15 Lpub 3021

EJEMPLAR SIN VALOR
CIRCULAR N° 1
LICITACIÓN PUBLICA N° 3021
--Se comunica que la Empresa Provincial de la Energía ha decidido prorrogar la

fecha de apertura de la Licitación Pública N° 3021 “ADQUISICION DE UNA
ESTACION TRANSFORMADORA MOVIL DE 132 KV” para el día 16/09/2015 a la
Hora: 10.00.
DEVOLVER A:
EMPRESA PROVINCIAL DE LA ENERGIA
Primera Junta 2558 – Piso 1 – Of. 7
3000 SANTA FE
--Recibí circular N° 1 de la Licitación Pública N° 3021 ” ADQUISICION DE UNA

ESTACION TRANSFORMADORA MOVIL DE 132 KV”.-
---------------------------------- ----------------------------------
LUGAR Y FECHA FIRMA Y SELLO
EMPRESA PROVINCIAL DE LA ENERGIA DE SANTA FE

UNIDAD COMPRAS – AREA ABASTECIMIENTO
Primera Junta 2558 – 1º Piso – (3000) Santa Fe
Tel/Fax: (0342) 4505849 – 4505848 – 4505854
EJEMPLAR SIN VALOR
LICITACION PÚBLICA Nº 3021
CIRCULAR Nº 2

Con motivo de consultas recibidas. y con el objeto de aclarar puntos que pudieran resultar confusos en
la licitación de referencia, se solicita comunicar las siguientes modificaciones del pliego respectivo:

1. Pliego Complementario de Bases y Condiciones

ARTÍCULO 2: FORMA DE PAGO

Se deberán considerar los siguientes plazos para las dos (2) Etapas de pago:
Etapa N° Plazo

1 480 días
2 120 días

Artículo 3°: PLAZO DE ENTREGA.

Se otorgará un plazo de ejecución del pliego de 20 (veinte) meses.

2. Pliego de Especificaciones Técnicas Particulares.

Ítem 1.5. Condiciones del medio ambiente.

Se deberá considerar una temperatura ambiente máxima de 40 °C (Tmáx: 40 °C).

Ítem 2.3.1 Semirremolque.

Se deberá considerar una longitud máxima para el semirremolque de 15 (quince) metros, sin
considerar la unidad tractora.
El peso máximo para transporte deberá cumplir con los requisitos impuestos por la Ley 24.449 –
Decreto 779/98 – Decreto 797/98 – Res. S.T. 497/94, no condicionándose a las 1,8t/rueda
especificados. Se aceptará el uso de Dolly para distribución de cargas en caso de ser necesario.
Se requerirán sólo 2 ruedas de auxilio completas en las condiciones especificadas.

Ítem 2.3.2. Sistema de iluminación

Queda sin efecto el apartado de Sistema de Iluminación de Emergencia.

Ítem 2.3.8. Equipo interruptor‐seccionador en SF6 en 132 kV

Queda sin efecto el siguiente párrafo “Los transformadores de corriente incorporados en este equipo
responderán a la ETN 026ª de la EPE, a excepción de los ítems que no correspondan al tipo de
equipamiento utilizado”.
Se aclara que este equipo no se solicita con transformadores de corriente incorporados.

EMPRESA PROVINCIAL DE LA ENERGÍA DE SANTA FE.

GERENCIA DE EXPLOTACION - Primera junta 2558 Piso 5 – Santa Fe.
Tel. (0342) 4505719 / 4505720 – Fax. (0342) 4505721 – www.epe.santafe.gov.ar -
Ítem 2.3.10.7. Transformadores de Tensión
La relación de transformación de los transformadores será de 34,5/S3 / 0,11 kV para MT y
13,86/S3 / 0,11 kV para BT.

Ítem 2.3.10.8. Gabinete de control

Se deberá reemplazar la solicitud de:
o Termómetro de cuadrante con contactos de alarma y disparo
o Protección de imagen térmica en los tres arrollamientos
Por:
o Monitores de temperatura electrónicos que sustituyan ambas funciones.

Se aclara que en la solicitud de:
o Multimedidor con medición de tensiones de campo en 132 kV y corrientes primarias de
transformador, cálculo de potencias activa, reactiva, etc.
Se requiere la provisión de bornes destinados para la conexión de señal de tensión de campo de línea.
No es parte de esta provisión los Transformadores de Tensión en 132 kV.

o Protección de reactor de neutro exterior.
El reactor de neutro no es parte de la provisión.

El último párrafo de este ítem quedará reemplazado por el siguiente:

“Se deberá cotizar en el Rubro I, Ítem 2, Repuestos varios s/ Especificaciones Técnicas Particulares, un
(1) equipo de protección de repuesto por cada tipo y modelo instalado e idénticos a los mismos
(modelo y versión).”

Ítem 2.3.10.8.1. Protección de imagen térmica

Este Ítem queda reemplazado por:

Ítem 2.3.10.8.1. Monitores de temperatura electrónicos.

Se proveerá de un Monitor digital de temperatura de aceite e imagen térmica para tres arrollamientos
del transformador.

Ítem 2.3.10.8.5. Regulador automático de tensión

Queda sin efecto el siguiente texto:
“Junto con el regulador automático de tensión se proveerá una notebook de última generación.”

Ítem 2.3.10.8.6. Protección de reactor de neutro exterior

Se aclara que el reactor de neutro no es parte de la provisión.


Ítem 2.3.10.8.7. Unidad de control y monitoreo remoto

Punto de instalación envolvente y conexionado:

Queda sin efecto el siguiente párrafo: “La RTU se ubicará a una distancia de la ETM no mayor a 10
mts”.
En los módulos en la RTU, se requerirán sólo dos (2) módulos KI.

Se aclara que la misma deberá ser montada en el carretón formando parte integral de la ETM.
En el apartado Repuestos, se hará caso omiso de que los mismos se consideran parte de la provisión y
se considerará que todos los repuestos solicitados deberán ser cotizados en el Rubro I, Ítem 2,
Repuestos varios s/ Especificaciones Técnicas Particulares.

Se aclara que los interruptores de 33 y 13,2 kV tanto como el reactor de neutro al que se hace
referencia no se consideran parte de la provisión.

Ítem 2.3.10.12 Transformador de servicios auxiliares

Se aceptará propuesta de transformador de llenado integral con seccionadores fusibles sumergidos en
aceite dentro de la misma cuba del transformador. Quedará sujeto a aprobación de la EPE. Se deberá
proporcionar especificaciones técnicas y antecedentes de fabricación.

Ítem 2.3.10.14. Descargadores de sobretensión en 13,86 y 34,5 kV

Se aclara que para ambos niveles de tensión se deberá proveer un descargador de sobretensión por
fase, cada uno con su correspondiente contador de descargas.
ÍTEM 5.1
Deberá considerarse un plazo de sesenta (60) días corridos de emitida la OC para la presentación del
proyecto ejecutivo de la ETM completa.

Ítem 6.2.1. Repuestos y provisiones

El punto D. quedará de la siguiente manera:

D. Provisión de tres (3) notebooks última generación.

Ítem 10. Anexo I: Planilla de datos técnicos garantizados

Serán de cumplimiento las planillas aquí adjuntas, quedando sin efecto aquellas que por estas sean
reemplazadas. Aquellas planillas que no han sufrido modificación continuarán en vigencia.

Se adjuntan:

1. PDTG Descargador de sobretensión 30 kV
2. PSTG Interruptor‐seccionador‐pat 132 kV aislación en SF6
3. PDTG Transformador de medición de tensión 13,86/S3 / 0,11 kV
4. PDTG Transformador de medición de tensión 34,5/S3 / 0,11 kV
5. PDTG Seccionador tripolar polos rotativos 13,2 kV
6. PDTG Seccionador tripolar polos rotativos 33 kV
7. PDTG Transformador de potencia trifásico, regulable de tres arrollamientos.
8. PDTG Baterías alcalinas Ni‐Cd
9. PDTG Cargador de baterías


Descargador Sobretensión OZn PDTG 20030015
Un = 30 kV – In = 10 kA VIGENCIA: 12/03
REEMPLAZA A:
Disposición Nº
c/Desligador incorporado Hoja Nº 1 DE 2
ITEM CONCEPTO UNIDAD DATOS CARACTERISTICOS
1 Proveedor (*)
2 País de Fabricación (*)
3 Marca (*)
4 Tipo (*)
IRAM 2472
5 Normas de Fabricación y Ensayos ANSI-IEEE C.62.11
ANSI C.37.42
Tensión de servicio kV 33
Tensión máx. de Servicio kV 36

6 Características de la Red
Frecuencia Hz 50
Neutro (rígido a tierra) Ohm ≤2
7 Desconectador automático Pza SI
ENVOLTURA EXTERIOR
VALOR
ITEM CONCEPTO UN
GARANTIZADO
POLIMERICA PORCELANA
1 Tensión nominal del descargador kVef 30 30
2 Tensión máxima de operación permanente kVef 24,4 24,4
3 Corriente nominal del descargador kAc 10 10
Maniobra 30/60 µs 500 Ac kVc (*) (*)

Tensión
2,5 kAc kVc (*) (*)
Residual
Máxima Normal
4 5 kAc kVc (*) (*)
frente a Atmosfé- 8/20 µs
impulso de ricos
10 kAc kVc (*) (*)
corriente
Escarpado 1/10 µs kVc (*) (*)
Con elevada corriente y corta

Intensidad kAc 65 65
duración 4/10 µseg
Máxima de
5
descarga Con baja corriente y larga
resistida duración.(c/onda rectangular Ac 125 125
2000 µseg
REEMPLAZA A:
Disposición Nº
Según 7.2.8 de la IRAM

a 50 Hz Bajo Lluvia kV
Ensayo de 2472
6 la aislaciòn
externa Según 7.2.6 de la IRAM
Impulso en Seco kV
2472
Corriente de fuga a tierra a la temperatura de MA

7
60ºC (<= 50 pC) Pdio
8 Atmósfera interna
9 Peso kg
10 Material cuerpo exterior
11 Tipo de soporte
(*) Valores a cumplimentar por el Oferente.

Se recomienda utilizar el presente descargador en el caso de neutro aislado.
NOTA
Los valores especificados son de cumplimiento obligatorio.
La presente Planilla de Datos Garantizados será válida solamente cuando este firmada al pie de la presente
y visada cada una de sus partes por el oferente.
.................. ..............................
Fecha Firma y Aclaración del Oferente
INTERRUPTOR – SECCIONADOR – PUESTA HOJA 1 DE 3
A TIERRA PARA 132 Kv
AISLACIÓN EN SF6
PLANILLA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS
ITEM DESCRIPCIÓN UNIDAD VALOR VALOR

ESPECIFICADO GARAN-
TIZADO
1 Fabricante ---
2 Procedencia ---
3 Modelo ( designación de fábrica) ---
4 Normas a las que debe responder: ---
Equipamiento para alta tensión IEC 60694
Equipamiento en SF6 IEC 62271-203
Bushings IEC 60137
Transformadores de corriente IEC 60044-1
Seccionadores/puesta a tierra IEC 62271-102
Interruptor IEC 62271-100
5 Tipo T-E
Medio Extintor SF6
6 Perdida de gas anual --- <1%
Presión nominal de SF6 a 20°C kPa 600
Conexión neutro del sistema Rigido a tierra
Accionamiento le - de
Señalización mecánica abierto/cerrado Si
Selector local/distancia Si
Peso estatito del equipo completo kg
Peso de cada polo kg
Peso gabinete de comando kg
Peso del gabinete de auxiliares kg
Esfuerzo bajo acción dinámica provocado daN
por el interruptor en servicio
Distancia mínima entre eje de polos mm
Distancia mínima entre fases (partes mm
metálicas bajo tensión)
Alarma para baja presión SF6 si
7 Tensión
7.1 Nominal kV 132
7.3 Máxima de servicio kV 145
8 Frecuencia Hz 50
9 Intensidades
9.1 De servicio continuo A 2500
Corta duración 1” (eficaz) kA
9.2 Corta duración 3” (eficaz) kA 40
9.3 Límite dinámica (valor de cresta) kA 100
10 Tensiones de prueba
10.1 Impulso 1,2/50 µseg. Entre bornes de kV
secc. abierto
10.2 Impulso 1,2/50 µseg. Entre polo y tierra kV
10.3 50 Hz (1´) entre bornes de secc. abierto kV
10.4 50 Hz (1´) entre polo y tierra kV
11 Tipo de servicio --- Exterior
AISLACIÓN EN SF6

ESPECIFICADO GARAN-
TIZADO
Interrutor
Sistema de soplado Buffer o
autopuffer
Corriente de apertura de cc kA 40
Tiempo de apertura ms
Tiempo de arco ms
Tiempo de ruptura ms
Tiempo de cierre ms
Tiempo de corrección ms
Discordancia máxima:
a- al cierre ms
b- a la apertura ms
Número de operaciones a potencia de
ruptura
Número de operaciones a corriente
nominal
Temp. máx. contactos a temp. amb. 45°C °C 80
Resistencia entre contactos principales Ohm
Potencia de ruptura simétrica a tensión MVA
nominal
Potencia de ruptura asimétrica a tensión MVA
nominal
Rigidez electrodinámica Acr. >63600 *
Tensión transitoria de restablecimiento
garantizada
a- factor de amplitud kV
b- velocidad de crecimiento ms
c- frecuencia propia de oscilación del kHz
circuito
Poder de cierre nominal A
Resistencia de aislación entre bornes Mohm
abiertos
Tipo de contactos principales
Tipo de contactos apagachispas
Tipo de dispositivo de control de arcos
Tipo de dispositivo antibombeo
Método accionamiento de cierre
Método accionamiento de apertura
Tiempo de funcionamiento de cierre
Tiempo de funcionamiento de apertura
(total)
Tipo de dispositivo de discordancia de
polos
Seccionador – PAT
Tensión de circuito auxiliar Vcc 110
Tiempo de conmutación polo/tierra s 5,5
AISLACIÓN EN SF6

ESPECIFICADO GARAN-
TIZADO
Posición de contactos visible --- si
Operación manual posible --- si
Bushings
Tipo --- Polimérico
Tensión nominal kV 145
14 Comando
14.1 Sistema --- Eléctrico y
manual
Tensión auxiliar de corriente continua V 110
Tensión auxiliar de corriente alterna 50Hz V 220
Consumo dispositivos:
a- bobina de cierre W *
b- bobina apertura W *
c- Motor W *
d- calefactores caja comando W
14.2 Tensión bobina de enclavamiento Vcc 110
14.3 Contactos auxiliares N° 10NA+10NC
14.4 Capacidad de contactos auxiliares A *
14.5 Tensión resistencia calefactores V 220 Vca
14.6 Contactos auxiliares para cuchillas P.A.T. N° 6NA+6NC
15 Documentación a entregar (obligatoria)
15.1 Folletos de datos característicos y descripción de funcionamiento
15.2 Folletos de componentes
Manual de montaje y puesta en servicio
Manual de mantenimiento
Planos de planta y vistas
Plano de detalles
Esquema funcional
Protocolo de ensayos de prototipo
15.3 Esquema de embalaje típico
*: completar como valor garantizado
SANTA FE, …………………………………………………
…………………………………………… …………………………………………….
Razón Social Firma y Sello
TRANSFORMADORES DE TENSION, ETN 027
DE MEDICION PARA REDES DE MEDIA
VIGENCIA:01/95
TENSION, PARA USO INTERIOR E REEMPLAZA A:Idem 09/90
INTEMPERIE Disposición Nº
Hoja Nº 7 de 7

TRAFOS DE TENSION DE MEDICION Y PROTECCION PARA MEDIA TENSION
VERIFICACIÓN
ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD VALOR VALOR Y VALORES DE
ESPECIFICADO GARANTIZADO ENSAYO
1 Fabricante - (*)
2 Procedencia - (*)
3 Tipo (designación de fábrica) - (*)
4 Normas a las que debe - IRAM 2271-P.
responder el aparato ofrecido I-II y III-ETN27
5 Clase de instalación -
6 Tipo de aislación -
7 Tensión nominal del primario kV 13,2/e3
8 Tensión máxima de servicio kV 14,5/e3
9 Frecuencia Hz 50
10 Características de los
arrollamientos secundarios:
ARROLLAMIENTO I:
a) Utilización -
b) Tensión nominal secundaria V
c) Clase de exactitud -
d) Potencia de exactitud VA
e) Potencia límite térmica VA
ARROLLAMIENTO II:
a)Utilización - -
b)Tensión nominal secundaria V -
c)Clase de exactitud - -
d)Potencia de exactitud VA -
e)Potencia límite térmica VA -
11 Clase de aislación -
12 Factor de tensión -
13 Aceite aislante - (*)
14 Peso del aceite daN (*)
15 Peso total daN (*)
(*) Característica o valor que deberá cumplimentar el Oferente.
.............................................
FIRMA DEL OFERENTE
FECHA:
VIGENCIA:01/95
Hoja Nº 7 de 7

VERIFICACIÓN
1 Fabricante - (*)
2 Procedencia - (*)
7 Tensión nominal del primario kV 33/e3
8 Tensión máxima de servicio kV 36/e3
9 Frecuencia Hz 50
ARROLLAMIENTO I:
a) Utilización -
ARROLLAMIENTO II:
a)Utilización - -
.............................................
FIRMA DEL OFERENTE
FECHA:
SECCIONADOR TRIPOLAR DE POLOS HOJA 1 DE 2
ROTATIVOS 13,2 kV
DESCRIPCION UNIDAD SOLICITADO GARANTIZADO

Nº
1 Proveedor *
2 País de fabricación *
3 Marca *
4 Modelo *
5 Normas a la que corresponde IEC 62271-102
6 Tipo de servicio Intemperie
7 Tensión nominal kV 13,2
8 Tensión máxima de servicio kV 17,5 *
9 Frecuencia Hz 50 *
10 Intensidad de corriente nominal A 2000 *
11 Tensión de prueba a frecuencia

industrial durante un minuto bajo
lluvia.
kV 60*
- Entre bornes de un mismo polo
kV 45*
- Entre polo y tierra
12 Tensión resistida a impulso onda
1,2 / 50 µs
kV 95*
- Cerrado parte activa contra tierra
kV 110*
- Abierto entrada contra salida
13 Intensidad de corta duración, 1 kA 25*

segundo
14 Temperatura máxima de los ºC *

contactos fijos y móviles
15 Sobreelevación de temperatura de ºC *
los contactos fijos
16 Peso Kg *
17 Distancia entre polos (mínima) mm 600*

ROTATIVOS 13,2 kV
18 Dimensiones
- Alto mm *
- Ancho mm *
- Largo mm *
19 Folletos/Catálogos Si
SANTA FE, …………………………………………………
…………………………………………… …………………………………………….
ROTATIVOS 33 kV
PLANILLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS
DESCRIPCION UNIDAD SOLICITADO GARANTIZADO

1 Características generales
1 Fabricante
2 Marca *
3 Modelo (designación de fábrica)
4 Año del diseño del modelo
5 Normas de fabricación y ensayos IEC 62271-102
6 Tipo solicitado
a) Tipo TE
b) Disposición de polos PP2c
c) Posición de montaje n
d) Accionamiento de
- Cuchillas principales 1m-le-de
- Cuchillas de tierra m
7 Temperatura máxima de contactos

con In y temperatura ambiente de ºC 75
40ºC
8 Tiempo máximo de apertura de las S *

cuchillas principales
9 Tiempo máximo de cierre de las S *

cuchillas principales
2
Características eléctricas
principales del Seccionador
1 kV 33
Tensión nominal de red
2
Tensión máxima para el kV 36 *
3 equipamiento
A 800 *
Corriente nominal en servicio A 630 *
continuo
4 Item 2-1 y 2-2 Hz 50
Item 2-3 y 2-4
ROTATIVOS 33 kV
Frecuencia nominal de la red
5 Rigidez electrodinámica kAcr 25
6 Corriente admisible de corta kA 16

duración (1 seg)
7 Corriente admisible de corta A *

duración (3 seg)
8 Resistencia de los contactos ohm

principales
3 Niveles de Aislación
1 Tensiones de prueba a frecuencia
industrial durante un minuto bajo
lluvia: kV 100 *
1-Entre bornes de un mismo polo KV 70
2-Entre polo y tierra
2
Tensión resistida a impulso
atmosférico 1,2/50 us kV 170 *
1-cerrado parte activa contra tierra kV 195
2-abierto entrada/salida
4 Aspectos constructivos
1 Peso Kg
2 Distancia entre polos mm 1000
3 Dimensiones
-Alto mm
-Ancho mm
Largo mm
4 Tratamientos superficiales
-Partes metálicas del polo
-Varillajes de mando
-Gabinete de mando principal
-Gabinete de comando cuchillas de
p.a t.
-Soporte
6 1 Folletos o catálogos *
2 Plano de dimensiones y *
características generales
3 Plano eléctrico funcional del sistema *
de accionamiento y auxiliares
ROTATIVOS 33 kV
4 Protocolo de ensayos de un *
seccionador igual al ofrecido
SANTA FE, …………………………………………………
…………………………………………… …………………………………………….
TRANSFORMADORES DE POTENCIA ETN 061
TRIFASICOS, REGULABLES DE TRES
VIGENCIA: 05/94
ARROLLAMIENTOS PARA 132 kV REEMPLAZA A:
Disposición Nº
Hoja Nº 38 de 71
PLANILLAS DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS

PLANILLA Nº 1: PARA TRANSFORMADORES 132/34,5/13,86 kV
VERIFICAC Y
VALOR VALOR
ÍTEM CONCEPTO UNIDAD VALORES DE
ESPECIFICADO GARANTIZADO
ENSAYO
1 Fabricante - -
2 País de fabricación - -
3 Normas de construcción - IRAM e IEC
4 Tipo - En baño de aceite
5 Instalación - Intemperie
6 Servicio - Permanente y con
sobrecarga
7 Enfriamiento (nomenclatura IEC) - ODAF
8 Frecuencia Hz 50
*Primario MVA 30
9 Potencia nominal *Secundario MVA 30
*Terciario MVA 30
Tensión *Primario kV 132
10 nominal *Secundario kV 34,5
en vacío *Terciario kV 13,86
Potencias nominales *Primario MVA 5 000
11 de cortocircuito *Secundario MVA 1 000
trifásico simétrico *Terciario MVA 750
Tensiones *Primario kV 145
12 máximas *Secundario kV 36
de servicio *Terciario kV 14,5
13 Máximo desequilibrio de tensiones - 0,5% U
-12x1,67%
*Primario %
Porcentaje +12x1,67%
14 de *Secundario % ±2x2,5%
regulación *Terciario - -
Grupo *Prim.-Sec. - Yyo
15 de *Prim.-Terc. - Yd11
conexión *Sec.-Terc. - Yd11
Impedancia de
cortocircuito binaria *Prim.-Sec. % 11
16 de secuencias positi-
*Prim.-Terc. % 17
va y negativa referi-
da a la potencia
nominal de Primario *Sec.-Terc. % 6
y a 75ºC
Impedancia de
secuencias positiva *Primario % 11
17 y negativa del
devanado referida a *Secundario % 0
la potencia
nominal del
*Terciario % 6
Primario a 75ºC
VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 39 de 71
VALOR VALOR VERIFICAC Y

ÍTEM CONCEPTO UNIDAD ESPECIFICADO GARANTIZADO VALORES DE
ENSAYO
Alimentando
los %
arrollamien-
tos de 132 kV
con el secun- ohm
Impedancia dario y tercia
fase
homopolar de rio abiertos
cortocircuito Alimentando
referida a la los
%
18 potencianominal del arrollamien
primario a 75ºC tos de 132 kV
medida de acuerdo con el neutro
con la B.S. 171 y las 3 fases ohm
de 33 kV en
fase
corto circuito
Alimentando
los
%
arrollamien-
tos 33 kV con
los
arrollamien- ohm
tos de 132 kV
fase
abiertos
Alimentando
los
%
arrollamien-
tos 33 kV con
el neutro y las
3 fases de 132 ohm
kV en
fase
cortocircuito
Constante térmica *Primario min
19 de tiempo de los *Secundario min
devanados solos *Terciario min
En régimen no
min
Constante térmica ONAN
20 de tiempo del En régimen
min
transformador ODAF
Tolerancia de las impedancias
21 % ±10
garantizadas
Tensión de ensayo *Primario kVef 70
de bobinados a
22 *Secundario kVef 70
frecuencia
industrial (50 Hz) *Terciario kVef 34
Tensiones de ensayo
*Primario kVcr 550
de arrollamientos
VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 40 de 71
VERIFICAC Y
ÍTEM CONCEPTO UNIDAD VALOR VALOR VALORES DE
con onda de
23 *Secundario kVcr 170
impulso 1,2/50
microsegundos
*Terciario kVcr 95
(onda completa)
Tensiones de ensayo
*Primario kVcr 550
de arrollamientos
con onda cortada
según normas
IRAMJ-CEA 21-15
*Terciario kVcr 95
y BS Nº 171/59
Ensayos con tensión *Primario kVef 230
25 inducida de los *Secundario kVef 70
arrollamientos *Terciario kVef 34
Rigidez electro- *Primario Acr
26 dinámica de los *Secundario Acr
arrollamientos *Terciario Acr
%In
*Primario A
27 Corriente de vacío a %In
la tensión nominal *Secundario A
%In
*Terciario A
%In
Corriente de vacío *Primario A
28 a 110% de la %In
tensión nominal *Secundario A
%In
*Terciario A
Inducción máxima de la chapa
29 magnética a tensión nominal y 50 T
Hz
Pérdida específica de la chapa
30 magnética a 1,7 de la tensión y 50
W
Hz kg
31 Espesor de la chapa magnética mm
no
*Natural -
32 Refrigeración del
transformador 0 a 100% carga
*Forzada -
nominal
Presión del
Con aceite KPa
33 nitrógeno para el
transporte del
Sin aceite KPa
transformador
34 Cantidad de ventiladores Nº
35 Caudal de cada ventilador m3/h
36 Potencia del motor de c/ ventilador kW
VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 41 de 71
VERIFICAC Y
37 Sobreelevación de
temperatura máxima
en régimen *Aceite ºC 60
permanente para el
transformador
funcionando a
potencia nominal y
temperatura Devanado ºC 95
ambiente, según
Pliego
* Por
refrigeración kW
(Pr)
Tolerancia % 14
38 Pérdidas a plena * En vacío
carga (PFe) kW
Tolerancia % 14
* Pérdidas
totales (Pt)
Tolerancia % 10
Pérdidas en
cortocircuito a 50 * AT/MT (X) kW
Hz en
39 funcionamiento * AT/BT (Y) kW
binario, a 75ºC y a
la potencia nominal * MT/BT (Z) kW
del devanado menor
Pérdidas en el cobre * Primario
individuales de cada (P) kW
devanado, según
* Secundario
40 fórmula de las kW
(S)
Especificaciones
Técnicas * Terciario kW
Particulares (T)
Densidad de * Primario A/mm2
41 corriente * Secundario A/mm2
máxima * Terciario A/mm2
Sección * Primario mm2
42 de los * Secundario mm2
arrollamientos * Terciario mm2
Resistencia a los * Primario ohm
43 arrollamientos, a * Secundario ohm
50 Hz, Un y 75ºC, * Terciario ohm
por fase Tolerancia % 10
44 Máximo vacío por la diferencia cuba
mm de Hg 350
presión inte rior-exterior
45 Máxima sobrepresión interior
kPa 50
admitida por la cuba
46 Nivel de ruido dB £ 78 IRAM 2437
VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 42 de 71

ÍTEM CONCEPTO UNIDAD ESPECIFICADO GARANTIZADO VALORES
DE ENSAYO
PESOS
Total transformador, Kg
incluídos accesorios y aceite
Del hierro activo
Kg
(culatas más columnas)
Del cobre primario Kg
Del cobre secundario Kg
Del cobre terciario Kg
De la cuba completa
Kg
(incluído radiadores)
De los accesorios Kg
47 Del aceite Kg
Volumen de aceite m3
* Primario Kg
De cada aislador * Secundario Kg
* Terciario Kg
Del descubaje
Kg
(núcleo más devanados)
Peso máximo para transporte Kg
48 Normas a que responde el aceite IRAM 2026
DIMENSIONES
* Alto m
Dimensiones
generales con
* Largo m
aisladores, tanque
de expansión,
* Ancho m
radiadores, etc.
Dimensiones
* Alto m
generales del
49 transformador
* Largo m
en condiciones
de transporte
* Ancho m
Altura total del descubaje
m
(núcleo más devanado)
Trocha m
* Largo m no
49 * Diámetro o
m no
lado x lado
* Capacidad m3 no
Tanque
de expansión * Altura
montaje desde m no
el eje a la base
* Tipo de
cierre o - no
secado de aire
VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 43 de 71
VERIFICAC Y
VALOR VALOR
ENSAYO
50 Accesorios y elementos de
protección, comando, señalización
que se suministran con el
transformador:
· Bornes de puesta a tierra - no
· Termómetro de contactos según
Especificaciones Técnicas -
Particulares (#)
· Tanque de expansión con:
Secador de aire con la carga - no
completa de silicagel
Descarga de sobrenivel - no
Robinete de descarga - sí
Indicador de nivel de aceite
según Especificaciones - sí
Técnicas Particulares
Relé BUCHHOLZ según
Especificaciones Técnicas - no
Particulares (*)
Válvula de seguridad de - sí
diafragma
Válvula de conexión en la cuba - sí
para filtro prensa de aceite
Robinete para extracción de - sí
muestras de aceite
Cáncamos de suspensión para
tapa, núcleo y - sí
transformador completo
Cáncamos de suspensión para la - sí
cuba
Cáncamos para traslación - sí
Soporte para apoyo de gatos - no
hidráulicos
Ruedas orientables - no
Placa de características y placa
con datos de eslingado, - sí
según Especificaciones
Monitor de temperatura
electrónico, con func. de - si
imagen térmica
Conmutador de tensión manual
en el arrollamiento - sí
secundario
Aceite de primera carga - sí
Armario metálico para
intemperie según - sí
Especificaciones Ténicas
Particulares
VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 44 de 71
Electroventiladores según
Especificaciones Técnicas - sí
Particulares
Dispositivos de comando de los
electroventiladores según - sí
Especificaciones Técnicas
Particulares
Guardamotores de los - sí
ventiladores
51 Conmutador de tensión bajo carga: Maschinenfabrik
(*) - Reinhausen
Marca (MR)
Tipo -
Fabricante -
Procedencia -
Tipo de elemento de inserción
-
durante la conmutación
Potencia del motor de mando kW
Tensión del motor de mando V 3x380/3x220
Frecuencia del motor de mando Hz 50
Accesorios:
- sí
- Dispositivo paso a paso
- Dispositivo fuera de paso - sí
- Protección escalón incompleto - sí
- Pulsador de mando - sí
- Indicador de posición - sí
- Detector de flujo de aceite - sí
- Nivel de aceite con contacto de
- sí
mínima
- Protección del motor de
- sí
accionamiento
- Número de operaciones entre
Nº 100 000
inspección de contactos
Nº 500 000
reemplazo de contactos
52 Repuestos del transformador:
Aislador pasatapa completo para
132 kV Nº 1
Nº 1
34,5 kV
Nº 1
13,86 kV
Nº 1
neutro 132 kV
Conjunto completo de todas las
juntas debidamente embalado para
Cjto. 1
evitar deterioros por acciones
climáticas
VERIFICAC Y
VALOR VALOR
ENSAYO
VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 45 de 71
Motoventiladores completo con sus

guardamotores y contactos de Nº no
conexión
Relé BUCHHOLZ Idem Cap. 5.2 Nº no
Indicador de temperatura de
devanado completo, tipo AKM de Nº 1
KIHLSTROMS - Idem al Cap. 5.3
Válvula de flujo Nº 1
Válvula mariposa para separación de
Nº 2
panel radiante
Termómetro de contacto del tipo a
cuadrante, con aguja indicadora de
temperatura máxima alcanzada, tipo Nº no
AKM de KKIHLSTROMS Idem
Cap. 5.1.
Conmutador manual 33 kV de
Nº 1
accionamiento sin tensión
53 Garantía del transformador Un (1) año puesta
en servicio y no
más de dos (2)
años de recepción
provisoria
54 Tensiones auxiliares para comando y
accionamiento:
- Corriente contínua - 10 A V 110+5%
- Corriente alterna 3x380+15%
V 3x220+15%
50 Hz+5%
NOTA:
(*) De estos elementos, se debe garantizar datos técnico, especificar marcas y adjuntar
folletos.
LUGAR Y FECHA FIRMA DEL OFERENTE

VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 62 de 71

PLANILLA Nº 2: AISLADORES PASATAPAS
VALOR VALOR VERIFICACIÓN

ÍTEM CONCEPTO UNI ESPECIFICADO GARANTIZADO Y VALORES DE
DAD
132 33kV 13,86 132 33kV 13,86 ENSAYO
1 Norma general - IEC 137 IEC 137 IEC 137
(**) (**) (**)
2 Servicio - intempe- intempe- intempe-
rie (**) rie (**) rie (**)
3 Tensión nominal de servicio 132 33 13,86
kV
(valor eficaz) (**) (**) (**)
4 Tensión nominal del aislador
kV (*) (*) (*)
(valor eficaz)
5 Tensión máxima de la 145 36 14,5
kV
red(valor eficaz) (**) (**) (**)
6 Frecuencia Hz 50 (**) 50 (**) 50 (**)
7 7.1 1 minuto a
frecuencia
kV 230 75 (**) 40 (**)
nominal en seco
(valor eficaz) (**)
7.2 1 minuto a
Tensiones frecuencia
230
de ensayo nominal ba-jo kV
lluvia (va-lor (**) 75 (**) 40 (**)
eficaz)
7.3 De impulso, 550 170
onda de 1.2/50m kVcr (**) (**) 95 (**)
seg (valor de
cresta)
8 Tensiones 8.1 Nominal (valor
nominal al
A 250 400 800
mínimo valor de
tensión) (**) (**) (**)
8.2 Máximo valor
según BS -
A (*) (*) (*)
Código de
Práctica 1010
8.3 Límite dinámico
(valor de cresta) kA 56 (**) 26 (**) 51 (**)
8.4 Límite térmico a
tensión nominal kA 22 (**) 5 (**) 10 (**)
durante 5 seg.
9 Capacitancia contra tierra pF (*) (*) (*)
10 Medición 10.1 Nominal (valor
del nivel de nominal al IEC IEC IEC
descargas mínimo valor de - 270 270 270
parciales tensión) (**) (**) (**)
internas
10.2 Tensión máxima
de exploración kV 140(**) 35 (**) 14 (**)
10.3 Tensión mínima
de extinción kV 92 (**) 23 (**) 9,2(**)
10.4 Carga aparente
máxima de las
descargas
parciales 10 (**) 10 (**) 10 (**)
internas para la pC
ten sión mínima
de extinsión
VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 63 de 71

