/oucloa, GUITARRAS DE CALIDAI EXCELENTE CALIDAD DE SONIDO, -MUY BUEN VOLUMEN, DURACION DE LAS NOTAS ¥ ARMONICOS, ACABADO DE ALTO BRILLO, DE GRAN RESISTENCIA Y BELLEZA DIFERENTES MODELOS, Daniel Moncloa Apartado 123 - Lima 12, Pert Av. Manuel Prado N° 626 La Estancia - La Molina ‘Teléfono 36-25-31iiaticoan Rncamae oan conreNtDbr Gains Cala “fed aa Mate © ss ign. PSs ‘east ee Radeon Nola ees oo Senna 2) <8 Pir ai la aedeteon ber aia Acmss Edétoriat — CARTA AL LECTOR a misca popular, 0 a misc, sn adios, a xresion mis fenuin y de mis ci acepacion de que 4isponenlos pueblos para pespatarsu memoria colt {nel Per, proablementedebido asu historia tan ica en aconecimieres, a5 coiiguacin gogrica y a 5b Cultura prnica, fs compestoreshan tendo ene na capil ctgoravedaderament somber. Sin embirgola preservacion y lo difusin de este valioso act lusiéall. nunca estuvo acorde con la impor sas npn stislempre dela mejor calidad, y as fr peng done fang eases del oe fre de me expen trate Soi ei pon a talcon on un Incas param a pate de Hira quce ‘toca, ella no sobrevive inaltefable. mas alla de lo que la accidndeltiempo lepernite por llagimprescndibleque sheoteye\shptne tsa aerifn of od dR AAs confndnte para La anise Hanada 0 ea ur sao oe “cantata no permite la facilidad de la misica popular para su teansmision oral menester recordar que la¥presion de (anasaenlsnapnfes ube indicat Spretcae todas los pueblos civilizados desde, nablermente, los tiemposde Gutenberg. Con este antifieid Se universaliz6 la ins, cde manraerdderafeecin Cotualemes hones y ‘Mis tlbeneticio existe ene Peniebnelagravante aque en América Latin, solamente el Per y Bolivia 0 eetan misca. {selespacio-apartedectos como veremas-queesta revista pretende cub, ceptando era la esponsabi- da de conbue a a presercion, foment y dn de reso acervo musical, dentro del amplio contest dela cura BLEDITORCANCIONERS Esta seccion retine plezas musicales arregiodas para acompafiamiento de guitarra © cusiquler otro instruments polifenice, Coca tema cone ‘de su linea meldtica, leva y eltada de los aeardles fundamentals, Aispuestos como una unidad, Los musicos no profesionales. podria ‘Valerse de ia tabla de acordes, que encontraran en la pagina 22 CALLAO (Eduardo Mérquez Talledo) (alse)Cuadernos de Misica saluda a compositores, cantantes, centros musicales, imisicos, sociedades autorales y a toda persona vinculada al quchacer musical, por la celebracion del DIADELA CANCION CRIOLLA, cl proximo 31 de octubre de 1994,MUNECA ROTA (Serafina y Joaquina (Valse) ‘Quinteras)ANSIAS (Luis Abelardo Niitez)FRIGORIFICO CAMAL MODERNO S.A. ‘Cate Alta 199 (Cara, 44 Av. Colonial Telefonos: 521843 - 626563 - 529767 Telex 26041 PE - FCMSA-- FAX (5114) 644000 CALLAO PERUMADRE. (Manvel Acosta Ojada) (Valse)SECRETO (Amparo Baluarte Francisco Reyes Pingio) (Valse)DIGNA (Pablo Casas Padila)JAVIER ECHECOPAR Entre la Masica Culta y la Tradicién Popular‘eecualmerae la supervicenca dela guitarra ests en ntinas manos més (que ene publony ere que Latinoamérica aa jgar un popel preponde rant ef conntdad del nstcrantaeinelao de au renacimiento™ de mao so ite stn potable csr? Maude Pr cio dln inkrptar os cas is {itinnomesin va jugar papal rapodrans ea cone peeeeceas arf ecg oun Fd eta ruc: A tyne w wpe, Nace en ima en 18s ‘of conaldoo urs givin ene msbun hit gy 1970" Pecado ports UNESCO, esa oh Drop yenel spec dea purscsancs sil vaincso Rina