Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Criterio de Acept - Segun AWS D1h
Criterio de Acept - Segun AWS D1h
Inspección
Parte A
Requisitos Generales
6.1 alcance
La sección 6 contiene todos los requisitos para las calificaciones y las responsabilidades
del inspector, los criterios de aceptación para las discontinuidades, y los procedimientos
para NDT.
6.1.2.1 Inspección Del Contratista. Este tipo de inspección y de prueba, será realizado
como necesario antes de la asamblea, durante la asamblea, durante la soldadura, y
después de que suelde, para asegurarse de que de los materiales y la mano de obra
resuelva los requisitos de los documentos del contrato. La inspección de la
Fabricación/Instalación, y la prueba serán las responsabilidades del contratista a menos
que esté prevista de otra manera en los documentos del contrato.
6.1.3.1 Inspector Del Contratista. Este inspector es la persona señalada, quien actúa
para y en favor del contratista en toda la inspección y control de calidad, este alcance
está dentro de los documentos del contrato.
Las bases de la calificación aceptable serán las siguientes: (1) la certificación actual o
anterior de la AWS como Inspector de Soldadura (CWI) en conformidad con las
provisiones de AWS QC 1, estándar y guía para calificación y certificación de Inspector de
soldadura, o
6.1.4.3 Asistentes del Inspector. El inspector puede ser apoyado por Asistentes que
puedan realizar funciones específicas de la inspección, bajo supervisión del Inspector.
Los inspectores auxiliares tendrán entrenamiento y experiencia para realizar funciones
específicas para las cuales se les asignan. El trabajo de los inspectores auxiliares será
supervisado regularmente por el inspector, generalmente sobre una base diaria.
El inspector del contratista, se asegurará, que solamente los materiales que estén
conformes con los requisitos de este código, sean utilizados.
6.3.1 WPS. Los inspectores repasarán todo el WPSs que se utilizará para el trabajo y se
asegurarán que los procedimientos estén conformes con los requisitos de este código.
6.5.2 WPS. El inspector se asegurará que solamente se esté empleado WPSs que
resuelven las indicaciones de la sección 3 o la sección 4.
Parte B
Responsabilidades del Contratista
6.6.3 Criterio del Ingeniero. En caso de que la soldadura tenga fallas, o sea removida
para soldar nuevamente, y se dañe el metal base, de modo que el criterio del ingeniero de
retenerlo, no esté en conformidad con el propósito de los documentos del contrato, el
contratista quitará y substituirá el metal base dañado o se compensará para no tener
deficiencias, de forma aprobada por el ingeniero.
6.7 Alcance
Criterios de aceptación para la inspección visual y NDT de conexiones tubulares y de
conexiones no tubulares estática y cíclicamente cargadas, se describen en la parte C. Es
la parte de inspección y los criterios de aceptación, serán especificados en los
documentos del contrato, en la información suministrada por el dueño de la obra.
6.10 PT y MT
Las soldaduras que son sujetas a MT y PT, además de la inspección visual, serán
evaluadas en base de los requisitos aplicables para la inspección visual. La prueba será
realizada en conformidad con 6.4.4 o 6.14.5, cualquiera es aplicable.
6.11 NDT
Excepto en la manera prevista para en 6.18, todos los métodos de NDT incluyendo
requisitos de equipo, las calificaciones del personal, y los métodos de funcionamiento
estarán en conformidad con la sección 6, Inspección. Los criterios de la aceptación
estarán según lo descrito en esta sección. Las soldaduras sujetas a NDT habrán sido
encontradas aceptables por la inspección visual en conformidad con 6.9. Para las
soldaduras sujetas a NDT en conformidad con 6.10, 6.11, 6.12.3, y 6.13.3, la prueba
puede comenzar inmediatamente después, que las soldaduras terminadas se han
refrescado a la temperatura ambiente. Criterios de aceptación para ASTM A 514 A 517, y
A 709 Grado 100 y los aceros 100W serán basados en NDT realizados en no menos de
48 horas después de la culminación de las soldaduras.
6.11.1 Requisitos De Conexiones Tubulares. Para. Las juntas a tope CJP, soldadas
desde el lado sin respaldo, la longitud entera todas las soldaduras tubulares de
producción terminadas serán examinada por cualquier ensayo de RT o UT. Los criterios
de la aceptación serán conforme a 6.12.3 o 6.13.3 como aplicables.
6.12 RT
Soldaduras analizadas por RT que no cumplen con los requisitos de la parte C, o criterios
alternos de aceptación por 6.8, será reparado en conformidad con 5.26. Las
discontinuidades con excepción de las grietas serán evaluadas en base del alargamiento
o redondeo. Sin importar el tipo de discontinuidad, una discontinuidad alargada será
definida como una en el cual su longitud exceda tres veces su ancho. Una discontinuidad
redondeada será definida como una en el cual su longitud sea tres veces su ancho o
menos y puede ser redonda o irregular y puede tener colas.
6.12.2.4. Limitaciones. Las limitaciones dadas por las figuras 6.4 y 6.5 para el tamaño
de la soldadura de 1.1/2”. [38 mm] se aplicarán a todos los tamaños de soldadura
mayores que 11/2” (38 mm) de espesor.
6.12.3.2 Ilustración. Los cuadros 6.2 y 6.3 ilustran la aplicación de los requisitos
dados en 6.12.3.1.
