UNE-EN 933-9:2010+A1 we eel oh Aaspies Junio 2013 WRU says para deterininar is propiedates geométrieas de tox Aridos Parte 9: Evaluacién de los finos Ensayo de azul de metileno ‘Tests for geometrical properties ef aparogaes. Part 9: Assessment af fines Methylene Be est Lsses pow determiner lex caractriatgner gomfiriqus des gromdats, Partie 9: Qualifleation des fires Essa ou ble de mile. sta norma es ta vers A1:2013. oficial, en espatiol, de Ia Norma Europea EN 933-9:2009% Esta norma anula y sustituye a Ja Norma UNE-EN 933-9:2010, dia einprosa por AENOR Dept og M 19841-2013 ta norma ba sido elaborada por el comité tdenioo AENICIN 146 Anidos cuya Sccretaria desempefia Federacién de Aridos — FdA. LAS OSERVACIONES A STE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A Adan spaticade ven AENOR titnctiacsny cncon eainonao.a Gino 6 interes vals smo post pb | SSS ADRS tamer foe 30 tas Bste document sd sdguirde por INTEMAG, 8613 de Abr e201 vara poder uit wn onsnema Jee fern, Jeber apne deta correspon ecci de AENORAENOR NORMA EUROPEA, EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE BUROPAISCHE NORM Abril 2013 TCS 91.10.15, Sustituye a EN 933-9:2009 Version en ospafiat Ensayos para determinar las propiedades geométricas de los aridos Parte 9: Evaluacién de los finos Ensayo de azul de metileno ‘ess for geometrical properties of sss pour determiner tes Garactérisiques _Prilvrfahren Mr geometrische apgregates Part: Assessment of fies, ‘eGométriques des grauulats. igenschaften von Gestelashrnungen. ‘Methylene be fet Partie 9: Qualification des ines. Essalaa —Teil9: Beurtellang von Feinant lew de mylene. Methylenblau-Vertsbren ta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2009-06-12 e incluye la Modificacion 1 aprobada por CEN el 2013-02-12. Los miombros de CEN estén sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoplarse, sin modificacién, la norma europea como norma nacional. Las correspondientes listas factualizadas y las referencias bibliogrificas relativas @ estas normas nacionales pueden obtenerse en el Centro de Gestién de CEN, 0 através de sus miembros. Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemén, francés e inglés). Una versién en otra lengua realizada bajo Ia responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notficada al Centro de Gestién, tiene ef mismo rango que aquellas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalizacién de los paises siguientes: Alemania, Antigua Repiiblica Yugoslava de Macedonia, Austria, Bélzica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espatia, Rstonia, Finlandia, Francia, Greeia, Hungra, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxembutgo, Malta, Noruoga, Paises Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repiblica Checa, Rumania, Suecia, Suiza y Turquia. CEN COMITE EUROPEO DE NORMALIZACION, European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europtisches Komitee fir Normung CENTRO DE GESTION: Avenue Marnix, 17-1000 Bruxelles © 2013 CEN. Derechos de reproduecin reservados a los Miembros de CEN,EN 933-9:2009+A 1:2013 4. AENOR invice, Paging PROLOGO.. Pactiaaae 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIONe wn 2 NORMAS PARA CONSULTA... 3 TERMINOS Y DEFINICIONES snes 4 FUNDAMENTO DEL METODO. 5 REACTIYOS. 6 KQUIPOS 7 PREPARACION DE LAS MUESTRAS DE ENSAYO... 8 PROCEDIMIENTO OPERATORIO asso soe 8 8.1 _Deseripeidn del ensayo de coloracién, 82 Preparacién de la suspension 83 _Determinacién de In cantidad de colorante abso + CALCULO ¥ EXPRESION DE LOS RESULTADOS .. 10 INFORME DEL ENSAYO.. 10.1 Generalidades. 10.2 Dates obligatorios. 