de sea de ay 1789 198, Su po hr caro a gas sips met ec Mis compos van mld desu 2 losomprenco gun me aviv Pr emp aha me | {chacoparha pba seh vo. i Kioretdentscaracsct. NRO ROR eg TAREADEL RO cnn ATOR. RA Sion - z= hl bul gor que y ‘se cargo de la trea). Es un asun- | eases : eeeConsernrono Nacova Mosca con Nowtne Promo esegctorageeteorat ce ar Seis Nene ee ene anni onl REE ee eernae lopenentet [ieee tess Sredla Ea tes rah ee be asthe ety Sigh frst Sinema Aco SE a ete eke aes fs wore wile Ahr dr ease eee eemnte en eisrie a edo, prs comes eee Bait mies tau naa EEeaie ns ‘olor wa rd treo: por fo pro fempes eepebree permis eer mas aioe (Concurso Musca EseRNAcONAL, Rewa Euisaserit pr BELoica Concurso Internacional de Compascin, Bruclas 198 + Set de unt conpesiin de wos is mia ees prs pio co0 Sane eos uSteenere dees "Parente un pena (Et naena de eqns ate erica ‘dos coapate Cb des cps ‘ay nfransas eam or fa por tes, Informa Mawovab coon peo esa lta ea gerd ge OnIGEN DEL vats Vint Martin, un asico pro cold anc Alo fe evidados y que Fgura ona is teria de fo aks come on iver ter dal voir VBlowc lone en Orion d, Pome on 94a, ‘Mavic, Dia De La Cavcion Crioa Cosoa tls don Arlo Callas que al de ae le Corién Goll ~31 de octubre de coda ‘fo baintuid poral Presider te Monel Prado on el 0 1944, con le fidod de exlor lo eee Terie de neste mista, per ode més pore recordar la memots de ‘Suir y compostoas que brndo ron ton hormowse poginor © nose to concionae, Pr lose exogls tm a finde mes y viper do sess soos" poe lovers he a foto de los compostores folacidor No oidamos que el principal impli de la feo profes salgeco an Manvel Corea, 0 ig sozn presidente del Centro ‘Must "Coros A Soeo" dears Alo fon y Arto onto yy, ie or As dees prado soe fpblca ond ero, eb ca "Cane esa ung cman de(CALLEJON le sonore Esmeralda brnlobe “on que unidos Gotaoles Caso, mar dt todos logremes que limo roseweu Guns, wel @ sro aie sempre fon 92 ofos recn campl: ez penn, cprchesa, Sosy ola sinbolo do bob, boricoda, sone tesré crllanes en8 fe. no jordin conay Pancho, Presenondoenel Tes Se. cons Sono Rox, co sh jrowssCallgpn'scomedmortoneresy #0 Fray Mar Ecoumbrito, que iwoee fi trenoda en Radio 1160, La preduccién exo © heceess!S0afos Enlapre corgo del compote ier senigeton, le autora dee cl de comedios aye {uo vealljon més gue uno Vitor = Rodi Vora” y a ‘bre do toto, or expre. elenco confermado, pot ob Sign de un senior do gunes miembros dela gene ‘igo gue aprenden mn. Tocn Varley de oon oc ETS Etrmede al Save clleede, Srscion {mor queens portods lo General y Monje de Raul inearo Con is fe nque. Vero. Ei Misrico Narciso Yerrs carps pg flnete ico mcrae bo codanads icthomars dl ota Bot geri petal, to sorpendete de ovo cxeverctn ee on aoe tn roles Camel reno 28 aor de odod ‘Siege fn bastaado hey pan en 25 fort pressure doo to expr onefoxerdecy in is ale" como fl nipme Sie on acowe stere 6 6 torecistocspflPlor Ubon. io Det gio sm Teste prog “le encael esponde” or sve ‘scala uel qs equ yols dean i een i ‘tubal i exert, oe i abo, odonés {cot yn ane o mole que tbe, eo man Isto or on Dict ena sci vibord ola ne bslo. qu dod abe, 2 gutta @ Joven y talentoso guttarsta Jorce Capatteno Onrecon lo troyetra guorsca y music de ee Joven de 7 afoe "pues en el T= Corcuo Nozional de Garter {Une, 1989 ergontzodo forluvrtues Musicals, y age, ganador dun ‘temo primer pooso enon cortamen sim, ‘ealzado en