JUEVES 4

Febrero de 2021
Año 63 de la Revolución
No. 29 • Año 57 • Cierre 12:30 a.m.
Edición Única • La Habana
Precio $ 1

órgano oficial del comité central del partido comunista de cuba

Voluntarios recibirán tercera dosis

del candidato vacunal Mambisa
Una tercera dosis del candidato
vacunal Mambisa (cigb-669) será
administrada esta semana al grupo
de voluntarios por el Centro de In-
geniería Genética y Biotecnología
(cigb), a la vez se que evalúan los
datos de inmunología de su esque-
ma corto de vacunación.
Citada por la Agencia Cubana
de Noticias, la doctora en Cien-
cias Marta Ayala Ávila, miembro
del Buró Político y directora gene-
ral de la institución, comentó que,
hasta el momento, Mambisa ha
mostrado, en los ensayos clínicos,
adecuados elementos de seguri-
dad, con eventos mínimos.
Ceremonia con honores militares en los funerales de los integrantes de la tri-
pulación del helicóptero, quienes fallecieron en el accidente aéreo del pasado
29 de enero, en el oriente cubano. FOTO: ENDRYS CORREA VAILLANT
Detalló que ese proceso, que
se desarrolla en el Centro Na-
cional de Toxicología, combina
los dos candidatos vacunales de-
sarrollados por el cigb, Abdala
(cigb-66) y el cigb-669, en dos
esquemas de inmunización a di-
ferentes intervalos, uno corto (0-
14-28 días) y otro largo (0-28-
56 días). Agregó que se explora
la vía de administración intra-
muscular e intranasal. Un grupo
se evalúa con una primera inmu-
nización intramuscular y otras
dos por vía nasal (con spray), y
otro solo estudia esta última, con
las tres inmunizaciones.
Una vez que se realice el infor-
me de seguridad e inmunidad de
Mambisa, el cigb propondrá al
Centro para el Control Estatal de
Medicamentos, Equipos y Dispo-
sitivos Médicos (Cecmed) la con-
tinuidad de la fase ii del estudio
en el grupo que se elija, de acuer-
do con los resultados obtenidos,
señaló la experta.
Mambisa (cigb-669) se basa en
la formulación de la proteína de
rbd (Dominio de Unión al Re-
ceptor) y un inmunopotenciador
evaluado por el centro: el antíge-
no de la nucleocápsida de la hepa-
titis b. (Redacción Nacional)

Que peinar canas no sea ¡Mínima de

Ofrendas florales de un problema, sino un privilegio 5,0 grados en
Raúl y Díaz-Canel a Playa Girón!
orfilio peláez

tripulantes fallecidos La influencia de una masa

en accidente aéreo
susana antón rodríguez
El General de Ejército Raúl
Castro Ruz, Primer Secre-
tario del Comité Central del
Partido, y el Presidente de
la República, Miguel Díaz-
Canel Bermúdez, enviaron
ofrendas florales como ho-
menaje a los cinco integran-
tes de la tripulación, quienes
fallecieron en el accidente de
aviación ocurrido en la ma-
ñana del pasado 29 de enero.
El helicóptero en el que via-
jaban se estrelló contra una
elevación mientras se trasla-
daban desde la provincia de
Holguín hacia Guantánamo.
Hasta la bandera de la
estrella solitaria detuvo su
ondear ante el toque de si-
lencio frente al panteón de
las Fuerzas Armadas Re-
volucionarias (far) en el
cementerio de Colón y, al
unísono, se escucharon las
notas del Himno Nacional
y tres salvas de fusilería.
Los acordes de la banda
de música del Estado Mayor
General de las far marca-
ron, de forma solemne, el
paso del armón fúnebre que
trasladó las urnas cinerarias,
tras la última guardia de ho-
nor a Ernesto Verdecia Díaz,
Luis Miguel González y Ni-
valdo García Herrera; los
tres ostentaban el grado de
teniente coronel.
En el lugar, donde descan-
san héroes, mártires y com-
batientes caídos en defensa
de la Patria, jefes de las far y
del Ministerio del Interior, y
demás compañeros, recibie-
ron el último adiós quienes
cayeron en cumplimiento
del deber y que hoy Cuba
contempla orgullosa.
Similares honores reci-
bieron el primer teniente
Osnelvis Martínez Reyes,
en Dos Caminos, San Luis,
provincia de Santiago de
Cuba, y el primer suboficial
Yoannis Alarcón Ramírez,
en Río Cauto, Granma.
En ambas ceremonias tam-
bién hubo ofrendas florales
del Ministerio de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias, de
la Asociación de Combatien-
tes de la Revolución Cubana,
y de familiares y amigos.
FOTO: DUNIA ÁLVAREZ PALACIOS
liz conde sánchez
Al cierre de 2020, Cuba registró un
incremento de las personas mayo-
res de 60 años, al reportarse que el
21,3 % del registro demográfico na-
cional corresponde a ese grupo, de
acuerdo con el Ministerio de Salud
Pública (Minsap).
En consecuencia, en 2021 el Pro-
grama Nacional de Atención In-
tegral al Adulto Mayor continuará
priorizando las necesidades de este
segmento creciente de la población,
sin dejar de fomentar su inclusión
en las tareas económicas, políticas y
sociales, y el empleo mayoritario de
las personas aptas para trabajar.
De las 300 casas de abuelos que
tiene el país, seis se abrieron en 2020
en Matanzas, La Habana, Cienfue-
gos y Las Tunas, con 10 258 plazas.
Se creció en 53 servicios de Geria-
tría, con 1 071 camas, 286 especia-
listas en Gerontología y Geriatría,
y 149 residentes, además de actua-
lizarse la estrategia nacional para la
enfermedad de Alzheimer. Con res-
pecto a las acciones encaminadas a
reducir el impacto de la covid-19 en
la tercera edad, se orientó el cierre
del servicio de casas de abuelo, pero
se mantuvo la alimentación para
quienes la solicitaran. En el caso de
los nuevos ingresos, solo se permitió
a aquellas personas con situación
social crítica que tuviesen un pcr
negativo, aunque se aislaron por
14 días con vigilancia extrema. Se
aprobaron protocolos sanitarios en
los hogares de ancianos, con accio-
nes organizativas, epidemiológicas y
terapéuticas.
Se empleó la Biomodulina t en
los hogares de ancianos, lo que dis-
minuyó, las infecciones respiratorias
agudas y las muertes por neumonía.
El Programa Nacional de Atención
Integral al Adulto Mayor garantiza
la salud de los ancianos, ajustado a
sus necesidades, para lograr que vi-
van una vejez activa y saludable, y
que el envejecimiento no sea en un
problema, sino un privilegio.
de aire muy frío, seco y es-
table, junto al predominio
de poca nubosidad y cier-
ta debilidad de los vientos,
provocó que durante la
madrugada y el amanecer
del miércoles ocurriera un
marcado descenso de las
temperaturas en gran parte
del archipiélago cubano.
Como informó a Granma
la Máster en Ciencias Ailyn
Justiz, especialista principal
del Centro de Pronósticos
del Instituto de Meteoro-
logía, la mínima más sig-
nificativa fue de 5,0 grados
Celsius, registrada en la
estación meteorológica de
Playa Girón, Matanzas, y
constituye la más baja regis-
trada en la actual temporada
invernal hasta el momento.
Otros valores notables se
reportaron en Unión de Re-
yes con 5,4; Güines, con 7,2;
Aguada de Pasajeros y Mele-
na del Sur, con 7,9; Tapaste,
con 8,1; Colón, con 8,3; Ba-
tabanó y Ciego de Ávila, con
8,6, y Veguitas, provincia de
Granma, con 8,8 grados, que
al parecer pudiera represen-
tar una nueva primacía para
el mes de febrero en esa ha-
bitualmente muy cálida lo-
calidad del oriente del país.

«Lo que importa no es solo que las personas vivan muchos años, sino que vivan bien». Fidel Castro Ruz
 El Presidente de BioCubaFarma, la Directora General del Centro de Inge- Transmisión (R) al En

MUNDO niería Genética y Biotecnología, el Director General del Instituto Finlay de

Vacunas y el Director General del cim, comparecerán para informar sobre
el estudio actual de los ensayos clínicos de los cuatro candidatos vacunales
a las 6:30 p.m. cierre internet
2
FEBRERO 2021 cubanos contra la covid-19, y sobre el desarrollo y producción de otros medi-
JUEVES 4 camentos para los tratamientos a esta enfermedad.