DAD
132 33kV 13,86 132 33kV 13,86 ENSAYO
10.5 Umbral de
medición con el
equipo completo pC 5 (**) 5 (**) 5 (**)
y calibrado
10.6 Sensibilidad mí-

nima del equipo 5 (**) 5 (**) 5 (**)
pC
y calibrado
11 11.1 Esfuerzo
Esfuer- máximo 150 (*) 300
zos de admisible daN (**) (**)
perpendicular al
las eje del aislador
cabezas
de los
aislado- 11.2 Esfuerzo
máximo
res daN (*) (*) (*)
admisible axial
de compresión
11.3 Esfuerzo
máximo
admisible axial daN (*) (*) (*)
de tracción
12 Peso daN (*) (*) (*)
13 Dimen- 13.1 Longitud total
máxima mm (*) (*) (*)
siones
13.2 Longitud de la
cola mm (*) (*) (*)
13.3 Número de
campanas Nº (*) (*) (*)
13.4 Distancia
eléctrica en aire (*) (*) (*)
mm
13.5 Diámetro
máximo de la mm (*) (*) (*)
brida
13.6 Diámetro de la
cola mm (*) (*) (*)
14 Longitud 14.1 Total de la
aislación externa cm/kV 2 (**) 1,9 (**) 2 (**)
de la
línea de 14.2 Protegida de la
lluvia a 45º mm (*) (*) (*)
fuga
NOTA:
(*) Concepto que el Oferente deberá indicar en su Oferta.
(**) Valores o características de cumplimiento obligatorio.
LUGAR Y FECHA FIRMA DEL

OFERENTE
ETN 037
BATERIAS ALCANINAS Ni-Cd VIGENCIA: 01/95
REEMPLAZA A:
Disposición Nº
Hoja Nº 5 de 6
BATERIAS DE ACUMULADORES
VALORES VALORES
Nº DESCRIPCION UNIDAD ESPECIFICADOS GARANTIZADOS
1 Fabricante -- (*)
2 Norma a que responde -- (*)
3 Tipo de:
a) Batería -- Alcalina (*)
b) Elemento -- (*)
4 Capacidad de descarga en 5 hs.por
elemento:
a) Capacidad. Ah. (*)
b) Tensión final V (*)
c) Temperatura ºC (*)
5 Intensidad de descarga admisible y

tensión final del elemento para:
a) 10 Horas. A (*)
V (*)
b) 5 horas A (*)
V (*)
c) 3 horas A (*)
V (*)
d) 1 hora A (*)
V (*)
6 Tensión nominal de un elemento. V (*)

7 Tensión de un elemento
completamente cargado. V (*)
8 Tensión de gasificación de un elemento
9 Número de elementos de la
batería. -- (*)
10 Intensidad máxima de carga a flote A (*)
11 Resistencia mínima del elemento
plenamente cargado. -- (*)
12 Resistencia máxima del elemento
descargado. -- (*)
13 Intensidad mínima de carga a fondo A (*)
14 Intensidad máxima admisible de carga
a fondo. A (*)
15 Rango de tensión de carga a fondo V (*)
16 Rango de tensión de carga a flote V (*)
17 Cantidad de ciclos carga-descarga
garantizados. -- 2000
18 Peso del material activo de las placas
positivas.- kg (*)
negativas. kg (*)
C:\ETN en PDF\ETN-37.doc
ETN 037
REEMPLAZA A:
Disposición Nº
Hoja Nº 6 de 6
20 Peso de cada elemento con electrolito.

kg (*)
21 Densidad específica del electrolito -- (*)
22 Cantidad de electrolitos por vaso. -- 1
23 Soporte:
a) Madera. -- (*)
b) Hierro. -- SI
24 Adjunta folletos. -- SI
25 Planos de dimensiones. -- SI
26 Esquema de embalaje típico. -- SI
Los valores indicados en esta planilla son de cumplimiento obligatorio.
(*) Datos a cumplimentar por el Oferente.-
................................................
FIRMA DEL OFERENTE
FECHA:
ETN 036
CARGADOR DE BATERIAS VIGENCIA: 01/95
REEMPLAZA A:
Disposición Nº
Hoja Nº 7 DE 8
PLANILLA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS DE CARGADOR DE BATERÍAS
VALORES VALORES
Nº DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADOS GARANTIZADOS
1 Fabricante -- (*)
2 Norma a que responde -- IRAM
3 Modelo (designación de fábrica) -- (*)
4 Año del diseño del material ofrecido -- (*)
5 Regulación tipo:
a) Reactor saturable. --
b) Encendido tiristores. -- SI
6 Tensión nominal. Vcc 110
7 Corriente máxima A (*)
8 Rango de ajuste de tensión en flotación.
V (*)
9 Rango de ajuste de tensión a fondo V (*)
10 Estabilidad de tensión en flotación para
variaciones de tensión y frecuencia de
alimentación y carga.:
a) Estabilidad % ±2
b) Tensión % ±10
c) Frecuencia % ±2
d) Carga A 0-30
11 Rigidéz dieléctrica a 50 Hz. V (*)
12 Resistencia de aislación en 500 V MΩ SI
13 Tolerancia para la limitación de corriente. % 10 (*)
14 Conmutación automática de carga-flote-
fondo y viceversa. -- SI
15 Tensión de alimentación:
a) Trifásica. V 380
b) Monofásica. V (*)
16 Diodos de caída.:
a) Una serie. -- (*)
b) Dos series -- SI
17 Rango de variación de tensión para la
carga. V 121-99
18 Controles:
a) Amperímetro de salida con dos
alcances. -- SI
b) Voltímetro de salida. -- SI
c) Conmutador voltimétrico. -- SI
d) Lámparas de flotación; fondo. -- SI
e) Conmutador marcha-apagado -- SI
f) Conmutador automático Fondo-
Flotación -- SI
g) Bornes para conectar voltimétrico y
amperímetro a distancia.- -- SI
19 a) Falta fase en la alimentación -- SI
b) Falta tensión de alimentación -- SI
c) Falta tensión de salida. -- SI
d) Problemas en cargador. -- SI
e) Polo a tierra. -- SI
ETN 036
REEMPLAZA A:
Disposición Nº
Hoja Nº 8 DE 8
VALORES VALORES
20 Rendimiento con diodos de caída
incluídos.- -- (*)
21 Peso total kg (*)
22 Dispositivo de izaje -- SI
24 Adjunta planos de dimensiones y
características.- -- SI
................................................
FIRMA DEL OFERENTE
FECHA:
EJEMPLAR SIN VALOR
LICITACION PUBLICA Nº 3021
OBJETO ADQUISICION DE UNA ESTACION TRANSFORMADORA MOVIL DE

132/34,5/13,86 KV – 30/30/30 MVA
PRESUPUESTO (Pesos Veintiocho millones doscientos ochenta mil

$ 28.280.265,00
OFICIAL doscientos sesenta y cinco) IVA Incluido
u$s 3.149.250,00 (Dólares, Tres millones ciento cuarenta y nueve mil

doscientos cincuenta) IVA incluido
GARANTIA DE LA OFERTA : u$s 31.492,50 (Dólares, Treinta y un mil

cuatrocientos noventa y dos con 50/100)
APERTURA CONSULTAS
DIA
12/08/2015
HORA
1000
DE SANTA FE
GERENCIA DE EXPLOTACION
Primera Junta 2558 – Piso 5
LUGAR Primera Junta 2558 – Piso 1
SANTA FE Tel: (0342) 4505719 - 4505720
PRECIO DEL $ 25.593 + IVA (Pesos Veinticinco mil quinientos noventa y tres) + IVA
LEGAJO
El presente Pliego consta de ........................... fojas útiles.--
EMPRESA PROVINCIAL DE LA ENERGIA DE SANTA FE

UNIDAD COMPRAS – AREA ABASTECIMIENTO
Primera Junta 2558 – 1º Piso – (3000) Santa Fe
Tel/Fax: (0342) 4505849 – 4505848 – 4505854
EJEMPLAR SIN VALOR
LICITACIÓN PÚBLICA Nº 3021
ADQUISICION DE ESTACIÓN TRANSFORMADORA MÓVIL 132/34,5/13,86 kV – 30/30/30 MVA
INDICE GENERAL
1 - Alcance del Suministro
2 - Pliego de Bases y Condiciones Generales
3 - Pliego Complementario de Bases y Condiciones
4 - Anexo Nº 1 - Cronograma de Inversiones
5 - Anexo Nº 2 - Oferta de Equipos de Origen Extranjero
6 - Anexo Nº 3 - Logotipo de la E.P.E.
7 - Especificaciones Técnicas Particulares
8 - Formulario Resumen de Cotización
9 - Planillas de Cotización
10 - Planilla de Requisitos Legales

EJEMPLAR SIN VALOR

ALCANCE DEL SUMINISTRO
RUBRO ITEM DESCRIPCION CANT.
Estación Transformadora Móvil 132/34,5/13,86 kV – 30/30/30

MVA s/ Especificación Técnica Particular
1 1
(MATRICULA: 28600001)
Repuestos varios s/ Especificación Técnica Particular

2 1
(MATRICULA: 28600002)
Fecha de impresión
10/01/2014
PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES GENERALES
PARA CONTRATOS DE PROVISION EN DOLARES
CAPITULO I
CONCEPTOS GENERALES
Art. 1º - OBJETO DEL PLIEGO: El presente pliego establece las bases y condiciones generales a
que se ajustará la Licitación, adjudicación, contratación, ejecución, recepción e inspección del
suministro de materiales, cuyo detalle, como así también las bases y condiciones complementarias y
especificaciones técnicas, se indican por separado.
Art. 2º - DENOMINACION: A los efectos de la aplicación de este Pliego y todo otro documento
contractual se aplicarán las siguientes denominaciones:
EMPRESA: Empresa Provincial de la Energía de Santa Fe - ley 10.014.
PROPONENTE: Persona física o jurídica que presenta ofertas en las licitaciones con vistas a efectuar
la provisión de materiales y/o locación de servicios solicitados.
ADJUDICATARIO: Persona física o jurídica a la que se encarga de la provisión y/o ejecución total o
parcial de lo licitado.
CONTRATISTA: Persona física o jurídica signataria del contrato de provisión y/o locación de
servicios.
OFERTA: Conjunto de documentos, requisitos y propuestas, presentados por el proponente.
PROPUESTA: Presupuesto o precio y condiciones de los materiales y/o prestaciones de servicios
ofrecidos.
Art. 3º - REGISTRO DE PROVEEDORES: A los efectos de la presentación de las ofertas es requisito
estar inscripto en el Registro de Proveedores de la Empresa, cumplimentando la reglamentación
establecida a tal efecto. Se aceptarán ofertas de proponentes que no cumplan con esta exigencia, a
condición que esta inscripción sea cumplimentada dentro de las cuarenta y ocho (48) horas
posteriores al acto de apertura de la Licitación.
Art. 4º - PLAZOS: Salvo que se establezca expresamente lo contrario, todos los plazos establecidos
en el presente Pliego, serán computados en días calendarios.
Art. 5º - ORDEN DE PRELACION: En caso de discrepancia entre los documentos del legajo del
llamado a Licitación, privará lo dispuesto en ellos en el orden siguiente:
1º) Pliego Complementario al de Bases y Condiciones Generales.
2º) Descripciones, Normas, Especificaciones Técnicas y planos de detalle.
3º) El presente Pliego de Bases y Condiciones Generales.
4º) Alcance del Suministro.
5º) Régimen de Contrataciones de la Empresa Provincial de la Energía conforme a la Ley Nº
10.014.
6º) Ley de Contabilidad de la provincia de Santa Fe.
Art. 6º - ADQUISICION DEL PLIEGO LICITATORIO: Todo interesado en concurrir a una Licitación
debe adquirir, en el lugar indicado en el aviso y hasta el segundo día anterior al de la fecha de
apertura, en horario administrativo, un ejemplar completo del Pliego que en cada caso fija las bases y
condiciones de la licitación. Con tal motivo la Empresa extenderá comprobante en forma a nombre del
adquirente a efectos que el proponente cumpla con lo requerido en el artículo 10º, subinciso 1.3 del
presente.
Pliego de Bases para Contratos de Provision dolares vigente con ley Página 1 de 12
12105 y Resol.328.doc
Art. 7º - CONSULTAS Y ACLARACIONES: En ningún caso se podrá alegar desconocimiento o
interpretación errónea de las disposiciones que constituyen el legajo formado con motivo de la
Licitación.
A tal efecto, las dudas que pudieran originarse acerca de las mismas,
como así también, y especialmente, respecto de planos, cómputos y especificaciones técnicas, en
general, deberán plantearse por escrito a la Empresa solicitando en forma concreta las aclaraciones
que se estimen necesarias.
Las consultas podrán ser efectuadas como máximo hasta los cinco (5)
días hábiles anteriores al del acto de apertura. Las respuestas de la Empresa serán escritas, y se
remitirán al interesado en el domicilio que indique en su presentación. A exclusivo criterio de la
Empresa, la misma podrá comunicar esa respuesta a los otros posibles proponentes, en la medida
que considere de interés o necesario, el dar a conocer a los mismos los términos de dicha respuesta.
Toda información, en cuanto a la presentación de la oferta, podrá ser
requerida hasta una (1) hora antes de la fijada para la apertura de la presente Licitación en el mismo
domicilio definido como lugar de esa apertura.
Con posterioridad a la adjudicación, todo tipo de consulta de parte del
contratista, no implicará bajo ningún concepto prorrogar el plazo de entrega que se haya convenido.
CAPITULO II
DE LOS REQUISITOS Y FORMA DE PRESENTACION DE LAS OFERTAS
Art. 8º - LUGAR Y FECHA DE PRESENTACION: Las ofertas deberán ser presentadas en el lugar
que se indique en el aviso de Licitación en horas hábiles de oficina, hasta el día y hora fijados para la
apertura del acto.
Cuando con posterioridad al llamado a Licitación se declare feriado o
se acuerde asueto, el acto tendrá lugar el siguiente día hábil, a la misma hora.
No serán tenidas en cuenta aquellas ofertas que lleguen por Correo o
cualquier otro medio con posterioridad al acto de apertura aun cuando se justifique con el matasellos
u otro elemento haber sido despachado oportunamente.
Art. 9º - PRESENTACION: Para presentarse a una Licitación y para que sea válida su concurrencia,
el proponente deberá depositar por si o por interpósita persona, en la oficina donde aquella deba
verificarse hasta el día y hora establecidos para el respectivo acto, en sobre cerrado, todos los
documentos que se exigen en el artículo siguiente. Esta presentación podrá hacerse también por
carta, sin responsabilidad alguna para la Empresa por demora o extravío de cualquier origen.
En ningún caso el sobre de presentación tendrá membrete ni
inscripción alguna que identifique al proponente y llevará como única leyenda, la siguiente:
Licitación (Privada o Pública) Nº a verificarse el día de 19 , a las
hs, en la EMPRESA PROVINCIAL DE LA ENERGIA, calle Nº , Santa Fe.
Este Sobre Presentación contendrá además de la documentación que
se detalla en el Artículo siguiente, otro sobre identificado como Sobre Propuesta. Este Sobre
Propuesta es suministrado por la Empresa como parte del pliego que se entrega a los oferentes. Se
lo presentará debidamente cerrado y en su interior corresponderá colocar la documentación que se
requiere en el próximo Artículo.
Art. 10º - CONTENIDO DEL SOBRE PRESENTACION Y DEL SOBRE PROPUESTA: Los
documentos que deben incluirse para la presentación son los siguientes:
1-SOBRE PRESENTACION:
1.1) Garantía de la propuesta constituida como mínimo, por el 1 % (uno por ciento) del
importe del Presupuesto Oficial o del total de los presupuestos oficiales de los Rubros
en que expresamente se encuentre dividida la Licitación. Para el caso de que el
proponente no cotice en todos los Rubros, podrá presentar garantía sobre el monto del
Presupuesto Oficial del Rubro o los Rubros en los que presente su oferta. Esta garantía
deberá ser formalizada mediante alguna de las formas establecidas en el artículo 19º)
de este Pliego.
1.2) Sobre Propuesta debidamente cerrado, con el contenido previsto en el inciso 2 de este
mismo artículo.
Página 2 de 12
Fecha de impresión
10/01/2014
1.3) Un ejemplar completo del legajo que sirvió de base para el llamado a la Licitación,
debidamente firmado por el proponente en todas sus hojas, con el comprobante que acredite
haberlo adquirido antes de la Licitación.
1.4) Reposición del sellado provincial de ley.
1.5) Constancia de inscripción en el Registro de Proveedores de la Empresa.
1.6) Constancia de haber efectuado el pago correspondiente al periodo en vigencia del impuesto a
los Ingresos Brutos y nota con carácter de declaración jurada que manifieste la inexistencia de
deudas en concepto de este impuesto.
1.7) Constancia de haber efectuado el pago correspondiente al periodo en vigencia de aportes de
la Ley 5110 (Provincia de Santa Fe) y nota con carácter de Declaración Jurada que manifieste
la inexistencia de deudas en concepto de dicha ley o su condición de no ser contribuyente de
la misma.
1.8) Declaración Jurada a la que refiere la Ley Nacional Nº 17250, en cuento a lo no-existencia de
deuda exigible en concepto de aportes, contribuciones y de todo otra obligación en materia
previsional.
1.9) Antecedentes del proponente como proveedor de los mismos bienes que constituyan el objeto
de esta Licitación.
1.10) Declaración de que para cualquier cuestión judicial que se suscite, se acepta la competencia y
jurisdicción de los Tribunales ordinarios de la ciudad de Santa Fe.
1.11) Domicilio Real y Domicilio Legal del Proponente: es en este último donde se practicarán todas
las notificaciones vinculadas con la Licitación y eventualmente con el contrato de adjudicación.
Optativamente podrá constituirse un domicilio legal en la ciudad de Santa Fe, o en la ciudad
donde se lleve a cabo la apertura de la Licitación.
1.12) Recibo por las muestras que se entregaron en cumplimiento de lo prescripto en el Art. 23º de
este Pliego.
1.13) Constancia de inscripción y otorgamiento del Nº de C.U.I.T. (Clave Unica de Identificación
Tributaria) emitida por la Dirección General Impositiva.
1.14) Otras formalidades que se especifiquen en el Pliego Complementario al de Bases y
Condiciones Generales y/o en el de Especificaciones Técnicas.
La insuficiencia u omisión de los requisitos exigidos por los subincisos 1.1 y 1.2 de este inciso
Nº 1 será causa de rechazo, sin más trámite, de la oferta en el mismo acto de la apertura por
las autoridades que lo dirijan, con excepción de la tolerancia por error de monto en la garantía
de oferta, contemplada en el Art. 19º - último párrafo- del presente Pliego.
La omisión de los requisitos exigidos por los restantes incisos podrá ser
suplida dentro del término de cuarenta y ocho (48) horas hábiles, contado desde el momento en que
el proponente sea notificado. A tal efecto se le dará valor de formal intimación a la lectura de la
constancia que se incorpora en el Acta de Apertura, mencionando la omisión en que hayan incurrido
los proponentes. Transcurrido dicho plazo sin que la omisión haya sido subsanada, la propuesta
podrá, o no, ser rechazada, a exclusivo juicio de la Empresa.
2-SOBRE PROPUESTA: En este Sobre se deberá incluir única y exclusivamente, la siguiente
documentación:
2.1) Formulario Resumen de Cotización en original y duplicado, el cual constituye parte de la
documentación que esta E.P.E. suministra como documentación integrante del Pliego. El cambio de
este Formulario Resumen de Cotización por fotocopias o por hojas, con o sin membrete,
distintos a los oficiales entregados por la E.P.E. será causa de rechazo de la oferta en el
mismo acto de apertura.
Para la formulación de DESCUENTOS ESPECIALES, se
considerarán válidos únicamente aquellos descuentos que ofrezcan los proponentes, que
hayan sido formulados al dorso del Formulario Resumen de Cotización. El texto que informe
estos descuentos deberá ser rubricado por el, o los responsables de la firma oferente.
2.2) Propuesta y/o cotización, en original y duplicado, confeccionada en papel con membrete del
oferente y según los requisitos establecidos en el Capítulo III del presente Pliego.
En caso de discrepancia entre alguna o algunas de las condiciones o
valores informados sobre los documentos de este Sobre Propuesta, prevalecerá lo expuesto en el
Formulario Resumen de Cotización.
CAPITULO III
PROPUESTA
Art. 11º - MANTENIMIENTO DE LAS PROPUESTAS: La presentación de una oferta lleva implícita la
obligación de mantenerla válida por un plazo mínimo de sesenta (60) días contados desde la fecha de
apertura de la Licitación.
Art. 12º - FORMALIDADES: La propuesta deberá observar el cumplimiento de las siguientes formas:
1º) Se presentará por duplicado, redactada en idioma castellano, en un solo tipo de escritura que
deberá ser realizada únicamente a máquina.
2º) Deberán estar firmadas todas sus hojas por el proponente o su representante autorizado, con la
aclaración de firma pertinente.
3º) Las raspaduras, enmiendas, entrelíneas deberán ser debidamente salvadas al final.
Estará compuesta por la cotización, plazo de entrega, datos característicos garantizados de los
materiales y condiciones especiales y/o alternativas, si las hubiere.
Art. 13º - COTIZACION: Además del Formulario Resumen de Cotización que suministra la Empresa,
el proponente presentará un presupuesto detallado el que deberá ajustarse a lo siguiente.
1º) La cotización de los precios deberá realizarse en dólares estadounidenses.
2º) En razón de que esta Empresa se encuentra registrada ante la Dirección General Impositiva,
como Responsable Inscripto en el Impuesto al Valor Agregado (IVA), bajo el número de C.U.I.T 30-
54578816-7, las cotizaciones deberán discriminar el precitado gravamen, con excepción de los
proponentes que sean Responsables no Inscriptos ante el IVA, lo cual deberá ser acreditado
mediante una copia de la inscripción ante la D.G.I. El no cumplimiento con lo dispuesto en este inciso,
dará lugar a interpretar que los precios cotizados ya incluyen el I.V.A.
3º) Para cada uno de los rubros y/o items que se coticen dentro de los que componen el Alcance de
Suministro, se deberá indicar cantidad, unidad, precio unitario y precio total. En caso de discrepancia
entre el precio unitario y el precio total, se tendrá en cuenta el precio unitario.
4º) Cuando en el Alcance del Suministro se definan Rubros que se integren por más de un Item,
podrán parcializarse cotizaciones a nivel de Item. Es posible en consecuencia presentar ofertas que
no completen la totalidad del Rubro.
5º) Cuando los Rubros que se licitan no se dividan en Items, es obligatorio presentar oferta por Rubro
o Rubros completos.
Art. 14º - CONDICIONES DE REAJUSTE: Salvo indicación en contrario del Pliego Complementario
al de Bases y Condiciones Generales, los precios de los bienes cuya provisión se contrate, no
estarán sujetos a reajuste de variaciones de costos.
Art. 15º - PLAZO DE ENTREGA: Se entenderá como tal al plazo máximo en el cual el contratista
deberá entregar los materiales y/o equipos convenidos, en el lugar pactado, computado a partir de la
fecha en que se notifica la adjudicación, o se recepciona la Orden de Compra. No obstante queda
dispuesta una cantidad máxima de diez (10) días como posibilidad por parte del proveedor de
adelantar la entrega contratada, respecto a la fecha de vencimiento del plazo de entrega.
La Empresa podrá establecer cronogramas de entregas que parcialicen
la provisión que se licite, en función de lo cual se indicará para cada entrega parcial la cantidad a
proveer y el plazo de vencimiento de cada una de las entregas programadas.
Página 4 de 12
Fecha de impresión
10/01/2014
De no existir un cronograma de entregas, la misma deberá realizarse

en un plazo de treinta (30) días corridos contados a partir de la fecha de notificación de adjudicación o
de la de recepción de la Orden de Compra.
La Empresa asume como plazo o cronograma de entregas más
adecuado a sus necesidades, al definido en el Pliego licitatorio, pudiendo los proponentes ofrecer
plazos o programas de entregas diferentes, quedando a exclusivo juicio de esta Empresa aceptarlos
o no. A tal efecto esta propuesta alternativa deberá ser formulada en su oferta con indicación de
fechas y cantidades ciertas, garantizando el cumplimiento de la misma.
Art. 16º - CARACTERISTICAS DEL MATERIAL OFRECIDO: Los proponentes deberán precisar
claramente en sus ofertas la marca, tipo, modelo y todo detalle relevante de los materiales, equipos
y/o accesorios ofrecidos, con el objeto de brindar la más amplia información sobre lo que se propone.
Se deberán adjuntar folletos descriptivos, y toda documentación considerada de interés para una
mejor apreciación de la calidad y confiabilidad de lo ofrecido. Dicha información responde a la
necesidad de asegurar el más completo análisis de las propuestas, y fundamentar con adecuados
conocimientos la adjudicación.
Ante la falta parcial o total de Datos Técnicos Garantizados y/o
Protocolos de Ensayo que sean requeridos en el Pliego Complementario o en el Pliego de
Especificaciones Técnicas Particulares, o cuando los materiales y/o equipos solicitados no cumplan
con las especificaciones técnicas solicitadas, ya sea en forma parcial o total, queda a exclusivo
criterio de la Empresa desestimar la propuesta.
Las Normas y Especificaciones Técnicas, propias de esta
Empresa, cuyas condiciones son las que deben observar los materiales o equipos que se
liciten, deberán ser adquiridas o consultadas en el Departamento Normalización y Ensayos
cuyo domicilio es: calle San Martín 2365, Piso 4º, Código Postal (3000), - Santa Fe – Tel (0342)
4505608 / 609 / 610 / 611 / 612 / 613, Fax: (0342) 4505617, o en las Oficinas Técnicas de las
respectivas Gerencias Regionales ubicadas en las ciudades de Rosario, Santa Fe y Rafaela.
Se entenderá que los materiales o equipos solicitados sólo refieren a bienes nuevos y sin uso.
Art. 17º - PROPUESTA ALTERNATIVA QUE MODIFIQUE CARACTERISTICAS TECNICAS:
Además de la Oferta Básica, cuya cotización es siempre obligatoria, los proponentes podrán ofrecer
las variantes que, a su criterio consideren más ventajosas que las especificadas en la
documentación que se anexa al presente Pliego Base. Las variantes así ofrecidas quedarán
identificadas como "Cotizaciones Alternativas".
En el caso de variantes ventajosas que modifiquen sustancialmente las
bases o condiciones establecidas, y la Empresa, a su exclusivo juicio, evaluara esas ventajas como
relevantes se procederá a dejar sin efecto la Licitación y a llamar a una nueva, modificándose
convenientemente sus bases y condiciones.
CAPITULOIV
DE LAS GARANTIAS
Art. 18º - CLASES E IMPORTES: Para afianzar el cumplimiento de todas sus obligaciones los
proponentes y adjudicatarios deberán constituir las siguientes garantías:
I - Garantía de la Oferta: Deberá realizarse en dólares y será el uno por ciento (1%) del valor del
Presupuesto Oficial o de los valores de los Rubros en que se divida dicho Presupuesto Oficial,
conforme a la metodología prevista en el Artículo 10º, subinciso 1.1).
II - Garantía de la Adjudicación y/o Contrato: el cinco por ciento (5%) del valor total de la adjudicación.
Art. 19º - FORMAS DE CONSTITUIR LAS GARANTIAS: Las garantías a que se refiere en el artículo
anterior, deberán constituirse en alguna de estas formas, a opción del proponente o del adjudicatario:
a) Fianza solidaria de una institución bancaria a satisfacción de la Comitente
b) Mediante póliza de seguro de caución, que se encuadre en la Reglamentación que establezca la
Superintendencia de Seguros de la Nación.
Las garantías que se acompañen, conforme a lo previsto en los
incisos a), b), de éste artículo, deberán ser presentadas en original.
Las Garantías de Oferta presentadas según las formas previstas en
los incisos a), b) de este artículo, deberán mantener su vigencia hasta la fecha de vencimiento del
plazo de mantenimiento de la oferta, a la cual se adicionará el período de prorroga, cuando por Pliego
Complementario se prevea la posibilidad de extender este plazo. Las Garantías de Contrato, deberán
extender su vigencia, hasta la fecha de vencimiento de las obligaciones del contrato.
No serán rechazadas las ofertas, cuando por error el monto de la
garantía presentada fuere inferior al que corresponda por una diferencia que no supere el cero coma
cinco por ciento (0,5%) del importe correcto. Se intimará en ese caso, según los términos
establecidos en el Artículo 10º- punto 1, último párrafo, al proponente a cubrir la diferencia en un
plazo de cuarenta y ocho (48) horas hábiles; no cumplimentando esa intimación en tiempo y forma se
dará por desestimada la oferta.
Art. 20º - PLAZO PARA CONSTITUIR LA GARANTIA DEL CONTRATO: Dentro de los veinte (20)
días de la notificación de la adjudicación o de recepcionada la Orden de Compra, el adjudicatario
deberá constituir una Garantía equivalente al cinco por ciento ( 5%) del monto adjudicado. El no
cumplimiento de este requisito habilitará la suspensión de los pagos de las facturas por entregas que
pudieran haberse ya concretado, hasta tanto se satisfaga el cumplimiento de esta garantía.
A efectos de su constitución deberán observarse las modalidades indicadas en el artículo anterior.
Art. 21º - INTERESES: Las garantías constituidas para la propuesta o para el contrato, no
devengarán intereses por ningún concepto.
Art. 22º - DEVOLUCION DE LAS GARANTIAS: serán devueltas de oficio:
I - Las garantías de oferta: a los proponentes que no resultaren adjudicatarios, una vez decidida la
adjudicación y/o producido el vencimiento del plazo de mantenimiento de ofertas, con sus prórrogas si
correspondieren.
II - Las garantías de adjudicación: una vez cumplida la contratación mediante la recepción de
conformidad de la totalidad de los bienes, conforme al detalle contenido en la respectiva Orden de
Compra.
CAPITULO V
MUESTRAS
Art. 23º - PRESENTACION: En el caso de que el Pliego Complementario al de Bases y Condiciones
así lo requiera, o en el supuesto contrario, cuando el proponente así lo desee, este deberá entregar
antes de la apertura de la Licitación en bulto cerrado, lacrado y rotulado, las muestras exigidas u
ofrecidas. Estas podrán ser retiradas vencido el plazo de mantenimiento de propuestas o de
producida la adjudicación.
Los lugares donde podrán efectuarse las entregas de las muestras son,
dependiendo del domicilio del lugar de apertura de la licitación, los siguientes:
 Santa Fe: Espora y República de Siria (Almacén Villa María Selva)
 Rafaela: Avda. Santa Fe 1.671 (Almacén Central Regional Rafaela)
 Rosario: Catamarca 1.051 (Almacén Catamarca).
Producida la entrega de las muestras, la E.P.E. emitirá un recibo por
triplicado. El original quedará en poder del proponente y deberá ser presentado imprescindiblemente
en oportunidad de solicitar la devolución de la muestra presentada, el duplicado deberá ser incluido
en el Sobre Presentación, de acuerdo a lo establecido en el artículo 10º -subinciso 1.12)- de este
Pliego. El triplicado será retenido por la E.P.E.
El bulto que contiene las muestras será abierto para su verificación y
control con posterioridad al acto de apertura de la Licitación.
Art. 24º - ENSAYOS DE LAS MUESTRAS: Las muestras podrán ser sometidas a los ensayos,
análisis y experiencias que la Empresa estime necesario, sin que el propietario de la misma tenga
derecho a reclamación alguna por deterioro o destrucción.
Art. 25º - RETIRO Y DEVOLUCION DE LAS MUESTRAS: Las muestras que correspondan a ofertas
no adjudicadas y que no hayan sido sometidas a ensayos destructivos, quedarán a disposición de los
Página 6 de 12
Fecha de impresión
10/01/2014
proponentes para su retiro hasta treinta (30) días después de producida la adjudicación. Las muestras
que no fueren retiradas dentro de este plazo, pasarán sin cargo a propiedad de la E.P.E.
Las muestras correspondientes a los bienes adjudicados quedarán en
poder de esta Empresa, para el control posterior de las entregas. Una vez cumplida la totalidad de las
entregas, las muestras quedarán a disposición de los adjudicatarios por el plazo de treinta (30) días
contados a partir de la fecha de última entrega. De no procederse al retiro de las muestras en ese
plazo, se seguirá el criterio establecido en el párrafo anterior.
CAPITULO VI
ACTO DE LICITACION
Art. 26º - APERTURA DE LAS OFERTAS: En el lugar, día y hora fijados al efecto, bajo la
presidencia del funcionario designado por la Empresa y en presencia de los interesados que
concurran al acto se dará por finalizada la recepción de ofertas, previo recuento y numeración
correlativa de los sobres, anunciándose el número de ofertas recibidas.
A partir de ese momento no se aceptará el retiro de ninguna de las
propuestas. Inmediatamente se procederá a abrir los Sobres de Presentación mencionando los
documentos, que se acompañan en cada uno. Quedarán de hecho incluidas en la Licitación aquellas
propuestas cuyas garantías de oferta - Artículo 10º (subinciso 1.1) de este Pliego- hayan sido
aceptadas, y las que hayan incluido dentro del Sobre Presentación el Sobre Propuesta debidamente
cerrado. Posteriormente se procederá a la apertura de los Sobres Propuesta correspondientes,
dándose lectura a aquellas propuestas que hayan cumplimentado estos dos requisitos.
Terminada la lectura, los proponentes presentes o representantes
autorizados, podrán formular las observaciones que crean necesarias respecto de lo actuado en el
acto de apertura. Dichas observaciones deberán manifestarse en forma verbal, concretas y concisas,
ajustadas estrictamente a los hechos o documentos vinculados con el acto de apertura. No se
admitirá discusión alguna sobre ellas.
Art. 27º - ACTA: De todo lo ocurrido durante el "acto de Licitación" se labrará acta al finalizar el
mismo, la que, previa lectura, será firmada por los funcionarios actuantes y los asistentes que
quisieran hacerlo. En este acta se dejará constancia de las observaciones que se formulen.
Todos los presentes podrán impugnar cualquiera de las propuestas
dentro del término de dos (2) días hábiles administrativos contados a partir del día en que se llevó a
cabo la apertura. La impugnación debe ser fundada y por escrito y será resuelta juntamente con la
adjudicación. Para que la impugnación sea tenida en cuenta, se deberá realizar un depósito en
pesos igual al 2%o (Dos por mil) del presupuesto oficial de la licitación, en la Cuenta Corriente n°
443/06-Suc. 599 del Nuevo Banco de Santa Fe SA; presentándose la constancia del pago en forma
conjunta con el escrito de impugnación.-
El depósito será reintegrado al oferente impugnante, dentro de los 30
(treinta) días de dictado el Acto Administrativo que lo resuelva, solo en el caso que la Empresa haga
lugar a la impugnación.-
CAPITULO VII
SELECCION DE OFERTAS
Art. 28º - ESTUDIO DE LAS OFERTAS: La empresa se reserva el derecho de efectuar los estudios
comparativos que estime necesarios, utilizando el o los métodos que considere convenientes a los
efectos de determinar la oferta más ventajosa, la que podrá no ser necesariamente la de menor
precio.
La comparación de las ofertas se realizará en pesos ($), por lo que
las cotizaciones en dólares estadounidenses se convertirán a pesos ($) de acuerdo a la
cotización vigente del dólar tipo vendedor para operaciones de comercio exterior determinado
por el Banco Nación de la República Argentina al cierre de las operaciones del día inmediato
anterior al acto de apertura.
La Empresa podrá también rechazar todas las propuestas sin que esto
dé derecho a reclamo de ninguna naturaleza por parte de las firmas cotizantes.
Art. 29º - ALCANCE DE LA ADJUDICACION: Salvo que el Pliego Complementario al de Bases y
Condiciones Generales establezca lo contrario, la adjudicación se hará por Rubro completo, si es que
en la planilla de Alcance del Suministro no se ha previsto la desagregación de los rubros en items. Si
en dicha planilla se establece que el pedido de cotización se compone de Rubros que a su vez se
dividen en Items, la adjudicación podrá parcializarse a nivel de Item.
Art. 30º - MEJORA DE PRECIOS: Si entre las propuestas admitidas hubiere dos o más cotizaciones
que, a criterio de la Empresa, fueran consideradas igualmente convenientes, que las diferencias
comparativas de precios entre esas ofertas no fuesen mayores al dos por ciento (2%) y que sean
evaluadas como más ventajosas que las restantes, se LLAMARA a mejora de precios entre esos
proponentes exclusivamente. Idéntico criterio se empleará cuando se presente la condición de que la
empresa que haya realizado la mejor oferta no sea de origen provincial y corresponda la aplicación de
lo establecido en los Artículos 3, 4 y 5 de la Ley Provincial Nº 12105/2003 (Compre Santafesino), para
aquellos proveedores que hallan cumplimentado con los requisitos necesarios para registrar su
adhesión a la citada Ley en el Registro Unico de Proveedores de la E.P.E. En caso de presentarse
las dos condiciones el llamado a mejora de precios se hará en forma conjunta.
La respuesta al pedido de mejora de precios se concretará mediante
una nueva presentación con iguales requisitos a los exigidos para la confección del Sobre Propuesta.
A tal efecto se fijará plazo para la presentación de las nuevas propuestas de mejora de precios,
estableciéndose además fecha y hora para la apertura de las mismas, lo que se comunicará
formalmente a los proponentes.
CAPITULO VIII
CONTRATO
Art. 31º - PERFECCION DEL CONTRATO: Aprobada la adjudicación por el o los actos
administrativos correspondientes a la Empresa y comunicada esta decisión en término al proponente,
mediante la recepción de la correspondiente Orden de Compra u otra forma de comunicación
fehaciente, queda perfeccionado desde ese momento el contrato de provisión.
El contrato así perfeccionado obligará a las partes sin perjuicio de que,
cuando otras disposiciones legales vigentes lo establezcan, se deba proceder a la formalización de
un convenio específico, lo que se deberá concretar dentro de los treinta días siguientes al de la
notificación.
Transcurrido dicho plazo sin que el adjudicatario dé cumplimiento a la
obligación referida, se procederá a ejecutar la garantía de oferta y se le aplicarán las sanciones
previstas en la reglamentación del Registro de Proveedores, sin perjuicio del derecho de la Empresa
para promover contra el adjudicatario las acciones que jurídicamente correspondan para resarcirse de
los daños sufridos a raíz del incumplimiento por parte de aquél.
Art. 32º - ELEMENTOS DEL CONTRATO: Forman parte integrante de todo contrato que se celebre,
lo siguiente:
1 - Las disposiciones de este Pliego y el de sus cláusulas complementarias.
2 - La propuesta aceptada y el acto administrativo de adjudicación.
3 - La Orden de Compra.
4 - Las Normas técnicas, planos de conjunto, planos de detalle y/o demás elementos ilustrativos
integrantes del legajo de licitación.
5 - Las muestras.
6 - Las aclaraciones o instrucciones complementarias de los documentos de licitación que la Empresa
hubiere hecho conocer por escrito a los interesados, antes de la fecha de apertura.
7 – La documentación respaldatoria respecto a la cotización del dólar tipo vendedor para
operaciones de comercio exterior del Banco Nación de la República Argentina vigente al cierre
de las operaciones del día inmediato anterior al acto de apertura.
Art. 33º - TRANSFERENCIA DEL CONTRATO: Formalizado el contrato, según las disposiciones del
artículo anterior, el contratista no podrá transferirlo ni cederlo, total o parcialmente, a otra persona o
entidad ni asociarse para su cumplimiento, sin la previa autorización por escrito de la Empresa. Caso
contrario, la Empresa podrá rescindirlo sin recurso o acción previa alguna para exigir el cumplimiento
del contrato por parte del contratista.
Página 8 de 12
Fecha de impresión
10/01/2014
Art. 34º - AMPLIACION DEL CONTRATO: Cuando en el Pliego Complementario al de Bases y