10.3 Datos opcionales ANEXO'A (Nermativo) | PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DEL VALOR DE: AZUL DE METILENO (f)) PARA LA ERACCION GRANULOMB'TRICA 010,125 mm snes ML ANEXO B (Informative) ENSAYO DE CONFORMIDAD PARA UN VALOR DE AZUL DE METILENO MB DETERMINADO...... ANEXO C (Normative) PREPARACION DE LA SOLUCION DE AZUL DE METILENO DE 10 gf. at ANEXO D (Normative) PROCEDIMIKNTO PARA LA DIETERMINACION DEL VALOR DE AZUL DE METILENO DE LA CAOLINITA (MB,) iS ANEXO E (Informative) EJEMPLO DE HOJA DE DATOS DEL ENSAYO wweennnennsnane 16 Este ‘Para poder utizarto en w ido por INTEMAG, S.A, e13 de Abril de 2014 erno, deber’ disponer de lx correspondiente Hiceneia de AENORAENOR -5- EN 933-9:2009+A1:2013 PROLOGO: Esta Norma EN 933-9:2009+A1:2013) ha sido elaborada por el Comité Técnico CEN/TC 154 Aridos, cuya Secretaria desempefia BST. Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicacién de un texto idéntico ‘a ella 0 mediante ratificacién antes de finales de octubre de 2013, y todas las normas nacionales téenicamente divergentys deben anularse antes de finales de octubre de 2013, Se lam Ia atencién sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento estén sujetos a derechos de patente. CEN y/o CENELEC no es(son) responsable(s) de In identificactén de dichos derechos de patent, Esta norma anula y sustituye a la Norma {ALD } EN 933-9:2009. (€A1} sta norma ineluye Ia Modificacion 1 aprobada por CEN el 2013-02-12. El comicnzo y el final del texto introducido 0 modificado se indica por los simbolos {AL} {4A}. Esta norma forma parte de una serie de normas de ensayos para determinar fas propiedades geométricas de los dros. Los métodos de ensayo concernientes a otras propiedades de los fridos se tratan en las partes correspondientes de las normas europeas siguientes: ~ EN932 Ensayos para determinar las propiedades gemerales de los dridos. BN 1097 Ensayos para determinar las propiedades mecinicasy fsicas de los drides. = EN 1367 Ensayos para determinar las propiedades térmicas y de alteracin de los dridos. <= ENI744 Ensayos para determinar las propiedades quimicas de los dridos. EN ISI79 Bnayos de fos dridos filler empleadas en las mezclas bituninosas. Las otras partes de la Norma EN 933 sera: ~ Parte 1: Determinacién de la gramilometria de las particulas. Métodos del tamizado. Parte 2: Determinacién de [a granulometria de las particulas. Tamices de ensayo, tamaito nominal de Jas aberturas. — Parte 3: Determinactén de la forma de las particulas. Indice de lajas. ~ Parte 4: Determinacién de la forma de las particulas. Coeficiente de forma ~ Parte 5: Determinacién del porcentaje de caras de fractura de las particulas de érido grueso. ~ Parte 6: Bvaluacién de las earacteristicas superficiales, Coeficiente de flujo de los dridos. — Parte 7: Determinactén del contenido en conchas. Poreentaje de conchas de los dridos gruesos. Parte 8: Bvaluacién de los finos. Ensayo del equlvalente de arena Parte 10: Evaluacién de los fines. Gramulometria de los fillers (tamizado en corriente de aire). De acuerdo con el Reglamento Interior de CENICENELEC, estin obligados a adoptar esta norma europea fos organismos de normalizacion de los siguientes paises: Alemania, Antigua Repiblica Yugoslava de ‘Macedonia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espatia, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungria, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Paises Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repiblica Checa, Rumanfa, Suecia, Suiza y Turquia. Este ducumento ha sido adqui Para poder uiiizarlo ed un sistema de ved hit ido por LNTEMAG, S.A e13 de Abril de 2014 no, debers disponer de Ia correspondiente licencia de ABNOREN 933-9:2009+A.1:2013 AENOR 1 OBJETO V CAMPO DE APLICACION Esta norma describe ef método de referencia cmpleado para Jos ensayos de tipo y en caso de litigio para Ia determinaci6n del valor de azul de metileno (MB) de la fraceion granulométrca 0/2 mm de los atidos finos 0 de Ia imezela total de los aridos. En el anexo A se especifica también un metodo de referencia para Ia determinacién del valor de azul de metileno para la fraccién granulométrica 0/0,125 mm (MBy). Para ottos fines, en concreto el control de produccién en fabrica se pueden emplear otros métodos siempre y cuando