MUNICIPIOS

Construirán
mini zoológico 12
EDICIÓN DIARIA MIÉRCOLES 5 DE ENERO DE 2022
WWW.LAVOZDEXELA.COM · 4919 3319 AÑO 4 · NÚMERO 1056 · QUETZALTENANGO, GUATEMALA

REGRESO PRESENCIAL
A CLASES SIGUE
EN SUSPENSO
Reducen tiempo para aplicarse
dosis de refuerzo. 2 y 14

CRISTY VÁSQUEZ
Quetzaltenango en tercer lugar a nivel nacional en vacunación de adolescentes.
Más del 40 por ciento de
menores se han vacunado
POR OSMAR TOC
1 1 Millones 258 mil 846 vacunas
contra el coronavirus han sido
aplicadas hasta la fecha a ciudada-
nos. Según el Ministerio de Salud
Pública y Asistencia Social 6.5 mi-
llones son de primeras dosis con un
porcentaje del 51.7 por ciento y con
esquema completo se tiene a 4.7
millones de dosis equivalente a un
37.2 por ciento.
Salvador Soto, director del Cen-
tro de Atención Permanente (CAP)
de Quetzaltenango, indica que el
departamento se encuentra en el
tercer lugar de la mayor cantidad
de dosis aplicadas a menores.
“Estamos en tercer lugar con el
40.7 por ciento de la población de
12 a 17 años que ha sido vacunada;
esperamos seguir así ante el posible
regreso a clases”, indica Soto.
Los municipios de Cabricán, La
Esperanza, San Mateo, Salcajá y
Xela, son los que han posicionado
2 NOTICIA DEL DÍA
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 5 DE ENERO DE 2022
OSMAR TOC
DATO
En noviembre del 2021, El Progre-
so se encontraba en tercer lugar y
Quetzaltenango en cuarto lugar con
mayor número de menores de 12 a
17 años vacunados.
al departamento en tercer lugar a
nivel nacional con la mayor cantidad
de menores vacunados.
Cinco son los departamentos
que han superado el 40 por ciento
de adolescentes vacunados siendo:
Guatemala con el 61.2%; Sacatepé-
quez con 53.8%; Quetzaltenango
con 40.7%: El Progreso con 42% y
Chimaltenango con 42%, según re-
gistros del Sistema Integral de Aten-
ción en Salud.
Autoridades de Salud del departa-
mento, hacen el llamado a la pobla-
ción en general para completar el es-
quema de vacunación y acudir a los
centros donde se aplica el biológico.
www.lavozdexela.com
 3
www.lavozdexela.com LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 5 DE ENERO DE 2022
El supuesto pastor evangélico Welser Reyes fue capturado el 5 de noviembre del 2021 y hoy
fue presentado ante el juez. LEONEL RODAS
Supuesto pastor volverá al banquillo
de los acusados en febrero
POR LEONEL RODAS
E ste miércoles, el juez Édgar Al-
berto de León Estrada, de la sala
B del Juzgado de Primera Instancia
Penal de delitos de Femicidio de
Quetzaltenango, resolvió, a solicitud
de la Fiscalía del Ministerio Público,
ampliar un mes el plazo de la investi-
gación del caso donde está acusado
de agresión sexual contra una me-
nor de edad el supuesto líder cristia-
no evangélico Welser Gilmar Reyes
Florián, de 41 años.
Juan Antonio Guzmán, abogado
defensor de la querellante adhe-
siva, explicó que todas las partes
involucradas en el caso estuvieron
de acuerdo con la decisión del juz-
gador, por lo cual ahora la etapa in-
4 NOTICIA DEL DÍA
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 5 DE ENERO DE 2022
termedia queda programada para el
24 de febrero del 2022.
De acuerdo con Guzmán, inde-
pendientemente de lo dictado por
el juez, la audiencia de anticipo de
prueba de la víctima del caso, la cual
se ha reprogramado en tres ocasio-
nes, se llevará a cabo el 21 de enero
de este año.
David González, abogado del
sindicado, refirió que la ampliación
del tiempo de investigación bene-
ficia a ambas partes para preparar
de mejor manera la siguiente eta-
pa del caso.
Este caso ha generado diversas
reacciones de la sociedad y mani-
festaciones pacíficas que se han
realizado frente al Centro Regional
de Justicia.
www.lavozdexela.com
 5
www.lavozdexela.com LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 5 DE ENERO DE 2022
Aún no se determina si se tendrán clases presenciales en Xela.
Analizan regreso a
clases presenciales
POR OSMAR TOC
L a Dirección Departamental de
Educación de Quetzaltenango (Di-
deduc) espera aún la confirmación
del Ministerio de Educación sobre la
modalidad del ciclo escolar 2022.
Francisco Huinac, director Dide-
duc, explica que de momento aún no
se han girado instrucciones del re-
greso a clases de manera presencial
ya que se está a la espera del pano-
rama en las próximas semanas en el
tema de contagios por el Covid-19.
“Por la alerta en la que estamos
las clases podrían llevarse de mane-
ra presencial, sin embargo ante el
pronóstico del aumento de conta-
gios por las fiestas de fin de año lo
6 NOTICIA DEL DÍA
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 5 DE ENERO DE 2022
MINEDUC
recomendable sería seguir con cla-
ses virtuales”, indica Huinac.
El funcionario también recalca que
no están autorizados los directores
de los centros educativos públicos y
privados para solicitar el carnet de va-
cunación contra el virus a los menores
al momento de la inscripción.
Huinac detalla que el regreso de
las clases dependerá de las indicacio-
nes del ente rector de Salud y serán
ellos quienes contribuirán con la de-
cisión del Mineduc para determinar si
se tendrán clases presenciales o no.
De momento el Comité de Ges-
tión de Riesgos realiza las verificacio-
nes en los diferentes centros educa-
tivos para determinar que cumplan
con protocolos de bioseguridad.
www.lavozdexela.com
 7
www.lavozdexela.com LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 5 DE ENERO DE 2022