Condiciones Generales no se prevea lo contrario, la Empresa podrá, previa conformidad del
contratista, ampliar el importe total contratado hasta en un veinte por ciento (20%) sobre dicho monto.
Esta ampliación podrá aplicarse a incrementar las cantidades a suministrar convenidas originalmente,
manteniendo los mismos precios y condiciones pactadas en la adjudicación original.
Esta opción podrá ser ejercida por la Empresa dentro de un plazo
máximo, el que no podrá exceder en más de noventa (90) días a la fecha de vencimiento del plazo de
entrega convenido originalmente, o a la fecha en que vence el más extendido de los plazos de
entrega, cuando se hubieren contratado programas de entrega con más de un plazo.
Art. 35º - INHIBICIONES: No serán admitidos a contratar los que se hallen procesados, los que estén
en estado de interdicción judicial, los deudores del Fisco y los que hubieren faltado al cumplimiento
de contratos anteriores con la Provincia y/o la Empresa, o que se encuadren en alguna de las
causales que estén contempladas en la reglamentación del Registro de Proveedores de la Empresa.
CAPITULO IX
CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO
Art. 36º - INSPECCION EN FABRICA: Cuando se contratare la compra de materiales o equipos de
producción nacional, la E.P.E. se reserva la facultad de realizar ensayos en fábrica sobre los
elementos adjudicados, previo al envío de los mismos a los lugares de entrega que hayan sido
fijados. A tal efecto la Empresa podrá destacar un Inspector a su costo y cargo para la realización de
dichos ensayos. En tal caso, el contratista deberá poner a disposición de dicho Inspector y a su
cargo, el personal, laboratorio y todos los elementos necesarios que permitan comprobar si la calidad
y característica de los materiales y/o la ejecución de los trabajos contratados responden a las
especificaciones requeridas por Pliego o garantizadas en la oferta.
A estos fines, el contratista deberá comunicar al Departamento
Normalización y Ensayos cuyo domicilio es: calle San Martín 2365, Piso 4º, Código Postal (3000),
- Santa Fe – Tel (0342) 4505608 / 609 / 610 / 611 / 612 / 613, Fax: (0342) 4505617, o al sector que
en su lugar sea determinado por Pliego Complementario, con una antelación no menor de diez (10)
días a la fecha en que lo adjudicado se halle en condiciones de ser ensayado.
Transcurridos cinco (5) días hábiles posteriores a dicha fecha, sin
comunicación por parte de la Empresa hacia el contratista que confirme la realización del ensayo en
fábrica con sus propios inspectores, se considerará que la misma prescinde del derecho de llevar a
cabo los ensayos, debiendo en consecuencia el proveedor enviar los elementos o materiales
adjudicados.
La comunicación del proveedor informando la fecha a partir del cual se
pueden llevar a cabo los ensayos en fábrica, dará lugar a la suspensión del plazo de entrega desde la
fecha indicada y por el tiempo que demande la realización de esos ensayos. Ante la renuncia expresa
o tácita de la Empresa a concretar los ensayos en fábrica, la suspensión del cómputo de días para el
control de plazo de entrega se realizará por el período de diez (10) días, posteriores a la fecha desde
la cual se comunicó que los materiales se encontraban disponibles para su inspección en fábrica.
No se incluirán en esta prórroga los elementos rechazados por el
Inspector. Quedan a cargo del contratista los gastos derivados de traslado y estadía del Inspector en
los casos que se deban repetir los ensayos por causa imputable al contratista.
Art. 37º - NORMAS TECNICAS: A los efectos indicados en el artículo precedente y salvo que el
Pliego Complementario o las planillas de Descripción Técnica establezcan lo contrario, serán de
estricta aplicación en el orden de prelación con que se las nomina, las siguientes Normas:
Especificaciones Técnicas de la E.P.E., normas IRAM, normas ANSI y normas IEC.
Cuando las exigencias de orden técnico requeridas por la E.P.E., permitan la cotización de material
de origen extranjero que no encuadre en las normas citadas anteriormente, serán de aplicación las
normas vigentes en el país de origen.
Art. 38º - LUGAR Y FORMA DE ENTREGA: La entrega de los materiales o equipos se harán en el
lugar y forma indicado en el Pliego Complementario al de Bases y Condiciones Generales.
Cuando no se hubiere hecho constar tal indicación, queda entendido
que la entrega deberá realizarse una vez efectuados los ensayos en fábrica, o de haber desistido de
ellos la Empresa, sobre piso estibado adecuadamente, en el depósito o lugar de entrega que se
especifique en las cláusulas complementarias o en el respectivo cronograma de entregas.
De haberse establecido la cláusula "entrega inmediata", se entenderá
que la entrega debe realizarse dentro de los diez (10) días hábiles siguientes de la fecha de notificada
la adjudicación.
Art. 39º - REMITOS Y RECEPCION DEFINITIVA: Los recibos o remitos que se firman en el momento
de la entrega, lo serán en condiciones "a revisar", operándose la recepción definitiva en el lugar de
entrega convenido, una vez concluídos los procedimientos de control de calidad que decida concretar
la Empresa en sus propias dependencias, a fin de verificar que los artículos entregados se ajustan a
las especificaciones técnicas y demás condiciones contratadas.
Si se produjeran rechazos, la Empresa producirá una comunicación
formal en tal sentido al proveedor, dentro de los treinta (30) días de ingresados los elementos al lugar
de entrega establecido. En ese caso el material que resultare rechazado deberá ser retirado por el
proveedor en un plazo de cinco (5) días a partir de recibida la comunicación de rechazo. De no
proceder el proveedor a retirar los elementos rechazados en ese plazo, la Empresa los devolverá a
destino por el medio que estime más adecuado, con flete a pagar por el destinatario, más los costos
de carga descarga y adicionales que se produzcan.
La recepción definitiva de lo adjudicado y la devolución de los
depósitos de Garantía al contratista, no liberan a éste de las responsabilidades que establece el
artículo 1.646º y concordantes del Código Civil.
Art. 40º - INCUMPLIMIENTO: El contratista no podrá negarse a entregar los efectos ofrecidos en la
Licitación, ni pretender sustituírlos por otros de calidad inferior o distinta de lo convenido. La falta,
incumplimiento o negativa de entrega en las condiciones ofrecidas, facultará a la Empresa a adquirir
de terceros esos elementos por cuenta del proponente y cargarle las diferencias de precios, si las
hubiere, reservándose al mismo tiempo, el derecho de iniciar las acciones legales que correspondan.
Para que sea justificada la causal que origina el incumplimiento, ésta deberá encuadrarse en las
figuras de "caso fortuito" o de "fuerza mayor" previstas en el Código Civil. Asimismo no podrá el
contratista, bajo pretexto de falta o atraso en los pagos por parte de la Empresa, dejar de cumplir las
obligaciones contraídas.
Art. 41º - EMBALAJE: El contratista será responsable por el deficiente acondicionamiento o embalaje
de los artículos expedidos, debiendo repararlos o reemplazarlos según corresponda, por su exclusiva
cuenta y cargo, si por dicha causa hubieran sufrido deterioros, roturas o inutilización.
CAPITULO X
PAGOS
Art. 42º - FORMA DE PAGO: El pago será realizado en las oficinas de la Empresa que se
indiquen en las respectivas Ordenes de Compra, contrato específico o Pliego Complementario.
El mismo se efectuará en el "plazo corriente administrativo", entendiéndose como tal el
comprendido dentro de los treinta (30) días contados a partir de la fecha de entrega,
cumplimiento del objeto contractual y/o de la fecha de presentación de la correspondiente
factura, la que fuere última. Puntualizándose que se considerará como fecha de entrega de los
materiales con inspección en destino, la de aprobación del material ingresado.
La Empresa Provincial de la Energía efectuará el o los pagos,
según corresponda, convirtiendo a pesos ($) el valor ofertado, conforme al cambio dólar
vendedor para operaciones de comercio exterior del Banco Nación de la República Argentina
al cierre del día anterior a aquel en el que se perfeccione el hecho imponible .
De acuerdo a lo dispuesto en los Decretos Nº 3277/90 y N° 3419/95 y
la Resolución N° 481/11 del Ministerio de Economía de la Provincia, todos los pagos a terceros
ajenos al Estado Provincial, cuyos importes superen los treinta y cinco mil pesos ($ 35.000), se
realizarán mediante cheque cruzado especial, designando en el cruzamiento: "Banco de Santa Fe
S.A.- para ser acreditado únicamente en la cuenta del/los titulares a cuya orden está extendido".
EL PROVEEDOR PARA HACER EFECTIVO EL COBRO DE SUS ACREENCIAS,
DEBERA DAR CUMPLIMIENTO A LO REQUERIDO EN EL DECRETO PROVINCIAL
Nº 224/92 Y SUS MODIFICATORIOS.
Página 10 de 12
Fecha de impresión
10/01/2014
Art. 43º - PLAZOS: Todos los plazos a los efectos de la aplicación de la forma de pago, se
empezarán a contar a partir de la fecha de presentación de la respectiva factura en el lugar de pago
definido en la Orden de Compra o en el convenio específico, y/o a partir de la fecha de entrega, la
que fuere posterior.
Los términos convenidos se interrumpirán si existieren observaciones sobre la documentación
pertinente u otros trámites a cumplir que sean imputables al acreedor.
Art. 44º - IMPUESTO DE SELLOS: Será condición indispensable para habilitar el trámite de pago de
las facturas, presentar constancia de pago del impuesto de sellos que grava el contrato por la parte
que corresponde al proveedor.
Art. 45º - MORA EN EL PAGO - LIQUIDACION DE INTERESES: La mora en el pago dará
derecho al proveedor o contratista a percibir hasta el momento de efectivo pago, por la cantidad
de días en mora, intereses que se calcularán en base al promedio simple de la Tasa BADLAR
por Depósitos a Plazo Fijo en Pesos para el Total de Bancos Informantes que publica el Banco
Central de la República Argentina durante el período incurrido en mora. Esta tasa promedio será
aplicada mediante un sistema de interés simple al monto de la obligación caída en mora y
multiplicada por el período de tiempo en mora, conforme la siguiente fórmula:
 n  
   Ti  
Interés Moratorio = M *   i 1   * d
 n  365
 
 
Donde:
M: Monto de la obligación caída en mora.
Ti: Tasa BADLAR por Depósitos a Plazo Fijo en Pesos para el Total de Bancos informantes, en %
nominal anual para el día “i”.
n: Cantidad de Tasas BADLAR publicadas por el Banco Central para el período en que la
obligación cayó en mora.
d: Cantidad de días en mora, desde el día del vencimiento de la obligación hasta el día de su
pago.
En el recibo del capital por parte del acreedor, el mismo deberá efectuar la reserva por el
reclamo de intereses, de lo contrario quedará extinguida la obligación por parte de esta Empresa.
Efectuada la reserva, la gestión de liquidación y pago de los intereses deberá iniciarse
expresamente y por escrito dentro del plazo máximo de treinta (30) días siguientes a la fecha de
que el cobro bajo reserva se hubiera efectuado, vencido el cual quedará extinguido todo derecho
de cobro por parte del acreedor.
Los intereses moratorios que prevé este Artículo deberán liquidarse y abonarse dentro de los
treinta (30) días de solicitados, caso contrario serán de aplicación sobre las sumas reclamadas,
las mismas normas que se establecen en el presente.
CAPITULO XI
MULTAS
Art. 46º - SANCIONES: Independientemente de las sanciones que se establecen en este Pliego, y sin
perjuicio de las demás acciones que correspondieren por derecho, el incumplimiento de las
obligaciones convenidas hará pasible a los proponentes o contratistas de las sanciones estipuladas
por la Reglamentación del Registro de Proveedores de la Empresa.
Art. 47º - MORA EN LAS ENTREGAS: El contratista quedará constituido en mora y obligado al pago
de la multa correspondiente, por el mero vencimiento del o los plazos acordados para la entrega de la
provisión, sin necesidad de requerimiento o intimación previa alguna.
Art. 48º - IMPORTE: Sin renunciar al derecho a hacer uso de la acción indirecta, la Empresa podrá,
una vez constituido en mora el contratista, aplicarle una multa equivalente al 2 %o (dos por mil) del
importe del bien no entregado en término por cada día de mora. Si el total de las multas aplicadas
alcanzare el 15 % del importe del contrato, la Empresa podrá rescindirlo por culpa del contratista. Si
se hubieran contratado entregas parciales, el importe sobre el cual deberá calcularse el porcentaje
será el que corresponda a la entrega en que se ha incurrido en mora.
El importe para la aplicación de la multa se calculará convirtiendo a pesos ($) el valor ofertado,
conforme al cambio dólar vendedor para operaciones de comercio exterior del Banco Nación
de la República Argentina al cierre del día anterior a aquel en el que se perfeccione el hecho
imponible
Art. 49º - PROCEDIMIENTO PARA SU APLICACION: Producida la situación de mora del contratista
en los términos del Art. 47º del presente, la multa se hará efectiva en forma automática y directa,
descontándose su importe de los créditos no afectados que el contratista tuviere a su favor. De ser
estos insuficientes, la Empresa procederá a intimar su cancelación por el saldo en un plazo máximo
de noventa días.
El hecho administrativo consistente en el descuento de la multa que
corresponda será suficiente para que el contratista pueda interponer contra el mismo los recursos
administrativos correspondientes en la forma y modo establecidos por las reglamentaciones en
vigencia.
IMPORTANTE
Serán causales de rechazo de las ofertas en el mismo acto de
apertura cuando se presenten las siguientes circunstancias:
a) La omisión o deficiencia del Depósito de Garantía Cap. II, Art. 10º, (Sub-Inc. 1.1) y Cap.. IV,
Art. 18º y 19º).
b) La omisión, dentro del "Sobre Presentación" del "SOBRE PROPUESTA" debidamente

cerrado, conteniendo la propuesta Cap. II, Art. 10º, (Sub.Inc. 1.2) y "Formulario Resumen de
Cotización", únicamente.
c) El cambio del Formulario resumen de Cotización por fotocopias u otras hojas distintas a las
oficiales entregadas por la E.P.E., conforme a lo previsto en el Cap. II, Art. 10º, (Sub-Inc. 2.1).
SELLADO PROVINCIAL DE LEY (Cap. II, Art. 10º, Sub-Inc. 1.4)

Lic. Publica: Sellado único (Pvcia. Santa Fe) Valor $ 108,00.
Lic. Privada: Sellado único (Pvcia. Santa Fe) Valor $ 50,00
Página 12 de 12
PLIEGO PARTICULAR PARA CONTRATOS DE
PROVISION Fecha de impresión
11/09/2014
(Cotización en Dólares)
ARTICULO 1°.- En el Pliego de Bases y Condiciones Generales para Contratos de

Provisión en Dólares, se modifica el Artículo 42º - FORMA DE PAGO (CAPITULO X –
PAGOS), el que queda redactado de la siguiente manera:
“El pago de los importes establecidos en la/s Orden/es de Compra será realizado en las
oficinas de la Empresa que se indique/n en las mismas, en contrato específico o en el
Pliego Complementario. Dicho pago se efectuará en el "plazo corriente administrativo",
entendiéndose como tal a los treinta (30) días contados a partir de la fecha de entrega,
cumplimiento del objeto contractual y/o de la fecha de presentación de la
correspondiente factura, la que fuere última.
Cuando la variación del tipo de cambio del dólar vendedor para operaciones de
comercio exterior del Banco Nación de la República Argentina, entre el día hábil
anterior a la fecha de apertura y el día hábil anterior al efectivo pago mencionada en el
párrafo anterior, supere el 5%, la Empresa Provincial de la Energía reconocerá la
misma. La Nota de Debito por este concepto será abonada a los 10 días de su
presentación.
De acuerdo a lo dispuesto en los Decretos Nº 3277/90 y Nº 3419/95 y la Resolución Nº
481/11 del Ministerio de Economía de la Provincia, todos los pagos a terceros ajenos al
Estado Provincial, cuyos importes superen los treinta y cinco mil pesos ($ 35.000), se
realizarán mediante cheque cruzado especial, designando en el cruzamiento: "Banco de
Santa Fe S.A.- para ser acreditado únicamente en la cuenta del/los titulares a cuya orden
está extendido".
PARA HACER EFECTIVO EL COBRO DE SUS ACREENCIAS, EL PROVEEDOR DEBERA
PRESENTAR CON LA FACTURA Y LA NOTA DE DÉBITO, DE CORRESPONDER, LA CONSTANCIA
DE CUMPLIMIENTO FISCAL VIGENTE.”
Página 1 de 1
Pliego Particular Modificación Forma de Pago Dólar (ARTICULO 42° PByCGCPenD).doc
ADQUISICION DE ESTACIÓN TRANSFORMADORA MÓVIL 13234,5/13,86 kV – 30/30/30 MVA
PLIEGO COMPLEMENTARIO DE BASES Y CONDICIONES
INDICE
Artículo 1º - Calidad de los Elementos a Proveer.-
Artículo 2º - Forma de Pago.-
Artículo 3º - Plazo de Entrega.-
Artículo 4º - Lugar de Entrega.-
Artículo 5º - Responsabilidades.-
Artículo 6º - Antecedentes de fabricación, Venta y Respaldo Técnico.-
Artículo 7º - Interpretación de las Bases de la Licitación.-
Artículo 8º - Insumos de Origen Extranjero.-
Artículo 9º - Accesorios del Transformador y del Conmutador Bajo Carga.-
Artículo 10º - Supervisión del Montaje y Puesta en Servicio.-
Artículo 11º - Ensayos de Tipo.-
Artículo 12º - Ensayos de Recepción.-
Artículo 13º - Forma de Presentación de las Propuestas.-

- Documentación Complementaria.-
Artículo 14º - Ampliaciones del Plazo de Mantenimiento de la Propuesta.-
Artículo 15º - Comparación de Propuestas.-

Fórmulas para transformadores de tres (3) Arrollamientos, con Terciario
Accesible.
Artículo 16º - Inspección de la Construcción de los Transformadores.-
Artículo 17º - Normas.-
Artículo 18º - Trámites y Derechos ante Autoridades.-
Artículo 19º - Multas.-
Artículo 19.1 - Por el Incumplimiento del Plazo de Entrega de la Provisión.-

Artículo 19.2 - Por Incumplimiento del Plazo de Entrega de la Documentación.-
Artículo 19.3 - Por Incumplimiento del Envío del Supervisor.-
Artículo 19.4 - Por Incumplimiento de Valores de Pérdidas Nominales Garantizadas.-
Artículo 19.4.a - Por Pérdidas en Vacío.-
Artículo 19.4.b - Por Pérdidas en Cortocircuito en cada Binario.-
Artículo 19.4.c - Por Pérdida en la Refrigeración Forzada (Potencia de los electroventiladores).
Artículo 19.4.d - Por Déficit de Potencia.-
Artículo 20º - Variaciones de Costos.-
Artículo 21º - Terminación de los Trabajos y Ensayos.-
Artículo 22º - Recepción Provisoria.-
Artículo 23º - Garantía.-
Artículo 24º - Embalaje.-
Artículo 25º - Montaje y Puesta en Servicio.-
Artículo 26º - Recepción Definitiva.-
Artículo 27º - Aceite Aislante de los Transformadores.-
Artículo 28º - Representante Permanente en el País de Oferentes que propongan

transformado_ res fabricados totalmente en el extranjero.-
Artículo 29º - Inspección en fábrica del avance de la construcción y ejecución de ensayos,

en caso de transformadores fabricados en el extranjero.-
Artículo 30º - Controversias en la interpretación del resultado de los ensayos con

tensiones de impulso de transformadores de origen extranjero.-
Artículo 31º - Documentación Técnica.-
Artículo 31.1 - A Entregar por el Adjudicatario.-
Artículo 31.2 - Planos de Proyecto Ejecutivo.-
Artículo 31.3 - Cronograma de Fabricación.-
Artículo 31.4 - Presentación de la Documentación-Tipo y Cantidad de Copias.-
Artículo 31.5 - Aprobación de la Documentación Técnica.-

Artículo 31.5.a - Generalidades.-
Artículo 31.5.b - Plazo para consideración de Documentación por la Inspección.-
Artículo 31.5.c - Plazo para la corrección de Documentación por el Proveedor.-

PLIEGO COMPLEMENTARIO DE BASES Y CONDICIONES
Artículo 1º: CALIDAD DE LOS ELEMENTOS A PROVEER
Los elementos a proveer solo podrán ser nuevos sin uso y de primera calidad, exigiéndose
que los materiales sean reconocidos en el momento de su aprovisionamiento como los mejores y
más adecuados a esos fines y aconsejados por la técnica actual en la materia como los más
aptos. Deberán responder estrictamente a las normas vigentes en la materia y que se requieren
en esta Licitación Pública.-
Artículo 2º: FORMA DE PAGO
Anticipo:
La E.P.E. abonará un anticipo equivalente al 30% (treinta por ciento) del valor total de la
adjudicación. Dicho anticipo se realizará en un pago, con la aprobación del Proyecto Ejecutivo,
previa constitución por parte del Adjudicatario y aprobación por parte de la E.P.E. de una garantía
en forma prevista en el Art. 19° del Pliego de Bases y Condiciones Generales que cubra el monto
anticipado hasta la fecha de recepción de la Estación Transformadora Móvil.-
La EPE, evaluara la adjudicación teniendo en cuenta su conveniencia económica,

efectuando un análisis financiero, en base a tasas testigos del mercado. Además, pagará la
presente provisión mediante la certificación por avance de la construcción mediante etapas, las
que se explicitan en el punto siguiente.
Cada etapa se abonará dentro de los treinta (30) días de presentada la pertinente factura,
con lo cual se acompañará:
- Acta de Inspección y Medición conformada por la Inspección.

- Garantía constituida según lo indicado en el Art. 18° del Pliego de Bases y Condiciones
Generales que cubra el monto a pagar hasta la fecha de la recepción de la Estación
Transformadora Móvil.
Cuando las garantías sean objeto de rechazo y/u observaciones por no llenar los requisitos
formales exigidos, el plazo de treinta (30) días citado precedentemente se computará a partir de la
fecha en que el Proveedor constituya la garantía a satisfacción de la EPE.
Pagos Parciales:
A los efectos de los pagos parciales que se efectuarán en el transcurso de la construcción

de la Estación Transformadora Móvil que se adjudique, la E.P.E. ha previsto dividir el proceso
constructivo, ensayo y transporte en dos (2) etapas, con la incidencia porcentual en el precio
cotizado, que se indica a continuación:
1ª ETAPA: Aprobación de ensayos del Transformador de potencia según Especificación

Técnica particular. Incidencia 20% del precio total.-
2ª ETAPA: Recepción provisional e inicio de período de garantía. Incidencia 50% del precio
total.-
El plazo de finalización de cada etapa, es el que se indica a continuación:
ETAPA Nº PLAZO
1 300 días
2 180 días
Artículo 3º: PLAZO DE ENTREGA
El plazo de entrega comprende todos los períodos necesarios para proyectar, aprobar los
proyectos, fabricar, inspeccionar, armar, ensayar, desarmar, acondicionar para el traslado y
transportar la Estación Transformadora Móvil desde fábrica a destino, incluyendo el armado y
puesta en marcha según Especificación Técnica Particular.-
El plazo de entrega se cuenta desde la fecha de recepción de la Orden de Compra.-
Los plazos parciales y/o totales de ejecución sólo podrán ser ampliados en caso de fuerza
mayor, justificados y comprobados dentro del alcance de la Ley Provincial Nº 5188 de Obras
Públicas.-
El plazo de la ejecución de la presente Licitación es de 18 (dieciocho) meses
Artículo 4º: LUGAR DE ENTREGA
La provisión se efectuará en un todo de acuerdo a lo establecido en el Alcance de

Suministro libre de todo gasto para la E.P.E. de Santa Fe en concepto de transporte, flete, seguro,
gastos de impuestos, aranceles de importación, gastos aduaneros, consulares, etc..-
La Estación Transformadora Móvil se entregará en condiciones de guarda y lista para

operarse, en la Estación Transformadora que la EPE indique dentro del territorio de la Provincia
de Santa Fe.
La E.P.E. se reserva el derecho de modificar el lugar y forma de entrega por lo que el

Proveedor solicitará confirmación del destino final de la Estación Transformadora Móvil, por escrito
y con una anticipación de treinta (30) días de la fecha de entrega.-
Asimismo se deberá notificar, al menos con diez (10) días de anticipación, la fecha de
entrega de la unidad en el destino acordado; debiendo aguardar la aprobación por parte de la
E.P.E. para iniciar el transporte.
Artículo 5º: RESPONSABILIDADES
Se considerará al Proponente no solo comerciante, industrial o intermediario, sino además

técnicamente experimentado en la clase de provisión que se licita y teniendo la obligación de
indicar explícitamente cualquier detalle que a su juicio, influya sobre el perfecto funcionamiento de
los equipos que propone. Por el hecho de presentar su oferta el Proponente acepta estas
condiciones y las demás contenidas en los documentos de la presente licitación y su renuncia
previa a cualquier tipo de reclamo posterior a la apertura de las ofertas, basado en el
desconocimiento de los requerimientos de la presente licitación.-
La E.P.E. podrá, a su exclusivo criterio y sin derecho a reclamo alguno, desestimar las
ofertas de los Proponentes que registren sanciones por incumplimiento en los contratos de
provisión, de los últimos cinco (5) años.-
Artículo 6º: ANTECEDENTES DE FABRICACION, VENTA Y RESPALDO TECNICO
Para que la oferta sea considerada, es condición excluyente que el Oferente presente
comprobantes de haber fabricado y/o vendido en los últimos cinco (05) años Estaciones
Transformadoras Móviles con regulación bajo carga, cuya potencia y tensión nominal sean iguales
o mayores a la de la Estación Transformadora Móvil aquí solicitada, ó haber obtenido antes de la
presentación de su oferta la habilitación por parte de la E.P.E. que le reconozca la capacidad
técnica y de infraestructura suficiente para fabricar el tipo de Estación Transformadora Móvil que
se licita. No se admitirá ninguna solicitud de habilitación técnica durante el trámite de la licitación.-
Los comprobantes: Ordenes de Compra y/o contrataciones, deberán ser lo suficientemente
completos, claros y legibles a fin de verificar y evaluar los resultados del suministro realizado.-
No se considerarán comprobantes de Estaciones Transformadoras Móviles fabricadas a

exclusiva cuenta de la firma matriz.
En caso que el Oferente fabrique o comercialice Estaciones Transformadoras Móviles de

potencia, con regulación bajo carga, de 132 kV bajo licencia otorgada por fabricantes extranjeros,
deberá presentar:
a) Alcance del contrato de la licencia, por ejemplo: marca, patente, asistencia técnica
para control de calidad durante la producción, ingeniería, etc..-
b) Derechos y obligaciones emergentes del contrato de la licencia, indicando además

si
el que otorga la licencia tiene derecho de efectuar controles de calidad e impedir
la
venta del equipo que no se ajuste a las normas establecidas, etc..-
c) Descripción técnica de la tecnología incorporada, tales como el proceso, planos,

instrucciones, patentes, etc..-
d) Antecedentes de la otorgante de la licencia, listado de transformadores construidos
por la misma, protocolos de ensayos efectuados sobre máquinas similares a las
que se licitan, siendo de particular importancia la presentación de protocolos de
ensayos de verificación de comportamiento ante cortocircuitos externos.-
e) Aquellos Oferentes que fabriquen transformadores merced a transferencia de

tecnología extranjera, deberán acompañar a su oferta comprobantes de
inscripción en el INTI del respectivo contrato y que está en vigencia.-
Artículo 7º: INTERPRETACION DE LAS BASES DE LA LICITACION
Los Proponentes deberán tener en cuenta la naturaleza y características de los equipos que
se deben proveer y/o construir, los que se deberán suministrar, de manera que queden listos para
funcionar en explotación comercial dentro de los plazos de ejecución previstos, cumpliendo el
objeto a que se destina esta Provisión.-
Artículo 8º: INSUMOS DE ORIGEN EXTRANJERO
Se considerará conveniente que los Oferentes indiquen en su oferta si cuentan o no con los
insumos de origen importado necesarios para construir los transformadores, presentando
documentación al respecto.-
Artículo 9º: ACCESORIOS DEL TRANSFORMADOR Y DEL CONMUTADOR BAJO CARGA
Se considerarán cotizados en el monto total.-
Artículo 10º: SUPERVISION DE PRIMERA PUESTA EN SERVICIO
La supervisión de primera puesta en servicio quedará a cargo del Contratista, a realizar en

cualquier EE TT de la EPE en el ámbito de la Provincia de Santa Fe y en el momento que la EPE
lo disponga dentro de los 30 (treinta) días de aprobados los ensayos de recepción y sin que ello
de lugar a reclamo alguno por parte del Contratista, por lo que el gasto del armado y montaje se
considerará incluido en el precio cotizado.-
Cualquiera sea el caso, en el precio cotizado se considerará incluido el gasto de envío del
supervisor de montaje, el cual verificará la correcta puesta en servicio de la máquina, a los fines
del cómputo del plazo de garantía.-
Artículo 11º: ENSAYOS DE TIPO SEGUN ETN61 (VERSION MAYO DE 1994) Y

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA PARTICULAR
Su costo se cotizará por separado. No se cotizará ensayo de verificación del

comportamiento del transformador ante cortocircuito externo a plena tensión.-
Artículo 12º: ENSAYOS DE RECEPCION SEGUN ETN61 (VERSION MAYO DE 1994) Y

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA PARTICULAR
El costo de estos ensayos se considerará incluido en el precio cotizado.
Artículo 13º: FORMA DE PRESENTACION DE LAS PROPUESTAS
Documentación Complementaria
El Oferente acompañará con su oferta la siguiente documentación:
a) Nombre del representante con poderes suficientes para obligar a la firma.-
b) Número de años que opera con la E.P.E. de Santa Fe y otras Empresas del Sector en
el país y en el extranjero.-
c) Organización interna.-
d) Nómina y breve Currículum Vitae de socios, directores, personal de clase

permanente y no permanente, pero vinculado con la Empresa. En cada caso se
indicará brevemente nacionalidad, formación y experiencia.-
e) Provisiones realizadas:
Enumerar las provisiones realizadas en los últimos cinco (5) años, mencionando las que
estuviesen en curso de ejecución. Deberá indicarse nombre del comitente, fecha de
iniciación y terminación de las Estaciones Transformadoras Móviles, fecha puesta en
servicio.-
f) Referencias técnicas y financieras.-

Deberá agregar referencias técnicas y financieras, con los alcances estipulados de
acuerdo con lo establecido en los puntos siguientes:
- Capacidad Técnica
El Oferente acompañará a su oferta constancias que aporten elementos de juicio
relativos al equipamiento del tipo que se licita más importantes que hubiesen
ejecutado, con las referencias que permitan su verificación.-
- Capacidad Financiera
Presentará certificados de Instituciones Bancarias de innegable seriedad y solvencia,
o de firmas comerciales de reconocido prestigio o cualquier otro elemento de juicio
conducente a ello.-
g) Equipo Humano
Nómina y antecedentes de los profesionales y técnicos, con aclaración de título y
especialidad que intervendrán en la construcción de la Estación Transformadora
Móvil, indicando su experiencia en la ejecución de tareas similares.-
h) Plantel y Equipo
El Proponente acompañara referencias del equipamiento técnico de sus plantas
fabriles, naves maquinarias, equipamiento del sector de control de la calidad,
equipamiento de laboratorio, etc.-
i) El Proponente deberá precisar concretamente en su oferta la marca, tipo y modelo de

los mate riales, equipos y accesorios ofrecidos y adjuntar a ellas las descripciones,
folletos, detalles y características que permitan apreciar su calidad y confiabilidad.-
Se deberán completar las Planillas de Datos Garantizados que se adjuntan con la
indicación de Datos Solicitados.
Si el Oferente no cumpliera con lo requerido, la EMPRESA PROVINCIAL DE