6.13 UT
6.13.3.1 Clase R (aplicable cuando UT se utiliza como suplente de RT). Todas las
indicaciones que tienen la mitad (6dB) o menos amplitud que el nivel estándar de la
sensibilidad (con respecto de 6.27.6) serán ignoradas. Las indicaciones que exceden el
nivel de la indiferencia serán evaluadas como sigue:
(1) reflectores esféricos al azar aislados, con 1 “[25 milímetros] la separación mínima
hasta el nivel estándar sensible será aceptada. Reflectores más grandes serán evaluados
como reflectores lineales.
(3) los reflectores esféricos agrupados que tienen una densidad de más de una pulgada
cuadrada [645 milímetros cuadrados] con indicaciones sobre la indiferencia nivelan
(proyectó normal del área a la dirección de la tensión aplicada, promedio obtenido sobre
una longitud de 6 pulg. [150 milímetros] de la soldadura) serán rechazados.
(4) los reflectores lineales o planos cuyas longitudes (grados) excedan los límites de la
figura 6.7 serán rechazados. Además, los reflectores de la raíz no excederán los límites
de la clase X.
Parte D
Procedimientos del NDT
6.14 Procedimientos
Los procedimientos de NDT según lo descrito en este código han estado en el uso por
muchos años y proporcionan el aseguramiento razonable de la integridad de la soldadura;
sin embargo, aparece que algunos usuarios del código incorrectamente consideran cada
método capaz de detectar todas las discontinuidades inaceptables. Los usuarios del
código familiarizarse con todas las limitaciones de los métodos de NDT que se utilizarán,
particularmente de la inhabilidad de detectar y de caracterizar discontinuidades planas
con orientaciones específicas. (Las limitaciones y el uso complementario de cada método
se explican en la edición más última de AWS B1.10. Guía para la inspección no
destructiva de las soldaduras.
6.14.5 PT. Para detectar las discontinuidades que están abiertas a la superficie. PT
puede ser utilizada. Los métodos estándares dispuestos en ASTM E 165 serán utilizados
para la inspección de PT, y los estándares de aceptación estarán en conformidad con la
sección 6, parte C, de este código, cualquiera es aplicable.
6.14.6.2 Certificación.
La certificación de nivel I y nivel II será realizada por un individuo formado como nivel III,
que ha sido certificado por la sociedad americana para ensayos no destructivos (1) tiene
la educación, entrenamiento, experiencia y ha rendido satisfactoriamente el examen
escrito descrito en SNT-TC-1A.
6.14.6.3 Extensión de los requisitos de QC1. El personal que realiza NDT bajo
disposiciones de 6.14.6 no necesita ser calificado y certificado bajo disposiciones de AWS
QCI.
Parte E
Ensayos Radiográficos (RT)
6.17 Procedimientos de RT
6.17.1 Procedimiento
Las radiografías serán hechas usando una sola fuente de radiación x o gamma. La
sensibilidad radiográfica será juzgada basada en imagen del agujero-tipo o el alambre
IQIs. La técnica radiográfica y el equipo proporcionarán suficiente sensibilidad para
delinear claramente el agujero-tipo requerido IQIs y los agujeros o los alambres
esenciales según lo descrito en 6.17.7, las tablas 6.4 y 6.5, y los cuadros 6.9 y 6.10.
Letras y números de identificación serán mostrados claramente en la radiografía.
6.17.3 Retiro del refuerzo. Cuando los documentos del contrato requieren el retiro del
refuerzo de la soldadura, las soldaduras serán preparadas para el RT esmerilando según
lo descrito en 5.24.4.1. Otras superficies de la soldadura no necesitan ser esmeriladas ni
removidas de otra manera para los propósitos del RT a menos que las irregularidades
superficiales o la ensambladura entre el metal y el metal base puedan causar
discontinuidades desagradables en la soldadura y sea obscurecida en la radiografía.
6.17.3.1 Marcas. Las marcas de la soldadura serán quitadas antes del RT a menos que
sean aprobadas de otra manera por el ingeniero.
6.17.3.2 Respaldo de acero. Cuando es requerido por 5.10 u otras disposiciones en los
documentos del contrato el respaldo de acero será retirado, y la superficie será acabada a
ras esmerilando antes del RT. Esmerilando según lo descrito en 5.24.4.1.
6.17.5.1 Penumbra Geométrica. Las fuentes de rayos gamma, sin importar el tamaño,
serán capaces de resolver la limitación de la penumbra geométrica del Código ASME de
calderas y recipientes a presión, sección V, artículo 2.
6.17.6 Fuentes. Unidades de Rayos X, máximo de 600 kVp, y el iridio 192 se puede
utilizar como fuente para todo el RT, está proporcionada de capacidad penetrante
adecuada. El cobalto 60 será utilizado solamente como fuente radiográfica cuando el
acero que es radiografiado excede de 2-1/2 “. [65mm] de espesor. Otras fuentes
radiográficas estarán sujetas a la aprobación del ingeniero.
6.17.8 Técnica. Las juntas soldadas serán radiografiadas y la película será puesta en un
índice por los métodos que proporcionarán la inspección completa y continua del
empalme dentro de los límites especificados para ser examinado. Los límites comunes
serán mostrados claramente en las radiografías. La película corta, las pantallas cortas, la
socavación excesiva por la radiación dispersada, o cualquier otro proceso que obscurezca
porciones de la longitud total de la soldadura hará la radiografía inaceptable.