Repudia expresidente colombiano G HILO DIRECTO

la inclusión de Cuba en la lista de SINDICALISTA FRANCÉS EXIGE LEVANTAMIENTO
DEL BLOQUEO ESTADOUNIDENSE A CUBA
El sindicalista francés Cédric Quintin exigió el fin

países patrocinadores del terrorismo
El expresidente de Colombia, Juan Ma-
nuel Santos, divulgó un comunicado en
el medio de prensa The Elders, median-
te el cual rechaza la decisión unilateral
del Gobierno de Estados Unidos de in-
cluir a Cuba en la lista unilateral de paí-
ses patrocinadores del terrorismo.
Santos patentizó su condena a la de-
cisión de la anterior administración es-
tadounidense, encabezada por Donald
Trump, y sugirió al presidente Joe Biden
comenzar de inmediato «el proceso de
revisión para revocar esto».
«Cuba debe ser aplaudida por la fun-
ción crucial que desempeñó para ayu-
dar a poner fin a décadas de conflicto y
por facilitar la reconciliación en Colom-
bia, no enfrentar sanciones por haberlo
hecho. Los países que facilitan los pro-
cesos de paz merecen nuestro agradeci-
miento y reconocimiento», agregó.
Llamó a adoptar medidas inmediatas
para revertir la decisión tomada el 11 de
enero, y expresó preocupación por las
razones citadas por el exsecretario de
Estado de ee. uu., Mike Pompeo, quien
culpó a Cuba por negarse a extraditar
a Colombia a miembros del Ejército de
Liberación Nacional (eln), llegados a
La Habana con salvoconductos guber-
namentales para participar en las ne-
gociaciones de paz concluidas en 2016
en la capital cubana.
inmediato y sin condiciones del genocida bloqueo
económico, comercial y financiero impuesto por ee. uu.
contra Cuba, política que consideró merecedora del
repudio internacional. El dirigente de la Confederación
General del Trabajo insistió en presionar a la opinión
pública en Francia y en el mundo, para acabar con el
cerco vigente desde hace 60 años, recrudecido con
más de 200 medidas por el mandato de Donald Trump.
Quintin también alzó su voz para pedir el premio Nobel
de la Paz-2021 para las brigadas médicas cubanas
Henry Reeve, por su aporte al enfrentamiento global a
la pandemia de la covid-19. (PL)
PREOCUPAN A LA CELAC LOS MECANISMOS PARA
LA EXPORTACIÓN DE VACUNAS CONTRA COVID-19
La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribe-
ños (Celac) expresó en un comunicado su preocupación

¿América Latina en falta demostrar su efectividad

a partir de las evidencias cien- Denuncian por los mecanismos que limiten las exportaciones de
vacunas contra la covid-19, y de insumos médicos.

terapia intensiva? tíficas.

Países latinoamericanos viven con un colapso en sus hospitales. FOTO: REUTERS
nuria barbosa león
La crisis sanitaria generada por
la pandemia de la covid-19
continúa sin control en Amé-
rica Latina, donde hay corrup-
ción en la aplicación de vacu-
nas, cobertura insuficiente de
Salud, con colapso en las insti-
tuciones, y carencias de medios
de protección física para el per-
sonal de la línea roja.
La región reporta 45,6 mi-
llones de contagios y un millón
de fallecimientos. En 23 países
hay planes nacionales de vacu-
nación y ya comenzaron una
campaña Argentina, México,
Ecuador, Panamá, Chile, Boli-
via y Brasil, aunque existe una
distribución desigual, según
denunció la Organización Pa-
namericana de la Salud.
En Ecuador, la Asamblea
Nacional aprobó la destitu-
ción del ministro de Salud,
Juan Carlos Zevallos, y el ini-
cio de un juicio político por el
mal manejo del plan nacional
de vacunación contra la
covid-19. Se le imputa haber
priorizado a sus familiares y a
un geriátrico privado de Quito,
sin respetar el listado de hospi-
tales públicos, elaborado por el
Ministerio de Salud.
Además, la policía investi-
ga una clínica clandestina en
el sur de Quito, donde sumi-
nistraban una sustancia des-
conocida, ofertándola como
vacuna contra el coronavirus,
por un valor de 15 dólares por
dosis.
Un proceso de investiga-
ción judicial encara también
el ministro de Salud de Brasil,
Eduardo Pazuello, encausa-
do por el Tribunal Supremo
Federal para responder ante
la carencia de equipos de oxi-
genación para enfermos de
covid-19 en el estado de Ama-
zonas, principalmente en Ma-
naos, la capital.
Ese territorio brasileño vivió
dos semanas de colapso en sus
servicios, con insuficiencia en
las camas y con la falta de un
plan para derivar pacientes
hacia otras ciudades. También
proponen investigar respon-
sabilidades por el empleo de
120 000 unidades de hidroxi-
cloroquina para el tratamiento
de la enfermedad, aun cuando
Por todos esos argumentos, pi- intento de A través de la cancillería de México, país que ocupa
la presidencia pro tempore, la Celac hizo un llamado
den un proceso de impeachment
para el presidente Jair Bol- suspender a la comunidad internacional a evitar medidas que
impidan brindar una respuesta mundial basada en la
sonaro, alegando una gestión unidad, la solidaridad y la cooperación multilateral. La
irresponsable y negligente. elecciones Unión Europea divulgó la semana pasada una medida
Ante la pasividad del Gobier- para las exportaciones de vacunas, que pudiera incidir
no, los frentes Brasil Popular
y Pueblo sin miedo articula-
en Ecuador en posponer la llegada de los antígenos a los países
tercermundistas. (XINHUA)
ron 87 movilizaciones en todo El expresidente de
el país, para exigir la renuncia Ecuador, Rafael Co- ENVÍA VENEZUELA SEGUNDO CARGAMENTO
del mandatario. rrea, denunció que es- DE OXÍGENO A BRASIL
Colombia presenta una si- tán en marcha planes El presidente venezolano Nicolás Maduro prometió el
tuación compleja, con una para suspender las elec- envío de tres camiones con oxígeno a dos estados de
ocupación cercana al 90 % ciones generales en este Brasil, para atender la crisis provocada por la covid-19.
del total de las capacidades país sudamericano, del «Le estamos garantizando al estado de Amazonas, de
de las Unidades de Cuidados venidero domingo. Brasil, y de Roraima, a través de la clase obrera vene-
Intensivos para la atención a En su cuenta de zolana sus necesidades en oxígeno […], hoy llegaron
los enfermos por covid-19. El Twitter, dijo que tres gandolas y están cargando, sale una gandola
personal de Salud se encuen- hay un «nuevo in- para Roraima, dos para Amazonas, y luego regresan»,
tra agotado por la insuficiente tento de suspender indicó en el acto de conmemoración del aniversario 22
protección de bioseguridad y las elecciones. Sa- de la Revolución Bolivariana. Asimismo, el manda-
por la escasez de los medi- ben que perderán en tario agregó la disposición de su Gobierno a enviar
camentos e insumos para la una vuelta». Precisó, semanalmente camiones con oxígeno a Brasil, por la
atención de los pacientes crí- además, que «ahora solidaridad y la amistad que existe entre los pueblos
ticos. Ante ello, la respuesta lo intentan a través de los dos países. (HISPANTV)
del Gobierno y del presidente del Tribunal Con-
Iván Duque es el silencio, o los tencioso Electoral,
discursos ambiguos. oficio recibido por el
Según el Ministerio de Sa- juez Ángel Torres».
lud de Chile, solo tienen dis- Correa añadió que
ponibles, a nivel nacional, 192 Álvaro Noboa (ex-
camas para atender a enfer- precandidato presi-
mos en cuidados intensivos, dencial) anunció la
y el ministro, Enrique Paris, postergación de las
aseguró que, en las últimas justas por dos meses, FOTO: PL
jornadas, la cifra de contagios lo cual tildó de inad-
aumentó en un 6 %. A ello se misible. EE. UU. REVOCA ORDEN CONTRA VENEZUELA
suma una denuncia realizada Desde el exterior, Una nota de la Oficina para el Control de Activos Extran-
a la clínica privada CareFull- numerosos líderes jeros del Departamento del Tesoro de ee. uu. revocó
Home, que cobraba unos 80 latinoamericanos, una orden emitida por la administración del expresi-
dólares por pruebas pcr nega- intelectuales y figu- dente Donald Trump, y autorizó varias operaciones en
tivas, sin realizar el estudio de ras políticas también puertos y aeropuertos venezolanos. La medida, firmada
biología molecular. se han pronunciado por el presidente Joe Biden, incluyó también al Instituto
Estas son escenas que viven ante la posibilidad Nacional de Espacios Acuáticos, lo que supone la
algunos países de América La- de postergar los co- emisión de una licencia dentro de las sanciones unilate-
tina, cuando no se sabe aún micios de Ecuador. rales de Washington contra el Gobierno de Nicolás
cuánto más se prolongará el Entre los más re- Maduro. La nueva licencia no autoriza, sin embargo,
azote de la pandemia. cientes, consta el ninguna transacción o actividad relacionada con la
La Comisión Económica Premio Nobel de la exportación de diluyentes, claves para que la nación
para América Latina y el Cari- Paz argentino, Adol- sudamericana pueda procesar su crudo pesado, así
be advirtió en octubre pasado fo Pérez Esquivel, como ninguna transacción con personas o entidades
que la región vive la peor crisis quien subrayó que la objeto de sanciones impuestas por la Casa Blanca.
de los últimos cien años, con democracia está en Tampoco deroga la orden ejecutiva de 2015 impues-
grandes impactos en lo social riesgo en esta nación ta por el expresidente Barack Obama, que califica al
y productivo. andina. país sureño como una amenaza para ee. uu. (PL)
 A poco más del 35 % se encuentra la ejecución constructiva del Laboratorio de Biología Molecular de la

CUBA provincia de Granma, importante institución sanitaria que permitirá la independencia del territorio en el
procesamiento de los exámenes de pcr en tiempo real, básico para el enfrentamiento a la
covid-19. El enclave, en fase de construcción en Bayamo, permitirá la evaluación de unas 400 muestras
3
FEBRERO 2021
JUEVES 4 de pcr, en ciclos permanentes de turnos de 24 horas, informó el periódico La Demajagua.