LA ENERGIA DE SANTA FE se reserva el derecho de rechazar la oferta o
adjudicarla fijando a su exclusivo criterio las características que deberán cumplir dichos
materiales o incluso, fijar dos (2) marcas entre las que tendrá que optar el Proveedor.-
Si para el mismo elemento/s y/o equipo/s el Proponente ofreciera dos (2) o más
marcas, queda entendido que la EMPRESA PROVINCIAL DE LA ENERGIA tiene
derecho a elegir una de ellas entre las que se ofrecieron, a exclusivo criterio, sin que
ello otorgue derecho al Proveedor a percibir mayores costos imputables a la diferencia
de precios que pudieran tener los elementos y equipos de una y otra marca ofrecida.-
j) Si el Proponente hubiera fabricado y entregado con anterioridad a la E.P.E. Estaciones

Transformadoras Móviles de 132 kV y 30 MVA, queda eximido de presentar la
documentación citada en a), b), c), d), e), f), g), h).-
Deberá presentar únicamente una reseña de los equipos de este tipo y potencia
fabricados y entregados a la E.P.E. citando N° de Licitación y acompañando
fotocopia de la Orden de Compra y del Acta de finalización de Ensayos.-
Respecto al punto i) deberá observarlo estrictamente.-
En cuanto a la documentación técnica citada en el punto 13.1 de la ETN 61, queda eximido
de presentar antecedentes respecto a transformadores fabricados, antecedentes sobre la
capacidad de producción de la fabrica y protocolos de ensayos de máquinas similares a las
que se licitan.-
Artículo 14°: AMPLIACIÓN DEL PLAZO DE MANTENIMIENTO DE LA PROPUESTA
Si en el plazo de mantenimiento de la propuesta que refiere al Art. 11° del Pliego General de
Bases y Condiciones, la E.P.E. no pudiera resolver la Adjudicación, podrá gestionar de los
Proponentes ampliación del plazo de mantenimiento de la oferta.-
La decisión de conceder la prórroga solicitada quedará librada al juicio de los Oferentes, no
pudiendo la E.P.E. aplicar sanción alguna para tal motivo.-
En ningún caso se reconocerá a los Proponentes indemnización por la concesión de la

ampliación del plazo requerido.-
Artículo 15º: COMPARACIÓN DE PROPUESTAS
Se verificará que los equipos ofrecidos cumplan con los valores solicitados en el presente
Pliego.-
A continuación, se analizarán características tales como diseño, calidad de los materiales,

garantías y se evaluará el respaldo y capacidad técnica que puede ofrecer cada Proponente con
experiencia en la fabricación de equipos de magnitud y tipo similares.-
Se tendrán en cuenta, además, los antecedentes sobre cumplimiento en término de

contratos similares que hayan tenido con la E.P.E. y otras Empresas de Servicio Eléctrico.-
La comparación económica de las ofertas se efectuará considerando los precios cotizados

para la unidad y la capitalización de las pérdidas, según las siguientes expresiones:
Transformador de 3 Arrollamientos con Terciario Accesible
Pc = Po + Cpn
Pc: Precio de Comparación.-
Po: Precio de oferta de la unidad, en $, valor del transformador más repuestos y ensayos de
tipo que la E.P.E. resuelva efectuar.-
Cpn: Capitalización de las pérdidas durante “n” años.-
Cpn = Cp (1 + i)n -1
i (1 + i)n
i: Interés bancario de capitalización = 17 % = 0,17 por unidad.-
n: Vida útil de la máquina = 25 años.-
Cp: Pérdida de energía anual.-
Cp = (Po 8760 + P. T1 + S. T2 + T. T3 + Pr. Tr) e
P: Pérdida garantizada en cortocircuito del arrollamiento primario en kW, correspondiente a su

potencia nominal y a 75º C, calculada según el punto 14 de la ETN61.-
S: Idem del arrollamiento secundario.-
T: Idem del arrollamiento terciario.-
T1: Tiempo en horas equivalente a funcionamiento a plena carga del primario por año = 4300
horas.-
T2: Tiempo en horas equivalente a funcionamiento a plena carga del secundario por año = 2580
horas.-
T3: Tiempo en horas equivalente a funcionamiento a plena carga del terciario por año = 2580
horas.-
Pr: Potencia total garantizada de los electroventiladores de refrigeración, en kW.-
Tr: Tiempo de utilización de refrigeración forzada por año, en horas= 600 horas.-
e: Precio de la energía en ($/kWh)= 0,10335 $/kWh
Artículo 16º: INSPECCION DE LA CONSTRUCCIÓN DE LOS TRANSFORMADORES
La E.P.E. inspeccionará la construcción del transformador por medio de personal

permanente o eventual, que designará al efecto y que comunicará fehacientemente al Proveedor.-
A partir de aquí, la relación del Proveedor con la E.P.E. se canalizará a través de la

Inspección designada a ese efecto.-
Artículo 17º: NORMAS
Los materiales, equipos, instalaciones y métodos constructivos estarán sujetos

estrictamente al cumplimiento de las siguientes normas y de acuerdo con la orden de prelación
que se anuncia:
1. Especificaciones Técnicas Normales de esta EMPRESA PROVINCIAL DE LA ENERGIA.-
2. Normas IRAM.-
3. Especificaciones Técnicas NIME.-
4. Normas IEC.-
5. Normas Alemanas VDE.-

6. Norma del país de origen en el caso de equipos y/o materiales importados. En ese
caso el Adjudicatario proveerá la correspondiente traducción al idioma Castellano.-
Artículo 18: TRÁMITES Y DERECHOS ANTE AUTORIDADES
Todos los trámites a efectuar, impuestos y derechos a pagar con motivo de la provisión de
los insumos, la ejecución, ensayos, embalajes, carga y descarga, transporte y seguros serán por
cuenta del Adjudicatario. Será responsable por toda reclamación judicial promovida por terceros a
que se viera la E.P.E. sometida por tal motivo.-
La Estación Transformadora Móvil deberá estar homologada por la Secretaría de Transporte
de la Nación. El adjudicatario deberá entregar la unidad con su correspondiente documentación y
habilitada para la libre circulación.
El equipo completo deberá estar inscripto y patentado a nombre de la Empresa Provincial de
la Energía de Santa Fe, radicada en la ciudad de Santa Fe, Provincia de Santa Fe, libre de todo
gasto en concepto de impuestos, gravámenes, sellados, formularios, honorarios, fletes, etc., tanto
en el orden Nacional, Provincial o Municipal. Por Ley Provincial los vehículos de la EPE se
encuentran exentos del pago de patente.
Cuando el material provisto sea de origen extranjero, será obligatorio para el Adjudicatario
adjuntar la factura con el correspondiente despacho de aduana.-
Artículo 19: MULTAS
La imposición de multas cuya determinación formal se ajustará a lo prescripto por el cap. XI

- del Pliego de Bases y Condiciones Generales, se hará efectiva conforme a los siguientes
lineamientos:
19.1 Por Incumplimiento del Plazo de Entrega de la Provisión

Cuando el Proveedor no dé cumplimiento a los plazos estipulados para la entrega
de los equipos, se hará pasible de una multa del UNO POR CIENTO (1%)
calculado sobre el precio total reajustado de la máquina no entregada, por cada
siete (7) días o fracción no menor de cuatro (4) días de atraso.-
La multa se calculará sobre el monto total del contrato que corresponda al equipo o
máquina en cuestión, y si su importe fuera superior al quince por ciento (15%) de
dicho monto dará derecho a rescindir el contrato por culpa del Adjudicatario (Art. 45
del Pliego de Bases y Condiciones Generales).-
Para considerar a cada equipo o máquina en condiciones de ser

decepcionado/a, éste/a deberá estar completamente equipado/a con todos los
accesorios, elementos adicionales según lo descrito en comunicaciones al respecto
cursadas entre la E.P.E. y el Proveedor.-
19.2 Por Incumplimiento del Plazo de Entrega de la Documentación

Si el Proveedor no diera cumplimiento a algunos de los plazos para la entrega de la
documentación técnica especificada en el presente Pliego se hará pasible de una
multa de cero coma cero cinco por ciento (0,05%) sobre el precio de la máquina
o equipo, por cada día de mora.-
19.3 Por Incumplimiento del Envío del Supervisor

El Proveedor se hará pasible en este caso de una multa del cero coma cero
cinco por ciento (0,05%) calculado sobre el precio total de la máquina o equipo, por
cada día de mora.-
19.4 Por Incumplimiento de Valores de Pérdidas Nominales Garantizadas

Si las pérdidas medidas en el transformador excedieran las garantizadas por el
fabricante más la tolerancia que cada caso corresponda, la máquina será
rechazada, o a exclusivo criterio de la EMPRESA PROVINCIAL DE LA ENERGIA, le
aplicará al Adjudicatario una multa que se calculará según:
19.4a) Multa por Pérdida en Vacío:
Si Pom > Pog la multa será:
Mo = (Pom - Pog) . 8760 . e . 20
Mo : Multa a aplicar en Pesos
Pom : Pérdidas medidas en el ensayo de vacío (kW)
Pog : Pérdidas en vacío garantizadas (kW)
e: Precio de la energía ($/kWh) = 0,10335 $/kWh
19.4b) Multa por Pérdida en Cortocircuito para cada Binario
Si Pccmi > Pccgi la multa será:
Mcc = (Pccmi - Pccgi) . 4600 . e . 20
Mcc : Multa a aplicar en Pesos
Pccmi: Pérdidas medidas del binario i en el ensayo de cortocircuito (kW)
Pccgi : Pérdidas en cortocircuito garantizados para binario i (kW)
19.4c) Multa por Exceso en la Pérdida por Refrigeración Forzada (Potencia

Total de los Electroventiladores)
Si Prm > Prg la multa será:

Mr = (Prm - Prg) . 600 . e . 20
Mr : Multa a aplicar en Pesos
Prm : Pérdidas por refrigeración forzada real (Potencia total de los electro_
ventiladores instalados en el transformador) en (kW)
Prg : Pérdidas por refrigeración forzada garantizada, en (kW)
e: Precio de la energía en ($/kWh) = 0,10335 $/kWh
19.4d) Multa por Déficit de Potencia:

Si la potencia medida en el ensayo de calentamiento fuera inferior a la potencia
nominal contratada, se aplicará una multa por esta causa (por cada arrollamiento y por
cada régimen de refrigeración, si corresponde), que se calculará con la siguiente
formula:
Mp = (Sgi - Smi) . 0,85 . 8760 . 10,5 . e
Mp : Multa a aplicar por déficit de potencia en Pesos
Sgi : Potencia aparente nominal del transformador del arrollamiento i (según

contrato en (KVA)
Smi : Potencia aparente medida del arrollamiento i en el ensayo de calentamiento

(KVA)
Si la potencia aparente medida en el ensayo de calentamiento resulta menor o igual a

0,98 de la potencia comprada, el transformador podrá ser rechazado a
consideración de la E.P.E.-
Artículo 20: VARIACIONES DE COSTO
No se modifica lo expresado en Art. 14° “Condiciones de Reajuste” del Capítulo III

“Propuesta” del Pliego de Bases y Condiciones Generales para Contratos de Provisión en
Dólares; por lo que los precios no estarán sujetos a reajustes por variaciones de costo.
Artículo 21: TERMINACIÓN DE LOS TRABAJOS Y ENSAYOS
Para poder considerar terminados los trabajos, el Adjudicatario deberá demostrar la aptitud
de la provisión mediante la ejecución de los ensayos mencionados en este Pliego.-
Efectuada la comunicación dentro de los plazos establecidos en el Especificación Técnica

Particular, la E.P.E. verificará los ensayos previstos sobre cuyos resultados se labrará el Acta
correspondiente.-
De no mediar observaciones el Adjudicatario procederá a acondicionar la Estación
Transformadora Móvil y demás elementos que integran esta provisión para su posterior traslado y
deposito en el lugar de entrega previsto en el Art. 4 de este Pliego de Bases y Condiciones
Complementarias.-
Artículo 22: RECEPCIÓN PROVISORIA
La recepción provisoria del suministro se realizará en el lugar previsto para la entrega en el

Art. 4, cuando las pruebas de servicio resultasen satisfactorias a juicio de la E.P.E. Santa Fe,
labrándose el Acta de Recepción Provisoria.-
Artículo 23: GARANTÍA
El periodo de garantía de la Estación Transformadora Móvil que compone la presente

Licitación será de veinticuatro (24) meses a contar de la fecha de Recepción Provisoria.-
A los efectos de las condiciones y cobertura, se ajustará a lo indicado en el Capítulo 11 de la

ETN 61 (Versión Mayo/1994) y extendido a todos los equipos y/o máquinas que constituyan la
provisión.-
A dichas condiciones se agrega que para el caso que fallen elementos y/o equipos de origen
importado que fuere menester reparar en el extranjero, será también a cargo del Adjudicatario no
solo los gastos de fletes, seguros, materiales, mano de obra, repuestos, carga y descarga sino
también los gastos aduaneros, tasas, impuestos, derechos consulares, etc.; que demanden las
“exportaciones transitorias” y las “re-importaciones” de los equipos reparados; tantas veces como
ocurra mientras esté vigente la garantía; sean existentes en este momento o futuros que se creen,
así como la realización de todos los trámites pertinentes.-
Artículo 24: EMBALAJE
Según especifica el Cap. 12 de la ETN61 (Versión Mayo de 1994).-
Artículo 25: MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO
El Contratista queda obligado a efectuar el montaje y la supervisión de la puesta en servicio

de la Estación Transformadora Móvil dentro del plazo de garantía y con las condiciones
establecidas en el Cap. 10 de las ETN61 (Versión Mayo de 1994) y Art. 10 del presente Pliego.-
Artículo 26: RECEPCIÓN DEFINITIVA

Cumplido el plazo de garantía según lo especificado en el Cap. 8 de la Especificación
Técnica Particular, el Contratista solicitará la Recepción Definitiva con la formalidad establecida en
el Art. 37 del Pliego de Bases y Condiciones Generales.-
Artículo 27: ACEITE AISLANTE DE LOS TRANSFORMADORES
Sin perjuicio del ensayo de recepción a practicarse al aceite aislante según el Cap. 9 de la
ETN61 de la E.P.E. y ETN60 de la E.P.E.; para el caso de aceite de origen importado se verificará
que satisface los requerimientos de la Norma IRAM 2026 - Clase A - Tipo I - y que es física,
química y dieléctricamente compatible con el aceite YPF 64.- Deberá estar libre de PCB.
Artículo 28: REPRESENTANTE PERMANENTE EN EL PAIS DE OFERENTES QUE

PROPONGAN ESTACIONES TRANSFORMADORAS MÓVILES FABRICADAS
TOTALMEN TE EN EL EXTRANJERO
Para aquellos Oferentes que propongan Estaciones Transformadoras Móviles fabricadas

totalmente en el extranjero será obligatorio que cuenten con un Representante Permanente en la
República Argentina.-
Este Representante contará con los medios necesarios y suficientes para afrontar posibles
reparaciones durante el período de garantía. Estos medios se refieren a instalaciones, equipos,
herramientas, personal capacitado, medios de movilidad, etc.; para llevarlas a cabo.-
En la propuesta el Oferente indicará la ubicación de los talleres y/o plantas industriales para
su verificación por la E.P.E. adjuntando los antecedentes de los mismos en trabajos sobre
máquinas similares a las licitadas en cuanto a nivel de tensión de 132 kV; potencia nominal del
primario; conmutador bajo carga; etc.-
Para el caso que el Oferente y/o su Representante carecieren de plantas propias pero
tengan talleres contratados, con su oferta deberán presentar una copia de tal contrato, el que
tendrá vigencia en tiempo de tal modo que cubra por lo menos el plazo de garantía ante una
eventual adjudicación.-
Artículo 29: INSPECCIÓN EN FABRICA DEL AVANCE DE LA CONSTRUCCIÓN Y

EJECUCIÓN DE ENSAYOS, EN CASO DE ESTACIONES
TRANSFORMADORAS MÓVILES FABRICADOS EN EL EXTRANJERO.
Para el caso que la E.P.E. adjudique una Estación Transformadora Móvil de procedencia
extranjera, los gastos que demande la Inspección de la fabricación, control de avance y ejecución
de ensayos, serán absorbidos por el Adjudicatario: pasaje de ida y vuelta, traslado en el
extranjero, estadía y seguro de asistencia al viajero.-
Al respecto se tendrán en cuenta viajes de 2 inspectores, para cada hito de inspección.-

Además se preverán veinte (20) días para el seguimiento de la construcción en fábrica
cuando la E.P.E. considere conveniente.-
Artículo 30: CONTROVERSIAS EN LA INTERPRETACIÓN DEL RESULTADO DE

LOS ENSAYOS CON TENSIONES DE IMPULSO DE TRANSFORMADORES
DE ORIGEN EXTRANJERO.
En caso de presentarse controversias en la interpretación del resultado y oscilogramas de

los ensayos con tensiones de impulso de transformadores de origen extranjero, la misma será
arbitrada por un Representante de la Universidad Nacional de la Plata y un Representante de la
Universidad del país extranjero donde se haya fabricado el transformador.-
Los gastos de viaje, pasajes, estadía y seguro del Representante de la Universidad de la

Plata será absorbido por el Adjudicatario.-
En lo que hace a la forma de arbitraje será de aplicación lo dispuesto por la ETN61 (Punto
9.2.1.4).-
Artículo 31: DOCUMENTACIÓN TECNICA
31.1) A Entregar por el Adjudicatario

El Adjudicatario deberá entregar la totalidad de la documentación técnica que se
indica en la Especificación Técnica Particular de esta E.P.E., en los plazos que en
cada caso que se indican.-
La presentación de la documentación técnica enunciada en las Especificaciones

Técnicas por parte del Proveedor y su aprobación por la E.P.E. son requisitos
indispensables para la iniciación de la fabricación de los transformadores.-
Si el Adjudicatario lo hiciera sin haber cumplido con esa condición, será a su total
riesgo, debiendo introducir a su exclusivo cargo las modificaciones que surgieran de
dicho trámite.-
31.2) Planos de Proyecto Ejecutivo

El Adjudicatario deberá elaborar la documentación técnica que se detalla en la
Especificación Técnica Particular, que define el trabajo y los cursos de acción que se
determinen de común acuerdo con la Inspección que designará la E.P.E. y que le
comunicará oportunamente.- Esta presentación deberá efectuarse a los 30 días de
decepcionarse la orden de compra , con un plazo máximo de demora de 10 días.
Para la ejecución de todos los planos se usará el formato A1 y para las memorias
descriptivas el formato A4, ambos de la Norma IRAM 4504.-
31.3) Cronograma de Fabricación

Adjudicatario deberá presentar un cronograma detallado de fabricación ajustado al
plan de trabajo a los efectos que la E.P.E. pueda inspeccionar en cualquier momento
las distintas fases de fabricación.-
Solamente por causas excepcionales y con la autorización de la E.P.E., el
Adjudicatario podrá modificar el cronograma presentado con su oferta siempre
que no altere el plan de inversiones previsto. Toda modificación deberá ser
notificada a la E.P.E. con una antelación mínima de quince (15) días.-
31.4) Presentación de la Documentación. Tipo y Cantidad de Copias.

Se seguirá los lineamientos establecidos en la Especificación Técnica Particular.-
31.5) Aprobación de la Documentación Técnica
31.5.a) Generalidades
Dentro del plazo que se fija en el punto subsiguiente, la Inspección aprobará u
observará la documentación técnica descripta en la Especificación Técnica Particular.-
La aprobación por parte de la Inspección de la documentación técnica no eximirá al

Proveedor de todas las responsabilidades inherentes a su condición de fabricante de
los equipos que provea.-
Para proceder a efectuar los ensayos de recepción de todos los equipos

de su Provisión el Proveedor deberá contar previamente con la aprobación
por parte de la E.P.E. de toda la documentación técnica que corresponda a dicho
suministro.-
La documentación técnica que el Proveedor presente será clasificada por la

Inspección de acuerdo con los siguientes procedimientos:
* Aprobada (Código 1).-
* Aprobada con observaciones (Código 2).-
* Examinada y devuelta para corrección (Código 3).-
* Rechazada (por no corresponder al suministro, por ser defectuosa o técnicamente

inaceptable) (Código 4).-
Una copia de cada plano, memoria descriptiva o documento calificado será devuelta al
Proveedor sin observaciones para el caso de aprobación Código 1 y con las
observaciones que hubiere merecido para los restantes casos.-
El Proveedor podrá consultar a la Inspección anticipadamente sobre aspectos y

directivas generales de proyecto con la finalidad de facilitar la aprobación de la
documentación técnica.-
31.5.b) Plazo para Consideración de Documentación por la E.P.E.
La Inspección se reserva un plazo de sesenta (60) días corridos para el estudio,

calificación y devolución al Proveedor de la documentación técnica presentada.-
Este plazo deberá medirse entre la fecha de presentación y la fecha de devolución

de la documentación al Proveedor.-
El concepto de tales fechas es el siguiente:
De Presentación
La que se registre en Secretaría de la Gerencia de Explotación-1ra Junta 2558-5to
Piso – Ciudad de Santa Fe.-
De Devolución
La de entrega al Proveedor de la documentación por parte de la Inspección.-
Como constancia, la Inspección retendrá copia de la nota de devolución

debidamente firmada y fechada por un responsable designado al efecto por el
Proveedor.-
En caso de excederse la Inspección en el plazo mencionado de sesenta (60) días

corridos, el Proveedor no deberá considerar aprobada la documentación técnica
presentada. En cambio tendrá derecho a reclamar ampliación en el plazo de
entrega en el caso que se trate de la documentación técnica del proyecto ejecutivo.-
Dicha ampliación de plazos serán en días corridos, en proporción a la real incidencia

que la mora pudiera producir en el cumplimiento del cronograma de contrato.-
31.5.c) Plazos para Corrección de Documentación por el Proveedor

Para adecuar la documentación técnica calificada con código 3 ó 4, el Proveedor
dispondrá de treinta (30) días corridos.-
Dicho plazo incluye el período comprendido entre la fecha de devolución de la

documentación al Proveedor y la fecha de la nueva presentación, debiendo
entenderse esta última con el criterio definido en el apartado anterior.-
Para el caso del Código 3, ante la nueva presentación la Inspección se reserva un

plazo, para dar respuesta, de treinta (30) días corridos, entendiéndose que de
subsistir las observaciones, el Proveedor deberá adecuar indefectiblemente la
documentación en el plazo fijado en el presente apartado.-
El Proveedor no tendrá derecho alguno a solicitar ampliación de plazos, ya sea para

entrega de documentación o entrega de la máquina a causa de correcciones a la
documentación técnica que resulte calificada con código 3 ó 4.-
La nueva presentación se identificará con una letra progresiva y número de orden

y de igual modo se indicará la fecha de ejecución de la corrección. Esta fecha no
tendrá validez para el cómputo de los plazos de entrega citados anteriormente.-
Con la nueva presentación serán necesarias dos (2) copias.-
Para la documentación calificada con el Código 2, aprobada con observaciones, no

será necesaria una nueva presentación hasta la entrega conforme a obra.-
Deberá entenderse, a todos los efectos, que el Proveedor con la aprobación que
recibe de la E.P.E. no transfiere su responsabilidad, siendo por lo tanto, único
responsable del buen funcionamiento del equipo y de la calidad de los componentes
suministrados.-
ANEXO Nº 1: CRONOGRAMA DE INVERSIONES
Mes Mes 1 Mes 12 Mes 18
% Parcial 30 20 50
% Acumulado 30 50 100
ANEXO N° 2: OFERTA DE EQUIPOS EXTRANJEROS
Para el caso de equipos de origen extranjero que cumplan con las condiciones exigidas en
el Pliego y sean ofertados en condiciones C.I.F. o F.O.B, la E.P.E. solamente asumirá su carácter
de importador por ser el mandatario y destinatario final de los elementos y máquinas objeto de la
Licitación. Por lo tanto, los costos de seguros, fletes, impuestos y todo otro tipo de gasto para la
efectiva nacionalización del producto, deberán ser cotizados en forma detallada e integrar la
propuesta del Oferente, y concretados bajo su absoluta responsabilidad.-
ANEXO N° 3: LOGOTIPO DE LA E.P.E.
La E.P.E. se reserva el derecho de modificar, total o parcialmente, el logotipo de la E.P.E. lo

que será comunicado oportunamente al proveedor, con la debida anticipación y sin costo alguno.
Tal modificación no será causa de corrección en el precio final del transformador.-
PLANILLA DE DATOS CARACTERÍSTICOS GARANTIZADOS
La Planilla de Datos Técnicos Garantizados se debe considerar como parte de la presente

Especificación Técnica. En ella se indican valores SOLICITADOS por el Comitente y valores
GARANTIZADOS por el Oferente. La columna de los valores GARANTIZADOS se completará
como valor garantizado, independientemente que figure algún valor SOLICITADO y su omisión,
presentación incorrecta o incompleta, podrá ser causal de rechazo de la oferta. En caso que el
dato no sea compatible con el producto ofrecido, el Oferente marcará un trazo horizontal en la
columna GARANTIZADOS, de no hacerlo se considerará omitido y no dará derecho a reclamos
ante homologaciones que se hagan de oficio o rechazo de la oferta.
En caso de ofrecer dos (2) o más marcas de un mismo equipamiento, presentará una (1)
planilla de Datos Técnicos Garantizados para cada marca ofrecida, tomándose como modelo las
planillas adjuntas en este pliego.
El Oferente deberá completar con los datos ofrecidos utilizando obligatoriamente las
planillas adjuntas y deberá presentar además folletos y catálogos. No se aceptarán datos
garantizados confeccionados en otro tipo de planillas.
Cabe consignar que los materiales deberán responder a las Normas que se especifiquen
en este Pliego, tanto en su fabricación como en los ensayos correspondientes, tomándose como
mínimos los valores que especifiquen dichas Normas si los datos garantizados no lo superan,
aunque no sean observados estos últimos en el proceso de adjudicación, el Contrato o durante la
ejecución de la Obra.
Pliego
ESTACIÓN TRANSFORMADORA MÓVIL Especificaciones
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
LICITACIÓN PÚBLICA N° 3021
Revisión: 00
HOJA 1 DE 41
PLIEGO DE
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
PARTICULARES
ESTACIÓN TRANSFORMADORA MÓVIL
132/33/13,2 kV
30/30/30 MVA
Revisión Fecha Descripción de revisión y/o Aprobado por

modificaciones Disposición/Resolución
N°:
Confeccionado por: Revisado por: Aprobado por:

Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 2 DE 41
(página en blanco)
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 3 DE 41
1. Generalidades ...................................................................................................................... 5
1.1. Alcance ......................................................................................................................... 5
1.2. Lugar de utilización ....................................................................................................... 5
1.3. Condiciones de instalación ........................................................................................... 5
1.4. Condiciones particulares de uso ................................................................................... 5
1.5. Condiciones del medio ambiente .................................................................................. 5
2. Requisitos ............................................................................................................................. 6
2.1. Características generales del sistema .......................................................................... 6
2.2. Características de diseño y construcción ..................................................................... 6
2.3. Componentes de la ETM .............................................................................................. 7
2.3.1. Semirremolque...................................................................................................... 7
2.3.2. Sistema de iluminación ......................................................................................... 8
2.3.3. Sistema de señalización y seguridad.................................................................... 9
2.3.4. Rigidizadores y fijaciones...................................................................................... 9
2.3.5. Accesibilidad ....................................................................................................... 10
2.3.6. Sistema de puesta a tierra .................................................................................. 10
2.3.7. Descargadores de sobretensión 132 kV ............................................................. 11
2.3.8. Equipo interruptor-seccionador en SF6 en 132 kV ............................................. 11
2.3.9. Transformador de potencia ................................................................................. 13
2.3.10. Accesorios del transformador de Potencia ......................................................... 14
2.3.10.1. Aisladores pasantes y bornes de AT-MT-BT ............................................... 14
2.3.10.2. Transformadores de corriente ..................................................................... 15
2.3.10.3. Conjunto de cajas borneras ........................................................................ 15
2.3.10.4. Conmutador de tensión bajo carga ............................................................. 15
2.3.10.5. Conmutador manual para funcionamiento sin tensión de Arrollamiento
secundario 15
2.3.10.6. Equipo intercambiador de calor................................................................... 16
2.3.10.7. Transformadores de tensión........................................................................ 16
2.3.10.8. Gabinetes de control ................................................................................... 16
2.3.10.8.1. Protección de imagen térmica................................................................ 17
2.3.10.8.2. Protección diferencial de transformador ................................................ 17
2.3.10.8.3. Protección máxima corriente.................................................................. 18
2.3.10.8.4. Panel de avisos agrupados.................................................................... 18
2.3.10.8.5. Regulador automático de tensión .......................................................... 19
2.3.10.8.6. Protección de reactor de neutro exterior................................................ 19
2.3.10.8.7. Unidad de Control y Monitoreo Remoto................................................. 20
2.3.10.9. Gabinete de baterías................................................................................... 29
2.3.10.10. Gabinete de cargador de baterías .............................................................. 29
2.3.10.11. Gabinete de Servicios auxiliares ................................................................. 30
2.3.10.12. Transformador de servicios auxiliares ........................................................ 30
2.3.10.13. Equipos seccionadores en 33 y 13,2 kV ..................................................... 31
2.3.10.14. Descargadores de sobretensión en 33 y 13,2 kV ....................................... 32
3. Inspección y ensayos ......................................................................................................... 32
3.1. Ensayos de Tipo. ........................................................................................................ 33
3.1.1. Ensayo de tipo sobre el equipamiento eléctrico.................................................. 33
3.1.2. Ensayo de tipo sobre el módulo de transporte.................................................... 33
3.2. Ensayos de recepción................................................................................................. 34
3.2.1. Ensayos de recepción sobre el equipamiento eléctrico. ..................................... 34
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 4 DE 41
3.2.2. Ensayos de recepción sobre el equipamiento de telecontrol. ............................. 34

3.2.3. Ensayos de recepción sobre el módulo de transporte. ....................................... 34
3.2.4. Ensayos de recepción de la Subestación Móvil una vez armada ....................... 35
3.2.5. Prueba de servicio .............................................................................................. 36
4. Documentación técnica a entregar por el oferente ............................................................. 36
5. Documentación técnica a entregar por el adjudicatario...................................................... 37
5.1. En un plazo de 30 días corridos, contados a partir de la adjudicación. ...................... 37
5.2. En un plazo de 30 días corridos, una vez revisada por la EPE y sin observaciones.. 37
6. Alcance del suministro ........................................................................................................ 38
6.1. Provisión Básica ......................................................................................................... 38
6.2. Provisión Adicional...................................................................................................... 39
6.2.1. Repuestos y prestaciones ................................................................................... 39
6.2.2. Curso de capacitación......................................................................................... 39
7. Reglamentación y Normativa asociada .............................................................................. 39
8. Garantía .............................................................................................................................. 40
9. Consultas ............................................................................................................................ 41
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 5 DE 41
1. Generalidades
1.1. Alcance
La presente Especificación Técnica refiere a la adquisición de una Estación

transformadora Móvil 132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA, en adelante ETM, comprendiendo las
características técnicas y constructivas, documentación a presentar en la Oferta, inspección y
ensayos, que deberán cumplimentar los Oferentes y Adjudicatarios desde la presentación de
las Ofertas hasta su recepción final.
1.2. Lugar de utilización
La ETM será apta para ser instalada en un terreno abierto y en vía pública, dentro del
territorio de la provincia de Santa Fe.
1.3. Condiciones de instalación
Será apta para instalar a la intemperie y podrá trabajar en servicio continuo a máxima
potencia. Deberá soportar los esfuerzos electrodinámicos, sobretensiones y sobrecargas que
puedan producirse durante el servicio, debiendo ser seguro y libre de riesgos en su operación y
mantenimiento.
1.4. Condiciones particulares de uso
Deberá cumplir con dimensiones, maniobrabilidad y requisitos aptos para poder circular
por donde existan instalaciones de la E.P.E..
1.5. Condiciones del medio ambiente
La temperatura ambiente varía entre -15 °C y +50 °C, con un valor máximo de humedad
ambiente relativa de 100%.
Deberá ser apto para instalarse en zonas con aguas duras y suelos agresivos.
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 6 DE 41
2. Requisitos
2.1. Características generales del sistema
Potencia nominal 30/30/30 MVA

Tensión AT 132 kV +12-12 X 1,67%
Tensión MT 34,5 kV +/- 2 X 2,5% kV
Tensión BT 13,86 kV
Grupo de conexiones:
P/S:YN yn0
S/T: YN d11
P/T: YN d11
Tensión auxiliar CC 110 V +10 -20%
Tensión Auxiliar CA 380/220 V +/- 10 %
2.2. Características de diseño y construcción
La ETM consistirá en un módulo de transporte para cargas especiales, sobre el cual se

montará el equipamiento de alta, media y baja tensión necesarios para la operación y cuyas
características se definen en la presente especificación técnica.
La ETM será diseñada de modo que el servicio normal, la inspección, la operación y el
mantenimiento puedan ser realizados con total seguridad.
La fabricación de la ETM deberá realizarse empleándose únicamente materiales nuevos
de primera calidad y utilizando en cada componente, los materiales y métodos reconocidos en
el momento de su aprovisionamiento como los mejores y más adecuados para sus fines.
Todo el equipamiento deberá ser montado por el proveedor.
Forman parte de la presente especificación técnica las especificaciones técnicas y las
planillas de datos técnicos garantizados correspondientes a cada uno de los equipos
componentes de la ETM.
El diseño deberá prever la autosuficiencia de la instalación, no necesitando ser esta
alimentada con fuentes de energía externa para su funcionamiento, excepto caso
excepcionales, para los cuales deberá tener previstos bornes de conexión.
Debido al carácter de provisión integral, el adjudicatario de la provisión será
enteramente responsable del funcionamiento y garantía de todos los componentes de la
ETM.
El diseño y disposición del equipamiento, en particular los aisladores pasatapa de 132
kV del transformador, debe prever que el mismo viajará armado y en condiciones de uso
inmediato, por lo tanto deberá ser apto para soportar y amortiguar las solicitaciones que se
produzcan durante el transporte tanto en las condiciones de viaje como de frenado.
El suministro no incluye la unidad motora.
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 7 DE 41
2.3. Componentes de la ETM
El proveedor deberá prever todos los equipos que sean necesarios para que resulte ser
una solución llave en mano pronta para ser desplegada y operada, bajo cualquier circunstancia,
sin necesidad de ningún equipamiento adicional que no haya sido incluido como parte del
suministro de la misma.
2.3.1. Semirremolque
El diseño de la plataforma, sobre la cual se montará la totalidad del equipamiento

eléctrico será del tipo semirremolque, dimensionado y construido según las necesidades y
ajustado a las restricciones de largo, ancho, alto, peso por línea de ejes y peso por rueda que
imponen las reglamentaciones de transporte de carga vigentes en las rutas Argentinas
controladas por los organismos competentes de la Dirección Nacional de Vialidad y la de los
Municipios comprendidos por la zona de concesión de la EPE. Teniendo en cuenta lo siguiente:
o Longitud máxima para transporte paragolpe a paragolpe: 14 m.

o Altura máxima para transporte: 4,10 m.
o Ancho máximo para transporte: 3,50 m.
o Peso máximo para transporte: 1,8 t/rueda.
El perno (pino rey 6 o king pin) para el acople del módulo de transporte a la unidad
tractora será apropiado para un giro de 90º, de 3.1/2” de diámetro en acero forjado SAE 1045 y
en un todo de acuerdo a la Norma SAE J848a.
Tendrá como mínimo cuatro apoyos sobre plataforma de repartición de cargas, dos
delanteros y dos traseros, accionados hidráulicamente y con traba mecánica. Este sistema
debe permitir el retiro de los neumáticos en caso de servicio o depósito prolongado.
El mismo debe tener un número de ejes acorde con el peso y las reglamentaciones
vigentes.
El sistema de frenos será neumático con compensador para regulación normal y freno
auxiliar de emergencia, provisto de su correspondiente cañería, mangueras y acoples rápidos,
todo diseñado para soportar una presión de prueba como mínimo de 10 kg/cm2.
La instalación eléctrica de que será provisto responderá a las exigencias reglamentarias
para tránsito en ruta y ciudades, impuesto por los organismos mencionados anteriormente y
fundamentalmente, desde el punto de vista constructivo, debe ser de primera calidad con
canalización en caño metálico y con sección de conductores eléctricos acordes con el
consumo, con enchufe universal de 7 puntas tipo thiller para una tensión de 12/24 Vcc.
Todos los equipos y partes metálicas de la ETM estarán conectados al sistema de
puesta a tierra de seguridad.
El módulo de transporte o plataforma incluirá una caja metálica para contener repuestos
y herramientas, construida en chapa de acero IP53, debidamente fijada, con puertas provistas
de trabas y cerradura.
El módulo de transporte incluirá desviadores de ramas de árboles y cables aéreos,
vinculados a los equipos más altos, los que serán removibles y posteriormente utilizados para
delimitar distancias de seguridad a las instalaciones en servicio.
La protección superficial será en base a esmalte poliuretánico, apto para 10 años de
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 8 DE 41
exposición a la intemperie, según condiciones ambientales definidas en este pliego.

