/conocedora Prepararse Totuma Palabra
dulce

Forma Fuinorizai Bi Ti cue Guizai Bi ñe di cue

musical
Forma Fuinote Bite Güite Bite
verbal
Traducción Prepararse Venir (Pasivo) Yo Comer Venir No (pasivo) Yo