El Maidán de bolsillo o la feria de las vanidades

raúl antonio capote
Según plantea Gene Sharp, a quien se
atribuye la estrategia de las revolucio-
nes de colores, una de las primeras ac-
ciones recomendadas para comenzar
una revuelta «no violenta» es ocupar
las plazas públicas.
También se inscriben entre las
orientaciones de los gurús de esta es-
trategia, la focalización de la protesta
en un espacio reducido, para concen-
trar los medios de prensa convocados
para la acción y aprovechar al máximo
los recursos humanos, utilizar grupos
musicales y danzarios, acciones plás-
ticas, y construir tribunas públicas
para la intervención de oradores «im-
provisados», con el fin de que no de-
caiga la asistencia.
Detrás de este tipo de acciones hay
siempre una bien planeada maniobra
de relaciones públicas, donde intervie-
nen verdaderos emporios del arte de
mentir y falsificar la realidad. Detrás
de estas armas de combate, como bien
las define el coronel retirado del Ejér-
cito de ee. uu., veterano de la agresión
a Vietnam y estratega del golpe blan-
do, Bob Halvey, están los expertos en
guerra sicológica, los magos de la per-
cepción, los fabricantes de la «verdad».
El «arte» de Tania Bruguera y com-
pañía empalidece, hasta desaparecer
en la nada, ante los performances que
pueden crear estos señores.
En el encuentro que Fidel sostuvo con
artistas e intelectuales los días 16, 23 y
30 de junio de 1961, escenario de sus
conocidas Palabras a los intelectuales,
en la Biblioteca Nacional, convocó a los
creadores revolucionarios a desarrollar
su obra dentro de la Revolución. El Co-
mandante en Jefe previó el combate en
el cual nos veríamos implicados en los
años por venir, frente a la maquinaria
de propaganda imperial. Viajó al futuro
y nos alertó.
Lo que ocurrió el 27 de enero frente
al Ministerio de Cultura, no pasa de
ser una feria de vanidades, un show
de egos sublimados, donde la igno-
rancia sentó cátedra. Que alguien se
autoproclame artista no lo convierte
en uno. Se necesita talento, trabajo,
estudio y sacrificio de años.
Ha sucedido que quienes se creen
dueños de este mundo, con el fin de
utilizarlos para oscuros intereses, han
fabricado artistas generosamente cal-
zados con premios, becas y emolu-
mentos capaces de comprar almas y
aprovechar las virtudes del arte para
influir y manipular conciencias.
El arte debe servir para enriquecer
el alma de los seres humanos, también
para cuestionar, para increpar; debe
combatir, transgredir, debe atreverse
a cruzar fronteras, romper esquemas,
debe emocionar, alegrar, estremecer,
elevar... pero cuando el arte se adoce-
na al servicio de la infamia, cuando se
pone a disposición de los peores pla-
nes de los poderosos de este mundo,
cuando obedece al dinero y se inclina
ante el egoísmo, cuando se entrega
como arma en manos de quienes pre-
tenden mancillar a un pueblo, deja de
ser, se convierte en triste espectáculo
de feria barata.
Debe ser triste bufonear en los sa-
lones del imperio, a cambio de un
rinconcito en su Parnaso; allí don-
de la vergüenza y el vacío desalma
a más de una sombra que pudo, en
cambio, ser y pervivir en la memo-
ria de su pueblo, pero que eligió la
apostasía.