El color de la terminación superficial será blanco.
El esquema propuesto verificará 1.000 horas en cámara de niebla salina.
Las estructuras metálicas soporte de los equipos serán dimensionadas para resistir los
esfuerzos que se presentan por el peso propio, funcionamiento normal, acción del viento y
fuerzas transmitidas durante el transporte.
El módulo de transporte se suministrará con un registrador de impacto del tipo auto-
propulsor para medir y registrar durante el transporte las aceleraciones en las tres direcciones:
vertical, longitudinal y transversal.
Dispuestos estratégicamente, habrá tomacorrientes externos, blindados para
intemperie, uno tripolar de 30 A y otro bipolar de 20 A para ca y uno bipolar para corriente
continua de 20 A.
Deberá contar con un 20% de ruedas de auxilio completas dispuestas en canastos porta
rueda bajo chasis equipado con un candado de seguridad.
Los neumáticos deben ser acordes a la carga individual que soportaran y al tipo de uso,
por lo que se solicita que se expliciten las características de los que se proveerán para su
verificación.
El sistema de suspensión deberá ser de tipo neumático.
El semirremolque debe estar homologado por la Secretaria de Transporte de la Nación.
El adjudicatario deberá entregar la unidad con su correspondiente documentación. La
misma deberá estar inscripta y patentada a nombre de la Empresa Provincial de la Energía de
Santa Fe, radicada en la ciudad de Santa Fe, Provincia de Santa Fe, libre de todo gasto en
concepto de impuestos, gravámenes, sellados, formularios, honorarios, fletes, etc., tanto en el
orden Nacional, Provincial o Municipal. Por Ley Provincial los vehículos de La EPE se
encuentran exentos del pago de patente.
Antes de la compra del semirremolque y ante cualquier consulta deberán comunicarse
vía e-mail con la Unidad de Trabajo Movilidad y Transporte con el Sr. Oscar Jatón
mail: ojaton@epe.santafe.gov.ar.
2.3.2. Sistema de iluminación
Toda la ETM deberá estar provista de un sistema de iluminación que garantice la

operación segura de la misma en condiciones de oscuridad absoluta. Se deberán garantizar
niveles de iluminación establecidos por la Ley 19587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo.
La ETM estará equipada con dos sistemas de iluminación: uno de uso normal y otro de
emergencia.
Este ítem responderá a la ETN 017 de la EPE, a excepción de los ítems que no
correspondan al tipo de instalación.
Sistema de iluminación de uso normal
La iluminación de uso normal estará alimentada desde el tablero de servicios auxiliares

en 220 V, constituida por reflectores herméticos ubicados estratégicamente de forma tal que
iluminen todos y cada uno de los componentes del modulo, sin producir deslumbramiento. Se
procurará una iluminación media de 100 lx y máxima no mayor de 300 lx.
La iluminación de uso normal de los gabinetes será independiente de este sistema de
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 9 DE 41
iluminación.
Los proyectores serán aptos para instalación intemperie con cierre frontal de vidrio extra
templado “antishock” montados en un marco adecuado de cierre hermético con burlete de
goma siliconada para conformar un grado de protección IP55. El reflector será metálico de
diseño parabólico y alto factor de reflexión.
El proyector incluirá el equipo auxiliar dentro de una caja contenedora grado de
protección IP55 y montados dentro de ella, en una placa desmontable: la bornera, ignitor,
balasto y condensador.
El proyector tendrá un sistema que permitirá regular y fijar por separado el ángulo de
enfoque vertical y horizontal. Dentro del reflector se permitirá el centrado de la lámpara.
Las lámparas serán de descarga de vapor de sodio de alta presión de 250 W o
equivalente. El portalámparas será de porcelana reforzado, rosca de bronce niquelado y
contacto central de presión. El recambio de la lámpara será facilitado por acceso posterior
desmontable.
Sistema de iluminación de emergencia
La iluminación de emergencia estará constituida por luminarias herméticas, alimentadas

con baterías independientes y sistema de encendido automático ante la falta de tensión de
alimentación en el sistema principal de iluminación de uso normal.
Con este sistema se asegurará un desplazamiento de personas sin riesgo, dentro del
módulo de transporte y en ausencia total de cualquier otra iluminación.
Los artefactos serán metálicos con cubierta de vidrio templado, estancos con grado de
protección IP55. El portalámparas será de porcelana reforzado con rosca de bronce niquelado
y contacto central, aptos para disipar 100 W. Se procurará un nivel de iluminación mínimo de 30
lx.
2.3.3. Sistema de señalización y seguridad
La ETM deberá estar provista por un sistema de señalización y vallado de seguridad

compuesto por vallas de protección colocadas en los sectores de mayor riesgo, con el fin de
evitar posibles contactos accidentales que pongan en riesgo a personas e instalaciones.
El vallado de seguridad deberá garantizar las distancias mínimas de seguridad
establecidas en el artículo 1.1.5 Distancia de Seguridad de la Ley 19587 – Dec 351/79.
Este sistema de vallas deberá ser complementado con cartelera de advertencia según
lo exigido por la Ley 19587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo.
La ETM deberá estar provista de extintores nuevos, aptos para fuegos ABC, en cantidad
y distribución acorde a los requerimientos de la Ley 19587 de Higiene y Seguridad en el
Trabajo.
2.3.4. Rigidizadores y fijaciones
Para la protección de aisladores y todo otro accesorio o componente expuesto a

posibles golpes y vibraciones que pudieran ocurrir durante el transporte, se deberán proveer
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 10 DE 41
fundas rigidizadoras y sistemas de fijaciones. Todo elemento o dispositivo destinado a tal fin
deberá ser de color llamativamente visible (rojo, naranja o amarillo) y tener leyendas visibles,
de forma que sea notable que deben ser retiradas para el despliegue de los equipos.
2.3.5. Accesibilidad
La ETM deberá estar provista de asideras y escaleras fijas y móviles de dimensiones

acordes a la necesidad, que permitan un fácil acceso a toda la instalación para tareas de
operación y mantenimiento.
2.3.6. Sistema de puesta a tierra
El sistema de puesta a tierra es muy importante para la operación segura de la ETM,

por lo que deberá permitir ser conectada al sistema de puesta a tierra del lugar. Para esto el
módulo de transporte deberá tener previstos un punto de conexión a tierra en cada vértice y en
cada uno de esos puntos habrá un bulón de bronce de 12,7 mm de diámetro. Estos puntos
forman parte de una red de tierra general, instalada todo alrededor del módulo de transporte,
que deberá estar conformada por barras de cobre colectoras de todas las puestas a tierra con
una sección transversal de 100 mm2. La conexión a las barras de cobre deberá ser realizada a
través de conectores especiales a prueba de vibraciones.
Todas las partes metálicas sin tensión de la estructura y de los equipos deberán ser
conectadas a las barras de cobre de la mencionada red de tierra. Todas las estructuras
metálicas que presenten discontinuidades eléctricas (superficies pintadas, bridadas, cubiertas,
etc.) deberán ser puenteadas a través de un conductor para asegurar la conductividad del
circuito de tierra.
La cuba del Transformador de potencia llevará dos terminales de puesta a tierra,
situadas en la parte inferior derecha de cada una de las caras de mayores dimensiones. Cada
terminal estará previsto para prensar cable de cobre y será resistente a la corrosión.
Para la interconexión de las mallas se deben prever dentro de la caja de herramientas
cuatro rollos de cable de cobre blando, desnudo, de 19 hilos como mínimo, 95 mm2 de sección
y 30 m de largo, con terminales indentados en sus dos puntas.
Además dentro de la caja de herramientas se deben prever sueltas, cuatro jabalinas de
acero de alta resistencia, recubierto de una capa de cobre aplicada por deposición electrolítica
de espesor no menor 2,5 mm con un diámetro exterior de 19 mm y una longitud de 3.000 mm
en dos tramos, con unión lisa atornillada.
Las jabalinas tendrán a 100 mm de un extremo, soldada una morsa para la fijación del
terminal del cable 95 mm2.
Los terminales de puesta a tierra estarán debidamente señalizados.
Todos los materiales, dimensiones y secciones de elementos constitutivos del sistema
de puesta a tierra de la ETM deberán responder a norma IRAM 2281 y los valores aquí
propuestos verificados por el oferente.
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 11 DE 41
2.3.7. Descargadores de sobretensión 132 kV
El campo de AT deberá ser dotado por tres (3) descargadores de sobretensión para 132
kV, de OZn, clase estación, corriente de descarga nominal 10 kA, cuerpo polimérico y base
aislante, s/ ETN 12 de la EPE.
Los descargadores deberán montarse lo más cerca posible de los bushings del
transformador.
Los descargadores deberán ser arriostrados (atados, asegurados) a la estructura con
cintas de arriostre para evitar posibles daños provocados por el movimiento durante el
transporte. Las cintas de arriostre deberán ser de un color llamativamente visible (rojo, naranja
o amarillo) de forma que sea notable que deban ser retiradas para el despliegue de los
equipos.
Cada uno de los descargadores deberá ser provisto con su correspondiente contador de
descargas con medición de corriente de fuga, software en castellano y puesta en servicio.
2.3.8. Equipo interruptor-seccionador en SF6 en 132 kV
Se proveerá un equipo integral de interruptor - seccionador con puesta a tierra, con

bushings poliméricos y medio de extinción de arco en hexafluoruro de azufre.
Cada polo contará con una cámara de extinción de arco en SF6 de tipo rotativa que
además de cumplir la función de interruptor, permitirá implementar la función de seccionador de
línea y seccionador de puesta a tierra.
La maniobra del interruptor y seccionadores será en atmósfera de SF6 a la presión de
servicio.
Deberá tener mando eléctrico y mecánico para la operación del interruptor y
seccionadores de línea y puesta a tierra incorporados.
A través de un sistema mecánico sincrónico permitirá el acoplamiento entre polos para
permitir la operación tripolar.
Tendrá señalización visual de la posición del interruptor.
Deberá poseer señalización visual de la posición de los seccionadores de línea y tierra
a través de un dispositivo acoplado mecánicamente al equipo de potencia.
Se requiere presencia de ventana de inspección para visualizar corte visible de todos
los seccionadores en todos los polos a través de mirillas de vidrio de fácil acceso para el
operador.
Deberá estar dotado de un Manodensostato para medida y monitoreo de gas SF6, de
acero inoxidable apto para intemperie y sumergido en silicona líquida. Unidades de medida en
Mega Pascal (Mpa) y compensado a 20°C. Uno por polo o en su defecto uno para los tres
polos, en el caso que todos los polos compartan el SF6 a través de un vínculo por cañería.
Poseerá contactos Inversores para dar alarma por baja presión y bloqueo (enclavamiento) por
muy baja presión.
Las pérdidas de SF6 deberán ser menores al 1% anual. Se preverán sistemas de
alarmas y bloqueos o disparo cuando la presión del gas en las cámaras disminuya. Se podrá
elegir la modalidad de protección, de forma que se pueda optar por disparo automático o por el
bloqueo del accionamiento del disyuntor en caso de baja presión del gas. Ambos sistemas
(alarma y disparo y/o bloqueo) actuarán a diferentes niveles de presión que serán regulables.
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 12 DE 41
Poseerá Protección de Sobrepresión por Arco Interno. Cada polo contará con un disco
calibrado de ruptura (diafragma) con la función de aliviar la presión de cada polo en caso de
sobrepresión por fallas de arco interno. Cada diafragma contará con deflectores de metal que
dirijan en forma segura los gases, evitando daños al personal.
El transporte del Módulo Compacto se realizará sobre el módulo de transporte de la
ETM, a la presión nominal de servicio del SF6. El fabricante del equipamiento deberá garantizar
esta funcionalidad e indicar las medidas de seguridad que deberán ser consideradas por parte
del fabricante de la ETM y el explotador del sistema.
Para aquellos puntos que pudieran quedar sin cubrir en la presente especificación se
tomará como referencia lo estipulado en la ETN 024a para lo referente al interruptor y ETN
022a en lo referente al seccionador y puesta a tierra.
Los transformadores de corriente incorporados en este equipo responderán a la ETN
026a de la EPE, a excepción de los ítems que no correspondan al tipo de equipamiento
utilizado.
El interruptor-seccionador deberá responder a los datos consignados en la planilla de
datos técnicos garantizados.
Diseño y Construcción
El interruptor estará compuesto de polos separados vinculados de modo de asegurar

plenamente el grado de simultaneidad.
La diferencia máxima de tiempo admisible entre la separación del primer y último polo
será de 3ms a la apertura y 5 ms al cierre.
Los intervalos de mantenimiento de los interruptores no serán menores a 10
interrupciones a la corriente de cortocircuito nominal y 3000 operaciones a la corriente nominal.
La recarga del resorte de mando se hará en forma manual y automática.
El interruptor contará con elementos mecánicos que eviten una operación manual del
mando incorrecto, que pueda provocar la rotura del mecanismo.
Los circuitos eléctricos de los motores de carga de los resortes contarán con
protecciones adecuadas ante sobrecargas, cortocircuitos y tiempos excesivos de operación y
con señalizaciones y alarmas a nivel local y a distancia.
Los motores de carga de los resortes serán alimentados en corriente continua 110 Vcc,
serán blindados y responderán a la norma IEC vigente a la fecha de apertura de la licitación.
En caso de producirse una falla en el sistema de alimentación de los motores de
accionamiento, encontrándose cargado el resorte de cierre, el mecanismo de comando será
capaz de cumplir la secuencia completa de operaciones A-CA (apertura-cierre-apertura).
El sistema de comando del interruptor impedirá la operación de cierre si no hay
suficiente energía acumulada.
Dispositivos de comando y protección.
Se preverá el comando a distancia desde tablero de comando y un comando local

desde el armario de comando local adosado al interruptor.
Un selector Local/Remoto en el armario de comando local permitirá seleccionar el
comando “local” bloqueando el mando a distancia desde tablero de comando. También debe
trasmitir una señal al tablero de comando indicando su estado.
El cableado será realizado con conductores extraflexibles aislados en PVC para 1000 V.
En la tira de bornes no se conectará más de un cable por borne.
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 13 DE 41
Tendrán dos bobinas de disparo eléctricamente independientes y una bobina de cierre

separada, cada una en su propia envolvente.
El disyuntor contará con protección antibombeo y contadores de operación.
Todas las señales de alarma y posición deberán estar cableadas a bornera y previstas
para ser enviadas a un tablero de control remoto.
2.3.9. Transformador de potencia
La ETM estará dotada de un transformador de potencia de 30/30/30 MVA, frecuencia

nominal 50 Hz, relación de transformación 132 +12-12 x 1,67% / 34,5+-2 x 2,5% / 13,86 kV,
grupo de conexión YNyn0d11 con neutro accesible, transformadores toroidales de corriente
para medición y protección ubicados en los aisladores de Alta Tensión y regulación bajo carga
en AT con sistema de vacío tipo Vacutap y regulación sin carga en MT y sistema de tanque
sellado para el aceite del mismo.
El Sistema de Refrigeración deberá ser ODAF de forma de minimizar las dimensiones y
pesos del transformador. El diseño del sistema de refrigeración deberá ser tal que permita
operar la estación transformadora en forma continua con el 70 % de su potencia nominal en
cualquier relación de transformación con la mitad del sistema de refrigeración en servicio. Los
oferentes deberán evaluar en cuanto puede incrementar dimensiones y pesos este
requerimiento y presentar proyecto ejecutivo para aprobación de la EPE.
El nivel de ruido del transformador no excederá los 70 dB, no se capitalizarán sus
pérdidas, ni se fijarán las pérdidas máximas, quedando estas últimas supeditadas al diseño
adecuado del sistema de refrigeración, tal de evacuar dichas pérdidas sin sobrepasar las
elevaciones de temperatura permitidas por las normas, no sobrepasar el nivel de ruido fijado
anteriormente y lograr dimensiones adecuadas que permitan su montaje sobre el módulo de
trasnporte.
El transformador deberá contar con un Sistema de Nitrógeno, para la regulación de
presión positiva dentro del tanque del Transformador durante el transporte y un Registrador,
continuo de Impactos en las tres direcciones, tipo digital.
Para la provisión de este ítem será de aplicación la ETN 061 de la EPE, a excepción de
los ítems que a continuación se detallan.
o 3.10 REFRIGERACIÓN
o 3.15 DISPOSICIÓN DE BORNES
o 4.13 TANQUE DE EXPANSIÓN
o 4.15 RUEDAS Y TROCHAS
o 4.17 AISLACIÓN DE LOS EQUIPOS AUXILIARES Y RUEDAS
o 6.2 SECADOR DE AIRE
o 6.4 VÁLVULA DE FLUJO DE ACEITE
o 10 PUESTA EN SERVICIO
El ítem 4.12 RADIADORES de la ETN 061 de la EPE, será considerado debido a que
los requerimientos constructivos que allí se detallan se consideran aplicables al equipamiento
de intercambio de calor correspondiente al sistema de refrigeración ODAF. Queda a
consideración del fabricante realizar propuestas, mediante proyecto ejecutivo, que mejoren o
sustituyan lo especificado en dicho punto de la ETN, quedando a exclusivo criterio de la EPE
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 14 DE 41
aceptar dichas propuestas.

El ítem 4.16 ARMARIO METÁLICO INTEMPERIE de la ETN 061 de la EPE, será puesto
a consideración en aquellos aspectos que el fabricante considere necesarios de sufrir
modificación, debido a las características de la construcción del transformador. Todo cambio
quedará sujeto a la aprobación de la EPE y posterior inspección.
El ítem 4.18 PUESTA A TIERRA de la ETN 061 de la EPE, será puesto a consideración
en aquellos aspectos que el fabricante considere necesarios de sufrir modificación, debido a las
características de la construcción del transformador. Todo cambio quedará sujeto a la
aprobación de la EPE y posterior inspección.
El ítem 4.19 DIMENSIONES (VALORES Y TOLERANCIAS MECÁNICOS Y
ELÉCTRICOS) de la ETN 061 de la EPE, será considerado solo en los aspectos referidos a los
valores eléctricos, exceptuando los textos que refieren a valores dimensionales y de pérdidas
eléctricas.
El ítem 5 PROTECCIONES DEL TRANSFORMADOR y todos sus subítems de la ETN
061 de la EPE, será puesto a consideración en aquellos aspectos que el fabricante considere
necesarios de sufrir modificación, debido a las características de la construcción del
transformador. Todo cambio quedará sujeto a la aprobación de la EPE y posterior inspección.
El ítem 6.1 ELECTROVENTILADORES de la ETN 061 de la EPE, será considerado
debido a que los requerimientos constructivos que allí se detallan se consideran aplicables al
equipamiento de intercambio de calor correspondiente al sistema de refrigeración ODAF.
Queda a consideración del fabricante realizar propuestas, mediante proyecto ejecutivo, que
mejoren o sustituyan lo especificado en dicho punto de la ETN, quedando a exclusivo criterio
de la EPE aceptar dichas propuestas.
El ítem 6.7 PLACA DE CARACTERÍSTICAS de la ETN 061 de la EPE, será considerado
exceptuando el punto correspondiente a “Esfuerzo necesario para arrastre sobre rieles”.
El ítem 7 REPUESTOS de la ETN 061 de la EPE, deberá adaptarse conforme a las
modificaciones que pudiera sufrir el ítem 5 PROTECCIONES DEL TRANSFORMADOR, solo
en aquellos ítems correspondientes a ese concepto.
El ítem 13.1 A PRESENTAR CON LA OFERTA de la ETN 061 de la EPE, deberá
adaptarse conforme a las modificaciones que pudiera sufrir el ítem 5 PROTECCIONES DEL
TRANSFORMADOR, solo en aquellos ítems correspondientes a ese concepto.
El ítem 13.2 A PRESENTAR POR EL ADJUDICATARIO de la ETN 061 de la EPE, será
puesto a consideración en aquellos aspectos que el fabricante considere necesarios de sufrir
modificación, debido a las características de la construcción del transformador. Todo cambio
quedará sujeto a la aprobación de la EPE.
El transformador deberá responder a los datos consignados en la planilla de datos
técnicos garantizados.
2.3.10. Accesorios del transformador de Potencia
2.3.10.1. Aisladores pasantes y bornes de AT-MT-BT
El transformador de potencia estará provisto con tres aisladores pasantes para las fases
de AT, con cuerpo exterior polimétrico y toma de ensayo para medición de capacitancia. El
aislador del neutro de AT tanto como los cuatro aisladores pasantes de MT y los tres de BT
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 15 DE 41
serán de porcelana sólida y tensiones y corrientes nominales acordes a los niveles de tensión y
potencia nominal del transformador, según lo especificado en ítem 4.14 de ETN 61 de la EPE.
2.3.10.2. Transformadores de corriente
Se proveerá de los transformadores de corriente necesarios para cumplir los requisitos

de protecciones y mediciones especificadas en el correspondiente ítem.
Se aceptarán transformadores de corriente toroidales tipo “bushing”.
Las corrientes de los circuitos secundarios de los transformadores serán: para los
equipos de 132 kV de 1A y para las otras tensiones de 5 A.
Las clases de los núcleos de medición será CLASE 1 y la precisión para los núcleos de
protección será 5P20.
Las relaciones de transformación y prestaciones de potencia serán acordes a cada
necesidad.
Para la provisión de este ítem será de aplicación la ETN 026 y 026a de la EPE, a
excepción de los ítems que no correspondan al tipo de transformador propuesto, en cuyo caso
serán puestos a consideración y aprobación de la EPE aquellos aspectos que el fabricante
considere necesarios de sufrir modificación debido a las características de la construcción.
2.3.10.3. Conjunto de cajas borneras
Se instalará un conjunto de cajas borneras para los terminales de los secundarios de los
transformadores de corriente de Aisladores pasantes. De acuerdo a la ETN 21 de la EPE.
2.3.10.4. Conmutador de tensión bajo carga
El transformador tendrá dispuesto sobre el bobinado de alta tensión un conmutador de

posiciones para operación bajo carga +12-12 x 1,67%, local manual, local automática y a
distancia. El conmutador de tomas bajo carga será de marca MR tipo Vacutap. El mando será
motorizado con control de tensión incorporado, pero además deberá contar con la posibilidad
de conexión a un sistema de regulación de tensión externo que le envíe los comandos de subir
y bajar tensión.
Para la provisión de este ítem será de aplicación la ETN 061 de la EPE, en su apartado
correspondiente.
2.3.10.5. Conmutador manual para funcionamiento sin tensión de Arrollamiento

secundario
El devanado de media tensión estará dotado con un conmutador de posiciones sin

tensión, de cinco posiciones, que permita una regulación de la tensión de Secundario: +/- 2,5 y
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 16 DE 41
+/- 5% de manera manual y sin carga.

Para la provisión de este ítem será de aplicación la ETN 061 de la EPE, en su apartado
correspondiente.
2.3.10.6. Equipo intercambiador de calor
Para el enfriamiento del aceite se utilizaran equipos intercambiadores de calor de aire

forzado por medio de electroventiladores adosados al cuerpo del mismo, con válvulas para
facilitar su extracción y cañerías para el acople al transformador, provistos de una bomba con
motor eléctrico para forzar el movimiento del aceite.
Este equipamiento deberá estar dotado detectores de flujo de aceite, con contactos que
den señal de alarma en caso de que un intercambiador de calor deje de tener el caudal de
aceite adecuado y una señal de desenganche del transformador en caso que todos los
intercambiadores dejen de tener un caudal correcto de aceite.
2.3.10.7. Transformadores de tensión
En el lado de MT y BT del transformador se deberán proveer un transformador de

tensión por fase en cada nivel de tensión, de tipo seco, para exterior, con relación 34,5/0,11 kV
para MT y 13,86/0,11 kV para BT, según ETN 027 de la EPE.
2.3.10.8. Gabinetes de control
Se proveerá uno o varios gabinetes de control con cerradura metálica con llave,
iluminación interna y resistencia calefactora, según ETN 031, ETN 059 y ETN 061 de la EPE,
en su apartado correspondiente.
En caso de ser un solo gabinete, se delimitarán sectores en el interior del mismo,
agrupando por separado protecciones, mediciones, comandos, alarmas y comunicaciones.
Este sistema deberá estar integrado como mínimo por los siguientes componentes y
todo otro equipamiento necesario para garantizar la funcionalidad del sistema.
El cableado de comando, señalización, medición y protección responderá a la ETN 016
de la EPE.
 Protecciones del transformador:

o Termómetro de cuadrante con contactos de alarma y disparo.
o Relé de presión subita.
o Protección de imagen térmica en los tres arrollamientos.
o Indicadores de nivel de aceite con contactos de alarma y disparo.
o Protección diferencial con control local/remoto y mímico en HMI.
 Protección de sobrecorriente para interruptor 132 kV.
 Multimedidor con medición de tensiones de campo en 132 kV y corrientes primarias de
transfomador, calculo de potencias activa y reactiva, etc.
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 17 DE 41
 Panel de avisos agrupados de alarmas.

 Unidad de reloj satelital (GPS)
 Modulo de comunicaciones
 Regulador automático de tensión (Marca MR)
 Protección de reactor de neutro exterior.
Es requerimiento que las protecciones propuestas sean de una única marca.

Las corrientes de los circuitos secundarios serán: para los equipos de 132 kV de 1A y
para las otras tensiones de 5A; la tensión de medición serán en todos los casos de 110 Vca y
los circuitos auxiliares de 380/220Vca y 110 Vcc.
Se preverá y proveerá las borneras y los relés auxiliares que eventualmente fueran
necesarios al no disponerse de la suficiente cantidad de contactos auxiliares en los equipos y
los que fueran necesarios para agrupar teleseñales y se ejecutará el correspondiente cableado
a los equipos a controlar y comandar y a las teleseñales y telemediciones a enviar.
Todas las alarmas de la estación estarán agrupadas en un único panel de “Avisos
agrupados” que forma parte del tablero de comando.
El sistema de alarma podrá ser de estado sólido debiendo el oferente suministrar
folletos y datos garantizados del equipo ofrecido.
Se deberá dejar bornera accesible para transferir señal de disparo de protección
diferencial a interruptores de 33 y 13,2 kV de la ET. en que se instale la ETM.
Debido a la particularidad de la instalación se libera a criterio del fabricante una
propuesta de sistema integrado de supervisión, control, medición y protección, el cual deberá
presentar un proyecto de detalle del mismo, con especificaciones y marcas de los instrumentos
propuestos a fines de ser evaluado y aprobado por EPE.
Por simplicidad en el cableado y limitaciones de espacio se sugiere que las protecciones
y el multimedidor reporten a la RTU mediante un enlace de comunicaciones en protocolo
DNP3.
Este sistema debe incluir la posibilidad de comunicación remota que permita la
integración de la ETM con el sistema SCADA de EPE.
Junto con la provisión se deberá entregar un (1) equipo de protección de repuesto por
cada tipo y modelo instalado e idénticos a los mismos (modelo y versión).
2.3.10.8.1. Protección de imagen térmica
Se proveerá de protección de imagen térmica para los tres arrollamientos del

transformador, según lo especificado en el ítem 5.3 de la ETN 061 de la EPE.
2.3.10.8.2. Protección diferencial de transformador
Se proveerá un equipo de protección diferencial trifásica para transformadores de tres

arrollamientos, con osciloperturbógrafo incorporado.
Electrónica digital, controlada por microprocesador. Ajuste propio de relación de
transformación y grupo de conexión, sin TI intermedio, con bloqueo por 2ª armónica. Auto
supervisión interna, con comunicación hombre-máquina en el frente por teclado y display, con
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 18 DE 41
PC en E.T. y a PC remota a través de módem, vía red microondas.

Señalización óptica de actuación con seteo desde el frente y desde PC.
Deberá contar con las funciones de control del campo de AT, como ser llave
Local/remoto (comando desde protección o vía RTU) y pulsadores Abrir/Cerrar y mímico en
HMI (HMI gráfico).
Circuito de medición
Lado 132 KV: 1 A
Lado 33 KV: 5 A
Lado 13,2 KV: 5 A
Tensión Auxiliar: 110 V CC
Del tipo Siemens 7UT613 o ABB RET 650 o similar, con puertos de comunicación
local/remoto para Sistema (protocolo DNP3) y para Servicio (protocolo propietario).
2.3.10.8.3. Protección máxima corriente
Se proveerá una protección de máxima corriente trifásica, electrónica digital, controlado

por microprocesador. Características programable a tiempo definido o inverso, doble menú de
ajustes, con posibilidad de cambio remoto de los ajustes, memoria de eventos, autosupervisión
interna, con comunicación hombre-máquina en el frente por teclado y display y con PC en E.T.
Circuito de medición:
Lado 132 KV: 1 A
Del tipo Siemens 7SJ80 o ABB REF 615 o similar, con puertos de comunicación
2.3.10.8.4. Panel de avisos agrupados
Este panel estará formado por un sistema anunciador compacto de alarma de embutir
donde se centralizarán todas las alarmas locales de la E.T. organizadas por campo y función.
El panel será del tipo de plaquetas enchufables extraíbles por la parte frontal.
Este panel debe ser inmune a las perturbaciones de alta tensión que generalmente se
presentan en las E.T., cumpliendo además con las Normas Internacionales aplicables en
cuanto a valores de impulso y rigidez dieléctrica.
El ciclo de cada alarma será con señal luminosa y acústica según secuencia ISA 2C. La
señal acústica tendrá dos estados seleccionables por llave “activada-desactivada”
En el frente del panel se instalarán los indicadores luminosos de alarma (incluidos los
puntos de alarma futuros) y los pulsadores para alarmas, pruebas de lámparas, llave “activada-
desactivada” etc.
Se dispondrá de tres (3) pulsadores con su correspondiente cartel de acrílico para
“Pruebas de Lámparas”, “Cancelación de Bocina” y “Cancelación de Alarmas”. La cancelación
de la señal acústica se hará en forma manual mediante el pulsador.
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 19 DE 41
2.3.10.8.5. Regulador automático de tensión
Se proveerá un regulador automático de tensión con las siguientes particularidades:

Funciones de seguridad:
o Bloqueo por subtensión y sobreintensidad
o Retroceso rápido en caso de sobretensión
Compensación de las caídas de tensión en línea.
Compensación Z para compensar las oscilaciones de tensión en la red enmallada.
Entradas y salidas programables individualmente en el lugar de la instalación.
Indicaciones adicionales mediante LED fuera del display para las funciones que se
pueden seleccionar libremente.
Indicación de todos los valores de medición como tensión, corriente, potencia activa,
potencia aparente o reactiva, cos .
Conexión de los cables mediante bornes insertables.
Posibilidad de seleccionar entre 3 valores teóricos distintos.
Detección de la posición de toma in situ, con la posibilidad de elegir entre:
o señal analógica 4...20 mA.
o señal analógica a través de una serie de contactos de resistencia.
o señal digital a través de código binario decimal o código gris.
Entradas y salidas digitales cuyos parámetros puedan ser ajustados libremente.
Marcha en paralelo de hasta 6 transformadores en 2 grupos, mediante los siguientes
métodos:
o Master / Follower
o Reducción de la corriente reactiva circulante
El equipo debe garantizar un intercambio de datos sin problemas entre todos los
dispositivos similares (TAPCON) que se encuentren funcionando en paralelo, a una distancia
de hasta 2 Km.
El equipamiento será marca MR (Maschinenfabrik Reinhausen) en forma excluyente.
Junto con el regulador automático de tensión se proveerá una notebook de última
generación.
2.3.10.8.6. Protección de reactor de neutro exterior
En el mismo gabinete o en gabinete anexo, se deberán prever sistema para la conexión

de protecciones para un reactor de neutro exterior.
Para tal fin se deberán proveer e instalar junto con el resto de las protecciones:
o Una protección monofásica para tiempo límite

Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 20 DE 41
Se proveerá una protección de máxima corriente monofásica, electrónica digital,

controlado por microprocesador. Características programable a tiempo definido o inverso, doble
menú de ajustes, con posibilidad de cambio remoto de los ajustes, memoria de eventos,
autosupervisión interna, con comunicación hombre-máquina en el frente por teclado y display, y
con PC en E.T. Circuito de medición:
Circuito de medición: 1/5 A conmutable en bornera o por software.
o Una protección monofásica para cuba de reactor
Se proveerá una protección de máxima corriente monofásica, electrónica digital,

controlado por microprocesador. Características programable a tiempo definido o inverso, doble
menú de ajustes, con posibilidad de cambio remoto de los ajustes, memoria de eventos,
autosupervisión interna, con comunicación hombre-máquina en el frente por teclado y display, y
con PC en E.T. Circuito de medición:
Circuito de medición: 1/5 A conmutable en bornera o por software.
Como alternativa se propone
o Una protección de máxima corriente trifásica más tierra
Se proveerá una protección de máxima corriente trifásica, electrónica digital, controlado

por microprocesador. Características programable a tiempo definido o inverso, doble menú de
ajustes, con posibilidad de cambio remoto de los ajustes, memoria de eventos, autosupervisión
interna, con comunicación hombre-máquina en el frente por teclado y display, y con PC en E.T.
Circuito de medición:
Circuito de medición: 1/5 A conmutable en bornera o por software
Del tipo Siemens 7SJ80 o ABB REF 615 o similar, con puertos de comunicación
Se deberá prever en borneras Entradas de Alarmas/Disparos por protecciones propias

del reactor.
2.3.10.8.7. Unidad de Control y Monitoreo Remoto
Características generales
Las Unidades de Control y Monitoreo Remoto serán las encargadas de gestionar la

información entre la ET móvil y el CCO (Centro de Control Operativo de la EPE).
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 21 DE 41
La RTU se considera como parte de la provisión de la ETM, por lo cual corresponde a

un mismo proyecto, ingeniería y condiciones de ensayo que permita las condiciones de puesta
en servicio en forma integral.
Este suministro responderá a lo estipulado en la ETN 014 de la EPE.
Punto de Instalación, envolvente y conexionado
La RTU se ubicará a una distancia de la ETM no mayor a 10 mts.

