Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SUMARIO:
I. Resumen. II. Introducción. III. Los alimentos. IV. Características de los
alimentos. 4.1. ¿Qué es un documento electrónico? 4.2. Documento electrónico
frente a documento tradicional. 4.3. El archivero frente a los nuevos documentos
electrónicos. V. El abogado y las tendencias tecnológicas. 5.1. Tendencias
tecnológicas. 5.2. Tendencias organizacionales. 5.3. Tendencias Jurídicas. 5.4.
Estrategias para la gestión. 5.5. Valoración. 5.6. Preservación. 5.7 Acceso y uso. VI.
Conclusiones. VII. Bibliografía.
I. RESUMEN:
Los profesionales del derecho en la era digital, exige que estén más preparados,
por cuanto, el internet hace de que los conocimientos estén al alcance de todo
abogado, entonces, los abogados tiene que saber seleccionar los conocimientos
adecuados, para un eficaz desarrollo de su defensa y los magistrados como
hombres del derecho tienen que estar de acuerdo al avance de la tecnología, de la
misma forma tiene que hacer el uso adecuado de los USB como archiveros
digitales, y el uso de las cámaras para efectuar las filmaciones en las audiencias
penales; todo estos aspectos hace de que el abogado sea más preparado de
acuerdo a las exigencias del mercado laboral.
ABSTRAC:
2
Practitioners of law in the digital age, demands to be more prepared, because the internet makes
that knowledge are available to all counsel, then, lawyers have to know how to select the right
skills for effective development of their defense and the judges as men of the right must be
according to the progress of technologyin the same way you need to make proper use of the USB
and digital archivists, and the use of cameras to carry out filming in criminal hearings; all these
aspects is that the lawyer is prepared according to the requirements of the labour market.
PALABRAS CLAVES:
Abogado; Era digital; Derecho informático; Documentos electrónicos.
II. INTRODUCCIÓN
Desde los años 60 los rápidos avances en las tecnologías de la información han
llegado a muchos ámbitos, y han afectado también a los profesionales del
derecho, siendo así, la era digital en nuestro país se dio a partir de la década del
90, ya que aparecieron las grandes computadoras, ya que hasta esas fechas los
abogados en su desempeño profesional, redactaban los documentos con las
máquinas de escribir, y no solo los abogados litigantes, sino también los
secretarios judiciales, los jueces y los fiscales pues utilizaban las maquinas de
escribir.
Una vez que entró la era digital en la actividad diaria, los trabajos por parte de los
operadores jurídicos fueron realizándose por medio de computadoras, lo que ha
permitido que los escritos sean almacenados en las memorias de las
computadoras, lo que permitió que los escritos no se estén escribiendo o
redactando en cada momento, entonces estos convirtiéndose en archivos.
Como es de verse todo ello ha favorecido a que los profesionales del derecho
tengan que manjar los programas de computación más esenciales, y poder tener
archivos de sus demandas, denuncias y otros escritos que le permitan un mejor
desempeño en el ejercicio de la profesión.
3
También al tratar sobre los archivos almacenados estos se han dado lugar a
documentos electrónicos de archivo.
Los archivos también han sufrido cambios en cuanto a sus funciones, ya que
deben adaptarse para acoger a los nuevos documentos electrónicos. El CIA
(Consejo Internacional de Archivos) determina que las funciones del archivo son
identificar, salvaguardar y preservar los documentos y asegurar que van a ser
accesibles y comprensibles. Las actividades que se incluyen en la función del
archivo comienzan en la primera etapa del ciclo de vida de los documentos y
terminan al final de dicho ciclo, y han de tener presente el objetivo principal del
archivo, que es asegurar la creación y la preservación del valor probatorio de las
actividades o transacciones realizadas por los creadores de los documentos.
No se puede decir todavía que se ha llegado a la “oficina sin papeles”, pero sí que
cada vez son más los documentos que nacen y viven en las organizaciones sin
pasar por el formato papel.
Así mismo, se han modificado los conceptos viejos, y han surgido nuevos conceptos,
sobre el abogado y el Derecho no es la excepción.
1
http://es.wikipedia.org/wiki/Abogado. 02/12/2013.
2
http://definicion.de/abogado/#ixzz2mLyGXlcf. 02/12/2013.
4
Allá por el año 1996, H. M. Lynch presagiaba los impactantes cambios que estaban
teniendo lugar y que tendrían lugar en un futuro, que ya hoy es presente. Las
innovaciones tecnológicas de la información comenzarían a alterar la forma de hacer
negocios y de crear valores como el dinero. Tres años después, este presagio se
hacía realidad, y ya se observaban en Argentina y en todo el mundo, transacciones
realizadas a través de Internet y de correo electrónico. El comercio electrónico había
surgido.