La algarabía que engrasa la maquinaria de descrédito

Está claro que la intención es conseguir que eche a andar una campaña de falsedades contra la Revolución, amplificada por los
grandes medios internacionales, y justificar así una invasión a nuestro país, añejo guion pasado por agua muchas veces
guille vilar
Discutir es una condición natural del diálogo en el ser
humano, perspectiva que contribuye a la conforma-
ción de uniones satisfactorias entre factores diversos,
en la medida en que se logren limar asperezas. Por
ejemplo, un matrimonio en que no haya diferencias de
puntos de vista, discrepancias, por mínimas que estas
sean, de alguna manera indica que puede haber ten-
siones ocultas no resueltas. Igualmente, el director de
un buen programa radial tiene que ser capaz de saber
escuchar todos los criterios del colectivo, incluso has-
ta las opiniones más adversas, para entonces tratar de
llegar a una coherente conclusión que redunde en un
nivel superior de calidad del programa.
Pero una cosa es dialogar sanamente sobre las
diferencias para encontrar un acercamiento, y otra
es aprovecharse de momentos sumamente críticos,
para tratar de imponer puntos de vista por la fuerza.
Vale entonces la pena preguntarnos acerca de esta
publicitada voluntad de convocar a un supuesto diálo-
go con nuestras instituciones culturales, por parte de
un grupo de artistas entre los cuales hay quienes nada
tienen que ver con el arte, en medio de la peligrosa co-
yuntura sanitaria por todos conocida.
Realmente, nos parece poco apropiado la urgen-
cia de semejante reclamo, como si esta no fuera
una práctica habitual tanto en la Uneac como en la
ahs y en otras instituciones culturales; pero, sobre
todo, nos inquieta que sea en medio del momento
más álgido de la pandemia, cuando nos debatimos
entre la necesidad de implementar nuevamente
fuertes medidas de restricción, sin dejar de pro-
ducir aquello que resulta imprescindible para la
supervivencia como nación.
Lo que resulta muy sospechoso es la pretensión de
armar toda una algarabía mediática en torno al tema
de tales derechos, para conseguir que eche a andar la
maquinaria planificada de descrédito a la Revolución
por parte de los grandes medios internacionales, y jus-
tificar así una invasión a nuestro país, añejo guion pa-
sado por agua muchas veces.
Por tal razón, confío plenamente en la capaci-
dad de raciocinio de la mayoría del pueblo cubano
que, como garante absoluto de la existencia de la
Revolución durante más de 60 años, no se permite
caer en semejante trampa.
Hemos sido testigos de las atrocidades causadas
por las tropas del enemigo en los países que, por mo-
tivo de falsedades esgrimidas contra ellos, han sido
tomados por la fuerza; naciones que, además del alto
saldo pagado en vidas humanas, jamás han vuelto a
ser lo que una vez fueron, como la devastada Libia,
entre tantos otros. Que nadie se llame a engaño por
la francamente oportunista pretensión de exponer
irrespetuosamente sus derechos como artistas, por-
que en esta se esconden macabras intenciones en
nada relacionadas con el universo del arte cubano.
Estamos pasando días de combate en los cuales se
pelea «al duro y sin guante», ante desesperadas ac-
ciones de la extrema derecha internacional, la misma
que asaltó el Capitolio de Washington, la misma que
estimuló el asalto a la Embajada cubana en la capi-
tal norteamericana, la que, inescrupulosamente, de-
muestra que no existen límites capaces de detenerla
en su ambición por acceder al poder.
El Gobierno cubano, del mismo modo que hiciera
nuestro José Martí, se distingue por ser portador de
una sopesada estrategia de lucha, con la audacia reque-
rida para evitar la concreción de planes para intervenir
militarmente en el país.
Sin embargo, para que no haya equívoco alguno en
lo referente al respeto que se merece nuestra dignidad
como nación, volvamos a una anécdota poco divulga-
da de nuestro Héroe Nacional, quien, sin ocultar el
agobio que le causaba conocer de cubanos que no lo
apoyaban en sus ideas sobre cómo llevar la lucha por la
independencia a la Isla, no soporta ofensas personales
y da muestra de su hombradía puesta a prueba.
Corría el año 1884 y encontramos a Martí en Nueva
York, específicamente en un mitin político presidido
por Máximo Gómez, además de contar con la pre-
sencia de Antonio Maceo y de Flor Crombet, entre
otros patriotas. Acababa Martí de hacer uso de la pa-
labra cuando el orador Antonio Zambrana lo fustiga
por su actitud pasiva, al no apoyar las expediciones
armadas sin estar todavía el país en pie de guerra,
y lo descalifica al expresar «que los cubanos que no
secundaran ese movimiento debían usar sayas».
Cuenta el periodista Alberto Plochet que cuando
Martí oyó semejante ofensa, avanzó de inmediato
hacia el escenario. Cuando subió, le dijo a Máximo
Gómez que había sido aludido y que quería hablar.
El Generalísimo le respondió que esperase a que
terminara el cubano que estaba en uso de la palabra.
Cuando habló Martí, vuelto hacia Zambrana, mirán-
dolo cara a cara, le dijo: «Tenga usted entendido que
no solamente no puedo usar sayas, porque soy tan
hombre que no quepo en los calzones que llevo pues-
tos. Eso lo pruebo yo aquí y donde quiera».
La rápida intervención de Maceo y de Crombet
evitó que el altercado pasara a planos mayores. No
obstante, «los ojos del Apóstol irradiaban, compa-
sivos, el inmenso dolor que le causaba el sacrificio
estéril, de tanto cubano útil, de tanto cubano bue-
no». Sobran los comentarios.
CUBA
FEBRERO 2021
JUEVES 4
Alistan más camas para
el control de la pandemia
Cuba acumula 1 940 006 muestras de pcr realizadas y 29 529 positivas (1,52 %). FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN
rené tamayo león
Que se estén preparando más camas
para la prevención y el control de la
covid-19 es una noticia que asusta, pero
también significa que las condiciones
para resolver este tercer rebrote de la
pandemia crecen en su efectividad.
La epidemia pudiera estar cediendo.
O tal vez no. Las autoridades naciona-
les y territoriales, empero, continúan
incrementando las capacidades hospi-
talarias y en los centros de aislamiento,
para atender con prontitud a enfermos
y sospechosos.
La Habana, la provincia que ocupa el
segundo lugar en la tasa de incidencia
por 100 000 habitantes, reorganizó sus
capacidades en los centros de aislar y sus
respectivos aseguramientos, mientras
que pone énfasis en la oportunidad de
los ingresos a partir de una evaluación
certera y rápida de los casos, informó el
gobernador Reinaldo García Zapata.
Con las capacidades recuperadas en
las instalaciones para aislamiento, más
las que se preparan en la Universidad de
Ciencias Informáticas (uci), las camas
Actualizan estado de pacientes lesionados
en accidente de tránsito
miguel febles hernández
Transcurridos cuatro días del lamenta-
ble accidente de tránsito ocurrido en el
kilómetro 42 de la Autopista Nacional,
en territorio de Mayabeque, que provo-
có la muerte de diez profesores en viaje
hacia el oriente del país, aún permane-
cen ingresados 21 pacientes, con lesio-
nes de diversa magnitud, todos de la
provincia de Granma.
En su cuenta en Twitter, la ministra de
Educación, Ena Elsa Velázquez Cobiella,
destacó el esmero con que se atiende a
los maestros accidentados y a los familia-
res que los acompañan en los hospitales
Leopoldito Martínez, de Mayabeque, y
Calixto García, Miguel Enríquez, Luis
para casos sospechosos crecerán en el
entorno de mil, aseguró.
En Guantánamo, el territorio con la
mayor tasa de incidencia de la covid-19
en los pasados 15 días (257,30 casos por
100 000 habitantes), se realiza una re-
visión minuciosa en los centros de ais-
lamiento y en las instalaciones hospi-
talarias para incrementar capacidades,
señaló Emilio Matos Mosqueda, gober-
nador de la provincia. Ya suman unas 3
200 las camas para atender a enfermos
y sus contactos.
En Santiago de Cuba se trabaja en la
misma dirección, según expuso su go-
bernadora, Beatriz Johnson Urrutia, en
la reunión de este miércoles, a través de
videoconferencia, de las principales au-
toridades de las provincias del país y del
municipio especial Isla de la Juventud,
con el Grupo temporal de trabajo del
Gobierno para el enfrentamiento a la
covid-19.
El encuentro estuvo encabezado por
el Presidente de la República, Miguel
Díaz-Canel Bermúdez; el Segundo Se-
cretario del Comité Central del Parti-
do Comunista de Cuba, José Ramón
Díaz Soto y Juan Manuel Márquez, de la
capital del país.
Según el sitio web del Ministerio de Sa-
lud Pública, en el hospital de San José de
las Lajas permanecen seis pacientes, de
ellos, dos se encuentran en la Unidad de
Cuidados Intensivos: uno reportado en
estado crítico, y otro grave. Otros cuatro
se mantienen reportados de cuidado y se
valora el alta médica de dos de ellos.
El pasado lunes se trasladó hacia el
hospital militar Dr. Luis Díaz Soto de
La Habana, un paciente con fractura
de columna lumbar, quien resultó po-
sitivo a la covid-19. El paciente man-
tiene evolución estable y ayer se le rea-
lizó intervención quirúrgica.
De los diez hospitalizados en el clínico
Machado Ventura, y el primer ministro,
Manuel Marrero Cruz. También asistie-
ron los vice primeros ministros Roberto
Morales Ojeda, Inés María Chapman
Waugh y Alejandro Gil Fernández, ade-
más de varias ministras.
José Angel Portal Miranda, ministro
de Salud Pública, informó que, al cierre
del martes 2 de febrero, permanecían
ingresados para atención y vigilancia de
la covid-19, 12 858 pacientes, de ellos
12 676 cubanos y 182 extranjeros.
En hospitales, hay 4 161 personas;
en centros para confirmados asinto-
máticos, 2 974; en centros de aten-
ción de sospechosos de menor ries-
go, 1 894; en centros para contactos,
3 515; y en centros de aislamiento
para viajeros, 293.
Se atendían en las terapias intensivas
58 pacientes confirmados, de ellos 33
críticos y 25 graves. Para covid-19, el 2
de febrero se estudiaron 17 076 muestras
en los 18 laboratorios del país, con 893
positivas (5,2 %).
Cuba acumula 1 940 006 muestras
de pcr realizadas y 29 529 positivas
(1,52 %). De los que han enfermado,
se mantienen activos 5 563 (19 %); es-
taban con evolución clínica estable
5 505 (98,9 %). El martes se dieron
773 altas, comentó Portal Miranda.
Hasta la fecha, se han reportado 220
fallecidos (dos en el día), dos evacuados,
50 retornados a sus países y 23 694 pa-
cientes recuperados (80,2 %). Desde el
inicio de la epidemia, han ingresado en
los servicios de atención al grave 734
confirmados, de ellos 200 críticos y 534
graves.
Desde el 11 de marzo de 2020 a la
fecha, se han diagnosticado 3 075 ca-
sos en edades pediátricas. El 80,6 % se
recuperó y 595 están hoy activos, pero
con evolución favorable. Un total de
237 gestantes se han confirmado con
la enfermedad; se recuperó el 85,6 % y
se mantienen activas 34, también con
evolución favorable.
quirúrgico Miguel Enríquez, dos perma-
necen en estado crítico por politrauma
severo; una paciente en estado grave,
operada por fractura de pelvis; cuatro se
encuentran en la sala de Cirugía, y tres en
Ortopedia, estos siete últimos reportados
de cuidado.
En el hospital clínico quirúrgico do-
cente Calixto García están ingresados dos
pacientes: uno con trauma cráneo en-
cefálico, en estado crítico extremo; y un
segundo con fractura esternal, contusión
cardíaca y hemotórax bilateral, en estado
grave. Un tercer paciente fue dado de alta.
La nota del Minsap informa que en el
hospital pediátrico Juan Manuel Már-
quez se encuentran ingresadas, además,
dos pacientes reportadas de cuidado:
una de 11 años de edad, con contusión
pulmonar y fractura orbitaria, y otra, de
dos años, con contusión hepática y frac-
tura tibial de la pierna izquierda.
4
¿Cuáles son los
cinco medicamentos
que se producen en
Santiago de Cuba
contra la covid-19?
La producción de medicamentos que inte-
gran el protocolo de atención a pacientes
enfermos de covid-19, cuenta con el aporte
de Santiago de Cuba, según refleja, en su
sitio web, el periódico Sierra Maestra.
De acuerdo con la información, en el apor-
te santiaguero al programa contra la pan-
demia del nuevo coronavirus destacan cin-
co fármacos producidos en el Laboratorio
Farmacéutico Oriente, entidad ubicada en
el territorio y subordinada al Grupo Empre-
sarial cubano, BioCubaFarma.
Sueros de 500 mililitros, elaborados a base
de Cloruro de Sodio y Dextrosa, además de
dipirona, tabletas de anamú y de moringa,
así como el Viprol, los tres últimos medica-
mentos de origen natural y tradicional, que
ejercen efectos bioestimulantes y fortale-
cen el sistema inmunológico, son contribu-
ciones de este territorio a la lucha contra el
sars-cov-2 en la Isla.
En declaraciones para el Sierra Maestra,
Jorge Batista, director del Laboratorio Far-
macéutico Oriente, señaló que, pese a la es-
casez de materia prima para la confección
de tabletas, la empresa y sus trabajadores
hacen un gran esfuerzo para aliviar la nece-
sidad de estos productos en el país.
«Aunque nuestras producciones no cu-
bren toda la demanda –aclaró el directi-
vo–, ayudan a reducir las importaciones,
cuestión a la que estamos convocados
todos los empresarios cubanos».
Dijo que en 2020 la producción fue
significativa, en respuesta a la alta de-
manda de los mencionados fármacos,
en el momento de mayor crudeza del
bloqueo económico estadounidense
contra Cuba, lo que impacta en el de-
sarrollo de la industria farmacéutica
nacional, aunque no la detiene.
A comienzos de este año prevén produ-
cir la solución de reposición electrolítica
Rínger con Lactato y la de los antibióti-
cos metronidazol y la ciprofloxacina en
sueros, mediante una inversión. También
se trabaja en la purificación del cloruro
de sodio. Responsabilizada con las de-
mandadas tabletas de Alprazolám y de
la Fenitoina, la unidad tiene proyectada
la producción del Atenolol y el vigorizante
pv-2, y ha estabilizado la entrega del Leci-
sam, basado en la lecitina de soya, pero
se ha visto imposibilitada de producir el
Naproxeno.
AUTOR: JOSÉ LLAMOS CAMEJO