6.17.8.3 Radiación Dispersa. Para comprobar para saber si hay la radiación dispersa, un
símbolo "B de plomo." De ½” [12 milímetros] de alto, 1/16 “. [2 milímetros] de ancho, será
unido densamente a la parte posterior a de cada funda de la película. Si la imagen de "B"
aparece en la radiografía, la radiografía será considerada inaceptable.
6.17.9 Ancho de la Película. El ancho de las películas será suficiente para representar
todas las porciones de las juntas soldadas, incluyendo el HAZs, y proporcionarán el
suficiente espacio adicional para los agujeros-tipo IQls o alambre IQI requerido y la
identificación de la película sin violar el campo de interés en la radiografía.
D = log Io/I
Donde:
D = Densidad (radiográfica) H y D.
Io = Intensidad de la luz de la película.
I = luz transmitida a través de la película.
6.17.13 Patrón de borde. Los patrones de borde serán utilizados al radiografiar las
soldaduras de extremo mayores, que ½”. [12milímetros]. Los patrones de borde tendrán
una longitud suficiente para extender más allá de cada lado de la línea central de la
soldadura para una distancia mínima igual al espesor de la soldadura, pero ninguno
menor de 2 “[50 milímetros], y tendrá un espesor igual o mayor que el espesor de la
soldadura. El espesor mínimo de los patrones de borde será igual a la mitad del espesor
de la soldadura pero no menor que 1” (25 mm)
Los patrones serán centrados en la soldadura contra la placa que es radiografiada,
dejando un espacio de no más de 1/16 “[2 milímetros] para la longitud especificada
mínima de los patrones de borde.
Los patrones de borde serán hechos de acero radiográfico limpio y la superficie tendrá un
acabado liso ANSI 125μpulgadas (3μm) (ver figura 6.15).
6.19.2 Informes. Antes que una soldadura sea sometida a RT por el contratista y sea
aceptada por el propietario, todas las radiografías, incluyendo cualquiera que demuestra
calidad inaceptable previa a la reparación, el informe de interpretación, serán sometido a
la verificación del inspector.
Parte F
Prueba ultrasónica (UT)
En soldaduras de ranura
6.20 General
6.22 Equipo De UT
6.22. Requisitos Del Equipo. El instrumento de UT será del tipo pulso-eco, conveniente
para el uso con los transductores que oscilan en las frecuencias entre 1 y 6 megahertz. La
pantalla de exhibición será un video rectificado de la exploración de "A".
6.22.6 Unidades de Exploración del Haz recto (onda longitudinal). La unidad del
registro del Haz recto de los transductores (onda longitudinal) tendrán un área activa no
menor que 12 pulgadas cuadradas [323 milímetros cuadrados] ni mayor de 1 pulgada
cuadrada [645 milímetros cuadrados]. El transductor será redondo o cuadrado. Los
transductores serán capaces resolver las tres reflexiones según lo descrito en 6.29.13.
6.22.7.4 Marcado. Cada unidad de exploración será marcada para indicar claramente la
frecuencia del transductor. El ángulo de la refracción nominal, y punto de índice. El
procedimiento de la localización del punto de índice se describe en 6. 29.2.1.
(2) Las unidades de Registro del fabricante, el tipo, el tamaño, el ángulo, y el número de
serie de la unidad
6.25.1 Posición del control de rechazo. Todas las calibraciones y pruebas serán hechas
con el control de rechazo (truncamiento o supresión) con el control apagado. El uso del
control derechazo (truncamiento o supresión) puede alterar las linealidades de la amplitud
del instrumento e invalidar resultados de la prueba.
6.25.4 Prueba de Haz-Recto del metal base. La calibración para la prueba del Haz-
recto del metal base será hecha con la unidad de la exploración aplicada a la cara A del
metal base y realizada como sigue:
6.25.5.2 Nivel de Referencia Cero. La sensibilidad l nivel de referencia cero, usada para
la evaluación de la discontinuidad ("b "en el informe de ensayos de ultrasonido, anexo D,
Forma D-11) será lograda ajustando el control, calibrando el aumentador (atenuador) del
detector de la discontinuidad, resolviendo los requisitos de 6.22, de modo que una
desviación horizontal maximizada del rastro (ajustada a la altura de línea horizontal de
referencia con el control calibrando el aumento [ atenuador ] ) resulte en la exhibición, en
conformidad con 6.29.2.4.
6.26.1. Línea “X” .En una línea “X” para la ubicación de la discontinuidad será marcada
en la cara del ensayo del conjunto de partes soldadas en una dirección paralela al eje de
la soldadura.
La ubicación de la distancia es perpendicular al eje de la soldadura será basado en las
figuras dimensionales en los detalles del diseño y cae generalmente en la línea central de
las juntas soldadas a Tope. Y cae siempre en la cara cercana del miembro el conectado
en T y las juntas soldadas en esquina (la cara opuesta a la cara C).
6.26.2 Línea " Y". Una "Y" acompañada con un número de identificación de la soldadura
será marcada claramente en el metal base adyacente a la soldadura que está conforme a
UT. Esta marca se utiliza para los propósitos siguientes:
6.26.3 Limpieza. Todas las superficies a las cuales se aplica una unidad de exploración
estarán libres de salpicaduras, de suciedad, de grasa, de aceite (otra cosa usada como
empalme), de pintura, y de la escala desprendida y tendrán un contorno permitiendo el
empalme perfecto.