La envolvente, se basará en un Armario ó Gabinete, destinado a: RTU, modem,
borneras de conexión, transductores, relés repetidores de señalización y alarmas. Si el
cargador de la RTU es para montaje en riel de 19 pulgadas, deberá ser incluido en este
gabinete.
Los cables de interconexión entre la RTU y la ETM, serán hasta bornera frontera del
Gabinete intermediario, de características multipolares, flexibles y sección por conductor de 1,5
mm2. Todos los conductores estarán identificados y responderán a los documentos de la
Ingeniería de detalle.
También podrá realizarse comunicación directa entre las protecciones y la RTU
mediante par trenzado RS485 con protocolo DNP3 y conversores 485/232 alimentados con 20-
60 Vcc.
Nota: EPE evaluará otro tipo de propuesta, referido a la ubicación e interconexión de la
RTU, quedando sólo a juicio de EPE su aprobación, siempre que resultare una real mejora.
Características Técnicas
Comunicación
Protocolo: DNP3 (Nivel 3), con adaptación al Device Profile Document-EPE, compatible
con sistema SCADA XA/21 de GE, del Sistema de Supervisión EPE.
Puerto Comunicación: 8 puertos serie RS 232 (7comunicación) +1 puerto
mantenimiento.
Velocidad: hasta 38,4 kbps (configurable)
Dos (2) puertos Ethernet 10/100 T para comunicarse con el centro de control en
protocolo DNP/TCP IP (protocolo Internet).
Sincronización: sincronización horaria a través del protocolo de comunicación y /o GPS.
Señales
Entradas Digitales: tipo SOE (Sequence Of Event), resolución 1 mseg, con estampa de
tiempo, optoaisladas.
Tensión de exploración: 48 Vcc .
Salidas Digitales: Tipo SBO (Select Before Operate), para apertura y cierre.
Reles auxiliares para comando
Bobina: 24 Vcc 10 amp de contacto.
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 22 DE 41
Entradas analógicas: Se medirá la corriente de cada salida en 33 y 13,2 kv, además la

potencia activa y reactiva y la tensión de cada semibarra, a través de transductores con las
siguientes características técnicas.
Transductor combinado de potencia activa –reactiva ,3 fases, 3hilos, autoalimentado,
carga desbalanceada.
Entrada de tensión: 120 Vca entre fases.
Entrada de corriente: 0-5amp (50hz)
Salida: 2x (+/-1macc)
Rango:(+/-1000w/var)
Clase: 0,3
Resistencia de carga: 0 a 10 kohm
Transductor de tensión trifasico

Entrada: 0a 150 Vca (50Hz)
Salida: 0 a 1ma CC para una resistencia de carga 0 a 10 kohm
Autoalimentado.
Clase: 0,2% a 50 Hz
Transductor de corriente monofásico

Entrada: 0 a 6 Amp ca (50Hz)
Autoalimentado.
Clase: 0,2% a 50 Hz
Se sugiere transductores marca MULTITEK.
En lo que respecta al nivel de 132 kV, si solo hay TI se medirá la corriente con un
transductor de la siguiente característica:
Transductor de corriente monofásico

Entrada: 0 a 1,2 Amp ca (50Hz)
Autoalimentado.
Clase: 0,2% a 50 Hz.
Si hay TV se medirá además la tensión, potencia activa y reactiva con transductores de
las siguientes características:
Transductor combinado de potencia activa –reactiva ,3 fases, 3hilos, autoalimentado,
carga desbalanceada.
Entrada de tensión: 120 Vca entre fases.
Entrada de corriente: 0-1amp (50hz)
Salida: 2x (+/-1macc)
Rango:(+/-200w/var)
Clase: 0,3
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 23 DE 41
Resistencia de carga: 0 a 10 kohm
Transductor de tensión trifásico

Entrada: 0a 150 Vca (50Hz)
Autoalimentado.
Clase: 0,2% a 50 Hz
Se sugiere transductores marca MULTITEK.
Un (1) transductor de topes (RBC) del transformador

Marca Teknotrol
Alimentación 48 Vcc y/o 110Vcc
Salida: 0-1ma
Modelo: RBCD 613
Determinación de la posición de topes por
1. Extracción del cociente entre dos señales analógicas para independizar la proporción de
un divisor resistivo de la tensión de referencia.
2. Decodificador de entrada BCD a salida analógica programable.
La transmisión de la posición se implementa mediante una salida analógica de corriente
disponible para ser conectada a una unidad RTU o un PLC que normalmente centraliza los
datos.
La fuente de corriente permite identificar los dos extremos y 30 topes intermedios
separados un valor fijo de corriente igual a 1/31 del rango total seleccionado para la corriente
de salida.
Entrada aislada de la salida y alimentación
Rango de salida: 0...1mA, 0...20mA, 4...20mA (aislada de la entrada y la alimentación)
Visualización: display de 2 dígitos de 7 segmentos 1,2 “y led de máximo y mínimo.
Ajustes tope máximo mediante preset multivueltas.
Alimentación 110vcc
Protecciones: entradas protegidas por varistores de oxido de zinc y resistencia fusible.
La conexión a tierra es fundamental para la actuación de las protecciones.
Comunicaciones: conexión para comunicación serie en Bus bidireccional (protocolo
TKLAN), que permita recibir o enviar datos a una PC o a un display repetidor auxiliar.
El instrumento deberá ofrecer múltiples opciones de funcionamiento que permiten
adaptarlo a distintos tipos de transformadores y terminales RTU para telemetría.
Cualquiera de estas opciones debe estar disponible para ser utilizada mediante una
conveniente configuración de “jumper” accesibles en el interior del equipo.
Se sugiere la RTU marca General Electric según las siguientes características técnicas.
Chasis: D20VME (5 Slots Horizontales)
Nro. Parte: 500-0280
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 24 DE 41
Procesador Principal: D20ME VME (para chasis D20VME)

Nro.Parte: 526-2005
Expansión Ethernet/Memoria: D20EME (para aplicación s/D20ME) 8Mb
Nro.Parte: 526-2100
Media Interface Card (MIC): 10 Base-T, Ethernet. Para usar como interfase dual a
“Par Trenzado”.
Nro.Parte: 526-2110
Fuente Alimentación p/D20 (D20PS): Entrada 20-60 Vcc Salidas: +5V, 7A; +12V, 2A;
-12V, 1A; 24V,3A
Nro.Parte: 580-2004
Placa Puertos serie p/D20VME: Nro.Parte 517-0225
Protocolos soportados:
DNP TCP/IP (Versión 1.72 en adelante)s/puerto Ethernet10/100BT
DNP3 (nivel 3) Serie s/puerto serial.
Firmware 0406-1
Dos (2) Módulos S de señalización: 64 entradas digitales por módulo, tensión de
exploración 48Vcc.
Un (1) Módulo A para señales analógicas: 32 señales analógicas por módulo, entrada -
1ma, 0,1ma (corresponde a las salidas de los transductores).
Un (1) Modulo K: 32 salidas digitales tipo trip /close
Cuatro (4) Módulos KI: cada KI estará compuesto por de relés de 24 Vcc de bobina y
doble contacto de salida de 10 A c/u.
Estos relés son los encargados de comandar los interruptores y elementos de maniobra.
La entrada proviene del módulo K (el módulo K no tiene la capacidad de contacto para
comandar directamente la bobina del interruptor de las celdas)
Fuente de Alimentación
La RTU se alimentará a través de un cargador dual, (puede estar formado por 2

cargadores independientes con conmutación manual ) de 48 Vcc de salida, entrada 220 Vca,
15 amp de corriente continua de salida, que además alimentara un banco de baterías,
compuesto por 4 baterías plomo ácido ,electrolito absorbido, estacionarias de 40 A/hora. Marca
Yuasa o similar.
Caracteristicas Tecnicas Cargador – Banco de Baterias
o Entrada
o Tensión: 220 Vca ± 15 %
o Frecuencia: 45 Hz a 65 Hz
o Salida
o Tensión de Flote: ajustable entre 48 y 56 Vcc
o Tensión de Fondo: 57,6 Vcc (ajustable)
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 25 DE 41
o Corriente mínima de salida: 15A. Esta corriente se refiere a la que debe entregar cada
cargador como mínimo en forma individual del conjunto cargador dual.
o Límite de corriente máximo de salida: Ajustable
o Ripple de salida: menos de 0,5%rms
o Frecuencia de ripple: 100Hz
o Regulación estática: +/- 1%
o Regulación dinámica (10 a 90% y 90 a 10%) -5 / +4,5%
o Regulación dinámica (0 a 100% y 100 a 0%) -5 / +10%
o Ruido < 2 mVrms psofométricos
Condiciones ambientales
Ventilación Convección natural

Temperatura de operación Entre 0 °C y 50 °C
Humedad 0 % a 90 % sin condensación
Indicaciones Luminosas
o Indicación de alimentación
o Indicación de servicio
o Indicación de sobrecarga
o Indicación de alta tensión
o Indicación de baja tensión.
o Indicación de falla cargador.
Instrumentos
Del tipo digital de 3 y medio dígitos para la medición de la tensión de entrada, salida y la
corriente que entrega individualmente cada cargador.
Deberá poseer como mínimo las siguientes protecciones:
o Protección electrónica por sobrecarga y cortocircuitos.
o Protección contra polaridad invertida.
o Protección de baterías por fin de autonomía
Teleseñalizaciones (por contactos libre de potencial)

o De Red de Entrada
o De Servicio / Avería
o De Batería Baja
Baterías: Serán de plomo-ácido de electrolito absorbido, estacionarias, del tipo usada

para Equipo de comunicaciones. Con bornes para terminales tipo ojal. Totalmente sellada.
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 26 DE 41
El banco de baterías estará compuesto de cuatro (4) baterías de de Tensión Nominal:

12 Vcc, Capacidad: 40Ahs. Marca:Yuasa o similar.
Software: provisión de programas para configuración y mantenimiento.

Documentación técnica: se entregará todos los manuales de hardware y software del
equipamiento.
Repuestos
Se considera parte de la provisión

o Un modulo procesador completo compuesto por: chasis, procesador principal,
expansión Ethernet/memoria, media interfase card, fuente alimentación, placa de
puertos serie.
o Un (1) módulos S de entradas digitales.
o Un (1) módulo A de entradas analógicas.
o Un (1) módulo K de comando.
o Dos (2) transductores de corriente, uno para el nivel 132 Kv y otro para el nivel
33/13,2Kv.
o Dos (2) transductores de potencia activa y reactiva, idénticos a los usados en el nivel 33
y/o 13,2 Kv
o Un (1) transductores de tensión
Señales a telecontrol en ETM
Las señalizaciones y alarmas llegaran a la bornera de telecontrol aisladas a través de

relés repetidores, de manera que la señalización se realice a través de un contacto libre de
potencial.
Transformador de potencia campo 132kv
Señalización de 2 BIT
Interruptor - Seccionador de Línea con telecomando
Seccionador Puesta a Tierra
Señalización de 1bit
Posición regulador automático/manual con telecomando
Ventiladores (marcha/parada) con telecomando
Ventiladores (manual/Automático) con telecomando
Llave tele/distancia
Llave loca/remoto
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 27 DE 41
Alarmas
o Falta tensión de comando

o Falta ca auxiliares del transformador
o Protecciones con problemas
o Seccionador con problemas
o Interruptor con problemas (resorte, fm, sf6)
o Interruptor bloqueado
o Alarma alta temperatura
o Alarma nivel aceite (cuba + rbc)
o Alarma ventilación
o Regulador con problemas
o Disparo diferencial
o Disparo avería interna, (cuba)
o Disparo válvula sobrepresión
o Disparo alta temperatura
o Disparo nivel de aceite
o Actuación máxima corriente
o Protección falla interruptor
o Alarma relé Imagen Térmica
o Disparo relé Imagen Térmica
o Alarma relé de presión súbita.
o Disparo relé presión súbita.
Mediciones
Corriente de transformador, Tensión del primario del transformador, Potencia. Activa,
Potencia Reactiva, Posición de Topes (rbc)
Transformador de potencia campo 33kv
Seccionador de aislamiento
Interruptor con telecomando
Señalizaciones de 1bit
Llave local/remoto
Alarmas
o Interruptor con problemas
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 28 DE 41
o Actuación de máxima corriente

Mediciones
Corriente de transformador, Potencia Activa, Potencia Reactiva, Tensión lado 33kV
Transformador de potencia campo 13,2kv
Seccionador de aislamiento
Interruptor con telecomando
Señalizaciones de 1bit
Llave local/remoto
Interruptor extraído (caso celdas)
Alarmas
o Interruptor con problemas
o Actuación de máxima corriente
Mediciones
Corriente de transformador, Potencia Activa, Potencia Reactiva, Tensión lado 13,2kV
Reactor de neutro
Señalizaciones de 2 BIT
Interruptor si existe
Seccionador si existe
Alarmas
o Interruptor con problemas (si existe)
o Alarma nivel de aceite
o Alarma alta temperatura
o Disparo avería interna
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 29 DE 41
o Disparo nivel aceite

o Disparo máxima corriente
o Disparo tiempo límite
Alarmas generales ETM
o Falta cc general
o Falta cc de señalización
o Falta cc de alarma
o Polo de batería a tierra
o Falta ca de servicios auxiliares
o Falta ca cargador de batería
o Falta ca de alarma
o Falta tensión de fuerza motriz
o Falla cargador RTU
o Falla equipo de comunicaciones
Módulo de comunicaciones
Se requiere la provisión e instalación de equipamiento de comunicaciones para vincular

la RTU montada e instalada la ETM, con la RTU y/o equipamiento de comunicaciones ya
instalado en la estación del sitio donde se necesite utilizar la ETM.
La forma en que se vincularan los datos será a través de un sistema de radioenlace del
tipo spread spectrun. Estos equipos deberán utilizar tecnología FHSS de 900 Mhz., para
operaciones sin necesidad de licencias en la banda de 902-928 Mhz. ISM. Deberán tener un
rango de hasta 50 km (30 millas) y una tasa de transmisión de datos de hasta 512 kbps., para
comunicaciones IP/Ethernet. Se recomienda utilización de equipos DMS iNET 900 o similar.
2.3.10.9. Gabinete de baterías
Se proveerá un gabinete para baterías con cerradura metálica con llave, iluminación
interna y resistencia calefactora, según ETN 031 de la EPE.
Dentro de este gabinete se alojará un banco de baterías, según ETN 037 y PDTG de
EPE, de capacidad suficiente para garantizar la alimentación de servicios auxiliares de 110 Vcc
durante 2 horas, incluyendo en dicho período, al menos 7 operaciones del interruptor –
seccionador – seccionador a tierra en 132 kV, de la cual se presentará proyecto ejecutivo que
deberá ser aprobado por EPE.
2.3.10.10. Gabinete de cargador de baterías
Se proveerá un gabinete para cargador de baterías con cerradura metálica con llave,
iluminación interna y resistencia calefactora, según ETN 031 de la EPE.
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 30 DE 41
Dentro del mismo se alojará un equipo cargador de baterías, según ETN 036 y PDTG
de EPE, apto para operar asociado al banco de baterías que surja del ítem anterior, el cual
deberá ser presentado con detalle ejecutivo para aprobación de EPE.
Con el objeto de disminuir tamaños y pesos se aceptará propuesta de cargador con
fuente conmutada.
Carga a fondo y a flote:
Para carga a fondo, el cargador tendrá un ajuste variable entre 1,55 y 1,7 V/elemento,
para su entrega será ajustado a 1,6 V/elemento.
Para carga a flote, tendrá un ajuste variable entre 1,38 y 1,42 V/elemento, ajustado para
su entrega a 1,4 V/elemento.
Se admitirá una tolerancia de  2% en la tensión de salida para variaciones de  10%
en la tensión de alimentación y de  2% en la frecuencia, con la combinación más desfavorable
y la batería conectada y en flote.
Tensiones Límites:
Las tensiones límites en la barra de consumo serán 121 V y 99 V es decir 110 V  10%.
Para este fin el cargador poseerá un sistema de limitación de tensión por diodos de caída que
entrarán en una o dos etapas.
Deberá poder funcionar en forma independiente de la batería de acumuladores, para lo
cual estará provisto de filtro de riple (máximo 5%).
Protecciones:
Protección contra Falta de CA de Alimentación (Falla de red o falla de fase)
Protección contra sobre-tensión y sub-tensión de alimentación.
Sensor de baja tensión sobre consumos en CC.
Sensor de alta tensión sobre consumos en CC.
Sensor de baja tensión sobre batería con opción a desconexión de carga y reconexión
al normalizarse.
Sensor de puesta a tierra de polos de batería.
2.3.10.11. Gabinete de Servicios auxiliares
Se proveerá un gabinete para servicios auxiliares con cerradura metálica con llave,
iluminación interna y resistencia calefactora, según ETN 031 de la EPE.
Dentro de este gabinete se alojarán todos los materiales y equipos necesarios para la
distribución de corriente alterna y corriente continua para los servicios auxiliares de la ETM.
2.3.10.12. Transformador de servicios auxiliares
Se proveerá un transformador destinado a abastecer la potencia de servicios auxiliares

de la ETM, trifásico, de relación 13200+/-2,5-+/-5% / 400 V Dyn11.
Este transformador será de llenado integral, con cuba aletada, cambiador de tomas sin
tensión, según ETN 067 de EPE, apto para ser fijado al módulo de transporte.
Será protegido por seccionador fusible s/ETN 23 de la EPE y Planilla de Datos Técnicos
Garantizados, con cartuchos fusibles de ACR s/ETN 11 de la EPE, de calibre adecuado a la
potencia del transformador.
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 31 DE 41
2.3.10.13. Equipos seccionadores en 33 y 13,2 kV
Se proveerá un equipo seccionador en la salida de 33 kV y otro en la salida de 13,2 kV

del transformador.
Estos seccionadores tripolares de uso intemperie, deberán cumplir con las condiciones
y características se determinan en las Planillas de Datos Técnicos Garantizados (P.D.T.G.)
correspondientes.
Se montarán en forma horizontal o vertical según conveniencia de diseño. Se incluirán
en la provisión todos los accesorios necesarios para el montaje (abrazaderas, tornillería, etc.).
El equipo podrá ser accionado de uno o más de los siguientes modos, de acuerdo a lo
que resulte conveniente en el diseño de la ETM y deberá ser expresamente indicado en las
P.D.T.G.
a) Mediante pértiga telescópica tipo standard.
b) Mediante varillaje hasta un comando manual inferior a nivel con posibilidad de ser
enclavado en las posiciones abierto y cerrado.
Los elementos constitutivos del Suministro serán fabricados con materiales nuevos, de
calidad adecuada y de acuerdo con la máxima experiencia en la materia conforme con las
reglas del arte.
Deberán cumplimentar lo estipulado en la presente especificación, las Normas IRAM-
IEC-VDE. En caso de discrepancia en el contenido de éstas, deberá cumplimentarse de
acuerdo al citado orden de prelación.
El Suministro será utilizado en toda la extensión del territorio de la Provincia de Santa
Fe.
Deberá ser apto para uso en clima húmedo y cálido con bruscos cambios de
temperatura y poco favorable para la buena conservación de los materiales aislantes.
La temperatura ambiente será entre -10°C y +50°C, la humedad relativa puede llegar a
la saturación, por lo que debe descartarse la utilización de materiales alterables bajo dichas
condiciones.
El diseño y la construcción de los equipos, deberán ser tales que aseguren el
funcionamiento satisfactorio bajo las condiciones de utilización mencionadas y al mismo
tiempo, brindar la seguridad necesaria en el montaje y la explotación.
Serán utilizados para servicio permanente con carga variable.
El diseño de los contactos principales, debe garantizar la imposibilidad de la disminución
de la presión de contacto con el uso normal; así como también la imposibilidad de rebote en la
operación de cierre.
La temperatura de cualquier punto de los contactos del seccionador, no deberá superar
a la prescrita por la recomendación IEC 129 (Última edición).
En caso que los seccionadores ofrecidos tengan los contactos formados por placas de
plata, se deberá tener en cuenta a los fines de asignar la temperatura máxima que el espesor
de las placas se considerará separadamente para cada contacto (fijo y móvil) y no como la
suma de los espesores de las placas de ambos.
Se deberá asegurar la simultaneidad del cierre o apertura entre cada uno de los polos.
Todos los seccionadores deberán proporcionar un servicio continuo y absolutamente
seguro, soportando perfectamente los aisladores y los contactos principales, los esfuerzos
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 32 DE 41
mecánicos originados por la operación de apertura y cierre y los esfuerzos electrodinámicos

motivados por las corrientes de cortocircuito, todo ello sin que la seguridad de su
funcionamiento ni su aptitud para conducir la corriente nominal se vean disminuidos. Asimismo,
deberán preverse los medios adecuados para la inspección periódica, el mantenimiento y la
rápida reparación o reemplazo de las partes sujetas a desgaste o degradación.
Los métodos de fabricación y el control de calidad del Proveedor, deberán asegurar la
intercambiabilidad de las piezas constituyentes de los equipos, con sus similares.
En el diseño de los equipos, se deberá tener en cuenta que los metales que se
encuentren en contacto entre sí no generen fuerzas electromagnéticas de origen
electroquímico que aceleren el proceso de corrosión.
En caso de ser inevitable el contacto activo de dos metales, se deberán presentar
soluciones técnicas debidamente fundamentadas para la aprobación por parte de la EPE.
En caso de utilizarse metales no ferrosos en contacto con el medio exterior, en el
momento de presentar la oferta, deberán ajustarse las especificaciones de dichos materiales y
de los tratamientos superficiales realizados sobre los mismos.
La presentación de las ofertas incluirá, imprescindiblemente, la siguiente documentación
técnica (además de lo solicitado por el Pliego Licitatorio):
o Las planillas de Datos Técnicos Garantizados completamente llenado en los
valores solicitados.
o Protocolos de Ensayos de Tipo con identificación de objeto ensayado por parte
del Laboratorio Antecedentes de provisiones similares según punto 4.3. de esta
Especificación Técnica.
o Descripción técnica, planos de instalación, folletos, manuales de instalación y
mantenimiento de los equipos ofertados.
Aquellos aspectos que pudieran ser omitidos en la presente especificación técnica,
serán cubiertos por la ETN 022 de la EPE.
2.3.10.14. Descargadores de sobretensión en 33 y 13,2 kV
En las salidas de los seccionadores del ítem anterior se colocará un descargador de

sobretensión en cada fase de tipo para estaciones transformadoras.
Deberán poseer bases aisladas aptas para conectar contadores de descargas, estos
serán provistos en este Ítem y serán aptos para medir corrientes de fuga.
El suministro deberá responder a la ETN 12b de la EPE y planillas de Datos Técnicos
Garantizados.
3. Inspección y ensayos
El fabricante deberá comunicar fehacientemente con diez (10) días de anticipación la

fecha de los ensayos, debiendo facilitar todas las instalaciones e instrumentos necesarios para
realizar los mismos.
La EPE se reserva el derecho, si lo considera conveniente, de utilizar instrumental que
lleven consigo sus inspectores.
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 33 DE 41
La EPE podrá efectuar tantas veces como lo considere conveniente las inspecciones
sobre el proceso de fabricación del efecto de abastecimiento, para lo cual el Proveedor deberá
facilitarle todos los elementos necesarios que aquél requiera, como así también el libre acceso
a la fábrica y/o taller en cualquier circunstancia. La EPE podrá también presenciar los ensayos
de rutina que realice el Proveedor y, de considerarlo conveniente, aceptar éstos como una
parte de los ensayos de recepción.
Se entregará un cronograma de los controles de calidad que el Proveedor efectuará en
las distintas etapas de construcción del equipamiento, en los ensayos y en la recepción de los
materiales y equipos utilizados, con sus respectivas tolerancias.
Con una anticipación de por lo menos diez (10) días de la realización de estos ensayos,
el Proveedor presentará a la EPE los circuitos completos para cada ensayo, la lista y
características generales del instrumental a emplear, la metodología a utilizar y el lugar de
ejecución.
El costo de todos los ensayos a efectuar en fábrica y/o laboratorio independientes,
correrán a exclusivo cargo del Adjudicatario, excepto los viáticos, honorarios, gastos de viaje y
estadía de los Inspectores que designe la EPE. Cuando uno o varios de los ensayos se
realicen en el extranjero, todos los gastos de la Inspección de la EPE estarán a cargo del
Proveedor y su alcance se indicará en las Bases y Condiciones Complementarias. En caso de
repetición de ensayos, todos los gastos correrán por cuenta del Adjudicatario.
Los ensayos realizados en fábrica por los representantes que designe la EPE y el
Adjudicatario, serán considerados definitivos.
Todos los instrumentos a utilizarse en los ensayos, deberán previamente contrastarse
en laboratorio oficial, con todos los gastos a cargo del Adjudicatario.
Los criterios generales a seguir para la consideración de los ensayos y sus protocolos,
serán los indicados en las Especificaciones Técnicas particulares de los equipamientos y en la
ETN 056 de la EPE.
3.1. Ensayos de Tipo.
3.1.1. Ensayo de tipo sobre el equipamiento eléctrico.
Estarán de acuerdo con lo indicado en las Especificaciones Técnicas de cada

equipamiento particular.
3.1.2. Ensayo de tipo sobre el módulo de transporte.
Se presentarán protocolos de ensayos mecánicos, equivalentes a los indicados en el

apartado 3.2.3 de las presentes especificaciones Técnicas y realizadas sobre equipos provistos
y similares al ofrecido.
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 34 DE 41
3.2. Ensayos de recepción.
3.2.1. Ensayos de recepción sobre el equipamiento eléctrico.

equipamiento, indicadas en la presente Especificación Técnica.
3.2.2. Ensayos de recepción sobre el equipamiento de telecontrol.
El equipamiento de supervisión y control será sometido a los siguientes ensayos:
A. Verificación del hardware, software, documentación, licencias y documentación

asociada.
B. Ensayo funcional en banco. Verificación de Entradas y salidas con
software/firmware de configuración y mantenimiento.
C. Verificación de compatibilidad con el perfil del protocolo exigido. Objetos,
variaciones y calificadores. En caso de tratarse de equipos de las familias Wesdac GE Harris,
utilizados actualmente por la EPE este requisito podrá obviarse.
D. Prueba de comunicaciones con estación maestra mediante simulador de Centro
de Control, tipo ASE 2000. Registro de los datos intercambiados en archivo.
E. Prueba funcional real con Centro de Control de la EPE.
3.2.3. Ensayos de recepción sobre el módulo de transporte.
Para el equipamiento integrante de la ETM, el proveedor tomará a su cargo realizar los

ensayos necesarios que verifiquen la capacidad mecánica del módulo y sus sistemas de
fijación para resistir, morigerar y amortiguar los esfuerzos dinámicos resultantes de la carga
instalada sobre él durante el servicio y durante el transporte.
De no mediar un acuerdo previo, como mínimo dichos ensayos consistirán en medir las
aceleraciones y deformaciones para las masas equivalentes de los equipos, ubicadas en sus
puntos de fijación, durante el servicio y durante el transporte en dos situaciones, esto es en
carreteras pavimentadas a 50 km/h y en caminos no pavimentados a 20 km/h.
Además se medirán las aceleraciones y deformaciones para un máximo frenado en los
dos tipos de caminos, desde la velocidad máxima hasta la total inmovilización.
Las aceleraciones se medirán con acelerómetros piezoeléctricos de señal proporcional.
Las señales se grabaran en archivo magnético para posterior procesamiento.
Las deformaciones específicas se medirán con extensómetros uniaxiales adheridos a
las masas equivalentes. Las señales generadas serán posteriormente procesadas.
Las aceleraciones no deberán sobrepasar los siguientes valores de 3g en sentido
horizontal y 3g en sentido vertical.
El Proveedor también hará un ensayo de deformación específica (stress) que consistirá
en medir y registrar las tensiones en el material de las vigas del módulo al ser sometidas a las
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 35 DE 41
solicitaciones del transporte y de este modo demostrar que el material trabaja dentro del
período elástico.
El ensayo se hará con extensómetros eléctricos (strain-gauge) tipo metal - filme sobre
las piezas a ser estudiadas, cuyo principio básico reside en la medición de variaciones de
resistencia eléctrica debido a variaciones de alargamiento de un hilo o cinta metálica
perfectamente adherida a la pieza en estudio.
Serán colocados no menos de dos extensómetros eléctricos en cada larguero, uno en
correspondencia con un punto de apoyo del transformador de potencia y otro en
correspondencia con el punto de fijación del interruptor de 132 kV.
Luego de obtener los valores de las deformaciones, se analizarán las direcciones
principales de los esfuerzos de cada punto y determinarán los valores de las tensiones
respectivas.
Las tensiones actuantes en los puntos de medida, serán inferiores a la tercera parte de
la tensión del límite elástico del material utilizado en la construcción de los largueros del
módulo.
Estos ensayos serán causa de rechazo del módulo de transporte o de los sistemas de
fijación.
Con los módulos totalmente armados, el proveedor hará el recambio de dos ruedas a
elección del personal de la EPE, usando para ello solo los gatos y las herramientas que forman
parte de la provisión.
3.2.4. Ensayos de recepción de la Subestación Móvil una vez armada
De no mediar un acuerdo previo como mínimo se realizarán los siguientes ensayos:
A. Inspección visual completa que servirá para relevar todos y cada uno de los
componentes.
B. Una vez ajustados y calibrados todos los aparatos y dispositivos se harán los
ensayos de funcionamiento manual, automático, local y a distancia, independientemente de
que para la recepción en las respectivas fábricas estos accionamientos ya se hayan probado.
De cada comando se harán como mínimo cinco operaciones, aprovechando estas
acciones para chequear todos los enclavamientos.
C. La continuidad de los circuitos amperométricos de las protecciones y mediciones
se chequeará por inyección de corriente primaria.
D. El ajuste y el funcionamiento de las protecciones se chequeará por inyección de
corriente secundaria con medición de tiempos de actuación y relevamiento de la curva de
ajuste escogida por lo menos en tres puntos. Para estos ensayos será requisito indispensable
el uso de valija de pruebas de relés.
E. Los contactos que deriven en una alarma o aviso de disparo serán probados, de
ser posible por accionamiento indirecto, es decir actuando sobre la causa que modifica el
estado del contacto.
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 36 DE 41
3.2.5. Prueba de servicio
Como parte de la provisión se realizará una prueba de servicio en una Estación

Transformadora a designar por la EPE, lo cual contempla el transporte de la ETM desde la
fábrica donde fue armada e ingreso a la Estación transformadora. Una vez dentro, el personal
de la EPE que haya participado del curso de capacitación, actuando bajo la supervisión del
proveedor de la ETM, hará la conexión del módulo y lo pondrá en servicio.
La marcha de prueba consistirá en el uso de la ETM en condiciones de operación
comercial durante siete días, sin sufrir ninguna salida de servicio por causas propias.
De ocurrir una salida de servicio por causa propia, el Proveedor de la ETM reparará el
desperfecto y el personal de la EPE repondrá el servicio, reiniciándose nuevamente la cuenta
de siete días.
Recién una vez aprobada la marcha de prueba se hará la Recepción Provisional,
iniciándose el período de garantía.
4. Documentación técnica a entregar por el oferente
Para su debido análisis es imprescindible que la oferta se incluya en idioma castellano,

toda la documentación que se enumera a continuación:
A. Planillas de datos garantizados que se encuentran en el Anexo I, debidamente

completadas, firmadas y selladas.
B. Protocolos de los ensayos de tipo de cada equipamiento que integra la ETM, del
modelo y prestaciones idénticas al equipamiento ofrecido, según el apartado “Ensayos de Tipo”
de las Especificación Técnica particulares de cada equipo.
C. Antecedentes de suministros anteriores de ETM con prestaciones similares a la
ofrecida.
D. Folletos y publicaciones descriptivas de todo el equipamiento y dispositivos que
integran la ETM.
E. Documentación técnica completa de la Plataforma de Transporte, tales como
marcas, modelos, dimensiones, prestaciones mecánicas, cantidad de ejes, cantidad de ruedas,
antecedentes de provisiones anteriores.
F. Plano preliminar de planta, vistas y cortes de la ETM, con dimensiones generales
en sistema métrico, esfuerzos, etc. Incluyendo el presunto diagrama de cargas.
G. Esquema unifilar de los tres niveles de tensión y de los servicios auxiliares en CA
y CC.
H. Certificado que el proceso de fabricación está incluido en un Sistema de Gestión
de Calidad, que cumple con los requisitos de ISO 9001 de Calidad.
I. Declaración jurada del oferente respecto a que el proceso de fabricación sigue
los lineamientos de un Sistema de Gestión según los requisitos de ISO 14001 de Medio
Ambiente.
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 37 DE 41
5. Documentación técnica a entregar por el adjudicatario
El adjudicatario presentará para la revisión por parte de la EPE, 3 (tres) copias digitales
y una (1) en formato papel, en idioma castellano, de la documentación que se detalla a
continuación:
5.1. En un plazo de 30 días corridos, contados a partir de la adjudicación.
Dentro de los treinta (30) días corridos de emitida la Orden de Compra, se presentará
para su aprobación, en la Gerencia de Explotación, 1º Junta 2558, 5º Piso (3000) Santa Fe, el
proyecto ejecutivo de la Estación Transformadora Móvil completa, con la siguiente
documentación Técnica:
A. Cronograma con secuencias de fabricación y ensayos de la ETM.

B. Toda la documentación solicitada en cada Especificación Técnica, para cada
equipamiento a suministrar.
C. Índice de planos.
D. Planos definitivos de dimensiones generales, esquema de montaje, esfuerzos,
etc. de la ETM y accesorios, en planta, vistas y cortes, en sistema métrico,
incluyendo el presunto diagrama de cargas.
E. Esquemas eléctricos funcionales completos y definitivos de los circuitos de
comando, con indicación de marcas, tipos y demás características de cada uno
de sus componentes. Se deberá adjuntar lista de materiales y coordenadas de
ubicación en el plano.
F. Esquemas eléctricos definitivos de cableado de los circuitos de comando de la
ETM.
G. Esquema unifilar general de la ETM.
H. Planillas de bornes.
I. Cálculos mecánicos de la Plataforma de Transporte, que verifiquen la capacidad
mecánica de la misma y sus sistemas de fijación para resistir, morigerar y
amortiguar los esfuerzos dinámicos resultantes de la carga instalada sobre él
durante el servicio y durante el transporte
J. Detalles de los procedimientos para la protección anticorrosiva de las superficies
ferrosas tanto de las plataformas, como del equipamiento montado sobre ellas.
5.2. En un plazo de 30 días corridos, una vez revisada por la EPE y sin
observaciones.
K. Memoria descriptiva de los protocolos de ensayos de tipo (cuando corresponda)

y recepción, a realizar sobre los equipos.
L. Lista de empaque.
M. Lista de repuestos.
N. Lista de materiales auxiliares (herramientas, equipos de mantenimiento, etc.)
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 38 DE 41
O. Cinco (5) ejemplares de los manuales de transporte, montaje, protocolo de

puesta en servicio, operación y mantenimiento de la ETM y de sus equipos
componentes, en idioma castellano y en formato digital, con los archivos de
textos, aptos para ser abiertos en WORD para WINDOWS Office 2000 o
superior.
P. Una (1) copia en papel blanco opaco de todos los planos y cinco (5) ejemplares
en formato digital con los archivos, aptos para ser abiertos en AUTOCAD 2000.
NOTA 1: Todos los planos estarán identificados con la sigla EPE de Santa Fe, el número
de orden de compra, el modelo del equipamiento y el título, según corresponda.
La información mínima que poseerán los planos presentados, para ser tenidos en
cuenta, es la siguiente:
o Dimensiones principales, ubicación e identificación de los equipos componentes.
o Esfuerzos estáticos y dinámicos admisibles.
o Características eléctricas y mecánicas de los componentes.
o Materiales, protecciones superficiales, etc.
o Protección anticorrosiva.
NOTA 2: Todos los planos deberán estar sin observaciones como máximo, treinta (30)
días antes de la fecha fijada para los ensayos de recepción.
En caso de modificaciones de diseño durante la construcción, con previa aprobación por
parte de EPE, se deberá entregar la nueva documentación correspondiente en igual cantidad a
la indicada en el presente ítem.
En caso de que cualquier documentación técnica fuera devuelta con observaciones, el
Contratista procederá a una nueva presentación para su aprobación definitiva.
El no cumplimiento de estos requisitos dará lugar a aplicaciones de multas que se
especifican en el Pliego Único de Bases y Condiciones Generales con la obligación ineludible
de su cumplimiento previo al pedido de Inspección y Ensayos de Recepción.
6. Alcance del suministro
6.1. Provisión Básica
A. La provisión de la ETM completa, lista para ser utilizada en servicio continuo.