Degustar la Rosca de Reyes se ha convertido en una tradición en la región.
Mañana a degustar la
tradicional Rosca de Reyes
POR LEONEL RODAS
E ste 6 de enero, miles de familias
tendrán en su mesa la deliciosa
Rosca de Reyes que cada año de-
gustan durante el Día de Reyes.
En panaderías la demanda de
este producto se incrementa consi-
derablemente.
Hilda de León, ama de casa, co-
mentó que junto a su familia acos-
tumbran comprar la rosca y comer-
la durante el almuerzo o la cena
porque es parte de la herencia que
le dejaron sus abuelos.
Josué Rojas, panificador, explicó
que la rosca es un pan dulce tipo
boyo en forma de cilindro similar a
una magdalena que se adorna con
frutas cristalizadas, además, del
muñeco en forma del Niño Dios que
es la sorpresa.
En la fe cristiana refieren que la
forma ovalada de la rosca simbo-
liza el amor de Dios; las frutas la
gracia traída por Jesucristo; mien-
tras que el Niño Dios simboliza
cuando José y María escondieron
a Jesús de Herodes.
8 LA VOZ DE LA CIUDAD
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 5 DE ENERO DE 2022
CORTESÍA
¿DÓNDE ADQUIRIR
LA ROSCA DE REYES?
Panadería San Martín la encuentras en:
• Xela Minerva, 23 avenida 4-14
zona 3.
• Pradera Xela, La Plaza, Pradera
Xela.
• Kiosko Xela, interior pasillo princi-
pal Pradera Xela.
• Parque Central Xela, 12 avenida
5-50 zona 1.
• Huehuetenango, Zentro Plaza,
Km 257.5 Calzada Kaibil Balam, El
Cambote. Sector 4, zona 11.
La tradición dicta que a quien
le sale el niño Dios se convierte en
madrina o padrino del niño y de-
ben llevarlo a bendecir a la iglesia
y festejar el acontecimiento con
tamales y atol el 2 de febrero, Día
de la Candelaria.
www.lavozdexela.com
 9
www.lavozdexela.com LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 5 DE ENERO DE 2022
Reducen el tiempo de aplicación
de tercera dosis de vacuna
POR ANGÉLICA VALENCIA
E l doctor Francisco Coma, ministro
de Salud Pública y Asistencia So-
cial, anunció luego de una reunión con
el Comité Nacional de Vacunación, la
reducción en el tiempo de vacunación
del refuerzo contra el Covid-19.
Ahora el tiempo para la dosis de
refuerzo será de tres meses des-
pués de la segunda vacuna contra el
coronavirus.
La decisión fue tomada junto
a infectólogos y expertos, ante el
crecimiento en el número de casos.
Según el funcionario, esto permiti-
En Quetzaltenango la vacuna de refuerzo para trabajadores de Salud fue colocada desde el
mes de diciembre. HRO
10 NOTICIA DEL DÍA
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 5 DE ENERO DE 2022
rá proteger rápidamente a un buen
porcentaje de población, “El objeto
de darles protección ante la posibili-
dad de nuevos contagios”, aseguró.
El objetivo primario es la protec-
ción al pueblo y reforzar a los más
vulnerables y es una opción que
está abierta a todas aquellas per-
sonas con esquema completo, que
tienen 3 meses de haber sido vacu-
nadas y pueden a partir de maña-
na presentarse a cualquier puesto
de vacunación. El ministro también
hizo un llamado a la población que
no se ha vacunado, lo haga de for-
ma pronta y oportuna.
www.lavozdexela.com
 11
www.lavozdexela.com LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 5 DE ENERO DE 2022
En el parque ecológico hay diversidad de especies, entre ellas, varias llamas.
Crearán mini
zoológico en Cabricán
POR LEONEL RODAS
A partir de junio de este año el
parque ecológico “La Hamaca”,
ubicado en el municipio de Cabricán,
Quetzaltenango, habilitará un mini
zoológico donde turistas nacionales
e internacionales podrán disfrutar
de la naturaleza y de especies como
búhos, quebranta huesos, un cai-
mán, tortugas, zorras grises, llamas,
ovejas, entre otros.
Eleazar Esaú López, alcalde, ex-
plicó que recientemente lograron
la licencia para tener vida silvestre
en el lugar con el apoyo del Con-
sejo Nacional de Áreas Protegidas
(Conap) y que el siguiente paso es
construir recintos para los animales
que serán el principal atractivo para
los visitantes.
“Gracias a Dios nuestro parque
12 MUNICIPIOS
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 5 DE ENERO DE 2022
LEONEL RODAS
DÍAS Y HORARIOS DE
APERTURA DEL PARQUE
Los visitantes pueden llegar de lunes
a domingo, de 10 a 18 horas.
ecológico ha tenido buena acepta-
ción y por eso estamos haciendo las
mejoras necesarias.
Actualmente el costo de ingreso
es de Q3 para adultos y Q2 para ni-
ños, sin embargo, cuando abramos
el zoológico será de Q5 para todo
público porque debemos costear el
funcionamiento del lugar”, agregó.
Samuel Estacuy, delegado del Co-
nap, refirió que el centro recreativo
es importante para fomentar el cui-
dado de las especies porque algunas
de ellas han sido rescatadas en con-
diciones en las que estaban en riesgo.
www.lavozdexela.com
 13
www.lavozdexela.com LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 5 DE ENERO DE 2022
 PARTICIPA

