104 08655 000 Esp J 023 - 0 Comunicación Telefonía Ip

COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A.
PROGRAMA DE EXPANSIÓN
CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO
INGENIERÍA DE DETALLES
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
COMUNICACIÓN TELEFONÍA I/P
104-08655-000-ESP-J-023
Vo.Bo. por Antamina
Jefe de Disciplina : _____________________________
Superintendente de Ingeniería : _____________________________
Gerente de Programa : _____________________________
Aker Solutions
Proyecto: C-570
Rev. Fecha Por Revisó Aprobó Descripción
A 27.05.10 CQD RAO Coordinación Interna del Proyecto

B 07.06.10 RTN RAO EBC Emitido para Aprobación de Antamina
C 27.08.10 CQD RAO/GRE EBC Re-emitido para Aprobación de Antamina
0 CQD RAO/GRE EBC Emitido para Compra
Revisión : 0
INGENIERIA DE DETALLES Proyecto: C-570
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Fecha: 10-Sep-2010
COMUNICACIÓN TELEFONÍA I/P Página: 3 de 9

104-08655-000-ESP-J-023
ÍNDICE GENERAL
1. Introducción................................................................................................................... 3
2. Códigos y Normas.......................................................................................................3
3. Condiciones de Diseño...............................................................................................4
4. Alcance......................................................................................................................... 4
5. Requerimientos Generales.........................................................................................4
6. Requerimientos Técnicos...........................................................................................5
7. Inspecciones y Pruebas..............................................................................................5
8. Responsabilidades del Proveedor.............................................................................6
9. Garantías...................................................................................................................... 6
10. Diagrama en Bloques....................................................................................................6
/conversion/tmp/activity_task_scratch/565730202.doc
Revisión : 0

104-08655-000-ESP-J-023
1. Introducción
Esta Especificación Técnica describe los requerimientos para el suministro de equipos y

materiales para la ampliación del Sistema de telefonía industrial para el Programa de Expansión
de Capacidad de Procesamiento, de Compañía Minera Antamina S.A.
El proveedor deberá cotizar equipos completos compatibles con el sistema existente y que
incluyan todos los accesorios necesarios para la correcta operación del sistema de telefonía el
cual será instalado en la ampliación de Compañía Minera Antamina S.A.
2. Códigos y Normas
Los equipos deberán ser diseñados, fabricados y ensayados de acuerdo con los requerimientos
aplicables indicados en las últimas ediciones de los siguientes códigos y estándares:
ANSI - American National Standard Institute.

ASME - American Society of Mechanical Engineers.
OSHA - Occupational Safety and Health Administration.
NEMA - National Electrical Manufacturers Association.
NEC - National Electrical Code.
IEEE - Institute of Electrical and Electronic Engineers.
FM - Factory Mutual Engineering Association.
IEC - International Electrotechnical Commission.
ISO - International Organization for Standarization.
NFPA - National Fire Protection Association.
NBS - National Bureau of Standards.
OSHA - Federal Occupational Safety and Health Administration.
UL - Underwriters Laboratories.
EIA - Electronic Industry Association.
UBC - Uniform Building Code.
DIN - Deutsche Institut für Normung.
PNEC - Peruvian National Electric Code.
Los equipos deberán estar certificados por algún organismo reconocido.
Revisión : 0

104-08655-000-ESP-J-023
3. Condiciones de Diseño
Cada equipo suministrado bajo esta especificación debe ser apropiado para operar las 24 horas
del día, 7 días a la semana, 52 semanas al año.
El anexo 1 es un Diagrama de Bloques para el Sistema de telefonía, incluyendo la totalidad de

los equipos relacionados con este sistema que deberán ser suministrados por el Proveedor.
Para el diseño de los equipos, el proveedor deberá considerar las condiciones ambientales de
terreno, elevación y rangos de temperatura detallados en el documento “Site Conditions” (104-
08655-000-CDD-M-003).
4. Alcance
El sistema de telefonía y sus equipos asociados, deberán ser paquetes completos y preparados
para su inmediata instalación, y deberán incluir los siguientes componentes:
 Teléfono IP;
 Switches de comunicación Ethernet;
 Convertidor de medio (cable UTP x Fibra óptica Multimodo);
 Jumper cable UTP Cat.6 10m.
Fuera del alcance
Los siguientes ítems no están en el alcance de suministro de esta especificación:
 Red de fibra óptica;

 Jumpers o cordones ópticos;
 Patch panel de fibra ótica;
 Gabinete de fibra óptica.
5. Requerimientos Generales
Los materiales de fabricación de los componentes y sus accesorios, deberán ser nuevos y
adecuados para el servicio indicado en esta especificación.
El sistema de telefonía operará sobre la misma infraestructura de red de fibra óptica, instalada
para la expansión de capacidad de procesamiento de Antamina.
Revisión : 0