B. Toda la documentación técnica solicitada en la presente Especificación Técnica.
C. Detalle de costos para la realización de los ensayos de recepción en fábrica,
incluyendo la provisión del material complementario, equipos, instrumentos y mano de obra
necesaria.
D. Dos (2) juegos de herramientas especiales a utilizar en las operaciones de
montaje, mantenimiento y/o eventuales reparaciones.
E. La totalidad de los gastos para la presencia de cinco (5) representantes de la
EPE, a la realización de los ensayos de recepción.
F. Capacitación en el país para ocho (8) profesionales y supervisores de la EPE, en
las tareas de operación y mantenimiento de la provisión.
G. Embalaje adecuado para el transporte marítimo y/o terrestre y almacenamiento.
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 39 DE 41
H. Transporte y descarga hasta depósito de la EPE o lugar a indicar, dentro de la

zona de concesión, para la provisión de origen nacional.
I. Detalle de la totalidad de los gastos para la presencia de ocho (8) representantes
de la EPE, a la realización del curso de capacitación, previéndose una duración máxima de
curso de tres días.
6.2. Provisión Adicional
6.2.1. Repuestos y prestaciones
El oferente cotizará, en forma discriminada y con precios unitarios, la provisión de los

siguientes repuestos y prestaciones, quedando a criterio de la EPE su inclusión total o parcial
en el suministro.
A. Los repuestos y equipos indicados en las Especificaciones Técnicas particulares

de cada equipamiento previsto.
B. Los repuestos recomendados por el fabricante, no contemplados en el apartado
anterior.
C. El curso de entrenamiento, la supervisión de montaje y los ensayos de recepción
en emplazamiento y puesta en servicio.
D. Provisión de dos notebooks de última generación.
6.2.2. Curso de capacitación.
Previo al transporte de la ETM hasta la estación transformadora donde se debe realizar

la prueba de servicio, habiendo entregado por lo menos quince días antes el correspondiente
manual y estando la ETM totalmente terminada, el proveedor deberá dictar un curso de
capacitación de operación y mantenimiento del módulo.
El curso será de nivel técnico, teórico y práctico y versará sobre lo que es necesario
hacer y conocer de la ETM para transportarla, conectarla, ponerla en servicio, explotarla,
desconectarla y dejarla nuevamente en condiciones de transporte.
La cantidad de participantes que se prevé es de un máximo de ocho personas, a las que
el proveedor les entregará el material impreso necesario para el curso.
La sede del curso será el lugar donde el proveedor ha terminado de armar la ETM y las
clases prácticas realizadas sobre la ETM adquirida por la EPE.
7. Reglamentación y Normativa asociada
Las normas que resultan de aplicación se citan en los puntos respectivos de las
Especificaciones Técnicas. A juicio de la EPE, se podrán aceptar Normas equivalentes, las que
deberán ser citadas en la oferta. A requerimiento de la EPE, el oferente deberá presentar copia
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 40 DE 41
de las Normas ofrecidas (en castellano).

Este documento hace referencia a las siguientes normas:
ISO 9001 Sistema de gestión de la calidad – Requisitos.

ISO 14001 Sistema de gestión ambiental.
Ley 19587 Higiene y Seguridad en el Trabajo
8. Garantía
Todos los equipos que conforman la ETM y todos sus accesorios serán garantizados por
un período de veinticuatro (24) meses, a partir de la fecha de recepción definitiva en destino.
equipamiento particular.
Fallas durante la garantía
Dentro del período de garantía, el proveedor deberá hacerse cargo de todos los gastos
necesarios para reemplazar los materiales o partes defectuosas, inclusive los gastos derivados
de fletes, embalajes, seguros, etc., de ida y vuelta entre el lugar donde fue entregada la ETM y
el sitio en que se prevé efectuar la reparación.
Si durante el período de garantía, la ETM fuera retirada de servicio por fallas imputables
al adjudicatario, el tiempo que permanezca inactivo no se computará en la garantía.
El reclamo se efectuará por telegrama colacionado. Si dentro de las 24 hs de recibida la
notificación el proveedor no hubiera contestado el reclamo, se dará por entendido que acepta la
ejecución de la reparación por parte del comprador y se hace cargo de los gastos inherentes.
Las piezas de reposición y las reparaciones estarán cubiertas por la garantía original, a
partir de la fecha de la nueva recepción.
Mantenimiento
Dentro del periodo de garantía el oferente deberá realizar como mínimo dos revisiones
de mantenimiento sin cargo para esta. Proveyendo la totalidad de los insumos necesarios para
estos mantenimientos. El oferente deberá detallar las acciones y repuestos de cambios
necesarios para cada intervención, como así también de un cronograma de tareas a realizar.
Repuestos
El proveedor deberá garantizar la disponibilidad del servicio de mantenimiento

especializado y la provisión de repuestos originales de los equipos ofrecidos y sus accesorios,
durante 10 (diez) años a partir de la fecha de entrega. Esta garantía deberá presentarse por
escrito con la oferta.
Pliego
132/33/13,2 kV – 30/30/30 MVA Técnicas
Particulares
Revisión: 00
HOJA 41 DE 41
9. Consultas
Para toda consulta técnica los oferentes deberán dirigirse a la Gerencia de Explotación,
1º Junta 2558, 5º Piso (3000) Santa Fe – Teléfonos: 0342 – 4505718 / 719 / 726.
REEMPLAZA A:
Disposición Nº
1 Proveedor (*)
3 Marca (*)
4 Tipo (*)
IRAM 2472
ANSI C.37.42
Tensión de servicio kV 13,2
Tensión máx. de Servicio kV 14,5

Frecuencia Hz 50
ENVOLTURA EXTERIOR
VALOR
ITEM CONCEPTO UN
GARANTIZADO
1 Tensión nominal del descargador (Ur) kVef 12 12
2 Tensión máxima de operación permanente (Uc) kVef 10,2 10,2
3 Corriente nominal del descargador (In) kA 10 10

Tensión
2,5 kAc kVc (*) (*)
Residual
Máxima Normal
4 5 kAc kVc (*) (*)
impulso de ricos
10 kAc kVc (*) (*)
corriente

Máxima de
5
2000 µseg
REEMPLAZA A:
Disposición Nº
Segùn 7.2.8 de la IRAM

Ensayo de 2472
6 la aislaciòn
externa Segùn 7.2.6 de la IRAM
Impulso en Seco kV
2472
Corriente de drenaje a tierra a la tensión de

7 mA ≤1
servicio
9 Peso kg
11 Tipo de soporte

NOTA
.................. ..............................
SECCIONADORES 13,2 kV POLOS PARALELOS S/PAT
VALOR VALOR
ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD
1 Fabricante ---
2 Procedencia ---
3 Modelo (designación de fábrica) ---
4 Normas a las que debe responder ---
5 Número y disposición de polos --- 3 polos
paralelos
s/pat
6 Contacto principales doble corte articulados ---

7 Tensión
7.1 Nominal o de serie kV 13,2
7.2 De servicio kV 13,2
7.3 Máxima de servicio kV 17,5
8 Frecuencia Hz 50
9 Intensidades
9.1 Nominal A 2000
9.2 Breve duración 1” (eficaz) kA 25
9.3 Límite dinámica (Valor de cresta) kA 63
10.1 Impulso 1,2/50 µseg. Entre bornes de secc. kV 95
abierto
10.2 Impulso 1,2/50 µseg. Entre polo y tierra kV 75
10.3 50 Hz (1’) en seco entre bornes de secc. Abierto kV 45
10.4 50 Hz (1’) en seco entre polo y tierra kV 38
12 Temperatura máxima de contactos a 40 ºC ºC 75

13 Sobreelevación de temperatura de contactos ºC 35
14 Comando
14.1 Sistema --- Eléctrico y/o
manual
14.3 Contactos auxiliares Nº 10NA+10NC
14.4 Capacidad de contactos auxiliares A 10
14.6 Contactos auxiliares para cuchillas de p.a.t. Nº ---
15.1 Planilla de datos garantizados
15.2 Protocolos de ensayos de tipo
15.3 Plano de dimensiones generales
15.4 Descripción y esquemas eléctricos
La columna de Valores Garantizados debe ser completada totalmente por el oferente.
EMPRESA PROVINCIAL DE LA ENERGÍA DE SANTA FE

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE, ETN 026
MEDICION Y PROTECCION PARA
VIGENCIA:11/98
REDES DE MEDIA TENSION, PARA REEMPLAZA A:Idem06/95
Disposición Nº
USO INTERIOR E INTEMPERIE Hoja Nº 8 de 8
VALOR VALOR
ITEM DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO GARANTIZADO
1 Fabricante - *
2 Procedencia - *
3 Tipo (Designación de Fábrica) - *
4 Normas a las que debe responder el IRAM2275-Partes I-
aparato ofrecido IIy III-ETN026(**)
5 Clase de Instalación *
6 Tipo de aislación - *
7 Tensión nominal kV 13,2
ESPEC
FC
IADOVVALOR
8 Tensión máxima de servicio kV 14,5
GARAN-
9 Frecuencia Hz 50
TIZADOVI
10 Intensidad nominal primaria A *
11 Intensidad nominal secundaria A 5
12 Características de los TC:NUCLEO I:
a) Utilización - Medición
b) Clase de exactitud - 1-
c) Potencia de exactitud VA -
d) Factor de seguridad - n£ 5
NUCLEO II:
a) Utilización - Protección
b) Clase de exactiud - 5 -
d) Coeficiente de sobreintensidad - n³ 20
13 Corriente térmica nominal permanente A (*)
14 Corriente térmica nominal de
cortocircuito para 1 seg. kA 80 In (**)
15 Corriente de cortocircuito dinámica
nominal kA 200In (**)
16 Clase de aislación - (*)
18 Aceite aislante (*)
19 Peso máximo total daN (*)
Nota: (*) Característica o valor que deberá cumplimentar el Oferente.

(**)Característica y valores de cumplimiento obligatorio.
..........................................
FIRMA DEL OFERENTE
FECHA:
VIGENCIA:01/95
Hoja Nº 7 de 7

VERIFICACIÓN
1 Fabricante - (*)
2 Procedencia - (*)
7 Tensión nominal del primario kV 13,2
8 Tensión máxima de servicio kV 14,5
9 Frecuencia Hz 50
ARROLLAMIENTO I:
a) Utilización -
ARROLLAMIENTO II:
a)Utilización - -
.............................................
FIRMA DEL OFERENTE
FECHA:
REEMPLAZA A:
Disposición Nº
1 Proveedor (*)
3 Marca (*)
4 Tipo (*)
IRAM 2472
ANSI C.37.42
Tensión de servicio kV 33
Tensión máx. de Servicio kV 36

Frecuencia Hz 50
ENVOLTURA EXTERIOR
VALOR
ITEM CONCEPTO UN
GARANTIZADO
1 Tensión nominal del descargador kVef 30 30
2 Tensión máxima de operación permanente kVef 25,5 25,5
3 Corriente nominal del descargador kAc 10 10

Tensión
2,5 kAc kVc (*) (*)
Residual
Máxima Normal
4 5 kAc kVc (*) (*)
impulso de ricos
10 kAc kVc (*) (*)
corriente

Máxima de
5
2000 µseg
REEMPLAZA A:
Disposición Nº
Según 7.2.8 de la IRAM

Ensayo de 2472
6 la aislaciòn
externa Según 7.2.6 de la IRAM
Impulso en Seco kV
2472
Corriente de fuga a tierra a la temperatura de MA

7
60ºC (<= 50 pC) Pdio
9 Peso kg
11 Tipo de soporte

NOTA
.................. ..............................
SECCIONADORES 33 kV POLOS PARALELOS S/PAT
VALOR VALOR
ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD
1 Fabricante ---
2 Procedencia ---
3 Modelo (designación de fábrica) ---
4 Normas a las que debe responder ---
5 Número y disposición de polos --- 3 polos
paralelos
s/pat
6 Contacto principales doble corte articulados ---

7 Tensión
7.1 Nominal o de serie kV 33
7.2 De servicio kV 33
8 Frecuencia Hz 50
9 Intensidades
9.1 Nominal A 800
9.2 Breve duración 1” (eficaz) kA 25
9.3 Límite dinámica (Valor de cresta) kA 63
10.1 Impulso 1,2/50 µseg. Entre bornes de secc. kV 195
abierto
10.3 50 Hz (1’) bajo lluvia entre bornes de secc. Abierto kV 100
10.4 50 Hz (1’) bajo lluvia entre polo y tierra kV 75
12 Temperatura máxima de contactos a 40 ºC ºC 75

13 Sobreelevación de temperatura de contactos ºC 35
14 Comando
14.1 Sistema --- Eléctrico y/o
manual
14.3 Contactos auxiliares Nº 10NA+10NC
14.4 Capacidad de contactos auxiliares A 10
14.6 Contactos auxiliares para cuchillas de p.a.t. Nº ---
15.1 Planilla de datos garantizados
15.2 Protocolos de ensayos de tipo
15.3 Plano de dimensiones generales
15.4 Descripción y esquemas eléctricos
La columna de Valores Garantizados debe ser completada totalmente por el oferente.
EMPRESA PROVINCIAL DE LA ENERGÍA DE SANTA FE

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE, ETN 026
MEDICION Y PROTECCION PARA
VIGENCIA:11/98
REDES DE MEDIA TENSION, PARA REEMPLAZA A:Idem06/95
Disposición Nº
USO INTERIOR E INTEMPERIE Hoja Nº 8 de 8
VALOR VALOR
ITEM DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO GARANTIZADO
1 Fabricante - *
2 Procedencia - *
3 Tipo (Designación de Fábrica) - *
4 Normas a las que debe responder el IRAM2275-Partes I-
aparato ofrecido IIy III-ETN026(**)
5 Clase de Instalación *
6 Tipo de aislación - *
7 Tensión nominal kV 33
8 Tensión máxima de servicio kV 36
9 Frecuencia Hz 50
10 Intensidad nominal primaria A *
12 Características de los TC:NUCLEO I:
b) Clase de exactitud - 1-
d) Factor de seguridad - n£ 5
NUCLEO II:
b) Clase de exactiud - 5-
d) Coeficiente de sobreintensidad - n³ 20
13 Corriente térmica nominal permanente A (*)
14 Corriente térmica nominal de
cortocircuito para 1 seg. kA 80 In (**)
15 Corriente de cortocircuito dinámica
nominal kA 200In (**)
16 Clase de aislación - (*)
18 Aceite aislante (*)
19 Peso máximo total daN (*)
Nota: (*) Característica o valor que deberá cumplimentar el Oferente.

(**)Característica y valores de cumplimiento obligatorio.
..........................................
FIRMA DEL OFERENTE
FECHA:
VIGENCIA:01/95
Hoja Nº 7 de 7

VERIFICACIÓN
1 Fabricante - (*)
2 Procedencia - (*)
7 Tensión nominal del primario kV 33
9 Frecuencia Hz 50
ARROLLAMIENTO I:
a) Utilización -
ARROLLAMIENTO II:
a)Utilización - -
.............................................
FIRMA DEL OFERENTE
FECHA:
PDTG 20030012
Descargador Sobretensión OZn
VIGENCIA: 09/2007
132 kV REEMPLAZA A:
Disposición Nº
Hoja Nº 1 DE 3
VALOR VALOR
ITEM CONCEPTO UNIDAD
1 Fabricante
2 Modelo (designación de fábrica)
IEC 60099-4
ANSI 62-11
3 Norma de fabricación y ensayos
IRAM 2472
ETN 12
4 Servicio intemperie
5 Año del diseño del modelo ofrecido
6 Tipo pedido Oxido de zinc.
7 Tensión de servicio kV 132
7.1 Clase de aislamiento kV
7.2 Tensión máxima de servicio kV 145
7.3 Tensión nominal del descargador kV 120
7.4 Tension mínima de cebado a 50 Hz kVef *()
8 Frecuencia nominal Hz. 50
9 Conexión del neutro del sistema Rígido a tierra
- Porcelana (*)
10 Material del Aislante
- Poliméricos (*)
Alta
11 Grado de contaminación Contaminación
Clase 3
12 Nivel de aislamiento del sistema (BIL). kVcr 550
13 Máxima tensión de operación contínua.MCOV kV 98
14 Corriente nominal del descargador kA 10
a) A máxima tensión de servicio mA

15 Corriente de fuga
b) A máxima tensión de operación
mA
contínua
Tensión de prueba de la aislamiento externa a 50 Hz. 1

16 kV 230
min. Bajo lluvia
17 Clase del descargador s/Tabla V Norma IEC99-1

PDTG 20030012
VIGENCIA: 09/2007
132 kV REEMPLAZA A:
Disposición Nº
Hoja Nº 2 DE 3
VALOR VALOR
18 Tensión de referencia (indicar corriente de ensayo) kVcr
Tensión máxima residual a impulso con onda plena

19 kVcr < 371
(1,2/50 µs)
Tensión máxima residual a impulso sobre frente de

20 kVcr < 421
onda
Tensión máxima residual a las sobretensiones de

21 kVcr < 326
maniobra
a) 1,5 kA kVcr
b) 3 kA kVcr
Tensión máxima residual a impulso para
22 c) 5 kA kVcr
distintas intensidades de descarga
d) 10 kA kVcr 390
e) 20 kA kVcr
a) 8/20 µs kVcr
23 Intensidad de descarga máxima con onda
b) 4/10 µs kVcr 65
a) Tensión eficaz de
kV 116
aplicación
Capacidad de descarga a b) Tiempo de aplicación s 10

24
frecuencia industrial
c) Máxima capacidad de
energía disipada por el kJ/kV
descargador
Contador de Descargas con medidor de corriente

25 SI
graduado.
26 Aisladores y buhonería de montaje SI
27 Válvula de Alivio de sobrepresión SI
28 Peso del descargador kg
29 Dispositivo para izaje
30 Momento de empotramiento. Nm
31 Folletos o catálogos. SI
32 Planos de dimensiones y características principales SI
33 Protocolos de ensayo SI
PDTG 20030012
VIGENCIA: 09/2007
132 kV REEMPLAZA A:
Disposición Nº
Hoja Nº 3 DE 3
VALOR VALOR
34 Esquema de embalaje típico SI
35 Garantía mínima mes 12
NOTA
.................. ..............................
AISLACIÓN EN SF6

ESPECIFICADO GARAN-
TIZADO
1 Fabricante ---
2 Procedencia ---
3 Modelo ( designación de fábrica) ---
4 Normas a las que debe responder: ---
Equipamiento para alta tensión IEC 60694
Equipamiento en SF6 IEC 62271-203
Bushings IEC 60137
Transformadores de corriente IEC 60044-1
Seccionadores/puesta a tierra IEC 62271-102
Interruptor IEC 62271-100
5 Tipo T-E
Medio Extintor SF6
6 Perdida de gas anual --- <1%
Presión nominal de SF6 a 20°C kPa 600
Conexión neutro del sistema Rigido a tierra
Accionamiento le - de
Señalización mecánica abierto/cerrado Si
Selector local/distancia Si
Peso estatito del equipo completo kg
Peso de cada polo kg
Peso gabinete de comando kg
Peso del gabinete de auxiliares kg
Esfuerzo bajo acción dinámica provocado daN
por el interruptor en servicio
Distancia mínima entre eje de polos mm
Distancia mínima entre fases (partes mm
metálicas bajo tensión)
Alarma para baja presión SF6 si
7 Tensión
7.1 Nominal kV 132
8 Frecuencia Hz 50
9 Intensidades
9.1 De servicio continuo A 2500
Corta duración 1” (eficaz) kA
9.2 Corta duración 3” (eficaz) kA 40
9.3 Límite dinámica (valor de cresta) kA 100
10.1 Impulso 1,2/50 µseg. Entre bornes de kV 750
secc. abierto
10.3 50 Hz (1´) entre bornes de secc. abierto kV 315
10.4 50 Hz (1´) entre polo y tierra kV 275
AISLACIÓN EN SF6

ESPECIFICADO GARAN-
TIZADO
Interrutor
Sistema de soplado Buffer o
autopuffer
Corriente de apertura de cc kA 40
Tiempo de apertura ms
Tiempo de arco ms
Tiempo de ruptura ms
Tiempo de cierre ms
Tiempo de corrección ms
Discordancia máxima:
a- al cierre ms
b- a la apertura ms
Número de operaciones a potencia de
ruptura
Número de operaciones a corriente
nominal
Temp. máx. contactos a temp. amb. 45°C °C 80
Resistencia entre contactos principales Ohm
Potencia de ruptura simétrica a tensión MVA
nominal
Potencia de ruptura asimétrica a tensión MVA
nominal
Rigidez electrodinámica Acr. >63600 *
Tensión transitoria de restablecimiento
garantizada
a- factor de amplitud kV
b- velocidad de crecimiento ms
c- frecuencia propia de oscilación del kHz
circuito
Poder de cierre nominal A
Resistencia de aislación entre bornes Mohm
abiertos
Tipo de contactos principales
Tipo de contactos apagachispas
Tipo de dispositivo de control de arcos
Tipo de dispositivo antibombeo
Método accionamiento de cierre
Método accionamiento de apertura
Tiempo de funcionamiento de cierre
Tiempo de funcionamiento de apertura
(total)
Tipo de dispositivo de discordancia de
polos
Seccionador – PAT
Tensión de circuito auxiliar Vcc 110
Tiempo de conmutación polo/tierra s 5,5
AISLACIÓN EN SF6

ESPECIFICADO GARAN-
TIZADO
Posición de contactos visible --- si
Operación manual posible --- si
Bushings
Tipo --- Polimérico
Tensión nominal kV 145
14 Comando
14.1 Sistema --- Eléctrico y
manual
Tensión auxiliar de corriente continua V 110
Tensión auxiliar de corriente alterna 50Hz V 220
Consumo dispositivos:
a- bobina de cierre W *
b- bobina apertura W *
c- Motor W *
d- calefactores caja comando W
14.3 Contactos auxiliares N° 10NA+10NC
14.4 Capacidad de contactos auxiliares A *
14.6 Contactos auxiliares para cuchillas P.A.T. N° 6NA+6NC
15.1 Folletos de datos característicos y descripción de funcionamiento
15.2 Folletos de componentes
Manual de montaje y puesta en servicio
Manual de mantenimiento
Planos de planta y vistas
Plano de detalles
Esquema funcional
Protocolo de ensayos de prototipo
15.3 Esquema de embalaje típico
SANTA FE, …………………………………………………
…………………………………………… …………………………………………….
TRANSFORMADORES DE ETN 026a
CORRIENTE,DE MEDICION Y
VIGENCIA:10/98
PROTECCION,AISLACION 132 kV REEMPLAZA A: 10/97
PARA USO INTERIOR E INTEMPERIE Disposición Nº
Hoja Nº 11 de 11
VALOR VALOR
ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD ESPECIFICADO GARANTIZADO
1 Fabricante -
2 Procedencia -
3 Tipo (Designación de Fábrica) -
4 Normas a las que debe responder el aparato -
ofrecido
5 Clase de Instalación -
7 Tensión nominal kV 132
9 Frecuencia Hz 50
10 Intensidad nominal primaria A

12 Características de los TC:
NÚCLEO I:
b) Clase de exactitud - 1
c) Potencia de exactitud VA
d) Factor de seguridad - FS<5
NÚCLEO II:
b) Clase de exactitud - 5
d) Coeficiente de sobreintensidad - n>20
NÚCLEO III:
a) Utilización -
b) Clase de exactitud -
d) Coeficiente de sobreintensidad -
13 Corriente térmica nominal permanente A
14 Corriente térmica nominal de cortocircuito para
1 seg. kA
15 Corriente de cortocircuito dinámica nominal kA
17 Tiempo admisible de sobreintensidad primaria
estando los secundarios con su carga nominal
y a la temperatura de régimen:
a) 1,3 In minuto
b) 1,5 In minuto
18 Aceite aislante
19 Peso máximo total daN
20 Peso del aceite daN
FIRMA DEL OFERENTE

VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 38 de 71

PLANILLA Nº 1: PARA TRANSFORMADORES 132/34,5/13,86 kV
VERIFICAC Y
VALOR VALOR
ENSAYO
1 Fabricante - -
2 País de fabricación - -
3 Normas de construcción - IRAM e IEC
4 Tipo - En baño de aceite
5 Instalación - Intemperie
6 Servicio - Permanente y con
sobrecarga
7 Enfriamiento (nomenclatura IEC) - ODAF
8 Frecuencia Hz 50
*Primario MVA 30
9 Potencia nominal *Secundario MVA 30
*Terciario MVA 30
Tensión *Primario kV 132
10 nominal *Secundario kV 34,5
en vacío *Terciario kV 13,86
Potencias nominales *Primario MVA 5 000
11 de cortocircuito *Secundario MVA 1 000
trifásico simétrico *Terciario MVA 750
Tensiones *Primario kV 145
12 máximas *Secundario kV 36
de servicio *Terciario kV 14,5
13 Máximo desequilibrio de tensiones - 0,5% U
-12x1,67%
*Primario %
Porcentaje +6x1,67%
14 de *Secundario % ±2x2,5%
regulación *Terciario - -
Grupo *Prim.-Sec. - Yyo
15 de *Prim.-Terc. - Yd11
conexión *Sec.-Terc. - Yd11
Impedancia de
cortocircuito binaria *Prim.-Sec. % 11
16 de secuencias positi-
*Prim.-Terc. % 17
va y negativa referi-
da a la potencia
nominal de Primario *Sec.-Terc. % 6
y a 75ºC
Impedancia de
secuencias positiva *Primario % 11
17 y negativa del
devanado referida a *Secundario % 0
la potencia
nominal del
*Terciario % 6
Primario a 75ºC
VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 39 de 71

ÍTEM CONCEPTO UNIDAD ESPECIFICADO GARANTIZADO VALORES DE
ENSAYO
Alimentando
los %
arrollamien-
tos de 132 kV
con el secun- ohm
Impedancia dario y tercia
fase
homopolar de rio abiertos
cortocircuito Alimentando
referida a la los
%
18 potencianominal del arrollamien
primario a 75ºC tos de 132 kV
medida de acuerdo con el neutro
con la B.S. 171 y las 3 fases ohm
de 33 kV en
fase
corto circuito
Alimentando
los
%
arrollamien-
tos 33 kV con
los
arrollamien- ohm
tos de 132 kV
fase
abiertos
Alimentando
los
%
arrollamien-
tos 33 kV con
el neutro y las
3 fases de 132 ohm
kV en
fase
cortocircuito
Constante térmica *Primario min
19 de tiempo de los *Secundario min
devanados solos *Terciario min
En régimen no
min
Constante térmica ONAN
20 de tiempo del En régimen
min
transformador ODAF
Tolerancia de las impedancias
21 % ±10
garantizadas
Tensión de ensayo *Primario kVef 70
de bobinados a
22 *Secundario kVef 70
frecuencia
industrial (50 Hz) *Terciario kVef 34
Tensiones de ensayo
*Primario kVcr 550
de arrollamientos
VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 40 de 71
VERIFICAC Y
con onda de
impulso 1,2/50
microsegundos
*Terciario kVcr 95
(onda completa)
Tensiones de ensayo
*Primario kVcr 550
de arrollamientos
con onda cortada
según normas
IRAMJ-CEA 21-15
*Terciario kVcr 95
y BS Nº 171/59
Ensayos con tensión *Primario kVef 230
25 inducida de los *Secundario kVef 70
arrollamientos *Terciario kVef 34
Rigidez electro- *Primario Acr
26 dinámica de los *Secundario Acr
arrollamientos *Terciario Acr
%In
*Primario A
27 Corriente de vacío a %In
la tensión nominal *Secundario A
%In
*Terciario A
%In
Corriente de vacío *Primario A
28 a 110% de la %In
tensión nominal *Secundario A
%In
*Terciario A
Inducción máxima de la chapa
29 magnética a tensión nominal y 50 T
Hz
Pérdida específica de la chapa
30 magnética a 1,7 de la tensión y 50
W
Hz kg
31 Espesor de la chapa magnética mm
no
*Natural -
32 Refrigeración del
transformador 0 a 100% carga
*Forzada -
nominal
Presión del
Con aceite KPa
33 nitrógeno para el
transporte del
Sin aceite KPa
transformador
34 Cantidad de ventiladores Nº
35 Caudal de cada ventilador m3/h
36 Potencia del motor de c/ ventilador kW
VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 41 de 71
VERIFICAC Y
37 Sobreelevación de
temperatura máxima
en régimen *Aceite ºC 50
permanente para el
transformador
funcionando a
potencia nominal y
temperatura Devanado ºC 60
ambiente, según
Pliego
* Por
refrigeración kW
(Pr)
Tolerancia % 14
38 Pérdidas a plena * En vacío
carga (PFe) kW
Tolerancia % 14
* Pérdidas
totales (Pt)
Tolerancia % 10
Pérdidas en
cortocircuito a 50 * AT/MT (X) kW
Hz en
39 funcionamiento * AT/BT (Y) kW
binario, a 75ºC y a
la potencia nominal * MT/BT (Z) kW
del devanado menor
Pérdidas en el cobre * Primario
individuales de cada (P) kW
devanado, según
* Secundario
40 fórmula de las kW
(S)
Especificaciones
Técnicas * Terciario kW
Particulares (T)
Densidad de * Primario A/mm2
41 corriente * Secundario A/mm2
máxima * Terciario A/mm2
Sección * Primario mm2
42 de los * Secundario mm2
arrollamientos * Terciario mm2
Resistencia a los * Primario ohm
43 arrollamientos, a * Secundario ohm
50 Hz, Un y 75ºC, * Terciario ohm
por fase Tolerancia % 10
44 Máximo vacío por la diferencia cuba
mm de Hg 350
presión inte rior-exterior
45 Máxima sobrepresión interior
kPa 50
admitida por la cuba
46 Nivel de ruido dB £ 70 IRAM 2437
VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 42 de 71

ÍTEM CONCEPTO UNIDAD ESPECIFICADO GARANTIZADO VALORES
DE ENSAYO
PESOS
Total transformador, Kg
incluídos accesorios y aceite
Del hierro activo
Kg
(culatas más columnas)
Del cobre primario Kg
Del cobre secundario Kg
Del cobre terciario Kg
De la cuba completa
Kg
(incluído radiadores)
De los accesorios Kg
47 Del aceite Kg
Volumen de aceite m3
* Primario Kg
De cada aislador * Secundario Kg
* Terciario Kg
Del descubaje
Kg
(núcleo más devanados)
Peso máximo para transporte Kg
48 Normas a que responde el aceite IRAM 2026
DIMENSIONES
* Alto m
Dimensiones
generales con
* Largo m
aisladores, tanque
de expansión,
* Ancho m
radiadores, etc.
Dimensiones
* Alto m
generales del
49 transformador
* Largo m
en condiciones
de transporte
* Ancho m
Altura total del descubaje
m
(núcleo más devanado)
Trocha m
* Largo m no
49 * Diámetro o
m no
lado x lado
* Capacidad m3 no
Tanque
de expansión * Altura
montaje desde m no
el eje a la base
* Tipo de
cierre o - no
secado de aire
VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 43 de 71
VERIFICAC Y
VALOR VALOR
ENSAYO
50 Accesorios y elementos de
protección, comando, señalización
que se suministran con el
transformador:
· Bornes de puesta a tierra - sí
· Termómetro de contactos según
Particulares (#)
· Tanque de expansión con:
Secador de aire con la carga - no
completa de silicagel
Descarga de sobrenivel - no
Robinete de descarga - sí
Indicador de nivel de aceite
Relé BUCHHOLZ según
Especificaciones Técnicas - no
Particulares (*)
Válvula de seguridad de - sí
diafragma
Válvula de conexión en la cuba - sí
para filtro prensa de aceite
Robinete para extracción de - sí
muestras de aceite
Cáncamos de suspensión para
tapa, núcleo y - sí
transformador completo
Cáncamos de suspensión para la - sí
cuba
Cáncamos para traslación - sí
Soporte para apoyo de gatos - sí
hidráulicos
Ruedas orientables - no
Placa de características y placa
con datos de eslingado, - sí
según Especificaciones
Protección por imagen térmica
Técnicas Particulares (*)
Conmutador de tensión manual
en el arrollamiento - sí
secundario
Aceite de primera carga - sí
Armario metálico para
intemperie según - sí
Especificaciones Ténicas
Particulares
VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 44 de 71
Electroventiladores según
Particulares
Dispositivos de comando de los
electroventiladores según - sí
Especificaciones Técnicas
Particulares
Guardamotores de los - sí
ventiladores
51 Conmutador de tensión bajo carga: Maschinenfabrik
(*) - Reinhausen
Marca (MR)
Tipo -
Fabricante -
Procedencia -
Tipo de elemento de inserción
-
durante la conmutación
Potencia del motor de mando kW
Tensión del motor de mando V 3x380/3x220
Frecuencia del motor de mando Hz 50
Accesorios:
- sí
- Dispositivo paso a paso
- Dispositivo fuera de paso - sí
- Protección escalón incompleto - sí
- Pulsador de mando - sí
- Indicador de posición - sí
- Detector de flujo de aceite - sí
- Nivel de aceite con contacto de
- sí
mínima
- Protección del motor de
- sí
accionamiento
Nº 100 000
inspección de contactos
Nº 500 000
reemplazo de contactos
52 Repuestos del transformador:
132 kV Nº 1
Nº 1
34,5 kV
Nº 1
13,86 kV
Nº 1
neutro 132 kV
Conjunto completo de todas las
juntas debidamente embalado para
Cjto. 1
evitar deterioros por acciones
climáticas
VERIFICAC Y
VALOR VALOR
ENSAYO
VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 45 de 71
Motoventiladores completo con sus

guardamotores y contactos de Nº 1
conexión
Relé BUCHHOLZ Idem Cap. 5.2 Nº no
Indicador de temperatura de
devanado completo, tipo AKM de Nº 1
KIHLSTROMS - Idem al Cap. 5.3
Válvula mariposa para separación de
Nº 2
panel radiante
Termómetro de contacto del tipo a
cuadrante, con aguja indicadora de
temperatura máxima alcanzada, tipo Nº 1
AKM de KKIHLSTROMS Idem
Cap. 5.1.
Conmutador manual 33 kV de
Nº 1
accionamiento sin tensión
53 Garantía del transformador Un (1) año puesta
en servicio y no
más de dos (2)
años de recepción
provisoria
54 Tensiones auxiliares para comando y
accionamiento:
- Corriente contínua - 10 A V 110+5%
- Corriente alterna 3x380+15%
V 3x220+15%
50 Hz+5%
NOTA:
(*) De estos elementos, se debe garantizar datos técnico, especificar marcas y adjuntar
folletos.

VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 62 de 71

PLANILLA Nº 2: AISLADORES PASATAPAS

DAD
132 33kV 13,86 132 33kV 13,86 ENSAYO
1 Norma general - IEC 137 IEC 137 IEC 137
(**) (**) (**)
2 Servicio - intempe- intempe- intempe-
rie (**) rie (**) rie (**)
3 Tensión nominal de servicio 132 33 13,86
kV
(valor eficaz) (**) (**) (**)
4 Tensión nominal del aislador
kV (*) (*) (*)
(valor eficaz)
5 Tensión máxima de la 145 36 14,5
kV
red(valor eficaz) (**) (**) (**)
6 Frecuencia Hz 50 (**) 50 (**) 50 (**)
7 7.1 1 minuto a
frecuencia
kV 230 75 (**) 45 (**)
nominal en seco
(valor eficaz) (**)
7.2 1 minuto a
Tensiones frecuencia
230
de ensayo nominal ba-jo kV
lluvia (va-lor (**) 75 (**) 45 (**)
eficaz)
7.3 De impulso, 550 170
onda de 1.2/50m kVcr (**) (**) 95 (**)
seg (valor de
cresta)
8 Tensiones 8.1 Nominal (valor
nominal al
A 250 400 800
mínimo valor de
tensión) (**) (**) (**)
8.2 Máximo valor
según BS -
A (*) (*) (*)
Código de
Práctica 1010
8.3 Límite dinámico
(valor de cresta) kA 56 (**) 26 (**) 51 (**)
8.4 Límite térmico a
tensión nominal kA 22 (**) 5 (**) 10 (**)
durante 5 seg.
9 Capacitancia contra tierra pF (*) (*) (*)
10 Medición 10.1 Nominal (valor
del nivel de nominal al IEC IEC IEC
descargas mínimo valor de - 270 270 270
parciales tensión) (**) (**) (**)
internas
10.2 Tensión máxima
de exploración kV 140(**) 35 (**) 14 (**)
10.3 Tensión mínima
de extinción kV 92 (**) 23 (**) 9,2(**)
10.4 Carga aparente
máxima de las
descargas
parciales 10 (**) 10 (**) 10 (**)
internas para la pC
ten sión mínima
de extinsión
VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 63 de 71

DAD
132 33kV 13,86 132 33kV 13,86 ENSAYO
10.5 Umbral de
medición con el
equipo completo pC 5 (**) 5 (**) 5 (**)
y calibrado
10.6 Sensibilidad mí-

nima del equipo 5 (**) 5 (**) 5 (**)
pC
y calibrado
11 11.1 Esfuerzo
Esfuer- máximo 150 (*) 300
zos de admisible daN (**) (**)
perpendicular al
las eje del aislador
cabezas
de los
aislado- 11.2 Esfuerzo
máximo
res daN (*) (*) (*)
admisible axial
de compresión
11.3 Esfuerzo
máximo
admisible axial daN (*) (*) (*)
de tracción
12 Peso daN (*) (*) (*)
13 Dimen- 13.1 Longitud total
máxima mm (*) (*) (*)
siones
13.2 Longitud de la
cola mm (*) (*) (*)
13.3 Número de
campanas Nº (*) (*) (*)
13.4 Distancia
eléctrica en aire (*) (*) (*)
mm
13.5 Diámetro
máximo de la mm (*) (*) (*)
brida
13.6 Diámetro de la
cola mm (*) (*) (*)
14 Longitud 14.1 Total de la
aislación externa cm/kV 2 (**) 1,9 (**) 2 (**)
de la
línea de 14.2 Protegida de la
lluvia a 45º mm (*) (*) (*)
fuga
NOTA:
(*) Concepto que el Oferente deberá indicar en su Oferta.
(**) Valores o características de cumplimiento obligatorio.

OFERENTE
VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 64 de 71

PLANILLA Nº 3: CONMUTADOR TRIFÁSICO DE TENSIÓN PRIMARIO BAJO CARGA
VERIFICACIÓN
ÍTEM CONCEPTO UNIDAD VALOR VALOR Y VALORES DE
1 Norma a seguir - IEC 214 (**)

2 Clase - 1
3 Tipo conmutador:
designación del fabricante - a indicar
4 Intensidad nominal del regulador A a indicar
5 Rango de regulación dado en % de
la tensión nominal del arrollamiento % a indicar
6 Número Total - a indicar
de posiciones En + y en - - a indicar
de regulación Cero - a indicar
7 Tensión compuesta por escalón V a indicar
8 Numeración de las posiciones y - a indicar
tensiones a las cuales corresponde - a indicar
- a indicar
9 Tipo de regulador (lineal a inversión, etc.) - a indicar
10 Valor eficaz y duración de la
kV a indicar
corriente de cortocircuito que pasa
por el regulador (corriente límite
seg a indicar
térmica)
11 Tensiones
kV a indicar
máximas en
todo el rango kV
a indicar
de regulación cres
Tensión entre
contactos de kV a indicar
apertura y
cierre del kV
a indicar
preselector cres
Tensiones
Nivel de aislación a máximas kV a indicar
50 Hz y a impulso entre el
(onda de 1,2/50 ms) conmutador y kV
a indicar
tierra cres
Tensiones
máximas kV a indicar
entre
las fases del kV
a indicar
conmutador cres
Tensiones
máximas kV a indicar
entre los
contactos
kV
abiertos del a indicar
cres
conmutador
VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 65 de 71
VERIFICACIÓN
220 / 330 ± 15 %
12 Tensiones de alimentación del
Vca ( 50 Hz )(* *)
motor del mecanismo de comando 220 / 380 ± 15%
( 50 Hz )(**)
13 Tensión de alimentación de los R
S
+20
órganos de maniobra del mecanismo
de comando
Vcc
110
T
-30(**)
14 Tensión de alimentación de la 220 / 380 ± 15%

resistencia de calefacción del Vca ( 50 Hz )(**)
mecanismo de comando
15 Comando en paralelo -- No automático
16 Comando automático No en paralelo
--
con otras unidades
17 Tipo de indicador de posición por Un dígito por
--
instrumento digital posición
18 Peso del conmutador bajo carga sin
daN (*)
aceite
20 Dimensiones Alto mm (*)
máximas Ancho mm (*)
Longitud mm (*)
21 Ensayo de presión
* Presión kPa (*)
de la cuba del
conmutador en * Tiempo de
min (*)
fábrica aplicación
22 Ensayo de * Presión kPa (*)
hermeticidad del * Tiempo de
min (*)
conmutador aplicación
23 Vacío máximo aplicable al
conmutador completo con kPa (*)
accesorios y aceite
NOTA: (*) Concepto que deberá indicar el Oferente.

(**)Concepto de cumplimiento obligatorio.
LUGAR Y FIRMA DEL OFERENTE

FECHA
VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 66 de 71

PLANILLA Nº 4: ENSAYO DE TENSIÓN INDUCIDA CON MEDICIÓN DE DESCARGAS
PARCIALES INTERNAS
VERIFICACIÓN
1 Norma a seguir - IEC 270 (**)
Valores de la ten- Primera etapa kV 126 (**)
2 sión inducida (ensa- Segunda etapa kV 145 (**)
yo monofásico) Tercera etapa kV 126 (**)
Tiempo de Primera etapa min 5 (**)
3 aplicación de las Segunda etapa seg 5 (**)
tensiones inducidas Tercera etapa min 30 (**)
4 Carga aparente máxima admisible
de las descargas parciales internas al
pC (1) 500 (**)
término de la tercera etapa del
ensayo
5 Carga aparente máxima admisible
de las descargas parciales internas al pC (*)
término de la primera etapa
6 Frecuencia de impulsos de la carga
imp/seg (*)
aparente medida
7 Esquema del circuito de medición
de descargas parciales internas a
- (2)
utilizar con la indicación de las
características del instrumental
8 Sensibilidad del medidor de
pC 5 (**)
descargas parciales internas
9 Sensibilidad del equipo de medición
pC 50 (**)
completo (mínima)
10 Capacitancia entre una fase de alta
pF (*)
tensión contra tierra
11 Frecuencia de medición de la
Hz (*)
capacitancia
12 Umbral de medición de las
descargas parciales internas del pC (*)
equipo completo (máxima)
NOTAS:
(*) Concepto que deberá indicar el Oferente.
(**) Concepto de cumplimiento obligatorio.
(1) Si el Oferente empleara equipos con otra unidad de medida, deberá indicar el factor de
conversión a pC y el calibrador utilizado.
(2) El Oferente deberá enviar con su oferta, un plano con el esquema y de detalle del
instrumental empleado.
· El Oferente deberá describir el blindaje de la sala de ensayo de medición de descargas parciales internas.

OFERENTE
VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 67 de 71

PLANILLA Nº 5: NORMAS Y RECOMENDACIONES A LAS CUALES DEBERÁN RESPONDER EN
UN TODO LOS COMPONENTES DEL SUMINISTRO
VERIFICACIÓN
1 Transformador - IRAM e IEC 76
(**)
2 Aisladores pasatapas - IEC 137 (**)
3 Sobrecargas admisibles - IEC 354 (**)
4 Medición de impedancia homopolar - BS 171/95 (**)
5 Nivel de ruido - IRAM 2437/72
(**)
IRAM 2026
6 Aceite aislante - Clase A - Tipo I
(**)
NOTA:
(**) Concepto de cumplimiento obligatorio.

VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 68 de 71

PLANILLA Nº 6: INFORMACIÓN TÉCNICA A ENTREGAR POR EL OFERENTE
PLANO, PLANILLA, PÚBLICACIÓN O FOLIO

ÍTEM CONCEPTO QUE SE INCLUYE EN LA OFERTA
1 Memoria descriptiva detallada de la máquina con la (**)
enumeración de sus accesorios.
2 Protocolos de ensayos de tipo realizados por algún (**)
laboratorio de reconocido prestigio sobre máquinas
similares a las ofrecidas. Se aceptarán ensayos de tipo
efectuados en laboratorio propio.
3 Publicaciones descriptivas de las máquinas ofrecidas. (**)
4 Planos a escala y de detalle de las unidades ofrecidas (**)
(en unidades métricas).
5 Esquema de montaje, conteniendo como mínimo una (**)
planta y dos cortes donde se indique claramente la
ubicación del tanque conservador de aceite, del
armario de auxiliares eléctricos, de los
electroventilador y de los radiadores, en escala y en
unidades métricas.
6 Esquema de los arrollamientos, indicando sus (**)
conexiones y relaciones de transformación.
7 Esquema funcional del equipo regulador bajo carga. (**)
8 Esquema funcional del comando de los (**)
electroventiladores y circuladores.
9 Lista de repuestos para cinco años de funcionamiento. (**)
10 Lista de referencia de suministros anteriores
conteniendo:
a) Características técnicas (potencia y tensión). (**)
b) Cantidades de cada tipo. (**)
c) Fecha de entrega. (**)
11 Plan de fabricación previsto. (**)
12 Descripción de los equipos de ensayos a utilizar. (**)
13 Cálculos de verificación de aptitud para soportar (**)
cortocircuitos, resultados de ensayos realizados sobre
columnas experimentales y sobre máquinas
semejantes.
NOTA:
(**) Información técnica de cumplimiento obligatorio.
(*) Información técnica ampliatorio de la oferta (optativa).

VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 69 de 71

PLANILLA Nº 7: CAÍDAS DE TENSIÓN GARANTIZADAS A 50 Hz Y 75ºC
1) Funcionamiento binario Alta Tensión/Media Tensión (Carga referida a la potencia de Media

Tensión)
CARGA 120% 100% 75% 50% 25%

Cos f = 1
Cos f = 0,8 inductivo
2) Funcionamiento binario Alta Tensión/Baja Tensión (carga referida a la potencia de Baja Tensión)
CARGA 120% 100% 75% 50% 25%

Cos f = 1
3) Funcionamiento binario Media Tensión/Baja Tensión (carga referida a la potenciade Baja Tensión)
CARGA 120% 100% 75% 50% 25%

Cos f = 1

VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 70 de 71

PLANILLA Nº 8: SOBRECARGAS ADMISIBLES GARANTIZADAS
Potencia Tiempo admisible en minutos para una sobrecarga en porcentaje de

permanente previa la nominal de: (temperatura ambiente 40 ºC)
en % de la
nominal 10 % 20 % 30 % 40 % 50 %
50 %
75 %
90 %
NOTA:
Se entiende como tiempos admisibles, aquellos para los cuales la temperatura en el cobre y
en el aceite no superen los valores recomendados a continuación por el Proveedor:
CAPA SUPERIOR ACEITE: ºC

PUNTO MAS CALIENTE DEL DEVANADO: ºC

VIGENCIA: 05/94
Disposición Nº
Hoja Nº 71 de 71
ANEXO 1
LISTA DE TAREAS PARA CONFECCIONAR EL CRONOGRAMA DE ACOPIO DE LOS
MATERIALES Y DE FABRICACIÓN DEL TRANSFORMADOR
(El tiempo y el orden de cada tarea se ajustará a lo que disponga el plazo de entrega y las etapas de
certificación que establezcan las cláusulas particulares)
1 - Ejecución del Proyecto Completo, Planos, Memorias Descriptivas y Cálculos.

2 - Acopio de la chapa magnética.
3 - Acopio del Cobre.
4 - Acopio de la chapa de acero para la cuba, tanque de expansión, radiadores; etc.
5 - Acopio de accesorios: Conmutador Bajo Carga, Ventiladores, Protección de Imagen

Térmica, Relé BUCHHOLZ, Protección de Cuba.
6 - Ensayos de la Chapa Magnética, Control de Matrizado, Armado del núcleo, Control

de Armado del Núcleo, Verificación de Aislación de Pernos Pasantes.
7 - Ensayos del Alambre y Planchuela de Cobre y de los Materiales Aislantes.
8 - Construcción de los Bobinados.

9 - Ensambles de los bobinados en el núcleo, apriete de bobinas. Verificación del
ajuste.
10- Ejecución de la Cuba, tanque de expansión, radiadores, etc.
11- Encubado,colocación de aisladores, conmutador bajo carga y conexionado.

12- Montaje accesorios.
13- Tratamiento.
14- Aislamiento para ensayos.
15- Ejecución de los ensayos.
16- Despacho.
ETN 037
REEMPLAZA A:
Disposición Nº
Hoja Nº 5 de 6
BATERIAS DE ACUMULADORES
VALORES VALORES
Nº DESCRIPCION UNIDAD ESPECIFICADOS GARANTIZADOS
1 Fabricante -- (*)
2 Norma a que responde -- (*)
3 Tipo de:
a) Batería -- Alcalina (*)
b) Elemento -- (*)
4 Capacidad de descarga en 5 hs.por
elemento:
a) Capacidad. Ah. 120
b) Tensión final V (*)
c) Temperatura ºC (*)
5 Intensidad de descarga admisible y

tensión final del elemento para:
a) 10 Horas. A (*)
V (*)
b) 5 horas A 24
V 1,00 (*)
c) 3 horas A (*)
V (*)
d) 1 hora A (*)
V (*)
6 Tensión nominal de un elemento. V 1,2 (*)

7 Tensión de un elemento
completamente cargado. V 1,4 (*)
8 Tensión de gasificación de un elemento
9 Número de elementos de la
batería. -- 92+6 (*)
10 Intensidad máxima de carga a flote A (*)
11 Resistencia mínima del elemento
plenamente cargado. -- (*)
12 Resistencia máxima del elemento
descargado. -- (*)
13 Intensidad mínima de carga a fondo A (*)
14 Intensidad máxima admisible de carga
a fondo. A (*)
15 Rango de tensión de carga a fondo V 1,55/1,75 (*)
16 Rango de tensión de carga a flote V 1,38/1,42 (*)
17 Cantidad de ciclos carga-descarga
garantizados. -- 2000
positivas.- kg (*)
negativas. kg (*)
ETN 037
REEMPLAZA A:
Disposición Nº
Hoja Nº 6 de 6
20 Peso de cada elemento con electrolito.

kg (*)
21 Densidad específica del electrolito -- (*)
22 Cantidad de electrolitos por vaso. -- 1
23 Soporte:
a) Madera. -- (*)
b) Hierro. -- SI
25 Planos de dimensiones. -- SI
................................................
FIRMA DEL OFERENTE
FECHA:
ETN 036
REEMPLAZA A:
Disposición Nº
Hoja Nº 7 DE 8
PLANILLA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS DE CARGADOR DE BATERÍAS
VALORES VALORES
1 Fabricante -- (*)
2 Norma a que responde -- IRAM
3 Modelo (designación de fábrica) -- (*)
4 Año del diseño del material ofrecido -- (*)
5 Regulación tipo:
a) Reactor saturable. --
b) Encendido tiristores. -- SI
6 Tensión nominal. Vcc 110
7 Corriente máxima A 30
8 Rango de ajuste de tensión en flotación.
V 1,39/1,42
9 Rango de ajuste de tensión a fondo V 1,55/1,75
10 Estabilidad de tensión en flotación para
variaciones de tensión y frecuencia de
alimentación y carga.:
a) Estabilidad % ±2
b) Tensión % ±10
c) Frecuencia % ±2
d) Carga A 0-30
11 Rigidéz dieléctrica a 50 Hz. V (*)
12 Resistencia de aislación en 500 V MΩ SI
13 Tolerancia para la limitación de corriente. % 10 (*)
14 Conmutación automática de carga-flote-
fondo y viceversa. -- SI
15 Tensión de alimentación:
a) Trifásica. V 380
b) Monofásica. V (*)
16 Diodos de caída.:
a) Una serie. -- (*)
b) Dos series -- SI
17 Rango de variación de tensión para la
carga. V 121-99
18 Controles:
a) Amperímetro de salida con dos
alcances. -- SI
b) Voltímetro de salida. -- SI
c) Conmutador voltimétrico. -- SI
d) Lámparas de flotación; fondo. -- SI
e) Conmutador marcha-apagado -- SI
f) Conmutador automático Fondo-
Flotación -- SI
g) Bornes para conectar voltimétrico y
amperímetro a distancia.- -- SI
19 a) Falta fase en la alimentación -- SI
b) Falta tensión de alimentación -- SI
c) Falta tensión de salida. -- SI
d) Problemas en cargador. -- SI
e) Polo a tierra. -- SI
ETN 036
REEMPLAZA A:
Disposición Nº
Hoja Nº 8 DE 8
VALORES VALORES
20 Rendimiento con diodos de caída
incluídos.- -- (*)
21 Peso total kg (*)
22 Dispositivo de izaje -- SI
24 Adjunta planos de dimensiones y
características.- -- SI
................................................
FIRMA DEL OFERENTE
FECHA:
Transformador Trifásico de PDTG
Distribución de Llenado Integral Hoja Nº 1 DE 4
13,2 / 0,400 - 0,231 kV
VALOR VALOR
1 CARACTERÍSTICAS GENERALES
1.1 Fabricante --- (*)
1.2 Marca --- (*)
1.3 Origen --- (*)
1.4 Modelo (designación del fabricante) --- (*)
IRAM 2250
1.5 Norma a la que responde ---
ETN 28a
2 TIPO DE PEDIDO
2.1 Sistema de enfriamiento --- ONAN
de media tensión --- COBRE

Material del conductor
2.2
del arrollamiento
de baja tensión --- COBRE
3 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS PRINCIPALES
Primaria Nominal (Un) kV 13,2

3.1 Tensión
Secundaria Nominal en vacío kV 0,400 – 0,231
3.2 Potencia nominal kVA
3.3 Grupo de conexiones --- Dyn11
3.4 Frecuencia nominal Hz 50
Primaria A
3.5 Corriente nominal
Secundaria A
Con 100% Un % In < 1,8

Corriente de
3.6
vacío
Con 105% Un % In < 3,96
-5 / -2,5
3.7 Regulación de tensión % /0/
+2,5 / +5
3.8 Tensión nominal

Punto 1 kV 13,86
para cada punto
del conmutador:
Punto 2 kV 13,53
Punto 3 kV 13,20
13,2 / 0,400 - 0,231 kV
VALOR VALOR
Punto 4 kV 12,87
Punto 5 kV 12,54
Corriente nominal % 4
Tensión de
3.9 cortocircuito a Componente resistiva % (*)
75oC para la:
Impedancia Homopolar Ω (*)
en vacío a 50 hz. W
Pérdidas
3.10
garantizadas:
en cortocircuito a 75 oC. W
3.11 Sección del conductor del bobinado primario mm² (*)
3.12 Sección real del conductor del bobinado secundario mm² (*)
Espárrago de bronce o latón (conductividad mínima

3.13 --- SI
28,8%) según IRAM 2250 para bornes de alta tensión
Espárrago de cobre electrolítico, (conductividad

3.14 mínima 98%) según IRAM 2250 para bornes de baja --- SI
tensión
4 ENSAYOS DE TIPO
Fecha de realización --- (*)
Dieléctricos con Laboratorio donde se efectuó --- (*)

4.1 tensión de
impulso
Si no posee, fecha que se
--- (*)
realizará
Cortocircuito Laboratorio donde se efectuó --- (*)

4.2
externo en bornes
--- (*)
realizará
Laboratorio donde se efectuó --- (*)

4.3 Conmutador
--- (*)
realizará
4.4 Calentamiento Fecha de realización --- (*)

13,2 / 0,400 - 0,231 kV
VALOR VALOR
Laboratorio donde se efectuó --- (*)

--- (*)
realizará
Ensayo de fatiga Laboratorio donde se efectuó --- (*)

4.5
de 8000 ciclos
--- (*)
realizará
5 PROPIEDADES FÍSICAS
5.1 Masa total con aceite. kg (*)
5.2 Contenido de aceite. dm3 (*)
Masa aproximada de una columna del arrollamiento

5.3 kg (*)
de media tensión.
Masa aproximada de una columna del arrollamiento

5.4 kg (*)
de baja tensión.
5.5 Peso del descubaje (núcleo y devanados) kg (*)
5.6 Peso máximo para transporte kg (*)
Alto mm
Dimensiones
5.7 generales Ancho mm
máximas
Largo mm
6 ACCESORIOS
6.1 Ruedas --- NO
6.2 Explosores --- NO
Conectores de bronce o latón en terminales de BT y

6.3 --- SI
AT
6.4 Apoya gatos --- SI
7 GARANTÍA
7.1 Período mínimo meses 24

13,2 / 0,400 - 0,231 kV
VALOR VALOR
NOTA
(*) Datos o valores a cumplimentar por el oferente.
En caso de no poseer Ensayos de Tipo de la máquina ofrecida, los mismos se efectuarán por cuenta y
cargo del proveedor previo a los Ensayos de Rutina.
.................. ..............................
ETN 011
ELEMENTOS FUSIBLES A VIGENCIA: 11/98
EXPULSION PARA 13,2 y 33 kV REEMPLAZA A: 07/97
Disposición Nº
Hoja Nº 10 de 10
ITEM CONCEPTO UNIDAD VALOR VALOR

1 Proveedor -
2 País de fabricación
3 Normas a las que corresponde ANSI C 3742
4 Marca
5 Tipo A expulsión.
6 Tensión de servicio nominal.- kV 13,2/33
7 Tensión de servicio máxima.- kV 15/34.5
8 Intensidad nominal A
9 Tensión nominal kV
10 Consumo nominal W
11 Diámetro de la cabeza terminal.- mm
12 Resistencia mecánica a la tracción.-
daN 4,5
13 Curvas características de tiempo A entregar por el

mínima de fusión Oferente.-
14 Curvas características de tiempo A entregar por el

total de interrupción.- Oferente.-
15 Largo total mínimo del elemento mm 570/630
16 Diámetro exterior máximo del tubo

fusión:
1 - 50A mm 8
65 - 100A.- mm 11,1
NOTAS:
El Oferente confeccionará una planilla individual para cada calibre de fusible indicado en los items de la
compra.-
...........................................
FIRMA DE OFERENTE
FECHA:
SECCIONADORES PORTAFUSIBLES ETN 023
AUTODESCONECTADORES PARA
VIGENCIA: 10/95
REDES DE DISTRIBUCION DE 13,2 kV REEMPLAZA A: 03/83
y 33 kV Disposición Nº
Hoja Nº 6 de 7
ANEXO I : SECCIONADORES PORTAFUSIBLES AUTODESCONECTADORES
- PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS -
Los valores indicados en la presente planilla, son de cumplimiento obligatorio. El Oferente deberá
firmar la misma al pié, lo cual implicará lisa y llanamente la aceptación, por su parte, de los valores
que en ella se indican.
En caso de ofrecer una o más alternativas, el Oferente deberá incluir en su oferta una planilla similar,
con los datos correspondientes al material ofrecido, para cada una de las alternativas.
PLANILLA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS SECCIONADORES

AUTODESCONECTADORES-Tensión nominal 13,2 kV * Intensidad nominal 100 A
VERIFICACIÓN Y
UNID. VALOR VALOR VALORES DE
Nº CONCEPTO GARANTIZADO ENSAYO
ESPECIFICADO
1 Norma de Construcción y Ensayos -- ANSI C 37.42
(**)
2 Tipo de Servicio Intemperie
(**)
3 Tensión de Servicio kV 13,2 (**)
4 Tensión máxima de servicio kV 14,5 (**)
5 Tensión Nominal kV 13,2 (**)
6 Frecuencia Hz 50 (**)
7 Intensidad nominal A 100 (**)
Frecuencia Entre bornes de
industrial 50 un mismo polo kV 60 (**)
Tensiones Hz -
8 de (valor eficaz)
Entre polo y el
soporte metálico kV 45 (**)
Prueba - en seco 1 Entre bornos de
minuto un mismo polo kV 110 (**)
- bajo lluvia Entre polo y el
10 seg soporte metálico kV 95 (**)
9 Corriente de interrupción simétrica a la
kA 8 (**)
tensión de 13,2 kV - Valor eficaz
10 Masa del seccionador autodesconectador
kg (*)
completo (sin elemento fusible).
(*) Característica o valor que deberá presentar el Oferente.

(**) Característica o valor de cumplimiento obligatorio.
....................................................
FIRMA DEL OFERENTE
FECHA:
SECCIONADORES PORTAFUSIBLES ETN 023
AUTODESCONECTADORES PARA
VIGENCIA: 10/95
REDES DE DISTRIBUCION DE 13,2 kV REEMPLAZA A: 03/83
y 33 kV Disposición Nº
Hoja Nº 7 de 7
PLANILLA DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS SECCIONADORES PORTAFUSIBLES

AUTODESCONECTADORES-Tensión nominal 33 kV * Intensidad nominal 100 A
VERIFICACIÓN
UNID VALOR VALOR Y VALORES
Nº CONCEPTO . ESPECIFICADO GARANTIZADO
DE ENSAYO
1 Norma de Construcción y Ensayos -- ANSI C
37.42 (**)
2 Tipo de Servicio Intemperie
(**)
3 Tensión de Servicio kV 33 (**)
4 Tensión máxima de servicio kV 36 (**)
5 Tensión Nominal kV 33 (**)
6 Frecuencia Hz 50 (**)
7 Intensidad nominal A 100 (**)
Frecuencia Entre bornes de un
industrial 50 mismo polo kV 75 (**)
Tensiones Hz -
8 de (valor eficaz)
Entre polo y el
soporte metálico kV 70 (**)
Prueba - en seco 1 Entre bornos de un
minuto mismo polo kV 195 (**)
- bajo lluvia Entre polo y el
10 seg soporte metálico kV 175 (**)
9 Corriente de interrupción simétrica a la
kA 8 (**)
tensión de 13,2 kV - Valor eficaz
10 Masa del seccionador autodesconectador
kg (*)
completo (sin elemento fusible).
(*) Característica o valor que deberá presentar el Oferente.

(**) Característica o valor de cumplimiento obligatorio.
............................................
FIRMA DEL OFERENTE
FECHA:
ETN 014
ADQUISICION UNIDAD TERMINAL VIGENCIA:09/95
REMOTA -RTU-PARA ESTACIONES REEMPLAZA A:
Disposición Nº
TRANSFORMADORAS Hoja Nº 7 DE 9
PLANILLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS PARA LA ADQUISICION DE UNIDAD

TERMINAL REMOTA (RTU).
Nº DESCRIPCION UNIDAD VALOR VALOR

1.1 Proveedor (*)
1.2 País de fabricación (*)
1.3 Marca/modelo (*)
1.4 Normas a la que responde (*)
2 GENERALES
2.1 Capacidad máxima de módulos de
E/S (Mes). c/u 30
2.2 Discriminación del RCE m/seg 10
2.3 Capacidad de Buffer del RCE c/u 800 eventos por
módulo E/S
2.4 Velocidad máxima de transferencia
Remota-Centro de Control. Bauds 9600
2.5 Susceptibilidad electromagnética s/ANSI C37.90
2.6 Tensiones de alimentación Vcc 110
3 CAPACIDAD ENTRADA/SALIDA
3.1 Cantidad de entradas digitales por
módulo. c/u 32
3.2 Cantidad de entradas digitales
totales c/u 1.920
3.3 Cantidad de entradas analógicas
por módulo. c/u 32
3.4 Cantidad de entradas analógicas
totales. c/u 256
3.5 Cantidad de salidas de indicaciones
por módulo. c/u 128
3.6 Cantidad de salidas de indicaciones
totales. c/u 3.840
3.7 Cantidad de salidas de comando por
módulo. c/u 64
3.8 Cantidad de salidas de comando
totales. c/u 960
4 PLAQUETAS DE
MICROPROCESADOR
4.1 Configuración como MIC o
como MEC
4.2 Montaje En Rack 19"
4.3 Consumo mA 300 mA a 9 V
típico
ETN 014
Disposición Nº
4.4 Duración de la pila de litio.:

-De almacenamiento o con remota
energizada. años 40 (a 30° C)
-Con remota desenergizada y reloj
de tiempo real. años 4
-Con remota desenergizada y sin
reloj de tiempo real. años 14
5 PLAQUETA DE ENTRADAS
DIGITALES
5.1 Montaje en panel c/u 32 entradas
p/plaquetas
5.2 Tensión de aislación Vca 2000Vca-50Hz
durante 60 seg
5.3 Tensión de impulso (1,2-50 m/seg) kV 1 kV modo
diferencial(5kV
a pedido)5 kV
modo común.
5.4 Tensión de funcionamiento:
-Modelo 1 : Vcc 10 a 24
5.5 Consumo por entrada.
-Modelo 1: mA 5mA a 12Vcc
-Modelo 2: mA 5mA a 24Vcc
6 PLAQUETA PARA ENTRADAS

ANALOGICAS
6.1 Montaje En rack 19"
6.2 Rango de entrada V Unip. 0 a 10 V
V Bip. -5 a +5 V
6.3 Resistencia de entrada kW 3 k 32 + 0,1%
(0,01% a
pedido)
6.4 Filtrado de entrada dB 20 (a 50 Hz
típico)
6.5 Inexactitud % 0,1% P.E.
6.6 Tiempo de conversión mseg. 200
6.7 Tiempo de establecimiento del
multiplexor mseg. 80
7 SALIDA DE COMANDOS.
7.1 Montaje en rack 19" c/u 64 salidas de
comando
seguros
ETN 014
Disposición Nº
7.2 Modo Verif. antes de

la ejecución.
7.3 Duración del comando. Variable pos
Sofware.
7.4 Tensión de salida Vcc 24
7.5 Corriente máxima mA 500
8 SALIDA DE INDICACIONES.
8.1 Montaje en Panel. c/u 128 salidas por
plaqueta
8.2 Salida. Open-Collector
con resistencia
limitadora.
8.3 Resistencia limitadora. Ohms 390 Ohm
p/exitar LEDS.
Ohms 33 Ohm
p/energizar
relés (otras a
pedido).
8.4 Corriente máxima mA 50
9 FOLLETOS/CATALOGOS
NOTA:(*) Característica ó valor que deberá presentar el Oferente.
Santa Fe, ..................................................
................................................................. .............................................................
FIRMA REPRESENTANTE TECNICO FIRMA REPRESENTANTE LEGAL

15 Lpub 3021

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

15 Lpub 3021

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EJEMPLAR SIN VALOR

LICITACIÓN PUBLICA N° 3021

--Se comunica que la Empresa Provincial de la Energía ha decidido prorrogar la

--Recibí circular N° 1 de la Licitación Pública N° 3021 ” ADQUISICION DE UNA

EMPRESA PROVINCIAL DE LA ENERGIA DE SANTA FE

EMPRESA PROVINCIAL DE LA ENERGÍA DE SANTA FE.

EMPRESA PROVINCIAL DE LA ENERGÍA DE SANTA FE.

EMPRESA PROVINCIAL DE LA ENERGÍA DE SANTA FE.

ITEM CONCEPTO UNIDAD DATOS CARACTERISTICOS

2 País de Fabricación (*)

Tensión máx. de Servicio kV 36

Neutro (rígido a tierra) Ohm ≤2

7 Desconectador automático Pza SI

1 Tensión nominal del descargador kVef 30 30

2 Tensión máxima de operación permanente kVef 24,4 24,4

3 Corriente nominal del descargador kAc 10 10

Maniobra 30/60 µs 500 Ac kVc (*) (*)

Con elevada corriente y corta

Según 7.2.8 de la IRAM

Corriente de fuga a tierra a la temperatura de MA

10 Material cuerpo exterior

(*) Valores a cumplimentar por el Oferente.

PLANILLA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS

ITEM DESCRIPCIÓN UNIDAD VALOR VALOR

ITEM DESCRIPCIÓN UNIDAD VALOR VALOR

ITEM DESCRIPCIÓN UNIDAD VALOR VALOR

SANTA FE, …………………………………………………

PLANILLA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS

(*) Característica o valor que deberá cumplimentar el Oferente.

PLANILLA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS

(*) Característica o valor que deberá cumplimentar el Oferente.

PLANILLA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS

DESCRIPCION UNIDAD SOLICITADO GARANTIZADO

5 Normas a la que corresponde IEC 62271-102

6 Tipo de servicio Intemperie

7 Tensión nominal kV 13,2

8 Tensión máxima de servicio kV 17,5 *

10 Intensidad de corriente nominal A 2000 *

11 Tensión de prueba a frecuencia

13 Intensidad de corta duración, 1 kA 25*

14 Temperatura máxima de los ºC *

17 Distancia entre polos (mínima) mm 600*

*: completar como valor garantizado

SANTA FE, …………………………………………………

PLANILLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS

DESCRIPCION UNIDAD SOLICITADO GARANTIZADO

3 Modelo (designación de fábrica)

4 Año del diseño del modelo

5 Normas de fabricación y ensayos IEC 62271-102

7 Temperatura máxima de contactos

8 Tiempo máximo de apertura de las S *

9 Tiempo máximo de cierre de las S *

Frecuencia nominal de la red

5 Rigidez electrodinámica kAcr 25

6 Corriente admisible de corta kA 16

7 Corriente admisible de corta A *

8 Resistencia de los contactos ohm

*: completar como valor garantizado

SANTA FE, …………………………………………………

PLANILLAS DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS

VALOR VALOR VERIFICAC Y

VALOR VALOR VERIFICAC Y

Maniobra 30/60 µs 500 Ac kVc () ()