Urgtay (Monee, 1991 ‘Astin w ino conc en lin al Canto Cala do To Poifiio Unversdod Cotten posed mos de apt, yo ab0 ‘not oie el pro fre noco sn vbosione yo (areano. Abra on propeded al donne = {ojo de Ponce fox 20 warloions sabre asf Ronde apoto, de Cor, De ozo le viene ol gage, reza lr. En ioc, agen ipso apr brine nombre de Mort Obrogsn le nokdebe clo. toe a cancer ules hon melas ‘ulomeaye su pty, ocvdond despots {skied Oxcor Zama, ora quaconchijeracon Injeroble mono enpinodo curt den es: ‘ho Pgelyvsponsble, Oncor Zamora ot on ‘enaceder cr de gute de primase ‘rden,o ca esa czidennesononens cm tory proftrer en bua dal comeroioy econ. {Sp oporine Dende oes paghosfectonony egrodecoro poor y summa poe oogfos Tos y por Ello rial egloda os ‘overt. {us utc)Secor Alay pinto reconacde por propios y sxteaton coneiey acompahh ano prose jornaclas cle bohemia a Buble Coens Pela en Ibe aos 60, paca blame da gronces soma tones ante lw cue descllab paciarnante ‘cstv homenajwade contiderede por muchos Come aleténtice sucaso de Felipe Png Fle tape ones cts x Ver eae roma TA al oman nent PABLO CASAS PADILLA por rear Alan able Cotas Psa nace en a cle Acegién on al jrén Fuori Boros Alon al 13 damarso ce 1912, Niko an, tes ol ondn con gion babcod, Pons doscbre eno gute al nsromentoadecvade os ecient meses loo oho 35 cuonda seth opogando lo hz da Falpe, arpnzoo srg lo ingen moron y ricldePablo, Ya se conoce "Mel precede su pri voi, Fae edmitacién dsl medio, srprende con "An lot enhomensjoole compotaa qsla Ss sr pine ‘orbits une ogrocide robledore del Merce Cor ial so ern ved epsenodspr daoda por lox crsespresones de uno eatana po- brezo. Ete unin duo poco, pues lo muereempre- nomen Pole quedo elo argos cons tenors hon. De esa sled breton hemosos pag ot que hoy records. “Vine metho ama ea Pls da Soria Coan en wn enorme calsn do ds peta, Pabc av al ordo Pincpaly en fon asl sa forma un chelode o- Epos sogidore. De w prodecin do © conocer, *ptinat arr", “Olgtycon eles ecko ge Gi el sncopode en ea caeson cil Ie lleridod de ut loro go con ache fos dod lor ppl {Sulén obs enlonedo olga de sus conciones? Kecexdemos ses comploaner ys congegacin de amisiodescomportinde stoner nuscses oo ome es polls proporodor por lu, segunda oe ovo y dina compotere qu le brads omer Y ‘Shnegosin hosa sr mamertn patron Pebcinsoncle yapastosei loonie tod, Nnclomé a potond alga com on spo, incon olptleso ol anigay ola visa Cone 0 never tl co a fom, yornimeror,enlo cle Atel Sousa Se Borne Yes conporionr te hon comer nls ae pope: krone mrco musical do gate sence yraboio dere come quo se devrpat micho Renpo cone Srectosl ‘Sus mnerososonigosriclomon a ceteania,y a tutta en mena, oc slao o eegor sv vot y Sta composes muy perocle, puss fones ort I @tomor hogmeros pare oxonoderon © po. deci un honbee honeso er eda lo extensién do lo pobre E6 compendia ene topo de gelo que Kersauradecelomene por ls fdas cl cick in, no abana ws romerdos necosdader tra is miertos mucho lonson qua se elo er so be Bedor, "via oprovachasary pele ola dieser. eo, xine mo legién de equvocodos mogolémancs ¢ Inetcrpuloses qu ston Se erga como omen fers, 0 "Bidos, dela coeinciin, omar on tlertriomeconisa decor Sucve lo com, Plicidad con perlodias mediocre. Is eeocén moieal de Pablo Coss vo rciondo con sy moe, ch estn"Uiz, "Nota", "Al Maer. tot Digna, ular, Nido, oe a paecnion noe abodnon yun he lela posto sn plodad. ‘Woes