El Dr. Carlos de Paladella lo explica de la siguiente manera: “Si bien el valor de las
transacciones realizadas a través del comercio electrónico todavía es pequeño en
relación a la economía en general, lo cierto es que este comercio está creciendo en
un porcentaje enorme. Lo más importante que podemos destacar de este desarrollo
es el cambio que se está produciendo en cuanto a los procesos de negocio. Tanto las
empresas tradicionales como las empresas basadas en tecnologías de la información
están introduciendo nuevos conceptos de procesos de negocio orientados hacia
comercio electrónico, en un esfuerzo por bajar los costos, mejorar la relación con el
cliente e incrementar la productividad”4.
Uno de los temas más controvertidos hoy en día con respecto al Derecho Informático
son los derechos de autor. Los derechos de autor son los derechos que tiene el
propietario de una obra para controlar el uso que se hace de la misma. El problema
es hasta dónde y con respecto a qué esos derechos tienen efecto. Si esto ya de por
sí es un tema de debate actualmente, la era digital no sólo no ayuda, sino que
agrava la situación gravemente. La reproducción masiva de las obras se hace
increíblemente posible gracias a Internet y a las nuevas tecnologías digitales y de
3
http://es.wikipedia.org/wiki/TIC. 02/12/2013.
4
http://estudiojuridicorosario.com/abogados/el-derecho-en-la-era-digital/;02/12/2013.
5
Sin embargo, el gran problema que se plantea hoy es hasta dónde llega la regulación
industrial y hasta dónde se restringen las libertades de los individuos. Por otro lado,
la ley se ve muy desafiada, ya que es realmente muy difícil luchar contra la copia
ilegal de obras a nivel informático. Localizar y castigar a quienes cometen violaciones
sobre los derechos de autor es una tarea ardua y extremadamente difícil de
satisfacer, por la masividad que caracteriza a estas acciones. Si una de tus obras
intelectuales se ve violada al igual que tus derechos de autor, no dudes en consultar
en el Foro de abogados de Rosario, seguramente podrás encontrar un abogado que
pueda ayudarte y asesorarte con respecto a este tema.
Pero no sólo la era digital ha agregado una nueva rama en el Derecho Argentino,
sino que además está permitiendo agilizar las tareas legales que todo abogado o juez
debe realizar en sus tareas diarias. La Procuración General de la Nación, en su
resolución PGN 71/11 firmada por el Procurador General Esteban Righi, ha resuelto
que todas las notificaciones que se dirijan a los fiscales de Rosario y de todo el país,
se puedan realizar por correo electrónico, bastando una simple confirmación de
recepción y lectura para que se los de por notificados.
Igualmente, las resoluciones del Ministerio Público seguirán notificándose vía oficio
judicial en papel. Las resoluciones a abogados fiscales de Rosario y de todo el país,
unidades especializadas y áreas de la procuración general deberán estar firmadas
digitalmente por la Oficina de Protocolización, Digitalización y Notificaciones.
Esta resolución tiene su antecedente en una prueba piloto realizada en el año 2006,
por 15 fiscalías generales y otros, utilizando el correo institucional con firma
electrónica. Esta resolución, por otro lado, va acompañada por la resolución Nº
83/08 donde se obliga a los magistrados, funcionarios y empleados el deber de
verificar al menos una vez al día el correo electrónico de sus cuentas oficiales.
El abogado de la era digital tiene conocer las ventajas y desventajas, y sobre todo
saber utilizar la tecnología electrónica que se encuentra a nuestro alcance, por lo que
“un documento electrónico es un documento cuyo soporte material es algún tipo de
dispositivo electrónico o magnético, y en el que el contenido está codificado
6
mediante algún tipo de código digital, que puede ser leído, interpretado, o
reproducido, mediante el auxilio de detectores de magnetización 5.
Ahora bien, ¿van a ser todos los documentos electrónicos que se generan y se
reciben en las oficinas documentos de archivo? Por supuesto que no. Las
características que debe reunir un documento para ser considerado parte del
archivo no varían al cambiar de formato. No es el soporte lo que conlleva la
consideración o no de un documento como documento de archivo, sino sus
características de origen y de función. Para que el documento sea parte del
archivo ha de haber sido creado como resultado de la actividad de la empresa que
lo alberga.
5
http://es.wikipedia.org/wiki/Documento_electronico;02/12/2013.
7
Actualmente y cada vez más, los documentos electrónicos integran mayor parte
de los recursos de información de las organizaciones. Por eso es muy importante
que se diseñe un buen sistema de gestión de documentos que soporte las
necesidades de la organización y sea capaz al mismo tiempo de proveer la
información requerida rápida y eficazmente, y de proteger los datos almacenados
en el sistema. Se pueden establecer tres características que deben cumplir los
documentos en ese sistema:
Ser accesibles y estar disponibles con facilidad, pero manteniendo la
seguridad en el almacenamiento.
Ser manejables para que sirvan de base a la creación de nuevos documentos.
Ser precisos y exactos. Es importante que se pueda distinguir entre distintas
versiones para que los usuarios tomen decisiones basadas en información
precisa.
Los nuevos soportes llegan al archivo. Ante esta situación, no cabe que los
archiveros se planteen si resulta o no oportuno que se reciban, de tal forma se
conceptualiza un archivero o archivista es una persona con titulación superior o
media dedicada a la organización y mantenimiento de un archivo.