CUBA
FEBRERO 2021
JUEVES 4
El mejor café «en el centro» de las aspiraciones
En la región central de nuestro archipiélago no se dan las mayores cantidades del cerezo,
pero sí existen las condiciones para que prospere el de exquisita calidad
freddy pérez cabrera y
julio martínez molina
Tomarse una buena taza de café, sobre
todo en la mañana, constituye una de
las costumbres más populares entre los
cubanos, la cual se fue enraizando en
nuestras tradiciones a partir del avan-
ce que tuvo en la Isla el cultivo de este
grano, impulsado por colonos franceses
que llegaron aquí, tras el estallido de la
Revolución independentista en Haití.
Como resultado de aquel aconteci-
miento, comenzó un incesante flujo
migratorio hacia Cuba, que suscitó
los asentamientos en áreas del orien-
te y del centro cubano; además de en
la Sierra del Rosario, al ofrecer estas
zonas índices de altura, temperatura y
humedad favorables para desarrollar
la siembra de café.
Diversas fuentes consultadas asegu-
ran que el récord de Cuba en la pro-
ducción cafetalera se logró en 1961,
con 60 330 toneladas de café oro. No
obstante, a partir de esa fecha y por
diversas causas, entre las que se en-
cuentran el éxodo de población, las
indisciplinas tecnológicas en la siem-
bra y el cultivo, las limitaciones de
recursos, los precios no estimulantes,
además de los efectos de los huraca-
nes y sequías, han venido disminu-
yendo las cosechas, hasta llegar a los
exiguos rendimientos actuales.
Desde hace varios años, trata de ins-
trumentarse una estrategia encami-
nada a revertir la situación que sufre
Desde hace varios años, trata de instrumentarse una estrategia encaminada a revertir la situación que
sufre la producción cafetalera, con el objetivo de satisfacer la creciente demanda nacional y convertir este
producto en un rubro exportable. FOTO: RAFAEL MARTÍNEZ ARIAS
PAÍSES CON MAYOR NÚMERO DE CASOS CONFIRMADOS DE LA COVID-19 HASTA EL 3 DE FEBRERO DE 2021
países
Estados Unidos
India
Brasil
Rusia
la producción cafetalera, que no supe-
ra las 10 000 toneladas, con el objeti-
vo de satisfacer la creciente demanda
nacional (calculada en unas 24 000
toneladas) y convertir este producto
en un rubro exportable.
CAFÉ ORO, DE LA MEJOR CALIDAD
Conocida es la exquisita calidad del
café producido en las montañas del
macizo de Guamuhaya, que abarca tres
provincias centrales de Cuba: Cienfue-
gos, Villa Clara y Sancti Spíritus, don-
de se obtiene un grano muy bien coti-
zado en el mercado internacional por
sus excepcionales características, en
especial de la variedad arábica.
Por diversas razones, 2020 no fue el
año que muchos esperaban en cuan-
to al crecimiento del programa cafe-
talero en las montañas cienfuegueras
y villaclareñas, debido, en lo funda-
mental, a los daños causados por las
tormentas tropicales Laura y Eta, que
con sus vientos y lluvias provocaron
estragos en los cultivos y en el proceso
de recolección del grano.
En la zona montañosa de Villa Cla-
ra, por ejemplo, llegaron a estar en
pico de maduración unas 8 000 latas
cuando los embates de Eta, parte de
cuya producción se perdió entre el
fango y la humedad. No obstante, en
esa zona logró cumplirse la meta de
entrega, que era de 150 toneladas, a
pesar de incumplirse en el caso de la
especie arábica, que solo llegó al 82 %
del estimado, según declaraciones de
Osvel Rodríguez Rodríguez, jefe de
Producción de la Empresa Agrofores-
tal Jibacoa.
Similar situación presentó la pro-
ducción del grano en la porción cien-
fueguera correspondiente al Macizo de
Guamuhaya, donde en el más reciente
año alcanzaron las 126 toneladas, cifra
por debajo de la meta prevista.
Con el propósito de cambiar el rostro
de las áreas cafetaleras en ambos te-
rritorios, se lleva a cabo la renovación
casos confirmados
26 055 512
10 777 284
muertos
439 830
154 596
países
Reino Unido
Francia
casos confirmados muertos
3 852 627
3 172 126
9 229 322 225 099 España 2 705 001
3 901 204 74 684 Italia 2 570 608
de las plantaciones que acumulaban
mucho tiempo de explotación y esta-
ban envejecidas, según el esquema de
reordenamiento diseñado por técnicos
integrales y profesionales de la agro-
nomía, tal como ocurre en la Empresa
Procesadora de Café Eladio Machín,
del municipio de Cumanayagua.
Omar Bermúdez Sánchez, director
general de la referida entidad, expli-
ca que, en la actualidad, el 75 % de
las plantaciones son jóvenes, y queda
otro 25 % por transformar, tarea que
debe concluir en 2022, además de que
deben trabajar en la suma de nuevas
áreas con el propósito de aumentar,
año tras año, los niveles productivos,
los cuales resultan aún muy bajos.
En el caso del Escambray villacla-
reño, actualmente tienen sembradas
1 318 hectáreas, la mayoría de las cua-
les ya está en producción, cifra que de-
berá continuar creciendo en los próxi-
mos años, a partir de la plantación de
variedades de mayor rendimiento y
resistencia a plagas y enfermedades.
RECUPERAR EL CAFÉ DESDE LA CIENCIA
Demostrado está que si se quiere lo-
grar la ansiada recuperación cafetalera
en la nación, el camino más corto y
menos empedrado es el del empleo de
la ciencia y la innovación, para lo cual
es vital utilizar el extraordinario cau-
dal de tecnologías e investigaciones
creadas por centros como la Estación
Experimental del Café, de Jibacoa, y el
Instituto de Biotecnología de las Plan-
tas (ibp),entre otras instituciones que
en el país se dedican a ese objetivo.
Así, por ejemplo, el ibp, centro per-
teneciente a la Universidad Central
«Marta Abreu» de Las Villas, desarrolla
en la actualidad un novedoso proyecto
para la recuperación del café mediante
el fomento de la embriogénesis somáti-
ca, a tenor de que más del 70 % de las
plantaciones en el país muestran signos
de envejecimiento.
Similar labor desarrolla la Estación
Experimental Agroforestal, enclavada
en Jibacoa, donde se llevan a cabo di-
versos experimentos encaminados a la
búsqueda de variedades y tecnologías
que eleven los rendimientos y ayuden a
enfrentar plagas y enfermedades, en es-
pecial, la broca, que tanto daño ha cau-
sado a los cafetos.
El centro, que cuenta con el ma-
yor banco de germoplasma de café,
constituye un acervo genético de las
variedades y clones comerciales que
necesitan ser multiplicadas desde los
laboratorios de biotecnología existen-
tes en Cuba.
Allí, jóvenes investigadores, espe-
cialistas y técnicos trabajan en la re-
generación de plantas procedentes
del banco, lo cual posibilita extender-
las a la cadena productiva y cumplir
con el encargo estatal del Instituto de
Investigaciones Agroforestales, asig-
nado a la institución científica como
108 013
76 840
5
57 806
89 344 FUENTE: OMS
rectora de la actividad de producción
de semillas certificadas.
Cumpliendo esa asesoría, ya se han
establecido bancos de semilla de nue-
vo tipo con simientes de la estación, te-
niendo en cuenta la estructura varietal y
sus normas, de lo cual es un buen ejem-
plo la unidad básica de producción coo-
perativa (ubpc) La Herradura, en el Es-
cambray villaclareño, donde se produce
semilla certificada de la mejor calidad.
La producción de abonos orgánicos,
a partir de los residuos del beneficio
del café; la introducción de microor-
ganismos eficientes, el uso de varios
sustratos orgánicos locales en susti-
tución de fertilizantes para la produc-
ción de posturas en tubetes y la dis-
minución de la acidez de los suelos,
también ocupan a los investigadores
del centro científico de la montaña.
Al respecto, Modesto Robaina, ad-
ministrador de La Herradura, desta-
ca las cualidades del único vivero con
una veintena de variedades de alto
rendimiento y porte genético, lo que
facilita la renovación de los cafetales y
el crecimiento productivo.
Con la asesoría de la Estación Expe-
rimental de Jibacoa, el productor cien-
fueguero Jesús Alberto Chaviano Ruiz
levantó el que ya es hoy el mejor banco
de semillas de la Isla, al contar con ocho
variedades de café arábico resistentes
a plagas y enfermedades, las cuales sa-
tisfacen la demanda productiva local y
de otras provincias, con rendimientos
superiores a una tonelada de café oro
(listo para la exportación) por hectárea.
«Las labores, afirmó el productor, son
intensas para aspirar a buenos resulta-
dos. Aquí las áreas están identificadas,
cercadas y aisladas unas de otras, por-
que no puede haber cruzamientos ni
mezcla varietal. Es un trabajo arduo, de
recolectar, procesar, pero los precios de
la semilla nos favorecen. El kilogramo
(kg) subió a 415 pesos y un obrero gana
al día alrededor de 240, pues pagamos
la lata a 60», detalla el productor.
De acuerdo con la explicación de Os-
niel Villa Palacio, director técnico de
la Eladio Machín, de Cumanayagua,
«esto nos ha permitido disponer de
posturas de calidad. Nuestras planta-
ciones de café se hacen con semilla de
origen básico, certificada, la mejor que
se puede obtener». No es casual que,
pese a los todavía limitados volúmenes
de producción, Cienfuegos clasifique
como la mayor productora de café ará-
bico de rango exportable y encabece el
rendimiento industrial en el país.
El actual año pudiera marcar un
despegue en la implementación de
otras acciones como el desarrollo del
café en los llanos de Remedios y Ca-
majuaní, en Villa Clara, así como en
el asentamiento de El Mango, de Cu-
manayagua, además de otros territo-
rios que, en ambas provincias, traba-
jan porque el café de la mejor calidad
prospere en sus tierras.

