ESCENA 6.5.

Escrito en las estrellas

Ext. Desierto. Día.

ROB, MARY, CULLEN, FRITTA, MEIR, SIMÓN, TUVEH, VIAJERO 1, JUDÍOS,
CARAVANEROS.

Cae la tarde y se empiezan a ver las primeras estrellas.

ROB
¿Cómo está tu padre?

MARY
Enfadado. No le gusta que me acerque a los judíos. (Ríe) Le sentaron bien las
hierbas. Ya va recuperando su mal carácter. Muchas gracias.

ROB
Es una gran noticia.

MARY
¿Cuánto debo pagarte por las hierbas?

ROB
Nada. Son un regalo.

MARY
No me ofendas.

ROB
No, por supuesto.

MARY
Gracias. De parte de mi padre, también. Parece siempre enfadado, pero es buena
persona.

ROB asiente y saca su libro.

MARY
¿Qué lees?

ROB
Farsi. (MARY pone una mueca de extrañeza) Quiero aprender la lengua de los persas
para poder estudiar en Isfahán.

MARY
Debe ser complicado.
Hay entre ambos un silencio incómodo.

MARY
Yo leo latín.

ROB
¿En serio?

MARY
Mi madre me enseñó. Es necesario para los negocios. Mi padre no sabe leer y yo le
ayudo desde pequeña. Viajamos a Oriente, a comprar ovejas. Allí son más grandes y su
lana es de mejor calidad.

ROB
A mí también me enseñó mi madre. (Se estudian el uno al otro, en un silencio incómodo)
¿Tu madre se quedó en Escocia?

MARY
Murió. (Mira las estrellas) Ella me lo enseñó todo. Solía decir que nuestro destino está
escrito en las estrellas. Las señalaba con el dedo y las conocía todas. Yo no le prestaba
atención. Era muy pequeña. Ahora veo a los caravaneros, que miran al cielo y conocen
así las rutas, y me acuerdo de ella. Si pudiera ver hasta dónde he llegado. ► (Mira de
nuevo las estrellas)

ROB
Yo he viajado mucho, pero jamás tan lejos.

MARY no escucha a ROB. Mira al horizonte.

{
"Escrito en las estrellas"

# ˙ œœ œ˙˙ œ œ œ bœw
w œ œ œ
& # C ˙˙ J ˙˙ œ œ œ œ b œœœ œ ˙
‰ ˙
j
p
œ ˙ bœ œ ˙ p
‰ œœ ˙˙
? ## C œ œ œ œ ˙ bœ œ ˙
œœ œ

° ##
5 (Para sí misma)

Mary ¢& ˙ œœœœ œ œ b˙ ˙ ˙ ˙

˙ œ œ

{
Yo so - lí - a ser la ni -ña_ex - tra - ña del lu -
bœ
œ œ œ œ œ œ bœ ™
# w œ œ
& # Œ™ œ˙ œ˙ œ bœ œ œ œ œ œ
J J
œ ˙ w bœ œ ˙ w
? ## œ œ œ
 Acto I. Escena 6.5. Escrito en las Estrellas

° ##
9

bœ œ œ™ œ w
Mary ¢& ˙ œ œ œ œ j ∑

{
gar so-ñan-do siem - pre con vo - lar

## œœ ™™ j œœ œ
nœœœ ™™™
œœ ˙˙ œœ w
w œœ œ bœ nœ
& J #œ w œ œ œ œœ
? ## œ œ œ ˙ #œ
w
w
w nœ œ ˙ ˙
œœ w œ b˙
b˙

° ##
13

Mary ¢& ˙ œœ œ œ œ œ #˙ ˙ ˙ ˙
˙ œ œ

{
tu po-dras pen - sar que_es al -go_i - nu - til el so -

œœ ™™
# j˙ œ œ œ œ b˙ œ
bœ œ œ œ œ œ œ
&# œ ™™
œ œ œ œ œ b˙
œ#œ œ
œ

œ œ ˙ w bœ œ ˙ w
? ## œ œ

° ##
œ œ ™ nœ
17

Mary ¢& Ó ∑ Œ j
˙ œœ œ œ bœ œ œ œ œ ˙

{
ñar si -nues -tro si -no_es cri - to_es - ta so - lí - a

## nœ ™ œn ˙
Ϊ
#w
œ w
w œnœœ œ œœ œ œ
& J #œ J œ #œ nw
w
œ ˙ w œ ˙ ˙˙ nw
w
? ## œ œ œœ
#œ w
w
w œ
nœ
œ œ nœ bœ
œ bœ œ
œ bœ

° ##
22

Mary ¢&
œ œ œnœ œ ™ œ œ œ w
Ó Œ j
œ œ œ œ œ œ œ ˙™ ˙

{
ser tan so ña - do - ra que le - jos ve - o_a-quel a - yer

#
™ œ œœœ œ œœ œ bw
™
w ˙˙ n˙
& # nbw w
w #˙™
˙
˙ œ n w
w w
w ˙
? ## <b>œ nœ bœ œ œ œ œ w
œ w bœ œ bw
œ w bœ œ bœ nœ œ œ œ
bœ œ bœ nœ V.S.
 Acto I. Escena 6.5. Escrito en las Estrellas

° ##
28 A (Mirando al cielo)