d'or do 1977. losers a orn sy otrnclo, Liz no puede sop lo psi dl compote y tnvere al poco lemga. Elo reposa on dative sbre 2oallodadepienlesbrequralomés caida famperonesto moa oy le ued do una pied vedo con ll tro do "Vie", ono da ut ms herososconionn ‘je 2 Pablo Gonos del ncomprnsien, lo moe {undod y l egismo que slampre esiaieron en amino cue sp sorta care horbre y como ‘reodoreuinca, br dec como ora vrdeder, oOPe VALS EN DO MAYOR rage Se \parados tae) "rot BinaLa Sociedad de Autores y Compositores Populares: Ur, Chota 1263 Of. 503. Tel. 31-22-60) SAYCOPE, ‘Saluda la apariciGn de "Cuadernos de Misicat, publicacién que esté destina daa culturzar musicalmente a nuestto pueblo. En estos mornenios tan dif les por los que atravesarnos, este tipo de publicaciones son una forma de aventura, Nuestras sinceras felcitaciones @ nuestto consocio St. Luis Justo, Caballero, a sus colaboradores y muy especialmente a las personas que adquieran *Cuademos de Mesica’ Lunes, Ode Agosto de 1094 Manuel Acosta Ojeda (César Lévano La Rosa Presidente ‘Sec, de Cultura£O QUE DEBEMOS SABER ata secln conten tins fermi Hatrca de concepts, Inotreerton, dare elementos tras dela msn. Ux ere fre crse crap que ctoreres~ eo el deconano de misca de ‘capella ost Designates decompose, ete fou awriar veces si acme fev aiguos caps Bardo. Nombee que se dba spose y canes dengue detente once gy betes, dues y maestos, ls tos so acts, eames fupns. Vn de au, ys duis, de Bao, Si, persons ern consis como stgrada. La mse ‘rund as pars eevee sues Ee pd psn onabanca a vanguniel tcl, w ‘lates pn ctce de sromentists Yen Uomo ‘pa prmzaan s yes modland mens ‘eat sss por us espe eta coat, ‘cua por etapa, Los Rnd seta se elma Oia pape eo ese ano Ba y nk Amin, dran Eu Met boca ee bios ‘Se arctiginy de a pata Desde el advent dl evs, fos abs ‘ea lees a Roar Se porque esi ‘ens, goss y nets ha slo corvaos Los ‘esti de salons dos sha ei Perches en nda eel Pas de Gales tsi $b XIX. Suinflcpca a abso deb Misia Tiago aan de agnosie popes arnt, Aficionado emsint e a nsica, Felon. Deseo, lore len, Adopt ene eng ini teracional a dg ‘de ns taionos estes yates ops EL Fecor msc ensttaye ona Je amas ms pee tes, gee civ en os hs pes por pak ‘ito oe eno uy erecta esi en 1 sighs pec das con mayor ea. Nota Sigoo figura grea ue sve par represen tein door ors, fon yl mb da i. Maha Bree, pr tanta, ocho de ove cnepton estincrenac os al unc de va urpen Para mayr ota havara “Sscropana, aremosia debe acorn. sd nots em aria vars oe ns Towel. Estas gars oxres a er aeons, or sa posi sete por adorn, po ‘fon, o bien a stscn dt sane Inca 8 tale cn on anand eyo peta Co ‘Sra en eo de taco, as os ie ‘lant oni ie recon de acuerdo cme Sita de otcin pay sensl AB Cec Toten atic, 91 de deen ia ee slg gukdontn, Considemdss en reli con la orca rebor ub nant spp as ain 5 forma feeb, vnc na, em Tt ‘ogo enza como eanfente cn oso mn acres {iret tantra ot, Contra ge de paso [sine as lo oid ext ann oe chen ust renee ice mee do Inga enaeion dete por grid conto, o, ‘iyo medio ine ale my ey el esata verque ess expres pe gn aris Ge cniomcs q usd afc Las wl de psp ‘an serdnGteas oranda y Sauer oa dor nor aide deere vidos Geneene ‘talc oe mpon bles deco par ‘Abide toc emp: Peden coke ae sen ‘iver pres a er Dees meres co > ‘ics ena iis do to gma eo fees 0 ‘Shun camps ode, axl como ser de ca {sexu ET encuens denoted psd eo movin ontat prdas a