CULTUR A
FEBRERO 2021
JUEVES 4
araceli garcía carranza
Vivir para los demás
madeleine sautié rodríguez
Hay seres que no están comple-
tos si no viven para los demás.
A veces los tenemos cerca, y su
entrega alcanza a toda una fa-
milia, o a un grupo humano de
otra naturaleza. Otras, habitan
espacios mayores, porque lo que
hacen está dirigido a un país y a
su más preciada espiritualidad.
Con alguien así en sus predios
cuenta, hace ya 59 años, ese
templo del conocimiento que es
la Biblioteca Nacional José Mar-
tí. Su nombre es Araceli García
Carranza, notable bibliógrafa
nuestra, hacedora de reperto-
rios bibliográficos, tales como
índices analíticos, bibliografías
de hechos históricos y literarios
y biobibliografías de grandes
figuras de la cultura cubana,
desde José Martí –también de
Alejo Carpentier, José Leza-
ma Lima y Roberto Fernández
Retamar, entre otros–, hasta la
más reciente, y ya publicada, de
Eusebio Leal Spengler.
Muchas y muy conmovedoras
son las historias que cuentan
quienes la han conocido. Jefa
de Redacción de la Revista de
la Biblioteca Nacional, sucede,
con esta sublime mujer, que no
puede establecer conexiones
Música por encargo: ¿incomprensiones en el siglo xxi?
G musicando
oni acosta llerena
La música por encargo, en no
pocos círculos de pensamiento,
constituye un arte menor; para
muchos, huérfano o carente de
lucidez propia. Si buscáramos
antecedentes no podríamos
enmarcar esta tendencia sola-
mente en el nacimiento del cine
–lugar donde se remiten, co-
múnmente, algunas miradas–,
sino que tendríamos que expo-
ner necesariamente a grandes
compositores y géneros que,
desde el desarrollo de la poli-
fonía, así como de su marcada
inclinación litúrgica, ya avizo-
raban un discurso interesante
donde lo temático adquiría un
protagonismo indiscutible.
El auge de la música progra-
mática y del poema sinfónico
denotan un desarrollo extraordi-
nario en cuanto a la transmisión
sensorial a través de la música,
aunque el factor de abstracción
guiada o seductora ya había
sido una praxis común desde
tiempos donde la monodía y
el férreo control clerical mar-
caban el reloj del arte medieval.
Y así sucedería con la llegada de
Junto al doctor Eusebio Leal Spengler, la bibliógrafa Araceli García Carranza.
FOTO TOMADA DE HABANA RADIO
con los otros sin que le emane lo
mismo ternura que sabiduría, y,
junto a ello, ese deseo de volver
a su encuentro, como quien se
arropa con su compañía.
De esas vivencias bien puede
dar fe el investigador Rafael
Acosta de Arriba, quien traba-
jara en la Biblioteca desde muy
joven y para quien la especia-
lista es la mismísima generosi-
dad. Sobre ella, refirió recien-
temente, en ocasión de que el
Instituto Cubano del Libro le
dedicara el espacio El autor y
su obra: «Allí, en su cubículo,
En Cuba, el Grupo de Experimentación Sonora del Icaic fue una experiencia única de
comunión artística entre música y cine. FOTO: ARCHIVO DE GRANMA
periodos musicales como el ba-
rroco, el clasicismo y el romanti-
cismo, donde se irían adecuando
afluentes temáticos, ya fueran
por encargo expreso de las cortes
y, en otros, por credo personal de
los compositores. La historia de
la música recoge testimonios de
grandes obras que se debieron
a pedidos específicos y tuvieron
diversas modificaciones para su
versión definitiva, y en muchos
casos los autores encontraron la
misma –y actual– problemática:
la incomprensión.
En este sentido, podríamos
basarnos en dos ejemplos audio-
El cantautor Waldo Mendoza dará a conocer el próximo viernes, 12 de febrero –en plataformas digitales–, su nue-
vo disco Sin más despedidas, bajo el sello Egrem. Según publicó el artista en su perfil de Facebook, fue concebido
a partir de las cartas que se dedicaron mutuamente Gerardo Hernández, Héroe de la República de Cuba, y su
esposa Adriana, durante el encierro de él por más de 15 años en cárceles de Estados Unidos. Con
anterioridad, dio a conocer el cd Época de amar, que recoge el epistolario entre Manuela Sáenz y Simón Bolívar.
comencé a tener prolongadas
conversaciones sobre distintos
temas, casi siempre culturales.
Fue, a la par, un descubrimien-
to y un oasis. Ese pequeño
espacio se convirtió, rápida-
mente, en uno de mis lugares
preferidos de la silenciosa bi-
blioteca. Gradualmente, en la
medida en que fui entendien-
do la dinámica de la institu-
ción, y que fui conociendo su
historia y a sus trabajadores,
me percaté de que Araceli era
algo especial en medio de un
centro de trabajo que parecía
visuales que, aunque envueltos
en la ficción, explican, de mane-
ra jocosa, en varias escenas, las
incomprensiones de mecenas o
«empleadores» de dos genios del
arte en ramas distintas: Ama-
deus (Dir. Milos Forman, 1984)
y Michelangelo: Infinito (Dir.
Emanuele Imbucci, 2019), dedi-
cadas a Wolfgang Amadeus Mo-
zart y Miguel Ángel Buonarroti.
Ahora bien, ¿la música por en-
cargo puede considerarse hueca?
¿Tiene libertad creativa su autor
cuando acepta escribirla? ¿Dón-
de comienza el oficio y termina el
arte? Desde el momento en que
ser como otro cualquiera, pero
que realmente no lo era».
No estoy mitificando a esta
dama de nuestra cultura, con
marcada voluntad de servir y
respeto por lo que hace, dijo
entonces. Y aseguró que, para
él, conversar con Araceli –cuyo
mayor aporte a la cultura cu-
bana ha sido su erudición– fue
toda una escuela.
Dice el poeta y ensayista Vir-
gilio López Lemus –y mucha
razón le asiste– que cuando
piensa en la Biblioteca Nacional
José Martí, es el rostro de Ara-
celi el que le viene a la memoria,
porque se le ha convertido en el
paradigma de esta institución.
Como si al otorgarle sus atribu-
tos, la naturaleza hubiera adivi-
nado que sería, en el futuro, uno
de esos duendes encantadores
que viven entre los libros, Ara-
celi disfruta esparciendo datos,
señalando lecturas, revisando
archivos, orientando al lector.
Sabe que para el especialista
de una biblioteca es esencial
someterse a examen a diario, y
«buscar tiempo y espacio para
aprender, leer, pensar y enfren-
tar todo lo que no sabemos».
En todos estos años, dice, es
inmensa la complacencia que
se siente al lograr un repertorio,
o la satisfacción de la demanda,
«en especial cuando servimos
a los jóvenes y luego los vemos
convertirse en intelectuales que
prestigian la cultura».
un compositor vive el éxtasis de
la creación, su obra es auténtica,
pero si acude a resortes como el
facilismo y el mimetismo, en-
tonces carece de originalidad.
Así mismo, el autor debe poseer
un lenguaje extenso en cuanto
a factores históricos y culturales
para poder enfrentarse al hecho
de componer, no para sí mismo,
sino para una audiencia y con
determinadas pautas ya vistas
con el director –sea este de cine,
teatro, tv, publicidad, etc.–. Otro
gran ejemplo desde lo endóge-
no, culturalmente hablando, ha
sido el cine cubano y su sólida
experimentación en narrativas y
construcciones musicales, cuan-
do apostó por arriesgar y con-
fiarles el universo sonoro a excel-
sos compositores cubanos como
Harold Gramatges, Leo Brou-
wer, Sergio y José María Vitier,
Edesio Alejandro y otros.
Componer por encargo suele
ser mucho más difícil, pues la
música debe ser inherente a la
imagen, ya sea por asociación
diegética directa o por deter-
minado matiz dramatúrgico, y
en la cual cada autor asumirá el
reto de lograr que tenga tanto
peso morfológico y de elabora-
ción como cualquier otra obra
con diferente finalidad.
6
G TELEVISIÓN
CUBAVISIÓN» 06:30 a.m. Buenos días
09:00 a.m. Conferencia de prensa sobre el
enfrentamiento a la COVID-19 10:00 a.m. Bin
Ban 10:45 a.m. Fabuloso vocabulario
11:00 a.m. Luo Bao Bei (cap. 4) 11:15 a.m. Nota
a nota 11:45 a.m. A través del tiempo
(cap. 100) final 12:30 p.m. Al mediodía
01:00 p.m. Noticiero del mediodía 02:00 p.m.
Bajo el mismo sol (cap.130) 02:44 p.m. Contra
el olvido 03:12 p.m. Destino prohibido
(cap. 73) 04:00 p.m. Noticiero Ansoc 04:15 p.m.
Dinotren. 1ra. temp. (cap. 23) 04:46 p.m. El
inspector Gadget 05:12 p.m. Claro Clarita
05:43 p.m. Decimalex 05:57 p.m. Este día
06:00 p.m. Liga juvenil de la neurona
06:30 p.m. Noticiero cultural 07:00 p.m. Mesa
Redonda 08:00 p.m. NTV 09:00 p.m. Farvisión
09:18 p.m. La cara oculta de la luna
(cap. 25) 10:15 p.m. La pupila asombrada
11:15 p.m. Amores difíciles: La vida que
queríamos 12:55 a.m. Resumen 24 01:22 a.m.
Telecine: Tierra de sueños. EE. UU. 03:03 a.m.
Telecine: Altamira. Gran Bretaña 04:33 a.m.
Telecine: Extracción. EE. UU.
TELE REBELDE» 08:00 a.m. Programación
educativa 10:00 a.m. Zona mixta 10:30 a.m.
La jugada perfecta 11:00 a.m. A todo motor
12:00 m. Meridiano deportivo 12:30 p.m.
Judo internacional 01:06 p.m. Voleibol in-
ternacional 03:20 p.m. Fútbol internacional
05:05 p.m. Skeleton, copa del mundo
06:00 p.m. NND 06:30 p.m. Fútbol x dentro
07:00 p.m. Síguenos 07:05 p.m. Judo
internacional 08:18 p.m. Skeleton, copa
del mundo 09:10 p.m. Cine deportivo:
McFarland: sin límites. EE. UU. 11:13 p.m.
Meridiano deportivo.
CANAL EDUCATIVO» 08:00 a.m. Progra-
mación educativa 12:00 m. Telecentros
04:00 p.m. Mirada de artista 04:30 p.m.
Telecentros 06:00 p.m. Saberes comparti-
dos 06:30 p.m. De tarde en casa 07:30 p.m.
El mandaloriano (cap. 23), final 08:00 p.m.
NTV 09:00 p.m. De cierta manera 11:00 p.m.
Mesa Redonda
CANAL EDUCATIVO 2» Programación de
Telesur
MULTIVISIÓN»06:30 a.m. Hola, chico
07:11 a.m. Súper wing 07:23 a.m. Documen-
tal: Monstruos de ríos 08:07 a.m. Utilísimo
08:30 a.m. Documental: Ingeniería de lo
imposible 09:15 a.m. Visión futuro
09:39 a.m. Documental: La tierra de noche.
Noches congeladas. parte 2da. 10:03 a.m.
D´cine: El secreto de la pirámide 11:47 a.m.
Set y cine 12:00 m. Así es China.12:30 p.m.
Aires de México 12:45 p.m. Facilísimo
01:33 p.m. Avatar 3ra. temp. (cap. 1)
01:58 p.m. Xyle XY 1ra. temp. (cap. 7)
02:41 p.m. Aires de México 03:01 p.m. Her-
manos y hermanas 4ta. temp. (cap. 11)
04:01 p.m. Documental: Planeta mutante
04:47 p.m. Documental Russia Today
(cap. 8) 05:12 p.m. Utilísimo 05:34 p.m.
Documental: La tierra de noche. Noches
congeladas. 2da. parte 05:59 p.m. Facilí-
simo 06:46 p.m. Avatar 3ra. temp. (cap. 1)
07:12 p.m. Visión futuro 07:36 p.m. Friends
7ma. temp. (cap. 9) 07:59 p.m. Documen-
tal: Ingeniería de lo imposible 08:44 p.m.
Doctor Bull 2da. temp. (cap. 5) 09:27 p.m.
Documental forense: Justicia final. Desde
las 10:11p.m., y hasta las 07:13 a.m., re-
transmisión de los programas subrayados.