6.26.5 Alcance del ensayo. El metal base completo a través de el cual el ultrasonido
debe viajar para proba la soldadura será probado para los reflectores laminares usando
una unidad de exploración del Haz-recto conforme con los requisitos de 6.22.6 y calibrado
en conformidad con 6.25.4. Si cualquier área del metal base exhibe pérdida total de
reflexión trasera o de una indicación igual o mayor que la altura de la reflexión de la parte
posterior a de la original, está situado en una posición que interfiera con el procedimiento
normal de la exploración de la soldadura, su tamaño, localización y la profundidad de la
cara A será determinada y presentada dentro del reporte de UT, y un procedimiento
alterno de exploración de la soldadura será utilizado.
6.26.6 Pruebas de Soldaduras. Las soldaduras serán probadas usando una unidad de
exploración del Haz del ángulo (ángulo del rayo), conforme con los requisitos de 6.22.7
con el instrumento calibrado en conformidad con 6.25.5 usando el ángulo según lo
demostrado en la tabla 6.7. Siguiendo calibración y durante la prueba, el único ajuste del
instrumento permitido es el ajuste del nivel de la sensibilidad con el control del aumento
del calibrado (Atenuador).
El control del rechazo (truncamiento o supresión) será apagado. La sensibilidad será
incrementada desde el nivel de referencia para la exploración de la soldadura en
conformidad con la tabla 6.2 o 6.3. Cuando sea aplicable.
6.26.6.2 Juntas a tope. Todas las soldaduras a tope serán probadas de cada lado del eje
de la soldadura. Las esquinas y las juntas en T, serán probadas sobre todo a partir de un
lado del eje de la soldadura, solamente. Todas las soldaduras serán probadas usando el
patrón o los patrones aplicables de la exploración demostrada en el cuadro 6.24, es
necesario para detectar discontinuidades longitudinales y transversales. Se piensa que,
como mínimo, todas las soldaduras sean probadas pasando el sonido con el volumen
completo a través de la soldadura y el HAZ en dos direcciones transversales,
dondequiera que sean prácticas.
(1) El tipo de configuración del empalme de la soldadura que se examinará (i.e.el rango
aplicable del diámetro, espesor y el ángulo diedro local). Las técnicas convencionales se
limitan generalmente a los diámetros de 12-3/4 “. (325 mm) y ancho. Espesores de el 1/2
“. (12 milímetros) y arriba. Y ángulos locales diedros de 30º o mayores. Las técnicas
especiales para lados más pequeños pueden ser utilizadas. Con tal que se califiquen
según lo descrito adjunto, usando el tamaño más pequeño de la aplicación.
(2) Los criterios de la aceptación para el tipo y del tamaño de la soldadura.
(4) Frecuencia del transductor (unidad de exploración), tamaño y forma del área activa,
ángulo del haz, y tipo de cuña en viga del ángulo de la prueba. Los procedimientos
usando transductores con frecuencias hasta 6 megaciclos, clasificaron debajo de 1/4 “. (6
mm), y de diversa forma que lo especificado en otra parte, se pueden utilizar, a condición
de que sean calificados según lo descrito adjunto.
(9) El método para determinar continuidad acústica del metal base (véase 6.27.4), y para
establecer la geometría en función del ángulo local diedro y espesores.
(12) Métodos para determinar el ángulo de haz eficaz (en material curvo), indicando el
área de la raíz, y la ubicación de la discontinuidad.
6.27.2 Personal. Además de los requisitos del personal de 6.1.4.6, cuando deben ser
realizadas inspecciones en conexiones en T -, Y -. K-. El operador requerirá demostrar
capacidad para aplicar las técnicas especiales requeridas para tal inspección. Las
pruebas prácticas para este propósito se realizaron sobre las soldaduras de las probetas
que representan el tipo de soldaduras que se examinarán. Incluyendo un rango
representativo del ángulo diedro y del ancho que se encontrará en la producción. Usar
los procedimientos aplicables calificados y aprobados. Cada probeta contendrá
discontinuidades naturales o artificiales sobre las cuales se produzcan las indicaciones de
UT y bajo los criterios de rechazo especificados en el procedimiento aprobado.
6.27.4 Inspección de Metales Base. El área total sujeta a UT será examinado mediante
la técnica de onda longitudinal, para detectar los reflectores laminares que podrían
interferir en la propagación prevista, dirigida de la onda acústica. Todas las áreas que
contienen los reflectores laminares, se marcaron para la identificación antes de la
examinación de la soldadura y las consecuencias consideradas en la selección de los
ángulos de la unidad de búsqueda y de las técnicas de exploración para la examinación
de las soldaduras en esa área. Discontinuidades de la materia prima que exceden los
límites de 5.15.1.1 atraerán la atención del ingeniero o del inspector.
6.27.6 Ángulo Óptimo. Las indicaciones encontradas en las áreas de la raíz de las
soldaduras de surco en juntas a tope y a lo largo de la cara de la fusión de toda
soldadura, será evaluada más a fondo con 70°, 60°, o 45º ángulo de la búsqueda,
cualquiera que esté más cercano a ser perpendicular a la cara de fusión.
6.27.8 Informes
6.27.8.3Inspección Incompleta. Las áreas para las cuales la inspección completa no era
practicable también serán observadas, junto con la razón, por la que la inspección fue
incompleta.
6.28.2 Informes Anteriores a la Inspección. Antes de que una soldadura esté sujeta a
UT por el contratista debe ser aceptado por el propietario, todo el formulario del informe
debe estar relacionado con la soldadura, incluyendo cualquiera que demuestra calidad
inaceptable antes de la reparación, se someterá al inspector.