¿HAS PRESENTADO EN ESTA ÉPOCA DE FRÍO

ALGUNA ENFERMEDAD RESPIRATORIA?

SÍ

NO

Deja tu comentario.

La influenza y el Covid-19
¿cómo diferenciarlos?
POR OSMAR TOC
SÍNTOMAS DE LA INFLUENZA

L a influenza y el Covid-19 afectan • Fiebre

principalmente las vías respirato- • Tos
rias, sin embargo es difícil diferen- • Dolor de garganta
• Secreción o congestión nasal
ciar una de otra pues ambas com-
• Dolores musculares o corporales
parten los mismos síntomas.
• Dolores de cabeza
“Sin embargo el coronavirus se • Fatiga o cansancio
puede diferenciar por la pérdida del
olfato y el gusto”, indica Salvador SÍNTOMAS DEL COVID-19
Soto, director del Centro de Aten- • Perdida del gusto
ción Permanente (CAP) • Perdida del olfato
“Lo recomendable es realizarse • Fiebre
la prueba para descartar o detectar • Tos
si el pacientes es positivo al virus”, • Cansancio
indica Soto. • Dolor de cabeza
Autoridades de salud hacen el • Diarrea
llamado a la población para que al • Ojos rojos o irritados
momento de presentar síntomas
relacionados a estos virus acudan a
realizarse la prueba e iniciar con el gional de Occidente ha iniciado con
tratamiento correspondiente. la vacuancion contra la influenza a
Cabe resaltar que el Hospital Re- 1 mil 500 trabajadores del hospital.

