Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
English Español
Standard (Flat Head Screwdriver) - Not Included Destornillador de cabeza plana - No incluido
Wrench - Included Llave inglesa - Incluido
Allen Key - Included Llave Allen - Incluido
High Torque Alto par
¡PRECAUCIóN!
over tightened excesivamente
CAUTION! tensado
2 - Some figures or drawings may not look exactly like your 2 - Algunas figuras o dibujos podrían parecer diferentes a su
product. Please read and understand the text before beginning producto. Lea y entienda el texto antes de iniciar cada paso
each assembly step. del ensamblaje.
2 - Please do not sit, climb or lean on the product. 2 - NO se siente, suba o apoye sobre el producto.
3 - Please do not drag the product when moving it in order to avoid 3 - NO arrastre el producto cuando lo mueva para evitar el daño a
damaging the legs. las patas.
4 - Please only use spray furniture polish to clean the exterior 4 - Solo use la cera espray de muebles para limpiar las superficies
surfaces on the product. exteriores del producto.
5 - This is not a child's toy, adult supervision is required for children 5 - Este producto no es un juguete de niños; la supervisión de
playing this game. adultos es necesaria cuando los niños hagan uso este juego.
CAUTION! ¡PRECAUCIóN!
Changes or modifications not expressly approved by the party Los cambios o modificaciones que no sean explícitamente
responsible for compliance could void the user’s authority to aprobados por la parte responsable por el cumplimiento podrían
operate the equipment. anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
WARNING: ADVERTENCIA:
Adult Assembly Required. El ensamblaje debe ser realizado por un adulto.
WARNING: ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA - - Este artículo contiene piezas
pequeñas y / o pelotas pequeñas. No apto para menores
de 3 años.
X3
CBF084_027M / 771389 (Continued on the next page.) 1 (Continúe en la siguiente página.) www.themdsports.com
English Español
CBF084_027M / 771389 (Continued on the next page.) 2 (Continúe en la siguiente página.) www.themdsports.com
English Español
CBF084_027M / 771389 (Continued on the next page.) 3 (Continúe en la siguiente página.) www.themdsports.com
English Español
x1 x1 x2 x2
Unidad principal Campo de juego End Apron Caja de Gol
Billiard Mainframe Hockey Playfield Faldón de la punta Goal Box
de Billar de Hockey
FOR FIG. 12 FOR FIG. 4 FOR FIG. 6 FOR FIG. 6
5 6 7 8
x2 x2 x2 x4
Side Apron Faldón lateral Tablero de Ball Shelf Estante para Corchete “L”
Support Board - A “L” Bracket
soporte - A las bolas
9 FOR FIG. 7
10 FOR FIG. 7
11 FOR FIG.7
12 FOR FIG. 8
x2 x2 x4 x4
Right Leg Pata dcha Left Leg Pata izda Leg Panel Panel de la pata Leg Base Bases de la pata
13 FOR FIG. 10
14 FOR FIG. 10 15 FOR FIG. 14
16 FOR FIG. 16
x4 x2 x2 x2
Side Leg Tabla de pata Side Leg Panel Panel de pata Top Rail Riel superior Table Tennis Parte superior la tabla
Board - Left lateral izquierda Lateral Top - A de Tenis de Mesa-A
17 FOR FIG. 17
18 FOR FIG. 2
19 FOR FIG. 17
20 FOR FIG. 4, 5, 6, 8, 10, 14
x1 x20 x1 x74
Table Tennis Parte Superior de