(2) El instrumento será ajustado a las indicaciones del producto en 1 adentro. [25
milímetros en un bloque métrico], 2 “. [50 milímetros en un patrón métrico], 3 “o. [75
milímetros en un patrón métrico], 4 “.
[100 milímetros en un patrón métrico], etc. En la muestra.
6.29.1.3 Resoluciones
6.29.2.1 Punto Índice. El Transductor de sonido entra en el punto (punto índice), será
colocado o verificado por siguiente procedimiento:
(1) El transductor será colocado en la posición D dentro del patrón IIW.
(2) El transductor será movido hasta que la señal del radio se maximiza. El punto en el
transductor se alinea con la línea del radio en el patrón de calibración, es el punto de la
entrada de los sonidos (véase el anexo X, X2.1 para el método alternativo.)
6.29.2.5 Resoluciones
(2) el transductor y el instrumento resolverán los tres agujeros de la prueba. Por lo menos
al grado de distinguir los picos de las indicaciones de los tres agujeros.
Para el transductor 60
X = 1-7/16 “. [37 milímetros]
(2) las primeras y quintas reflexiones traseras serán ajustadas a sus localizaciones
apropiadas con el uso de la calibración de la distancia y cero retrasos de ajustes.
(3) Cada indicación será ajustada para el nivel de referencia con el control del aumento o
de la atenuación según la examinación horizontal de la localización.
(4) cada localización intermedia del rastro de la desviación estará correcta dentro del 2%
del espesor de la pantalla W.
6.30.2 Exactitud de dB
(2) La calibración de la distancia será ajustada de modo que las primeras 2 “. [50
milímetros], la indicación trasera de la reflexión (de aquí en adelante llamada la
indicación) esté en la mitad de la pantalla horizontal.
(3) El control calibrado del aumento o de la atenuación será ajustado de modo que la
indicación esté exactamente en, o levemente sobre el 40% de la altura de la pantalla.
(4) La unidad de la búsqueda será movida hacia la posición U. véase la figura 6.26, hasta
la indicación que está exactamente en 40% de la altura de la pantalla.
(5) La amplitud de sonido será incrementada en 6dB, con el control calibrado del aumento
o de la atenuación. El nivel de la indicación teóricamente debe estar exactamente en 80%
de la altura de la pantalla.
(6) La lectura de dB será registrada debajo de "a" y porcentajes reales de la altura de la
pantalla debajo de "b", del paso 5 del informe de certificación (anexo D, formato D-8),
línea 1.
(7) La unidad de la exploración será movida, más lejos, hacia la posición U, figura 6.26,
hasta la indicación que está exactamente en 40% de la altura de la pantalla.
(9) El paso 6 será repetido; excepto, la información se debe aplicar a la línea consecutiva
en el anexo D, formato D-8. (Línea 2)
(10) Los pasos 7, 8, y 9 serán repetidos consecutivamente hasta que el rango completo
del control del aumento (atenuador) se alcanza (60 dB mínimos).
(11) La información de las filas "a" y "b" será aplicada en la ecuación 6.30.2.2 o el
nomógrafo descrito en 6.30.2.3 para calcular el dB corregido.
(13) Los valores de la fila "c" serán restados con los valores de la fila "a" y la diferencia
en la fila "d". El error en dB, será aplicado.
Nota: Estos valores puede que sean positivos o negativos y de este modo serán
conocidos. Ejemplos de aplicación de formatos D-8, D-9, y D-10, se encuentran en el
anexo D.
(15) La forma D-9 proporciona medios relativamente simples de evaluar datos del artículo
(14). Las instrucciones para esta evaluación están dentro (16) hasta (18).
(17) La longitud horizontal más larga según lo representado por la diferencia de la lectura
de dB, que puede estar inscrita en un rectángulo que representa 2dB de altura, denota el
rango de dB, en la cual el equipo resuelve los requisitos del código. El rango permisible
mínimo es 60dB.
(18) El equipo que no resuelve este requisito mínimo puede ser utilizado, si se desarrollan
los factores de corrección y puede ser utilizado para la evaluación de la discontinuidad
fuera de las linealidades aceptables del instrumento, o para la soldadura ensayada y la
evaluación de la discontinuidad, se mantiene dentro del rango vertical aceptable de las
linealidades del equipo.
Nota: Las figuras de error de dB (fila "d") se pueden utilizar como figuras de factor de
corrección.
6.30.2.2 Ecuación De Decibelios. La ecuación siguiente será utilizada para calcular
decibelios:
6.30.2.3 Anexo D. Las siguientes notas se aplican para el uso del nomógrafo en el anexo
D, forma D-10:
(3) Los puntos cero en la escala de C serán prefijados agregando el valor necesario para
corresponder con los ajustes del instrumento; i.e. 0, 10, 20, 30, etc.
(1) Una línea recta entre la lectura en decibelios; de la fila "a", aplicada en la escala de C
y el porcentaje correspondiente de la fila "b" aplicada en la escala de A deberá ser
prolongada.
(2) El punto donde la línea recta del paso 1 cruza el eje de la línea B, un punto eje para
una segunda línea recta será utilizado.
(3) Una segunda línea recta desde el punto medio en %, en la escala A través del punto
eje desarrollado en el paso 2 y dentro la escala C en dB será extendida.
(4) Este punto en la escala de C es indicativo de dB corregido para el uso en la fila "c".
(3) Aumentar el calibrado del aumento o de la atenuación en 20 dB, más sensible que
nivel de referencia.