DEPORTES
FEBRERO 2021
JUEVES 4
El cañón de Yara hizo blanco
en la fortaleza azul
Los Alazanes coronaron su entrada triunfal a las semifinales de la 60 Serie Nacional
oscar sánchez serra
Tensión en cada lanzamiento o
swing; respiración contenida,
emociones que, por momentos, se
contienen y que, en otros, convier-
ten la heroicidad en frustración.
Así se vivió el excelente juego de
pelota entre Granma e Industria-
les, en el cual los Alazanes corona-
ron su entrada triunfal a las semifi-
nales de la 60 Serie Nacional.
De dos brazos se colgaron los
granmenses para sostener la estre-
cha, pero ansiada victoria de 2-1.
Uno de ellos volvió a ser el del cañón
de Yara, Lázaro Blanco, quien, ar-
mado de toda su ecuanimidad, supo
salir de un primer capítulo de dos
boletos y dos jits, tolerando la única
de los Azules, para, a partir de ahí,
consagrarse en 107 envíos y liderar
a su caballería con seis ponches, sin
bolear a más ningún contrario y es-
paciar otros cuatro imparables.
Sus compañeros respondieron y
le igualaron el choque en el mismo
primer capítulo, tras el descontrol
del abridor Maykel Taylor, con 12
envíos, diez de ellos bolas, y el jit
impulsor de un potro que siempre
ha sido «salvaje» en este tipo de
encuentros, Carlos Benítez, autor,
además de la otra anotación, luego
de pegar tubey en el tercero y regis-
trar con otro biangular, este de Iván
Prieto, que en el play off impulsó
seis de las 16 de su equipo. Casi de
cada tres, una la remolcó él.
¿El otro brazo? No fue el de un
lanzador, sino el del jardinero de-
recho Alexquemer Sánchez, res-
ponsable de dos outs claves en el
triunfo. En el séptimo, con Juan
A. Torriente en la inicial (por su
jit mil en series nacionales) y dos
outs, Andrés Hernández soltó un
rompenubes que se incrustó en la
parte superior de la cerca. Al ta-
lentoso bateador lo traicionó la
emoción de lo que parecía un jon-
rón decisivo, y apenas corrió hacia
primera, mirando lo que sería un
acto heroico, pero, al chocar en la
barda, y querer ganar una base
más, Sánchez disparó un «misil»
Copa Mundial de Clubes de la fifa aplicará burbujas médicas
Este riguroso método se ha puesto a prueba en más de 70 partidos
israel leiva villegas
La Copa Mundial de Clubes de la
Federación Internacional de Fútbol
Asociado (fifa), que se disputará en
Qatar desde hoy y hasta el 11 de febre-
ro, asegurará la salud de los involu-
crados con la aplicación de un método
de burbujas médicas.
Los equipos de Barcelona y Levante avanzaron este miércoles a las semifinales de la Copa del
Rey de España, tras vencer, (5-3) y (1-0), al Granada y Villareal, respectivamente. El otro semifinalista
es el Sevilla, a la espera de que este jueves se conozca el cuarto clasificado, el cual saldrá del
duelo entre el Real Betis y el Athletic de Bilbao, reflejó el diario Marca.
Lázaro Blanco estuvo inmenso en la victoria de Granma frente a Industriales. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA
a segunda base y lo sentenció, sin
que Torriente llegara a home, algo
también contradictorio, pues de-
bió hacerlo con una conexión de
esas características.
Un capítulo después, Lisbán Co-
rrea pegó línea a la pradera de Sán-
chez, que se metió en esa incómoda
esquina del terreno. El capitalino
quiso llegar a la intermedia, pero
otra vez el alazán quebró la intrepi-
dez de sus oponentes.
Blanco y Sánchez, y esos detalles
ocultos en cualquier deporte, que
pasan por las descargas de adrena-
lina, la concentración, observación
y los cálculos de qué representa
cada acción en cada momento, fue-
ron las claves de este crucial cho-
que. En el béisbol son, incluso, más
lesivos, pues en más de dos horas y
media de juego, cualquier desvarío
pasa factura, porque, por ejemplo,
en un desafío como el de ayer, no
hay segundas oportunidades.
Cuando existe una entrega
como la que vimos en este partido
no hay consuelo para el que cae,
pero los peloteros y los aficiona-
dos de la capital no tienen nada
que recriminarse, ni siquiera esos
deslices tácticos. Su pitcheo, que
El mecanismo funcionará de tal ma-
nera que los equipos se hospedarán en
hoteles diferentes, sin tener contacto
con los ciudadanos locales y siendo
chequeados frecuentemente, median-
te exámenes, en busca de posibles con-
tagios, según Prensa Latina.
La Agencia de Noticias de Qatar re-
fleja en una nota reciente que el método
llegó como el punto débil, los llevó
hasta el quinto juego; a la ofensiva
buscaron siempre una más y en la
custodia del campo brillaron. Así
lo hizo Granma, que dejó sus 314
de promedio ofensivo para que
sus lanzadores decidieran, con
el avezado director Carlos Martí,
rompiendo la mancuerna de Avi-
lés-Despaigne, en pos del bate de
Carlos Benítez, y acertó.
Fueron dos horas y 51 minutos
en las que los peloteros hicieron
que un rato fuéramos Leones y
otros Alazanes. Duelos como estos
uno quisiera que no se acabaran
nunca. Sí, era digno de una final,
en la que solo uno puede ganar, y
Granma triunfó, porque en pelota
gana el que menos permita, y para
eso se necesita de la claridad del
pitcheo de Blanco y de una defensa
que saque los outs que logró Alex-
quemer Sánchez.
RESULTADOS DE LA JORNADA
josé a. huelga c h e
IND 100 000 000 1 8 0
GRA 101 000 000 2 6 1
G: L. Blanco (2-0). P: P. Hernández (0-2).
Sv: C. Santana (1).
que los anfitriones planean implemen-
tar les ha permitido organizar 77 parti-
dos de la Liga de Campeones de la afc,
sin que se reporten casos de la covid-19,
lo que representa una referencia a nivel
internacional en cuanto a la vuelta se-
gura del fútbol a las canchas.
Los estadios Ahmad Bin Ali y Edu-
cation City, inaugurados con vista a la
7
Tokio publica guías de
responsabilidades para
los Juegos Olímpicos
El Comité Organizador de Tokio-2020 publicó
la primera de una serie de guías de responsabi-
lidades a fin de garantizar la seguridad y el éxi-
to de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos del
próximo verano. Según el director ejecutivo del
Comité Olímpico Internacional (coi), Christo-
phe Dubi, esos documentos expresan el com-
promiso absoluto con la salud y el bienestar de
todos los convocados a las citas bajo los cinco
aros de la capital nipona.
Con el apoyo del coi y del Comité Paralím-
pico Internacional (ipc), el grupo preparatorio
de Tokio-2020 ofreció un marco de principios
básicos para cada grupo de participantes, que
incluyen las medidas a adoptar antes de viajar a
la nación japonesa, reseñó pl.
De acuerdo con ese criterio, las guías están di-
rigidas a las federaciones internacionales, a los
oficiales técnicos, a los deportistas y a los me-
dios de comunicación. Ellas constituyen la fuen-
te de información oficial y centralizada para los
implicados en la fiesta olímpica y recibirán una
actualización en los venideros meses, en co-
rrespondencia con la situación generada por la
covid-19. La primera edición recoge muchas de
las medidas aceptadas y en vigor en gran parte
del mundo, en lo relativo a higiene personal, test
y rastreo, para evitar los contagios por el coro-
navirus sars-cov-2.
Las guías ofrecerán el recorrido típico de
cada grupo, comenzando por las disposiciones
a adoptar 14 días antes de llegar a Japón, los test
previos al viaje y al aterrizar en Tokio, así como
el uso de aplicaciones móviles para transmitir
información de salud y efectuar un seguimiento
de contactos durante el evento.
También incluyen las disposiciones para
identificar, aislar y tratar los posibles conta-
gios, y en el caso particular de los deportistas,
encontrar más información sobre su estancia
en la Villa Olímpica y Paralímpica. (Redacción
Deportiva)
Complejo de piscinas de los Juegos Olímpicos. FOTO: TWITTER TOKIO-2020
Copa del Mundo de 2022, serán las se-
des del evento a nivel de clubes, y en ellos
se permitirá una capacidad del 30 % de
aficionados, cumpliendo con estrictos
protocolos de seguridad sanitaria, como
el uso obligatorio de mascarillas, el dis-
tanciamiento social y la presentación de
documentos que avalen la vacunación y
pcr negativos de los asistentes.