104-08655-000-ESP-J-023
Los equipos deberán funcionar con un voltaje de entrada de 120 VAC ± 10%, 60 Hz, 1 fase y
neutro a tierra alimentados desde un tablero de control de Instrumentación.
6. Requerimientos Técnicos
6.1 Teléfono
Todos los teléfonos serán de tecnología digital con comunicación TCP/IP y se conectarán a la
red existente en Antamina.
El modelo de teléfonos deberá seguir los mismos estándares de los existentes en

funcionamiento en Antamina siendo de marca Cisco, modelo IP-7942G.
6.2 Switch
Los switches deberán seguir los mismos estándares de los existentes en funcionamiento en
Antamina siendo de marca Cisco modelo Catalyst 3750, Serie POE-24 para instalación en rack
de 19”, con mínimo dos entradas para fibra óptica tipo multimodo.
6.3 Conversor de Medio
Los conversores de medio deben ser para la conversión del protocolo Ethernet 100Base-FX -
modo múltiple SC hembra para fibra óptica multimodo a Ethernet 100Base-TX - RJ-45 hembra.
7. Inspecciones y Pruebas
Cada equipo y/o componente suministrado deberá ser completamente probado en fábrica,
antes del embarque, de acuerdo con los procedimientos estándares del fabricante y las normas
señaladas en el punto 2.0.
Si un componente y/o equipo instalado no cumple en operación los requerimientos

especificados, el Proveedor deberá efectuar el reemplazo, o bien, todas las correcciones
necesarias a la brevedad y sin costo para el usuario en materiales y servicios.
Cada equipo deberá tener una placa de identificación metálica, adosada rígidamente a su
cuerpo o caja, la cual tendrá grabada la marca, modelo, número de serie, rango de operación,
alimentación eléctrica y cualquier otro dato necesario para la individualización del equipo.
Revisión : 0

104-08655-000-ESP-J-023
8. Responsabilidades del Proveedor
Si hubiere un requerimiento adicional posterior a la cotización por algunas condiciones no

detectadas en la propuesta y que altere el valor de lo cotizado; el Proveedor deberá informar y
justificar por escrito este nuevo requerimiento.
El Proveedor deberá trasladar los equipos y componentes al lugar estipulado en la Orden de

Compra, para lo cual deberá realizar un embalaje adecuado a las condiciones generales
incluidas en los documentos de compra.
El Proveedor será responsable por la totalidad del suministro, incluyendo materiales y servicios
comprados y/o subcontratados a terceros.
9. Garantías
Los equipos y componentes deberán ser garantizados sin restricciones para el cumplimiento
satisfactorio de todas las condiciones de operación especificadas.
El Proveedor garantizará los equipos fabricados respecto de la calidad de materiales y

fabricación defectuosa durante el período de veinticuatro (24) meses a contar de la fecha de
puesta en servicio.
Cualquier error por parte del Proveedor en el suministro de los equipos y componentes, será de
su cargo y responsabilidad.
Ante fallas de los equipos o sus accesorios, durante el período de vigencia de las garantías, el
recambio pertinente será suministrado por el Proveedor sin costo alguno para el usuario.
10. Diagrama en Bloques
El proveedor, deberá cotizar los equipos necesarios para la implementación del sistema de
telefonía, utilizando el siguiente diagrama de bloques como referencia para la arquitectura de
este sistema.
Revisión : C
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Fecha: 27-agosto-2010

104-08655-000-ESP-J-023
Diagrama de Bloques Sistema de Telefonía
Revisión : C
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Fecha: 27-agosto-2010

104-08655-000-ESP-J-023

104 08655 000 Esp J 023 - 0 Comunicación Telefonía Ip

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

104 08655 000 Esp J 023 - 0 Comunicación Telefonía Ip

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A.

Vo.Bo. por Antamina

Jefe de Disciplina : _____________________________

Superintendente de Ingeniería : _____________________________

Gerente de Programa : _____________________________

Rev. Fecha Por Revisó Aprobó Descripción

A 27.05.10 CQD RAO Coordinación Interna del Proyecto

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Fecha: 10-Sep-2010

COMUNICACIÓN TELEFONÍA I/P Página: 3 de 9

8. Responsabilidades del Proveedor.............................................................................6

10. Diagrama en Bloques....................................................................................................6

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Fecha: 10-Sep-2010

COMUNICACIÓN TELEFONÍA I/P Página: 4 de 9

Esta Especificación Técnica describe los requerimientos para el suministro de equipos y

ANSI - American National Standard Institute.

Los equipos deberán estar certificados por algún organismo reconocido.

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Fecha: 10-Sep-2010

COMUNICACIÓN TELEFONÍA I/P Página: 5 de 9

El anexo 1 es un Diagrama de Bloques para el Sistema de telefonía, incluyendo la totalidad de

Fuera del alcance

Los siguientes ítems no están en el alcance de suministro de esta especificación:

 Red de fibra óptica;

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Fecha: 10-Sep-2010

COMUNICACIÓN TELEFONÍA I/P Página: 6 de 9

El modelo de teléfonos deberá seguir los mismos estándares de los existentes en

6.3 Conversor de Medio

Si un componente y/o equipo instalado no cumple en operación los requerimientos

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Fecha: 10-Sep-2010

COMUNICACIÓN TELEFONÍA I/P Página: 7 de 9

8. Responsabilidades del Proveedor

Si hubiere un requerimiento adicional posterior a la cotización por algunas condiciones no

El Proveedor deberá trasladar los equipos y componentes al lugar estipulado en la Orden de

El Proveedor garantizará los equipos fabricados respecto de la calidad de materiales y

10. Diagrama en Bloques

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Fecha: 27-agosto-2010

COMUNICACIÓN TELEFONÍA I/P Página: 8 de 9

Diagrama de Bloques Sistema de Telefonía

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Fecha: 27-agosto-2010

COMUNICACIÓN TELEFONÍA I/P Página: 9 de 9

También podría gustarte