(4) El área de pantalla más allá de 1/2 “o la trayectoria de los sonidos [12 milímetros] y
sobre altura del nivel de referencia estará libre de cualquier indicación.
6.32.1Discontinuidades Longitudinales
El anexo D demuestra los ejemplos del uso de las formas D-8, D-9, y D-10 para la
solución de un uso típico de 6.30.2.
Parte G
Otros Métodos De Inspección
(2) La radiación y la proyección de imagen específicas controlarán los ajustes para cada
combinación de las variables establecidas adjunto.
(l0) Tipo de registro (grabación video, película fotográfica inmóvil, película fotográfica de
la película u otros medios aceptables)
6.35.4 Calificaciones Del Personal. Además de las calificaciones del personal de 6.14.6,
las calificaciones siguientes se aplicarán:
(1) El nivel III - tendrá un mínimo de seis meses de experiencia usando el mismo equipo o
similar y los procedimientos para la inspección de soldaduras en materiales metálicos
estructurales o de tuberías.
(2) Nivel I y II - será certificado por el nivel III, y debe tener un mínimo de tres meses de
experiencia usando el mismo equipo o similar, y los procedimientos para la inspección de
soldaduras en materiales metálicos estructurales o tubería. La calificación consistirá en
los exámenes escritos y las prácticas para demostrar capacidad para utilizar el equipo
específico y los procedimientos que se utilizarán para inspección de la producción.
(1) Dos IQIs colocado en cada final del área de interés y seguido con el funcionamiento
(2) un IQI en cada extremo del funcionamiento y colocado en una distancia no mayor
que10 pies [3 m] entre cualquiera de los dos IQIs durante el funcionamiento
(4) Localizaciones de las soldaduras dentro de los resultados registrados del medio.
Tabla 6. 1
Criterios de la aceptación de la inspección visual (véase 6.9)
Conexiones Conexiones
Categoría de Discontinuidades y No tubulares No tubulares Conexiones
Criterios de Inspección Estáticamente Cíclicamente Tubulares
Cargadas Cargadas (todas
cargadas)
(1)Prohibición de Grietas
Cualquier grieta será inaceptable, sin X X X
importar tamaño o localización.
(8) Porosidad
(A) Las Soldaduras de surco CJP, en
juntas a tope transversales a la dirección
de la tensión distribuida calculada, no
tendrá ninguna porosidad tubular visible.
Para el resto de las soldaduras de surco
y para las soldaduras de filete, la suma
de la porosidad tubular visible de Ø 1/32
“. [1mm] o mayor en diámetro no se
excederá de 3/8” [10 mm], en cualquier
pulgada lineal de soldadura y no
excederá de 3/4 “. [20 mm] en cualquier
longitud de 12” [300 mm] de soldadura.
Tabla 6.2
Criterios de Aceptación – Rechazo en UT (En Conexiones No Tubulares
Estáticamente Cargadas)
(ver 6.13.1)
70º 70º 70º 60º 70º 60º 45º 70º 60º 45º
45º
Clase B +6 +3 -1 +2 -4 -1 -6 -3 0
+4 +1 -5 -2
0 +3 -3 0 +1
+5 +2
Clase D -8 +5 +3 +6 +3 +3 +3 +3
& up &up +8 +5 +4
& up & up & up & up & up & up &
& up & up up
Notas Generales:
· Las discontinuidades de la clase B y de C serán separadas por lo menos 2L, L
es la longitud de la discontinuidad más larga, excepto cuando dos o más
discontinuidades no están separadas por lo menos 2L, pero la longitud
combinada de discontinuidades y de su distancia de la separación es igual a, o
menos que la longitud máxima permisible bajo indicaciones de la clase B o C,
la discontinuidad será considerada como una sola discontinuidad aceptable.
· Las discontinuidades de la clase B y de C, no comenzarán a una distancia
menor que 2L, de la tensión pendiente distribuida al final de la soldadura. L es
la longitud de la discontinuidad.
· Las discontinuidades detectaron el nivel de exploración en el área de la cara de
la raíz de soldaduras de ranura doble, a tope CJP, serán evaluadas usando un
grado de 4dB que indica más sensibilidad que lo descrito en 6.26.6.5, cuando
tales soldaduras se señalan como "tensión de soldadura" en el plano (reste 4
dB desde la indicación de la potencia indicada en d"). Esto no se aplicará en
juntas esmeriladas al reverso de la soldadura hasta llegar a un material sano
(libre de impurezas), hasta remover la cara de la raíz y se verificará cuando se
aplique MT en la cara de la raíz.
· FSW o FGWs: las discontinuidades detectadas en el nivel de exploración,
cualquiera que exeda 2” (50mm) de longitud será una posible porosidad tubular
y debe ser ampliamente evaluada con radiografías.
· Para las indicaciones que permanezcan en la exhibición, mientras que se
mueve la unidad de exploración, remitirse a 6.1 3.1.
Nota:
1. El espesor de la soldadura será definido como espesor nominal del adelgazamiento
de las dos piezas que son ensambladas.