se haya establerido una relacion de funcionamiento adecuada respecto al rhétodo de referencia, 2. NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuacién se indican son indispensables para la aplicacién de esta norma, Para las referencias con fecha, slo se aplica la edici6n citada, Para las referencias sin fecha se aplica la Gltima edicién de la norma (incluyendo ‘cualquier modificacién de ésta), EN 932-2 Ensayos para determinar las propiedades generales de los dridas. Parte 2: Métodos para ta reducetén de ‘muestras de laboratorio. EN 932-5 Fnisayos para determinar las propiedades generates de los éridos. Parte 5: Equipo comin y calibracién. 3. TERMINOS Y DEFINICIONES, Para los fines de esto documento, so aplican los términos y definiciones siguientes: 3.1 submuestea: ‘Muestra obtenida mediante un procedimiento de reduceién de muestras. 3.2 muestra de ensayo: Muestra uilizada integramente para un mismo ensayo. 33. finos: Fraccién granulomeétrica de un rido que pasa a través del tamiz de 0,063 mm, 34 frnecion granulométrien: Fracoién de un érido que pasa por el mayor de dos tamices y que es retenida por el menor, NOTA. limite infor pede er ceo 3.5 masa constante: Pesadas sucesivas efeetuadas con un intervalo de al menos I h de secado y que no difieren entre s{ en mas del 0,19! NOTA. Fresuentements, a miss constant se pte sloanr despucs del socado de a mesa de ensayo ex una ett regula a (110 + 3) °C dre un perodo de espa prevismene determiao, Los lberatros de ensayo pseu determina el snp necesaro para conegu La nasa constante sein el io y amano de a muestra, en funcon dela capaciad de seeudo dels ext utlizads. 4 FUNDAMENTO DEL METODO El método consiste en affadir sucesivamente pequettas dosis de una solucién de azul de metileno a una suspensién de la muestra de ensayo en agua. Después de cada dosis, se compructa la absoreién de solucién colorante por la muestra de ‘ensayo, realizando un ensayo de coloracién sobre papel de filtro para detestar Ja presencia de colorante libre ‘Tras confirmar la presencia de colorante libre, se calcula el valor de azul de metileno (MB 0 By), expresado en gramos de colorante absorbido por kilogramo de la fraccién pramulométrica ensayada, NOTA. El anexo B describe un metodo para coutolar fa conforma, que conse en Is aici de una ica caatdad de seluisa colorant, equivalent on valor Tit spec, y que puede ufizare como pars de wn proceso de contol de product, ste documento ha sido adquivide por INTEMAG, 8. Para poder utlizavla en un sistema de red interno, debor’ disponer de lz correspondiente licenela de AENORAENOR EN 933-9:20094-41:2013 5. RPACTIVOS 5.1 Solucién colorante de azul de metileno de calidad estindar 0 téenica de (10,0 + 0,1) g/l (véase el anexo C). La soluin, tras su preparacién, debe conservarse protegida de Ia luz y emplearse antes de los 28 dias. 5.2 Agua destilada o desmineralizada. 53 Caolinita, con un valor de azul de metileno conocido (MB) (véase el anexo D). NOTA. Para eviar un empleo evcisive de colores recononda el emplce de cactinits con un valor e zl de mtileno Aft compre entre ay 2 aporcads 100 g de eon 6 EQUIPOS Todos los aparatos empleados deben cumplir los requisitos generales establecidos en la Norma EN 932-5, 6.1 Bureta, con una capacidad de 50 ml 6 100 ml y escala graduada en 1/10 mlo 1/5 ml, o una micropipeta de $ ml y otra de2 ml 6.2. Papel de filtro, para cuantificar, sin cenizas (< 0,010%), de 95 g/m*, con un espesor de 0,20 mm, una velocidad de filtrcién de 75 s y un tamafio de poro de 8 ym, 6.3. Yarilla de vidrio, de 300 mm de longitud y 8 mm de didmeteo. GA Agitador de paletas, con velocidad de rotacién variable y regulable hasta (600 + 60) min", eon tres. euatto ppaleias agitadoras de (75 + 10) mm de dismetro, [NOTA Se puslenempler oto tips de agitadors si opr que ls resultados obknids son equiva: «los esulados eens utilizando cage de alts taco. 6.5 Balanza, con una previsién de 0,1% de la masa de la muestra de ensayo. 