14 NOTICIA DEL DÍA

LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 5 DE ENERO DE 2022 www.lavozdexela.com
 15
www.lavozdexela.com LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 5 DE ENERO DE 2022
Muchas personas abrigan a sus mascotas en esta época del frío.
Protege del frío
a tus mascotas
POR ANGÉLICA VALENCIA
E nero y febrero son considerados
los meses más fríos del año.
En estas fechas el frío no solo
afecta a los humanos sino a las mas-
cotas, más aún cuando la raza no
está apta para soportar las bajas
temperaturas, toma nota de los si-
guientes consejos:
CHEQUEA SU SALUD
Debido a las bajas temperaturas,
el frío puede provocar problemas
respiratorios, mucosidad e incluso
fiebre. Llevarlo a tiempo al veterinario
y hacer un seguimiento de sus com-
portamientos te ayudará a evitar pro-
blemas relacionados con el frío o con
cualquier otra anomalía en su salud.
NO CORTES DEMASIADO SU PELO
Cada perro tiene sus propias
necesidades, si su pelaje es largo o
corto, precisará de un cuidado dife-
rente. Pero en los días de invierno
debes evitar cortar el pelo, esto es
una buena medida ya que el pelo es
una de las principales fuentes que
tienen los animales para que prote-
gerlos de agentes externos y para
16 NOTICIA DEL DÍA
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 5 DE ENERO DE 2022
INTERNET
SI TU MASCOTA TIENE ESTOS
•
•
SÍNTOMAS, SUFRE DE FRÍO
Somnolencia
Piel reseca
• Temblores
• Rigidez muscular
retener su propio calor corporal.
ACONDICIONA SU ESPACIO
Lo primero que debes hacer es
comprobar que tu mascota esté
a salvo de corrientes de frío, evita
colocarla cerca de puertas que den
al exterior. Después es importante
que tengan una buena camita o casa
acolchada, donde se mantendrán
calientes cuando quieran descansar
y dormir en el interior de tu hogar.
LOS BAÑOS EN AMBIENTE CÁLIDO
Baña a tus mascotas cuando
veas que es estrictamente nece-
sario y adoptando medidas que lo
mantengan caliente. Elige un lugar
interior, donde tengas espacio sufi-
ciente según el tamaño de tu amigo
peludo para lavarlo con comodidad
y después poder secarlo.
www.lavozdexela.com
 LOS INFLUYENTES

Supremacía
departamental
Hugo Siliezar López
Columnista

E n los últimos años ha habido un

cambio drástico e inusual en el fut-
bol de Guatemala. Desde el hexacam-
peonato de Comunicaciones en el año
2015: de 12 Torneos cortos, 10 han
sido conquistados por equipos depar-
tamentales en los últimos seis años.
Este fenómeno no sucedía nun-
ca en Guatemala, generalmente
los equipos campeones en supre-
macía eran Comunicaciones y Mu-
nicipal. Atrás hace años, venía Au-
rora o Tipografía Nacional y muy
esporádicamente quizá Xelajú MC
en cinco oportunidades y alguna
vez Suchitepéquez (1983), Cobán
Imperial (2004) y dos veces Jalapa
(2007 y 2009).
Recuerdo aun los subcampeona-
tos tan luchados de Juventud Retal-
teca, Cobán, Escuintla, Marquense
y las luchas del Club Heredia, todo
esto a lo largo de 60 años. Ahora se
vino la fiesta departamental, como
se dice popularmente “se abrió el
chorro a lo grande”, los enumerare
desde que Comunicaciones gano su
último título que fueron seis segui-
dos en el 2015. Primero fue Depor-
tivo Suchitepéquez (2016), cuatro
títulos de Antigua, tres de Guasta-
toya, uno de Santa Lucia y este ulti-
mo de Malacateco. Es algo histórico
10 títulos departamentales en 12
torneos consecutivos. Los únicos
dos entre todos los que mencioné
fueron de Municipal.
Quizá no concuerde con el for-
mato de competencia actual en el
país, pues en el año 1999 se cam-
bió de campeonatos largos de casi
10 meses a torneos cortos como lo
solían hacer en esos tiempos Argen-
tina y México en sus ligas. Entonces
se cambió la competencia en Gua-
temala a dos torneos “cortos” en el
año, supliendo el largo como actual-
mente se juega en España aún.