Clase A (Discontinuidades largas)
Una indicación en esta categoría,
Será rechazada (sin reparar, en toda la longitud)
Clase 5/16
de >3/4
severidad Hasta >1 – ½ hasta 2-1/2 > 2-1/2 hasta 4 > 4 hasta 8
de Hasta (38 – 65) (65 – 100) (100 – 200)
Discontin 3/4 1–
ui-dades 1/2 (8 – 20)
(20 – 38)
70º 70º 70º 60º 70º 60º 45º 70º 60º 45º
45º
Clase B +11 +9 +5 +8 +2 +5 -1 +2
+10 +7 +4
+6 +9 +3 +6 0 +3
+11 +8 +5
Notas Generales:
· Las discontinuidades de la clase B y de C serán separadas por lo menos 2L, L
es la longitud de la discontinuidad más larga, excepto cuando dos o más
discontinuidades no están separadas por lo menos 2L, pero la longitud
combinada de discontinuidades y de su distancia de la separación es igual a, o
menos que la longitud máxima permisible bajo indicaciones de la clase B o C,
la discontinuidad será considerada como una sola discontinuidad aceptable.
· Las discontinuidades de la clase B y de C, no comenzarán a una distancia
menor que 2L, de la tensión pendiente distribuida al final de la soldadura. L es
la longitud de la discontinuidad.
Tabla 6.4
Requisitos de Tipo de Agujero IQI (ver 6.17.1)
Espesor 1 Espesor 1
Lado de la fuente Lado de la
Nominal del Nominal del
material material Película2
Rango en pulg. Rango en
mm. Designación Agujero Designación
Agujero
Esencial
Esencial
Notas:
1. Espesor de radiografías de pared simple (para tubulares).
2. Aplicable sólo para estructuras tubulares.
Tabla 6.5
Requisitos para Alambres (ver 6.17.1)
Espesor 1 Espesor 1
Nominal del Nominal del
Lado de la Fuente
material material Lado de la Película2
Rango en Rango en Máximo Alambre Máximo Alambre Diámetro
Pulg. mm. Diámetro
Pulg. Pulg. mm.
mm.
Hasta 0.25 Hasta 6 0.010 0.25 0.008 0.20
incl. incl.
Tabla 6.6
Colocación y Selección de IQI ( ver 6.17.7)
Igual T> Igual T> Desigual T> Desigual T<
10pulg. 10pulg. pulg.10 10pulg.
Tipos de IQI (250 mm) L (250 mm) L (250 mm) L (250 mm) L
Agujero Agujero Agujero Agujero
Alambre Alambre Alambre Alambre
Número de
IQIs 2 2 1 1 3 2 2 1
No tubulares 3 3 3 3 3 3 3 3
Soldadura
circunferencial
Selección de E 1025 E E 1025 E E 1025 E E 1025 E
Códigos 747 747 747 747
ASTM
Tablas 6.4 6.5 6.4 6.5 6.4 6.5 6.4 6.5
Notas Generales:
· El respaldo de acero de la soldadura o el refuerzo de la soldadura no debe ser
considerado en la selección de IQI.
· T se puede incrementarse para prever el espesor del refuerzo de la soldadura,
proporcionando cuñas que son usadas bajo los agujeros IQIs por 6.17.3.3.
· Cuando una soldadura circunferencial completa es radiografiada con exposición
simple y la fuente de radiación de coloca en el centro de curvatura, se usarán
como mínimo 3 agujeros-tipo IQIs, igualmente espaciados.
Tabla 6.7
Angulo de Prueba (ver 6.26.5.2)
Procedimiento Trazado
Espesor del Material en pulg. (mm)
5/16(8)>1-1/2(38)>1-3/4(45)>2-1/2(60 >3-1/2(90)>4-1/2(110)>
5(130)>6-1/2(160)>7(180)
a a a a a a a
a a
Tipo de Soldadura 1-1/2(38) 1-3/4(45) 2-1/2(60) 3-1/2(90) 4-1/2(110) 5(130) 6-1/2(160)
7(180) 8(200)
* * * * * * *
* *
A Tope 1 0 1 F 1G 1G 6 8 9 12
o F o F o F o F o F o
F 12 F
4 5 7 10 11 13
F F F F F F
F
En T- 1 0 1 o 4 o 5 o 7 o 10 o 11 o 13
o _ _
XF XF XF XF XF XF
XF
F 1G F 1G F 6 F 8 F 9 F 13
F
En Esquina 1 0 1 o o o o o o o o o o o o
o _ _
XF 4 XF 5 XF 7 XF 10 XF 11 XF 14
XF
Electrogas & 1G 1G P1 6 11 11 11
11
Electroescoria 1 0 1 0 o 1** o o o P3 o P3 o P3 o
P3 o P3
4 3 P3 7 15 15 15
15**
Notas Generales:
· En lo posible, todas las inspecciones serán hechas de la cara A y en superficie
de fusión 1, salvo especificación de lo contrario en esta tabla.
· Las áreas de la raíz en una junta simple, que tienen cualquier tipo de respaldo,
no requieren ser removidas por el contratista, serán ensayadas en la superficie
de fusión 1, en lo posible, con la cara A, opuesta al respaldo. (esmerilado en la
de la cara de la soldadura o ensayos adicionales a las caras de la soldadura
pueden ser necesarios, para permitir la exploración completa de la raíz de la
soldadura.)
Leyenda:
X Examinar desde la cara “C”
G Esmerilar al ras la cara de la soldadura
O No requerido
Cara A La cara del material en cualquier exploración inicial ejecutada (en juntas en
T y esquina, siga
El esquema mostrado).
Cara B Opuesta a la cara “A” (en el mismo plano)
Cara C La cara opuesta de la soldadura, en miembros conectados en juntas en T
o en esquina.