la tabla de Tenis 4x32mm Screw Tornillo 4x32mm Table Cover Cubierta de mesa 4x45mm Screw Tornillo 4x45mm
Top - B de Mesa-B
21 FOR FIG. 6, 9
22 FOR FIG. 9, 11
23 FOR FIG. 12
24 FOR FIG. 6
x8 x16 x1 x12
4x12mm Screw Tornillo 4x12mm M8x38mm Perno 20mm Bolt - Hex Perno - Hex 4x18mm Screw Tornillo 4x18mm
Bolt M8x38mm 20mm
x2 x4 x16 x1
Leg Leveler Nivelador de Arandela 8x19mm Wrench
20mm Washer Arandela 20mm 8x19mm Washer Llave Inglesa
patas
29 FOR FIG. 16 30 31 32
x2 x1 x2 x1
Table Tennis Soporte de 2.25" Billiard Ball Bola de Billar Cue Taco Triangle Triángulo
Support Tenis de Mesa 2.25"
CBF084_027M / 771389 (Continued on the next page.) 4 (Continúe en la siguiente página.) www.themdsports.com
English Español
x2 x1 x2 x2
Chalk Tiza Brush Cepillo Pusher Golpeador Felt Pad Almohadilla de
fieltro
x2 x2 x1 x2
Table Tennis Poste de mesa de Table Tennis Red de Tenis Table Tennis Paleta de
Round Puck Puck redondo
Post tenis Net de Mesa Paddle Tenis de Mesa
x2 x4 x12 x4
Bola de End Apron Amortiguador
Table Tennis Ball Plastic Strip Tira plástica 3x18mm Screw Tornillo 3x18mm Interior
Tenis de Mesa Inner Cushion del Delantal Final
45 FOR FIG. 12
46 FOR FIG. 16
47 FOR FIG. 9, 11
48 FOR FIG. 6
x1 x12 x1 x4
20mm Bushing Cojinete 20mm EVA Pad Almohadilla EVA Allen Key Llave Allen Knob Receiver Receptor
de perilla
49 FOR FIG. 15 50 FOR FIG. 5, 7, 10
x4 x1
Perilla de
Locking knob Glue Pegamento
cierre
x8 x4 x1 x2
M8 T - Nut T - Tue rca M8 Square Nut Tuerca cuadrada Motor Motor Catcher Cover Cubierta de
with Screws con Cerrojos Receptor
x2 x4 x1 x1
Slide Scorer Marcador Controller Controlador 20mm Bolt - Hex Perno - Hex
20mm Bushing Cojinete 20mm
deslizador 20mm
P9 FOR FIG. 1
x2
20mm Washer Arandela 20mm
CBF084_027M / 771389 (Continued on the next page.) 5 (Continúe en la siguiente página.) www.themdsports.com
English Español
2. Remove all the parts from the box and verify that you have 2. Retire todas las piezas de la caja y verifique que cuente con
all of the listed parts as shown on the Parts list pages. todas las piezas enumeradas en las páginas de la Lista de
Carefully cut or tear the four corners of the box so that the piezas. Corte o rasgue cuidadosamente las cuatro esquinas de
bottom of the box can be used as your work surface. la caja de modo que el fondo de la caja pueda ser usado como
su superficie de trabajo.
1 X1
FIG. 1
FIG. 1A
2 X1
P3
42 X4
P3 P5
P7 X1 P5
P8 X1
2
P9 X2
FIG. 1B
P6
42
43
P7 P9 P8
CBF084_027M / 771389 (Continued on the next page.) 6 (Continúe en la siguiente página.) www.themdsports.com
English Español
18 X 20
FIG. 2
18
18
3 X2
FIG. 3
44 X4
FIG. 3A
44
44
44
Note: Stick the end apron inner cushion (#44)
to the each side of the end apron (#3).
CBF084_027M / 771389 (Continued on the next page.) 7 (Continúe en la siguiente página.) www.themdsports.com
English Español
6 X2
FIG. 4
X8 20
20 3
4 X2
FIG. 5
50
FIG. 5A
20 X 12
4
Note: Apply a small amout of 4
50 X1 glue here.
4
3
20
20
CBF084_027M / 771389 (Continued on the next page.) 8 (Continúe en la siguiente página.) www.themdsports.com
English Español
7 X2
FIG. 6
48
8 X4
48
20 X8
24
21 X4
24 X 12
48 X4
20
21
9 X2
FIG. 7
10 X2
11 X4
Note: Slide leg panel (#11) into
glued groves on leg (#9 & #10).
