EN LO PRINCIPAL : Querella por los delitos que indica.

PRIMER OTROSÍ : Solicita diligencias que indica.

SEGUNDO OTROSI : Patrocinio y poder
TERCER OTROSÍ : Especial forma de notificació n.

Sr. Juez de Garantía de Puerto Montt

PAMELA REBOLLEDO MORENO cédula nacional de identidad N°

15.033.714-4, dueñ a de casa, domiciliada en calle Volcá n Lascas N° 103, comuna
y ciudad de Puerto Montt, a U.S. digo:
Que en este acto, deduzco querella criminal en contra de doñ a CLAUDIA
BARRIENTOS SAN JUAN, ignoro má s antecedentes, con domicilio en la ciudad
de Puerto Montt, en su calidad de AUTORA del Delito Consumado de LESIONES
LEVES, descrito en el art 494 N°5 del Có digo Penal, basá ndome en los
antecedentes de hecho y de derecho que expongo:

I.- LOS HECHOS:

El día 24 de septiembre del añ o 2019, alrededor de las 18:50 horas, me

encontraba transitando en mi vehículo marca Volkswagen, por la Ruta V 505, al
ingresar a calle nueva de la ciudad de Puerto Montt, fui interceptada por doñ a
CLAUDIA BARRIENTOS SAN JUAN, quien cruzó su automó vil frente al mío, y al
bajarme a pedirle que me dejará circular ella descendió de su automó vil y me
agredió con golpes con puñ os y pies en distintas partes del cuerpo, y luego me
lanzó al suelo donde continuo golpeandome, hasta que un transeú nte me auxilió ,
logrando que Claudia dejará de agredirme.
Producto de la agresió n resulté con lesiones catalogadas como leves de
acuerdo a Informe de Lesiones DAU Nº 17883615.
Los hechos descritos constituyen el delito Consumado de Lesiones Leves.

II.- EL DERECHO:
Conforme lo referido, resulta inequívoco que la actividad desplegada por
CLAUDIA BARRIENTOS SAN JUAN, ya individualizado, es constitutiva del delito
de LESIONES LEVES, sancionado en el art 494 n° 5 del Có digo Penal. A aquella
se le atribuye la participació n en calidad de AUTOR, de acuerdo a lo previsto en

1
el artículo 15 N° 1 del Có digo Penal, encontrá ndose el delito en grado de
CONSUMADO.

El artículo 494 N° 5 del mismo Có digo indica: “5.° El que causare

lesiones leves, entendiéndose por tales las que, en concepto del tribunal,
no se hallaren comprendidas en el art. 399, atendidas la calidad de las
personas y circunstancias del hecho. En ningún caso el tribunal podrá
calificar como leves las lesiones cometidas en contra de las personas
mencionadas en el artículo 5° de la Ley sobre Violencia Intrafamiliar, ni
aquéllas cometidas en contra de las personas a que se refiere el inciso
primero del artículo 403 bis de este Código.

POR TANTO,

SÍRVASE V.S.: en mérito de las circunstancias de hecho y de derecho expuestas,

disposiciones invocadas y conforme los términos de los artículos 111 y
siguientes del Có digo Procesal Penal, tener por deducida querella criminal en
contra de CLAUDIA BARRIENTOS SAN JUAN, en calidad de autora del delito de
lesiones leves, sancionado en el artículo 494 N° 5 del Có digo Penal; acogerla a
tramitació n remitiendo los antecedentes al Ministerio Pú blico, a fin de que, en
definitiva, se acuse y condene por los ilícitos por los cuales se acciona.

PRIMER OTROSÍ: Que conforme lo establecido en el artículo 113, letra e)

del Có digo Procesal Penal, vengo en solicitar que Fiscalía Local de Puerto Montt,
pueda llevar a cabo las siguientes diligencias investigativas- siempre y cuando
las mismas no se hayan dispuesto o llevado a efecto:
1.-Se cite a declarar a Fiscalía, PAMELA REBOLLEDO MORENO cédula
nacional de identidad N° 15.033.714-4, dueñ a de casa, domiciliada en calle
Volcá n Lascas N° 103, comuna y ciudad de Puerto Montt, a fin de que
complemente los hechos denunciados y acompañ e documentos.

2.-Se ubique y se cite a declarar a Fiscalía, en calidad de testigo, a don

HUMBERTO FERNÁNDEZ CARRIL, quien sabe de los hechos denunciados, toda
vez que se encontraba en el lugar de los hechos y prestó auxilió a la víctima al
momento de los hechos.

2
 3- Se cite a declarar a Fiscalía, a don GUSTAVO VARGAS ÁLVAREZ, con
domicilio en en calle Volcá n Lascas N° 103, comuna y ciudad de Puerto Montt,
conyuge de la víctima, quién se encuentra al tanto de los hechos de la presente
causa y de la violencia que ha ejercido la imputado contra la víctima.

4.-Se cite derive a la víctima al SML, a fin de que puedan evaluar el cará cter
de sus lesiones.

SEGUNDO OTROSI: Solicito a US. Tener presente que confiero patrocinio

y poder al abogado Á ngelo Navarro Chavez quien podrá actuar con todas y cada
una de las facultades contempladas y señ aladas en ambos incisos del artículo 7
del Có digo de Procedimiento Civil, las cuales doy por expresamente
reproducidas.

TERCER OTROSÍ: Solicito a U.S., conforme los términos de los artículos 22, 23 y
31 del Có digo Procesal Penal, que todas las resoluciones judiciales y actuaciones
y diligencias del Ministerio Pú blico me sean notificadas vía correo electró nico al
email: angelo.navarro27@gmail.com, por ser esta vía suficientemente eficaz y
no causar indefensió n.