menadione $n olds ena sin astringent ‘lands en enc en vas Be pe Gri: bs tsicoe des Amon protien sels nla mea ‘ova Iseparatva, Na cattaal cde semen "que ot fameloda se pesetacolocals ene dos {Beles yen monic dnt co un de lo a trary lac td is xcs y cas peo Titi on do omamente de la ms tae ‘Sat por atrial con givin, ps ‘rodaine un lets de Jon ie ps compe ‘non rer tana swe gon fd cu sa gue sol sno pono oa 2 sa gla supra ys cur infer Ile, Naa Fama elton y qo tds se nombre, a ean ust apes nla oOtan ot 1) Sin dds, Echocopa, nvetigadrdacipiad y roundamente compre con el eae de nae Utensil ys a con su evlrnc, ee an Pode pocrinqucenior aiosoconcapon neuen Str enelnay enor au repent» une ein Ps nos os Rita gatadh moses contnpoiaest Sika, pane domi ba» Car cea AL font Siva, eo Bower ypesocontmarcon Pia ied de lsptors peas compte con es ph al de ra Porth lod te pipet = Brit onc a my arcade convection vo do levconsraces de myer importa cn tatnoumers = [ingore paricparen tales yan cule deoloe Ipaicbedot Eimer prance icyeeato con mucor aft de psig ste ‘abs perish cocions infra treo Seta ees ns en fro = HGutnte ace apc ota aio fon tomato or wee sme encom” owen = Eno tino 10 sos, Perce psndopor weap Strpendanemenc xt Delores a ee bs Po SE cated popuise manne on Cons ants Se rain ai ar i tea aa isa rel uel mle era pre Sin Spat anon $e ntemacina Yo solome bo epico d na mane ‘stn une dr bods pars sani neso pad y Frese y vane apoio aria prs oars sic Fears eourerr ura tems lita. de serene on Fen nd calpain os rim os or sor slo osiona mb ee ‘Resbsason cistor mato do qu anos "pads apn yeas y 3 ane apa ene oso ome ales ‘opaalicdede intron Msgs s suger te ‘oslo prometan Ienr los bergn Cn eprom sata mej clo, or gue amar ne st exp not far Us buona meses buen ae fo pombe, = anette ~ fan composcon La plans son muchos promt Seine ii INGENIERC wy Calla Cent Pilosaje Well Point Pretensado Lineal Pretensado Circus (@P CILLONIZ OLAZABAL URQUIAGA S.A. (COUSA) ——————————————— Cle Game 239 PorqaIneracinel do Industrie y Comercio 46 Ao al Servicio de la Industria de a Construceta ‘Contribuyendo al Progreso y Desarello del Per SERVICIOS ESPECIALIZADOS Encoftados Deslizantes Ingenieria de Diseno (OS CONTRATISTAS Tol, 519208 Fox 518272 Gatas de Montaje Pesado Toneles ‘Montaje de Pantas y Campamentos Puenies, Carreteras y Aeropuertos Oleoductos @“Do Dot Si 6 Reb fi ee as al a . ‘ee ten At Aik See vasfe fs aDINU AINTPUNIRISTR TR TAT OUR IAD AGP WAT PATA IND ATAIN TAT ATAT RS ee dts gas lap ee tae ak = spe Se oe | Fabris Onl guitarra enaisun.m por tapartes Cmguantar dora gil ‘| In] Sad] 8) zie 6 ASIN} NIN] G]8| 8) | Dedede al Sa SiiorDon Luan dt eAustria. | Conputs pore fe Sager Si natural aa Valea sp Bade Biss RAB Soe Peake he ee € : 2 SPP EerS BeLa tinica que si es gratis. + La tinea gratis porque no paga pr blenerla «Latina gras porgue no pga inereses «La dina reis porate no pga par manteimiento + Lance cn foo y fa La inc con la gue pede comprar en ales en dleresen mae de 7,00 estblecimentas om td el pas» La nea, porque con la mis tata puede acer depo, retrs, pagar a, aa, oes, elfen yhata ena gaslna + La ica ata ue tne mucho mas ue las dems. gras eng a Lainey comrade Fresca romsnsnonnst Banco Latino ‘Cada ver més grande. “Ademis con sta tarjeta usted ene aceso a: srk ie 9 i Paci pm ge em yo ot pct ua ‘Thc tt POST GRADO Ce Mt rants fo an er sit ini in)“ tpn fin Bans Teal pr Dp