6.6 Cronémetro, cot precisién de fs, 6.7 Taiz de ensayo, con abertaras de 2 msm, con protector de tami (si fuera necesrio). 68 Vaso de precipitados, de video o de plstco, con una capacidadeproximada de | 1021 69. Matras de vivo, do 11 de capacidd. 610 Bua venada rgulada por wn texosato pata mantener la fempertura a (110-45) °C. 6.11 Terméimeto, cos una precision de 1 °C: 6.12 Espétula. 6.13 Desecador: Ace 3 de Abril de 2014, ante Weewela dle AENOR, Bste documento ha sido adquirido por INTEMAC, Para poder utiizario en un sistema de vd interne, deberd disponer de la correspondEN 933-9:2009+A 12013 AENOR 7 PREPARACION DE LAS MUESTRAS DE ENSAYO {ALP} Las muesteas de laboratorio se deben reducir de acuerdo con la Norma EN 932-2 para obtener dos submuestras que contengan, cade una, como minima 200 g de la fraccién granulométrica 0/2 mm. Se tamiza cada submuestra con un tamiz de 2 mm, empleando un proteotor de tamiz si fuera necesario, y se utiliza una escobilla para tamiz con abjeto de asegurar la completa separacién y recogida de todas las particulas de la fraecién granulométrica 0/2 mm. Se rechazan Jas particulasretenidas sobre el tami, de 2 mm. _Las muestras pueden someterse a un seeado previo a menos de 45 °C con objeto de facilitar el tamizado. Se pesa una de las submuestras y se anota su masa Af, Se seca dicha submuestra hasta ulcanzar una masa constante, pesindola y anotando su masa como Mf. Se determina y registra el contenido de agua de esta submuestra como H(%6) = 100 x (M— MIM’. Se rechaza esta submuestra, NOTA. La determina del conten de aga se pode realrar por mess ctintos al seeado en una esta vet tles como, per ejemplo, et sce en micoondas Se toma Ia otra submuestra y, en eas0 necesario, se reduce aiin mas segin la Norma EN 932-2 para obtener una muestra de ensayo con una masa minima de (200 x (1 + ¥/100)] g. La masa de la muestra de ensayo debe ser mayor que [200 x (1 + H/100)] g pero no tiene un valor exacto predeterminado. Se pesa ta muestra de ensayo como My y Se dotermina su'masa seca redondeando a Ja fraccion de | g mas prOxima, segin la formula siguiente: My= Mg(1 + W100) a) e4ayy 8 PROCEDIMIENTO OPERATORIO 8.1 Descripeién del ensayo de coloracién Después de cada adicién de colorante, el ensayo de coloracién consiste en tomar ura gota de la suspensién con una varilla de vidrio y depositarta sobre el papel de filtro. La mancha que se forme estard consttuida por un depésito de sustancia, situado en el centro, generalmente de color szul continuo, rodead de una zona hiimeda incolora. El tamano de la gota debe ser suficiente como para que el 8mmy 12mm, témetro del depdsito que se forme esté comprendido entre El resultado del ensayo se considerart como positivo cuando se forme una aureola anular de cotor az claro persistente de aproximadamente | mm, en la zona himeda alrededor del depésito central, NOTA. A medida que se lence ot punt fin, aparece Ia aurea, pdiendo a continnsion desaparecer debide a tempo necestio para que los ‘inaal rsilloson pueda complete Ia absoreén dal colons. Por ello, se debe ceatirmar el punto final repitiendo cl ensayo de ‘colores infervalos do Imi, duane S min, sin aad is slucén colorant 82. Proparacién de la suspension Se introdueen (500 + 5) ml do agua destilada o desmineralizada en el vaso de precipitados y se afiade la muestra de ensayo {AIP} texto eliminado {-4A1}, removiendo bien con la espatula. Se agita la solucién colorante (véase 5.1), 0 bien, se mezela uniformemente. Se Ilena la bureta con Ia solucién coloraite, ¥ se guarda la solucién colorante restante en un sitio oscuro. for a una velocidad de 600 m Se ajusta el a * y se colocan las paletas a unos 10 mm por encima de la base del vaso de precipitados. ‘Se ponen en marcha cl agitador y el eronémetxo, agitando el contenido del vaso de precipitados durante 5 min a (600 60) min” y, después (véase 8.3), se agita continuamente a (400 + 40) rnin haste la terminacisn del ensayo. Este