Indicador de falla a tierra

EGL
Asegurando la transferencia de combustibles, con un sistema
de verificación de presencia de estática, fallas eléctricas y
desconexión automática de bombeo.

El indicador de falla a tierra EGL de Cooper Crouse-Hinds, esta diseñado

para proteger el mercado creciente de trasporte de combustibles
como gasolinas, petróleo, bio-combustibles, etc. contra presencia de
estática y fallas eléctricas
 Indicador de falla a tierra EGL
El Indicador de Falla a Tierra EGL
se basa en un sistema de verificación
automática y control de estática en una
envolvente a prueba de explosión Nema
4X para garantizar la segura transferencia
de combustibles explosivos.
Ventajas
• Sistema de verificación de estática.
• Relay de control integrado.
• Pinza de acero inoxidable para
conexión a tierra.
• Pintura epóxica interior y exterior.
• Luces piloto basadas en tecnología
LED.
• Dren ECD tipo 4x.
• Envolvente compacta NEMA 4X.
• 7.5m de cable Amarillo fluorescente.
• Tapa y gasket de neopreno.
• Birlos de acero inoxidable.
• Sistema de montaje ajustable.
• Sistema de absorción de humedad
Waterguard™ .
• Desconexión automática del bombeo cuando se presenta carga estática o falla eléctrica.
• Indicador visual de presencia de carga estática antes, durante y después de la carga/descarga del combustible.
• Descarga a tierra la estática y falla eléctrica que se encuentra presente en el medio de transferencia del combustible.
Normas y Certificaciones
• Clase I, Div 1&2, Grupos B, C, D
• Clase II, Div 1, Grupos E, F, G
• Clase II, Div 2, Grupos F, G
• Clase III
• Clase I, Zona 1&2 IIB + H2
• UL/cUL Listed
• IP 65
• NEMA 3, 4X, 7BCD, 9FG, 12
2
Beneficios
• Provee un sistema a tierra para descarga estática y fallas eléctricas.
• Provee un sistema de seguridad para el control eléctrico/electrónico de
válvulas, bombas y indicadores remotos de alimentación.
• Provee durabilidad industrial. Resistencia a la corrosión interna y externa
incrementando la vida útil del producto.
• Identificación visual de estatus de conexión. (Basado en tecnología LED).
• Protección interna contra humedad, condensación, lluvia y chorro directo.
• Envolvente NEMA 4X, ofreciendo larga vida en ambientes corrosivos.
• Ofrece cable forrado de material fácilmente identificable para evitar tropiezos
y aumentar la seguridad.
• Provee sello certificado por UL Tipo 4 (NEMA 4).
• Ofrece sistema de absorción de agua/humedad cuando el equipo no esta
energizado.
• Fácil montaje en la instalación
• Desconexión automática del bombeo cuando se presenta carga estática o
falla eléctrica.
• Indicador visual de presencia de carga estática antes, durante y después
de la carga/descarga del combustible.
Características
Rangos Eléctricos
• Alimentación a 120-Vac
• Interlocks de control a: 15A @ 277Vac y 10A @ 600Vac.
• Disponibilidad de transformador dual de 240 y 480 Vac.
• Impedancia de intercambio menor a 4k ohms
Indicador de falla a tierra EGL

Aplicaciones Accesorios
Pinza para conexión a tierra. EGL-K1
El Indicador de Falla a Tierra EGL es un producto ideal
para carga/descarga de gasolina, gas, petróleo, Ensamble de Pinza para conexión a tierra
(incluye 7.5m de cable, conector y pinza). EGL: 20109-B
bio-combustibles y otros materiales combustibles. El EGL
Kit universal de reemplazo EGL210 EGL210-R1
es montando adyacentemente en áreas de carga y descarga
de combustibles ya sean vehículos de transporte, áreas Luces Piloto (Rojo) EMP009-J1-LED
de almacenamiento, barriles, etc; previniendo explosiones Luces Piloto (Verde) EMP009-J3-LED
debido a las descargas estáticas o eléctricas durante el Sistema de montaje EJB-KIT5
proceso de transferencia de combustibles. Transformador (220/240Vac; 440/480Vac) EGL S883 KIT
Calentador EGL R11 KIT
Kit de luces piloto EGL PLUG KIT

Información para ordenar

Materiales
DESCRIPCIÓN NÚMERO DE CATÁLOGO
• Envolvente: Aluminio 100% libre de cobre.
• Pinza: Acero Inoxidable. Indicador de falla a tierra EGL210-J1-J3
• Birlo de sujeción de pinza: Cloruro de Polivinilo (PVC). con 2 luces piloto*
• Gasket: Neopreno.
* Incluye un juego de luces piloto (1 roja y 1 verde).

Acabado
• Pintura Epóxica.

Opciones
• Calentadores internos para limitar la condensación
dentro de la envolvente , agregar sufijo - R11.
• Aplicaciones para transformadores 220/240Vac o
440/480Vac, agregar sufijo - S883.

3
 Peso y dimensiones

Diagrama de conexión

Distribuidor Autorizado

Edición Abril 2009

www.crouse-hinds.com.mx 01800-2244637
www.cooperindustries.com 01800-CCHINDS