Lee el contenido completo en:

www.lavozdexela.com/los-influyentes

César Pérez Méndez José Juan Guzmán Erwin Racancoj

Director general Editor Director creativo
Diagonal 2 30-79 Condado Santa María,
ofibodega #6, local 1, oficina #3, zona 3 de Quetzaltenango.
4919 3319
ventas@lavozdexela.com

LA VOZ DEL PENSAMIENTO 17

www.lavozdexela.com LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 5 DE ENERO DE 2022
 LOS INFLUYENTES
Cese de negocios
y facturas
E s común que varias personas ha-
yan inscrito establecimientos en la
SAT porque en algún momento nece-
sitaron emitir facturas sea por algún
pequeño negocio o porque prestaron
servicios técnicos o profesionales, sin
embargo, un numero grande de esos
casos solo emitieron facturas alguna
vez y siguen declarando con valor
cero durante varios años.
El no declarar mensualmente con
valor cero cuando se tiene inscrito
un establecimiento conlleva el pago
de multas dependiendo de régimen
al que esté afiliado, además si la per-
sona no conoce nada sobre la tribu-
tación debe pagar los servicios de
un contador para que le lleven sus
libros contables, y para los conta-
dores el llevar libros y registros con
valor cero significa trabajar todo el
proceso contable sin ningún propó-
sito mas que hacer la declaración lo
cual se vuelve tedioso. Y a la Super-
intendencia de Administración Tri-
butaria -SAT- le infla los datos sobre
contribuyentes que están activos,
pero sin movimiento.
Aprovechando que el año está
empezando, si usted tiene un ne-
gocio inscrito en la SAT, y habilitó
facturas y libros, pero ya no está
dándole movimiento lo mejor es
Lee el contenido completo en:
www.lavozdexela.com/los-influyentes
18 LA VOZ DEL PENSAMIENTO
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 5 DE ENERO DE 2022
Vilma del Rosario Xicará
Zona holística
cancelarlo, para ello debe tener va-
rios documentos a la mano y llenar
los requisitos correspondientes.
Inicialmente debe tener los docu-
mentos siguientes: DPI, Formulario
de cese de actividades debidamente
lleno, Documentos (facturas) sin uti-
lizar debidamente anulados y orde-
nados por serie, todos lo libros que
tenga autorizados y habilitados de-
ben estar al día en la fecha de can-
celación y fotocopia del ultimo folio
utilizado y el primero en blanco.
El trámite se puede realizar de ma-
nera física y la SAT está por implemen-
tar este año el nuevo proceso electró-
nico para la cancelación de negocio,
establecimiento o actividad económi-
ca, lo cual ayudará a evitar tiempo y
colas en las agencias tributarias facili-
tando el proceso para quienes quieran
cancelar su relación tributaria.
Si quiere cancelar un negocio,
pero no ha presentado las declara-
ciones mensuales debe presentarlas
antes de iniciar el proceso de cese de
actividades ya que al presenta ésta
declaraciones de manera voluntaria
tiene la rebaja de multa que se esta-
blecida la cual se ejecuta automática-
mente al presentar la declaración por
medio del sistema que está puesto a
la disposición de los contribuyentes.
www.lavozdexela.com
“Urge que la municipalidad venga a
reparar estos adoquines aquí en la 0
avenida de la zona 6, justo frente a las
“Esta camioneta estaba cobrando
Q70 de pasaje de Xela a la ciudad
capital. Esto ya es un abuso y exa-
geración”.
FITO SÁNCHEZ
www.lavozdexela.com
canchas Maldonado, porque esto re-
presenta peligro para conductores”.
CARMEN ESTRADA
“Hoy de nuevo se registró una
fuga de agua en la 0 avenida de la
zona 6 de Xela, sector de El Mira-
dor. Esto se ha venido registrando
de manera frecuente y nos afecta
como vecinos. Urge que la Emax
haga algo para solucionarlo de ma-
nera definitiva”.
LECTOR
LA VOZ DEL VECINO 19
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 5 DE ENERO DE 2022
 LO MÁS VISTO HOY

20 REDES SOCIALES
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 5 DE ENERO DE 2022 www.lavozdexela.com
 POSTALES DE XELA
ESTATUA DE CRONOS, TEATRO MUNICIPAL, ZONA 1.

@HEY_SERYI

INSTANTÁNEA DE XELA 21
www.lavozdexela.com LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 5 DE ENERO DE 2022
22
LA VOZ DE XELA · MIÉRCOLES 5 DE ENERO DE 2022 www.lavozdexela.com