documento ha side adquivide por INTEMAC, S.A. el3 de Abril de 2015, Para poder utilizar en un sistema de red interno, deberd disponer de la correspondiente licencia de AENORAENOR 9- EN 933-9:2009+A1:2013 Si ts imuestra de ensayo no conten finos suficientes paca formar Ia aurcla, se deberia adie ca dosis de solucién colorante del siguiente modo: ta junto con una Se afladen al vaso de precipitados (30,0 + 0,1) g de caolinita (5.3), secada a la temperatura de (110 + 5) °C hasta obtener ‘masa constant Se alfaden 7” ml de solueckin colorante al vaso de precipitades, donde V7 30 MB, es el volumen de solucién colorante absorbido por 30 g de caolinita, 8.3. Determiaacién de la cantidad de colorante absorbido Se coloca el papel de filtro (6.2) en la parte superior de un vaso de precipitados vacfo, o sobre otto soporte adecuado, de modo que su superficie no quede en contacto con solide o liquide alguno. Despuigs de agitar durante 5 min 2 (600 4: 60) mit, se fade una dosis de 5 mi de solucién colorante(véase 5.1) en ot vaso de precipitados. Se agita a (400 + 40) min durante I min como minimo, y @ continuacién, se reaiza un ensayo de coloraeién (véase 8.1) sobre el papel de filtro, Si la aureola no apareve tras esta primera adicidn de 5 ml de solucién ‘colorants, se afiaden otros 5 ml de solucién colorant, agitando durante 1 min, y se realizt a continuacion otro ensayo de coloracién, Si la aureola sigue sin aparecer, se contintin agitando, afiadiendo colorante y realizando ensayos de coloracién hasta que so forme la sureola. Alcanzado este punto, se continia agitando y, in necesidad de més ediciones de solucién colorante, se realizan ensayos de coloraci6n a intervalos de | min. la aurcola desaparcce durante Jos primeros 4 min, se afladen otros 5 ml de solucién colorant. Si la aureola desaparece durante el quinto minuto, se ffaden s6lo 2 mi de solucién colorante. Fn cualquier caso, se debe continuar ‘agitando y realizando ensayos de coloracion hasta que Ia aureola se mantenga durante 5 min. Se anote el volumen total de solucién colorante V; afladido hasta que’se haya formado la aureola y se hays mantenido visible durante 5 min, redondeando al mililitrg més préximo, NOTA. La rcpictesdeberian lipase bien con agua iameditunentedespus determiner los ensayos. Los restos de os detetgents empleudos 98.5%] C.A2 Se determina el contenido en agua HV del polvo de azul de metileno como sigue: Se pesan aproximadamente 5 g de polvo de azul de metileno y'se anota la masa Bf, redondeada a la fracoién de 0,01 g nds prdxima, Se seea este polvo a (100 + 5) °C hasta masa constante, Se deja enftiar en el desecador y a continuacién se pesa inmediatamente tras extracrlo del desecador. Se anota la masa en seco My, redondeada a la fraceién de 0,01 g mis préxima, NOTA. Sepvede modifica polvo de azul demetieno a temperiuras superiors 105, Se calcula y se anota el contenido en agua IV, redondeando al 0,1% mis proximo, a partir de la sigui te expresion: cy donde My esta masa del polvo de azul de metileno, expresada en gramos; Mz es la masa del polvo de azul de metileno seco, expresada on gramos. El contenido en agua debe determinarse para la preparacién de cada nuevo lote,de solucién colorante, C13 Se toma una masa de polvo de azal de metileno de [(100 + HY10] g-4 0,01 g (equivalents a 10 g de potvo seco). CAAA Se calientan entre $00 mi y 700 mi de agua destilada o desmineralizada en un vaso de precipitados, hasta aleanzar una temperatura no superior a 40°C. CALS Se agita el contenido del vaso de precipitados mientras se vierte lentameate el polvo de azul de metileno en et agua caliente, Se continda agitando durante 45 min hasta la completa disoluctén de! polvo de azul de metileno y después se enftia hasta los 20 CAG Se vieste en un matraz de 11 de capacidad, enjungando con agua destilada o desmineralizada para asegurar el vertido comploto del colorante al matraz. Asogurarse de que el matraz y el agua estin a une temperatura de (20 + 1) °C para cumplir con la calibracién del matrax y sc aftade més agua destlada 0 desmineralizada hasta aleancar la marca de 1 Len Ia graduacién. C.L7 Se snoude ef matraz para asegurar la completa disolucién del polvo y se vierte el contenido on una botella de vidrio tintado de conservaci6n. Este dacimento ha sido adquitido por INTEMAG, 8.A. ol 3 de Abi de 204 ‘Para poder ullizaelo en un sistonsa de red interno, debers disponer de Ia eorespondiente Heeacia de AENOR,EN 933-9:20094-A1:2013 -14- C22 Se deben anotar los siguientes detalles en Ia etiqueta de Ta botella de conservacidn: 4) solucién de azul de metileno de 10 gfls ») a fecha de la preparacién; ©) Ia fecha limite de uso. AENOR C3 La solucién de azul de metiteno no debe emplearse transcurridos 28 dias desde su preparaci6u, La solucin colorante preparada debe conservarse en un sitio oscuro, ide 2014, ene Heensia de AENOR,AENOR -15- EN 933-9:2009+A 1:2013 ANEXO D (Norms PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DEL VALOR DE AZUL DE METILENO. DE LA CAOLINITA (Bx) Dal. Se seca la caolinite a (110 + 5)°C hasta obtener masa constante. D.2 Se pesan (30,0: 0,1) g de caotinita seca. D3 Se introducen los (30,0 + 0,1) g de caolinita en el vaso de precipitados (6.8), junto con S00 mil de agua destilada 0 desmineralizada, DA Se agita durante $ min a (600 + 60) min con el agitador de paletas, colocando las paletas agitadoras a unos 10 mm por encima de la base del recipiente. Después, se agita continuamente a (400 +: 40) min hasta la etminacion dol ensayo. D.S Se afiade una dosis de 5 mil de solusién colorapte de 10 g/ en el vaso de precipitados y, tras agitar como minimo durante | min a (400 40) min", se realiza un ensayo de coloraci6n (véase 8.1) sobre el papel de filtro, D6 Si es necesario, se continda afladiendo solucién colorante en dosis de $ ml hasta que se obtenga un resultado positivo (sin atiadir més solucién). Dado que la absorcién del azul de metileno no es instantanea, sc procederé a realizar las ensayos de coloracién a intervalos de un minuto. ‘Sil anillo azul claro desaparece en la quinta coloracién, se deben afladir dosis de cotorante de 2 ml Cada adicién debe continuar con ensayos realizads a intervalos de 1 min Esias operaciones se deben repetir hasta que el ensayo mantenga su resultado positivo durante 5 min seguidos, momento en que la determinacién se daré por finalizada. D.7 Se anota cl volumen total de la solucién colorante absorbida ¥’, expresado en mililitos. D.B Se caloula y se anota el valor de azail de metileno de la caolinita redondeado a 0,1 g més proxima por cada 100 g de caclinita, a partir de la siguiente expresién: MB = ¥°130 © donde ¥” —esel volumen total absorbido de Ia soluci6n colorante, expresado en NOTA. Es convenisnte reslzar un ensayo can oro pars conocer el valor de aral do metieno MB intervals rules y comprobar la ‘onsite loreal, Ete procoliment deberautlzarse también pare comprar Is sluciones colorant domes prepara, Para poder wEN 933-9:2009+A1:2013 -16- ANEXO K (Informative) EJEMPLO DE HOJA DE DATOS DEL ENSAYO AENOR EN933-9 Laboratorio: Fecha: Identifieacion de la muestra: KE. Masa seca de la muestra de ensayo de la fraceién granulométrica 0/2 mm, M;, (Cedondeada al gramo mis proximo) B,2. Volumen de la solucién absorbida por la caolinita (si se hubiera empleado), V" K.3 Cantidad total de la solucion colorante aiadida, K, E.4 Valor de azul de metileno MB, expresado en gramos de colorante por kilogramo de la fracci6n granulométrica 0/2 mm (véase el capitulo 9) 613 de Abril do 2014, Para poder liizarlo en un sistema de red interna, debor4 disponer de la correspondiente lice Mie cia de AENOR,AE NOR Asociacion Espafiola de Normalizacion y Certficacion Génova,6 infogbucnores ‘Tel: 902 102201 28004 MADRID. Espana vwoaetores Fax: 913 104082 Este documento tia sido adquiride por INTEMAC, S.A, 013 de Abril de 2014 1 Para poder utiliza en un sist dered interno, deberd disponer de a correspond