CUBA
FEBRERO 2021
JUEVES 4
Sin tregua con los precios abusivos
G cuestión de leyes
yudy castro morales
Cuando el Presidente de la República,
Miguel Díaz-Canel Bermúdez, acom-
pañado por el General de Ejército Raúl
Castro, anunció el pasado 10 de diciem-
bre el inicio de la Tarea Ordenamiento,
entre varios mensajes muy claros subra-
yó que «los precios abusivos y especula-
tivos no se permitirán, se enfrentarán so-
cialmente con medidas de contención y
severas sanciones a los incumplidores».
Desde entonces hasta la fecha, el con-
trol de los precios ha sido, probablemen-
te, el acápite que más análisis y medidas
ha suscitado, tanto en el sector estatal
como en el privado. No obstante, las vio-
laciones distan de ser un tema resuelto.
Por esa razón, el Decreto 30, De las con-
travenciones personales, sanciones, medi-
das y procedimientos a aplicar por la vio-
lación de las normas que rigen la política
de precios y tarifas, publicado en la Gaceta
Oficial No. 8 Extraordinaria, de 29 de ene-
ro de 2021, tiene como objetivo enfrentar
las indisciplinas y el descontrol, así como
incrementar el rigor de lo dispuesto.
La norma, de aplicación para las perso-
nas naturales relacionadas con la comer-
cialización de bienes y servicios, de for-
ma mayorista o minorista, define cuáles
son los precios abusivos y especulativos,
establece las cuantías a pagar ante cada
infracción, y determina las autoridades
facultadas para imponer las sanciones.
EN TÉRMINOS CONCEPTUALES,
EL DECRETO EXPLICA COMO:
 Precio abusivo: aquel cuyo cre-
cimiento esté por encima de un
rango razonable, en comparación
con productos similares o dentro
de la misma familia de productos,
y que busca un nivel de utilidad o
ganancia desmedida.
 Precio especulativo: el fijado a
productos, principalmente de pri-
mera necesidad, superior al esta-
blecido por la autoridad compe-
tente, vinculado a operaciones de
Junto al pueblo, Grupo de Inspección
Superior del Estado al control de los precios
A un mes de iniciado el proceso de or-
denamiento monetario y cambiario del
país, el comportamiento de los precios
de cara a la población sigue siendo el
tema más debatido.
Según las informaciones ofrecidas re-
cientemente por la viceministra de Fi-
nanzas y Precios (mfp), Lourdes Rodrí-
guez Ruiz, las inspecciones al comercio
minorista, tanto del sector estatal como
no estatal, ya sumaban 52 000 en todo el
país, con un 47 % de índice de detección.
Directora Yailin Orta Rivera
Subdirectores Oscar Sánchez Serra, Dilbert Reyes
Rodríguez y Arlin Alberty Loforte.
Subdirector administrativo Yoendry Gutierrez Torres
1891 José Martí participa en la segunda sesión de la Comisión Monetaria Internacional Americana,
HOY EN LA
HISTORIA
que se celebra en Washington.
1901 Comienza en La Habana el tercer Congreso Médico Panamericano.
1961 El mpla inicia la Lucha Armada de Liberación Nacional en Angola.
1962 Segunda Declaración de La Habana (en la imagen).
Los precios abusivos son aquellos cuyo crecimiento esté por encima de un rango razonable, en compara-
ción con productos similares, y que buscan un nivel de ganancia desmedida. FOTO: JOSÉ MANUEL CORREA
recompra, reventa o ambas, con el
objetivo de obtener ganancias.
Asimismo, entre las sanciones pre-
vistas para enfrentar tales conductas, la
normativa del Consejo de Ministros es-
tablece la multa, como principal, unida
a otras accesorias como el decomiso y la
venta forzosa.
PRECIOS Y TARIFAS MINORISTAS,
ALGUNAS CONTRAVENCIONES
De acuerdo con la letra de la nor-
mativa, podrán ser impuestas multas:
De 5 000 a 7 000 pesos, a quien no
exponga, permita u ordene no expo-
ner cuando esté obligado a realizar-
lo, mediante tablilla, carta o menú y
otras formas, la categoría, raciones a
servir, y precios y tarifas de los distin-
tos productos puestos a la venta o ser-
vicios ofertados.
De 8 000 a 10 000 pesos, a quien co-
bre, permita u ordene hacerlo, precios
o tarifas superiores a los aprobados o
en cantidades, pesos, medidas, com-
ponente, volumen o calidades inferio-
res a los establecidos oficialmente, sin
haber hecho la modificación de pre-
cios o tarifas correspondiente.
De 8 000 a 10 000 pesos, a quien
retenga, reserve, aplace o no ponga
a la venta los productos destinados
Tales acciones, dijo, habían dado lu-
gar a más de 600 retiros de licencias a
actividades de trabajo por cuenta pro-
pia y a unos 750 decomisos de mer-
cancías.
No obstante, el control no es asun-
to que tome tregua y de ello da fe la
creación reciente del Grupo de Ins-
pección Superior del Estado al con-
trol de los precios, constituido por
indicación de la máxima dirección del
país y compuesto por representantes
Redacción y Administración General Suárez y
Territorial, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba.
Código Postal 10699. Zona Postal La Habana 6.
Apartado Postal 6187 / Teléfono 7 881-3333
a la comercialización minorista a la
población.
De 8 000 a 10 000 pesos, a quien
aplique, permita u ordene aplicar
precios abusivos o especulativos.
De 8 000 a 10 000 pesos, a quien
permita no aplicar las medidas dis-
puestas por la autoridad facultada
para subsanar los resultados nocivos
derivados de la contravención.
De 12 000 a 15 000 pesos, a quien orde-
ne no aplicar o no aplique las medidas
dispuestas por la autoridad facultada
para subsanar los resultados nocivos
provocados por la contravención.
PRECIOS Y TARIFAS MAYORISTAS:
NUEVAS CUANTÍAS DE MULTAS
En el caso de los precios y tarifas ma-
yoristas, los precios de acopio y de la
construcción y de las tarifas técnico-pro-
ductivas, el Decreto dispone, entre otras:
Multas de 2 500 a 5 000 pesos para
quien no anote, ordene no anotar o
permita que no se especifiquen co-
rrectamente en una factura o docu-
mento equivalente, el código, la des-
cripción, la unidad de medida, así
como el precio de un producto o ser-
vicio, de acuerdo con lo establecido.
Multas de 5 000 a 7 000 pesos, a quien
suministre información alterada o
de los ministerios de Finanzas y Pre-
cios, Comercio Interior, Trabajo y Se-
guridad Social, así como de la Fiscalía
General, la Policía y el Ministerio del
Interior.
Como parte del accionar de este
Grupo, ya fueron visitados 27 obje-
tivos económicos, tanto del ámbito
estatal como privado, distribuidos en
seis provincias: Pinar del Río, Artemi-
sa, La Habana, Mayabeque, Matanzas
y Cienfuegos.
Según María Josefa Pérez Machado,
directora de Inspección del mfp, las
acciones efectuadas han tenido como
propósitos fundamentales chequear
Correo cartasaladireccion@granma.cu /
ISSN 0864-0424 / Impreso en la UEB Gráfica Villa Clara.
Empresa de Periódicos. Titulares en tu móvil: envía SMS
al 8100 con el texto granma
8
errónea para ser utilizada en la fijación
y la modificación de precios o tarifas u
ordene o permita que otros lo hagan.
Multas de 5 000 a 7 000 pesos, a
quien aplique, permita u ordene apli-
car precios o tarifas superiores o infe-
riores a los aprobados.
Multas de 5 000 a 7 000 pesos, a
quien comercialice, permita u ordene
comercializar productos o servicios
con peso, medida, componentes o
volumen que no cumplan las normas
establecidas para su prestación o con
una calidad distinta a la establecida
oficialmente, sin haber hecho la mo-
dificación de precios correspondiente.
Multas de 2 500 a 5 000 pesos, a
quien modifique, ordene o permita
que se modifique, siendo constructor,
el presupuesto de una obra u objeto
de obra, sin que se recoja la modifi-
cación en anexo al contrato, previa
aprobación del inversionista.
AUTORIDADES FACULTADAS,
TRÁMITES Y RECURSOS
La nueva disposición, que deroga el
Decreto 227, de noviembre de 1997, y
actualiza la legislación vigente en cuanto
a infracciones de precios y tarifas, faculta
para la imposición de las multas estable-
cidas a los inspectores designados, entre
otras autoridades, por el Ministerio de
Finanzas y Precios, los consejos provin-
ciales y los consejos de la Administra-
ción Municipal, así como por los agentes
de la Policía Nacional Revolucionaria.
Contra las sanciones impuestas por
las autoridades facultadas se puede
establecer recurso de apelación, ante
el jefe inmediato superior de la auto-
ridad que impuso la multa.
DEL PAGO DE LAS MULTAS
De acuerdo con el Decreto, el pago de
las multas se efectúa dentro de los 30
días naturales siguientes a su imposición.
Transcurrido ese plazo sin efectuarse el
pago, el importe de la multa se duplica. Y
transcurridos los 30 días naturales poste-
riores a la duplicación de la multa, de no
realizarse el pago, la autoridad facultada
formula la correspondiente denuncia
para dar inicio al proceso penal.
los precios aplicados en cada uno de
los territorios, evaluar el control que
ejercen las autoridades locales al res-
pecto, y monitorear la opinión de la
población sobre estos temas.
Agregó que en el 78 % de los obje-
tivos inspeccionados se detectaron
violaciones, relacionadas, fundamen-
talmente, con los precios y el peso,
productos en almacén no represen-
tados en áreas de ventas, acapara-
miento, oferta de surtidos con mala
calidad, unido al expendio ilegal de
mercancías y al ejercicio de activida-
des del trabajo por cuenta propia sin
autorizaciones. (y. c. m.)
www.granma.cu
Granma
@Granma_Digital
granmadigital
Diario Granma