Profesionalmente, un archivero puede depender de una administración pública o
de una empresa, fundación o universidad privada 6.
Simplemente deben hacer lo posible por tratar esa documentación como una más
en el archivo, como un componente del patrimonio archivístico moderno que son.
El hecho de que haya cambiado el soporte implica algunas variaciones en las
costumbres archivísticas tradicionales: se precisa el uso de máquinas para hacer
posible su lectura, se requieren diferentes normas de conservación, e incluso se
tendrán que dictar normas sobre el volcado de unos soportes a otros con el fin de
preservar la información del deterioro y posibilitar su lectura con las máquinas
actuales y no depender de máquinas antiguas.
6
http://es.wikipedia.org/wiki/Archivero;02/12/2013.
9
Por el momento los archiveros tienen que plantearse cómo tratar estos
documentos dispuestos en los nuevos soportes y contar con especialistas
informáticos para desarrollar técnicas de manejo y preservación.
«No se puede decir todavía que se ha llegado a la ‘oficina sin papeles’,
pero sí que cada vez son más los documentos que nacen y viven en las
organizaciones sin pasar por el formato papel»
El asunto resulta complicado, ya que los nuevos documentos conviven en el
archivo con los documentos en soporte tradicional, y no sólo conviven al
compartir un espacio físico (primero una oficina y luego un archivo de depósito en
la misma institución o fuera de ella) sino que incluso conviven en el tiempo y en la
función que cumplen. Es decir, en la tramitación de un expediente puede darse el
caso de que se generen documentos en papel y documentos electrónicos. El
archivero no deberá dar distinto tratamiento archivístico a esos documentos
basándose en la diferencia de los formatos, y los tratará como parte de un
expediente.
De igual modo, puede ocurrir que una serie documental está compuesta por
expedientes en papel, expedientes en soporte electrónico y expedientes
integrados por documentos en diferentes formatos; todos ellos son expedientes
del mismo tipo, de la misma serie documental, y como tal deben ser tratados en
su ordenación lógica, no en la física, ya que no es posible ordenar papeles y
archivos electrónicos con un mismo criterio.
Por tanto, la gestión de los registros electrónicos no significa tener que crear nuevas
teorías archivísticas. Los principios de la archivística tradicional —valor probatorio e
informativo de los documentos, principio de procedencia, niveles de ordenación y
descripción— se mantienen en la práctica; esa práctica se enriquecerá y cambiará,
pero los principios que sustentan la archivística perdurarán.
10
Como último punto relativo a las tecnologías, diremos que se está haciendo cada
vez más imprescindible la interconectividad de los sistemas para intercambiar
información, para lo cual es preciso contar con estándares de comunicaciones que
permitan enviar información dentro de una misma organización o entre varias. Uno
de los formatos más implantados es el EDI (Electronic Data Interchange) .
5.5. VALORACIÓN
5.6. PRESERVACIÓN
El archivo debe disponer de un sistema que permita ofrecer los documentos que
alberga a las personas que los solicitan, así como de unas normas de acceso a
éstos en función del tipo de documentos y de usuarios. Dentro de la accesibilidad
juegan un papel importante las tecnologías, ya que los documentos electrónicos,
para poder ser leídos, deben contar con la tecnología apropiada; en caso contrario
no será posible acceder a su contenido. Así mismo, es conveniente que el archivo
cuente con un sistema de búsqueda que facilite la recuperación de la información
que interesa en el mínimo tiempo posible.
14
CONCLUSIONES
15
PRIMERO.- Los abogados en la era digital tienen que conocer las tecnologías de
información y comunicación, con el fin de ejercer eficientemente sus funciones en el
rol que le corresponde actuar dentro del proceso o en la resolución de conflictos.
SEGUNDO.- Los medios electrónicos como son la USB, la computadora, los
celulares, los correos electrónicos; coadyuvan a que los profesionales del derecho
actúen acompañados de las tecnologías.
TERCERO.- El ejercicio de la profesión de la abogacía exige que los abogados
cambien de paradigmas, ya que en los últimos años existen modificaciones de las
normas procesales de las diversas materias, conllevando a que en la gran mayoría se
instaure el principio de oralidad y los procesos judiciales se lleven a cabo a través de
la oralidad, desterrando la escrituralidad.
BIBLIOGRAFIA
1.- http://es.wikipedia.org/wiki/Abogado. 02/12/2013.
2.- http://definicion.de/abogado/#ixzz2mLyGXlcf. 02/12/2013.
3.- http://es.wikipedia.org/wiki/TIC. 02/12/2013.
4.-http://estudiojuridicorosario.com/abogados;02/12/2013.
5.- http://es.wikipedia.org/wiki/Documento_electronico; 02/12/2013.
6.- http://es.wikipedia.org/wiki/Archivero;02/12/2013.
16
1
() Estudiante de Doctorado en Derecho. Egresada de Maestría en Derecho Procesal Penal. Abogado por la Universidad Andina “Néstor
Cáceres Velásquez” de Juliaca.