en la consigna avevo lasciato al deposito bagagli

Fue a recoger a los amigos que había
conocido cuando vivía en Francia
Encontramos la agenda que habías perdido
Había dicho que llamaría en cuanto
hubiera llegado
Justo abíamos terminado de estudiar
cuando entró Elena
Se había quedado solo, así decidió irse
Andò a prendere gli amici che aveva
conosciuto quando viveva in Francia
Trovammo l'agenda che avevi perduto
Aveva detto che ci avrebbe chiamati non
appena fosse arrivato
Avevamo appena finito di studiare quando
entrò Elena
Era rimasto solo, così decise di andarsene

Lección 35 / Lezione 35
La passiva e il discorso indiretto

La forma pasiva y el discurso indirecto

Forma pasiva

Como en español la forma pasiva se forma:

Verbo "ser" en el tiempo correspondiente + participio pasado del verbo principal.

Forma activa Forma pasiva

Tiempo Italiano Castellano Italiano Castellano

Presente Mangia Come È mangiato Es comido

Futuro Mangerá Comerá Sarà mangiato Será comido
Imperfecto Mangiava Comía Era mangiato Era comido
Pretérito perfecto Ha mangiato Ha comido È stato mangiato Ha sido comido
Pretérito indefinido Mangiò Comió Fu mangiato Fue comido
Pretérito Aveva mangiato Había comido Era stato Había sido comido
pluscuamperfecto mangiato
Subjuntivo che mangi Coma Che sia Sea comido
mangiato

El participio concuerda siempre con el sujeto.

El agente es regido por la preposición "da" (por):

Italiano Castellano