CBF084_027M / 771389 (Continued on the next page.) 9 (Continúe en la siguiente página.) www.themdsports.com
English Español
12 X4
FIG. 8
20 X 16
20
26 X4
26
P2 X4 12
P2
FIG. 7 Assembly
/ Ensamblaje FIG. 7
21 X4 FIG. 9
22 X8
27 X8
47
47 X1 22
27
FIG. 6 Assembly
/ Ensamblaje FIG. 6
21 8
CBF084_027M / 771389 (Continued on the next page.) 10 (Continúe en la siguiente página.) www.themdsports.com
English Español
13 X4
FIG. 10
14 X2
20 X 16 14
13
20
22 X8
FIG. 11
FIG. 9 Assembly
27 X8 / Ensamblaje FIG. 9
P1 X8
P1
14
27
22
47
14
CBF084_027M / 771389 (Continued on the next page.) 11 (Continúe en la siguiente página.) www.themdsports.com
English Español
5 X2
23 X1 FIG. 12
25 X2
28 X1
43 X4
45 X1
23
25
45 25
FIG. 2 Assembly
/ Ensamblaje FIG. 2
1 28
43 FIG. 12A
FIG.12 FIG.12
3. Preparing the table top for mounting. The threaded shaft in 3. Prepare la parte superior de mesa para el ensamblaje.
the Billiard Mainframe (#1) cannot be removed, be sure to pull El eje enhebrado en el Marco Principal de Billar (#1)
it out as far as possible, about 2 to 3 inches on each side. no puede ser quitado, asegúrese de sacarlo lo más
Attach washers (#25) and Bushing (#45) onto the bolt - Hex posible, aproximadamente de 2 a 3 pulgadas de cada
(#23). Hand tighten bolt - Hex (#23) until the nut is snug to the lado. Adjunte arandelas (#25) y Cojinete (#45) sobre el
cabinet. Slide 2 more washers (#25) on each side. perno - Hex (#23). Apriete el perno - Hex (#23) a mano
hasta que la tuerca esté pegada al gabinete. Deslice 2
arandelas (#25) más sobre cada lado.
CBF084_027M / 771389 (Continued on the next page.) 12 (Continúe en la siguiente página.) www.themdsports.com
English Español
FIG. 13
NON-BALL RETURN SIDE
CORD THIS DIRECTION
1 45
25 3
P3
Goal Panel-Bottom-Hole.
23
25 / Orificio inferior del
panel de goles.
FIG.13 FIG.13
4. You are now ready to place the assembly (#1 and #2) onto the 4. Ahora está listo para colocar el ensamblaje a (#1 y #2) sobre
base frame. With the help of a few friends, have two people on el marco de base. Con la ayuda de unos amigos, coloque a
each side of the table top, and one person on the end to help dos personas sobre cada lado de la parte superior de mesa,
guide the bolt - Hex (#23). To secure the table top to the leg y otro en la parte extrema para guiar el perno hexagonal (#23).
panel use the wrench (#28) provided. Firmly tighten each of Para asegurar la parte superior de mesa al panel de la pata
the 20mm bolt - Hex (#23) on each side of the leg panel use la Llave Inglesa (#28) suministrada. Apriete firmemente cada
towards each other. This will lock the table top to the base uno los cerrojos hexagonales de 20mm (#23) sobre cada lado
frame and still allow the table top to spin freely. del panel de pata, el uno hacia el otro. Esto asegurará la parte
superior de mesa al marco de base y todavía permitirá que la
parte superior de mesa gire libremente.
CBF084_027M / 771389 (Continued on the next page.) 13 (Continúe en la siguiente página.) www.themdsports.com
English Español
X2
15 FIG. 14
20
20 X 14
15
15
35 X2 FIG. 15
36 X2
49 X4
Note: Use locking knob (#49) to secure the table top.
49
36
36
35
CBF084_027M / 771389 (Continued on the next page.) 14 (Continúe en la siguiente página.) www.themdsports.com
English Español
X2
16 FIG. 16 FIG. 16B
FIG. 16A 39
17 X1
46
X2 38
29
39
38
38 X2
16
17 16
39 X1
46 X 12
46
29
19 X1 FIG. 17 19
CAUTION - whilst a table cover has been supplied for your PRECAUCION - aunque se ha proporcionado un cobertor de
benefit we recommend that this table is stored in dry and mesa para su beneficio, recomendamos que esta mesa sea
warm conditions in order to prolong the life of this product. almacenada en condiciones secas y cálidas para prolongar
la vida de este producto.