* - requerido solamente donde la indicación de la altura de la referencia de la
muestra de la
discontinuidad se observa en el interfase metal soldado/ metal base,
mientras que busca en
el nivel de exploración con los procedimientos iniciales seleccionados a partir
de la primera
Columna.
** - Usar 15” (400mm) ó 20” (500mm) de distancia de calibración de la pantalla.
P - Para enviar y recepcionar se será conducido para la evaluación adicional de
la discontinuidad
solamente por la mitad central del espesor del material, solamente con
transductores de 45º
Ó 70º, de igual especificación, ambos revestimientos de la soldadura. (el
transductor se debe sostener en accesorio para controlar la colocación - vea el
diseño.) . La calibración de la amplitud para la emisión-recepción es hecha
normalmente calibrando una sola unidad de exploración. El que cambia para
doblarse las unidades de exploración para emisión – recepción de la
inspección, allí debe asegurarse que esta calibración no cambie, como
resultado de variables del instrumento.
F Las Indicaciones de la interfase del metal soldado/metal base serán
evaluadas con cualquier
transductor de 70º, 60º ó 45º , cualquier sonido de la trayectoria será
perpendicular a la super
Ficie de fusión sospechada.
E- tamaño de la Soldadura
Notas Generales:
Notas Generales:
· Para determinar el tamaño máximo de la discontinuidad permitidas en cualquier
empalme o el tamaño de la soldadura, proyectar E horizontalmente a B.
· Para determinar la separación mínima permitida entre los bordes de
discontinuidades de cualquier tamaño, proyectar B verticalmente a C.
· Vea la leyenda en la página 225 para las definiciones.
Nota:
1. El tamaño máximo de una discontinuidad situada dentro de una distancia del borde
de la plancha será 1/8 “[3 milímetros], pero una discontinuidad de Ø 1/8 “[3 mm] será
1/4 “(6 mm) o más, lejano al borde. La suma de las discontinuidades menores que
1/8”. [3 mm] de tamaño y localizado dentro de esta distancia del borde no excederá de
3/16”. [5 mm]. Discontinuidades 1/16 “[2mm] o menores de 1/8 “[3mm], no será
restringido en otras localizaciones a menos que sean separados por menos de 2L (L
es la longitud de la discontinuidad más grande); en cualquier caso, las
discontinuidades serán medidas como una longitud igual a la longitud total de las
discontinuidades y el espacio y evaluación será según lo mostrado en el cuadro 6. 5.
C1 ≥ 3L L≥ 3/32” (2.5mm)
L ≤2E/3 L>3W
L ≤2E/3 L>3W
Notas:
1. Reflectores lineales o planos por encima de la sensibilidad estándar, (excepto en la
raíz de conjuntos soldados simples, conexiones T-, Y-, y K- (véase figura 6.8).
Reflectores adyacentes separados por menos que su longitud promedio, serán
tratados como continuos.
2. Reflectores de menor importancia (sobre nivel de la indiferencia hasta e incluir
sensibilidad estándar) (excepto en la raíz de conjuntos soldados simples, conexiones
T-, Y-, y K- ( véase figura 6.8). Los reflectores adyacentes separados por menos que
su longitud promedio, serán tratados como continuos.
Figura 6.7- Indicaciones Clase R (véase 6.13.3.1)
Nota:
1. las discontinuidades del área de la raíz, en la zona baja exterior, de la soldadura
teórica (dimensión "tw" o "L" en las Figuras 3.8, 3.9, y 3.10) deben ser omitidas.
Notas Generales:
· Discontinuidades alineadas
separadas por menos que (L1+
L2)/2 serán evaluadas como
continuas.
· Discontinuidades acumulativas
serán evaluadas debajo de 6”
(150mm) o D/2 4de longitud de
soldadura ( cualquiera que sea
menor), donde el diámetro =D
DISCONTINUIDADES EN LA RAÍZ, EN
CONEXIONES T-, Y-, Y K-.
Espesor de IQI y
Tolerancias de
de diámetros de
agujeros
Número 1 A B C D E F
5-20 1.500 0.750 0.438 0.250 0.500 0.250
±0.0005
±0.015 ±0.015 ±0.015 ±0.015 ±0.015 ±0.030
21-59 1.500 0.750 0.438 0.250 0.500 0.250
±0.0025
±0.015 ±0.015 ±0.015 ±0.015 ±0.015 ±0.030
60-179 2.250 1.375 0.750 0.375 1.000 0.375
±0.030 ±0.030 ±0.030 ±0.030 ±0.030 ±0.030
±0.005
Tabla de Dimensiones de IQI (mm)
Espesor de IQI y
Tolerancias de
de diámetros de
agujeros
Número 1 A B C D E F
5-20 38.10 19.05 0.438 6.35 12.70 6.35
±0.013
±0.38 ±0.38 ±0.38 ±0.38 ±0.38 ±0.80
21-59 38.10 19.05 0.438 6.35 12.7 6.35
±0.06
±0.38 ±0.38 ±0.38 ±0.38 ±0.38 ±0.80
60-179 57.17 34.92 19.05 9.52 25.40 9.525
±0.80 ±0.80 ±0.80 ±0.80 ±0.80 ±0.80
±0.13
Nota General: Los agujeros serán exactos y normales para IQI. No biselar.
Nota:
1. IQIs Nº 5 hasta 9 no son 1T, 2T y 4T.
Nota:
1. La colocación alterna del IQI del lado de la fuente es permitida en
usos tubulares y otros, cuando es aprobada por el ingeniero.