¢&
∑ b ‰ œœœœ ‰ œ œ œœ
Mary
J œ œ œ ˙ ˙ J œœ œ

{
en las es -tre -llas es -tá_es - cri - to nues -tro des-ti - no de prin

## <n>œ œ œ nœ
A
b w
w œœ œ œ œ w
w
& w œœ w
w œ œ œ w
˙˙ œ
œ œ
mp
? ## nw b œ œ œ ˙˙ œ
˙ œ
nw

°
32

Mary ¢& b œ œ œ œ œ ˙™ œ w ∑
œ œ ˙ œ

{
ci -pio_a -fin y tu no pue-des de ci - dir

w ˙˙ œœ œ œœ œ ˙ ™ œœœ̇˙ œ
&b w
w
w
Ó ˙˙ œœ œ œ ˙˙ ™™ œ œ œ
w
w œœœ œœœœœ 5
?b ˙ ˙ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ

°
37

Mary ¢& b ‰ œ œ œ œ ‰ œœœœ

J œ œ œ ˙ ˙ J œœœ œœ˙ œ

{
si - ga-mos siem-pre nues -tros sue - ños el u - ni-ver-so nos a - yu - da - rá es -

w œœ œ œ œ w w
&b w
w
w œœ œ œ
w
w
w
w
w
w
œ w
w
w œ w
?b œ œ œ œ œ
œ œ
œ

°
41

Mary ¢& b œ œ œ œ œ ˙™ œ w ˙ b˙ ˙
˙

{
cri -to_en u-na_es -tre lla_es - tá en u - na_es -

œœ ˙
˙˙ œœœ œ œœ œ ˙˙ œ œ œ ˙ b ˙˙ ˙
&b Ó ˙˙ œ œ ˙˙ œœ
œ ˙ ˙ ˙

?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ
 Acto I. Escena 6.5. Escrito en las Estrellas

°
46

Mary ¢& b ˙ ˙ w Œ Ó Œ ∑

{
tre - lla_es - tá

˙ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ
˙˙˙
& b ˙˙˙ œœ
˙ œ œ
œœ
œ œ
œœ
œœœ
mf
œ œ œ œ
?b œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ

° b
50 B

¢& œ #˙
∑ ˙ œœœœ œ œ ˙
‹ ˙ œ
Rob

{
Nun - ca pu-de - ser un op - ti - mis - ta

w ˙˙
B
œ œ œ œ œœ œ w
w ˙˙ ˙˙ bw
& b œ œ œ w w
w
œ œœ œ œœ bœ œ œ œ
?b œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ

° b
54

¢& ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ bœ œ œ œœ w
‹ so
Rob

{
- ña - dor nun-ca_he po - di - do ser fe - liz.

œ œ œ™
œœœ œ bœœœ ™™™ œœ
˙w ˙ w
w œ œ
b
& ˙w
b ˙ w
w ˙˙˙ œœ œ
J
œb œ œ œ œ
œ
nœ œ œ œ
bœ œ œ œ œœ
?b œ œ œœ œ œœ œ œ œ œœ
œ œ œ œ

° b
58

¢& œ #˙
∑ ˙ œœ œ œ œ œ ˙
‹ ˙ œ
Rob

{
yo ja -más pen - se lle-gar tan le - jos

œœ ˙w ˙
b
& œœ œ b˙œ̇ œ w
w w ˙
bw
w
w
w ˙ bw
w
œ œ œ œœ œ œœ œbœ œ œ œ
?b œ œ œ œ œ œ
œ œœ
œ œ œ œ œ
œ œ œ
V.S.
 Acto I. Escena 6.5. Escrito en las Estrellas

° b
62

¢& ˙ ˙ ˙ œœ œ œ bœ œ œ œœ w
‹ y_aho
Rob

{
- ra se !que_el mun -do_es-tá_he - cho pa - ra mí!

b˙˙˙ ™™™
˙w ˙ œ ˙ œ œ
˙™
b
& ˙w
b w
w œ ˙ œ œ
˙ w

?b œ œb œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ
œ œ œ œ œœ
œœ
œ œ œ œ

° b
66

¢&
∑ Œ œ œ œbœ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ ˙ Ó
‹
Rob

{
Sé que la vi - da siem pre cam - bia

™
b˙˙œœ ™™ œ œœœœ ˙˙˙˙™™™
œ j œ œ œ
b œ œ œ bw ˙ œœ œ œœ œ
& œ
œ œ œ bw
w
w b˙˙˙ œ œ
?b œ œ œ bœ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ b œ bœ bœ œ œ

° b Œ
71

¢& œ œ œbœ œ œ œ œ œ w ∑ bbbb

‹
Rob

{
que mil sor - pre sas lle - ga - ran

b˙˙w ˙ w
w œœ bœ œ œ bbbb
& b bbw
w w w œœ b œ œ œb œ
w
w
w ˙
œbœ œ œ bœbœ œ œ
9
?b bœ œ bœ œ
bœ bœ bœ œ œ œ œ œ bbbb
b œ bœ bœ bœ

° bb b ‰ œ œ œ œ
C (Mirando al cielo)
75

‰ œJ œ œ œ œ œ
¢& b J
‹
Rob œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ ˙ œ

{
en las es -tre -llas es -tá_es cri - to nu_es -tro des-ti - no de prin - ci -pio_a -fin y

w œœ œ œ œ
C
b w w
w w
w
& b bb w
w œœ
œ œ œ
w
w w
w
mp
œ œ ˙ œ ˙
? bb b œ ˙ œ œ
b œ œ ˙
 Acto I. Escena 6.5. Escrito en las Estrellas

° bb b œ
œ œ œ œ ˙™
79

‰ œJ œ œ œ œ œ
¢& b œ w ∑
‹
Rob
œ

{
tu no pue-des de ci - dir si -ga-mos siem-pre nues -tros

˙˙ ˙˙˙ ™™™
˙™
b œ n˙˙ bw
& b bb Ó ˙˙
œ
w
w
w
w
˙˙
˙˙ n˙˙
w
bw
w
œ œ
? bb b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
° bb b
84

¢& b ˙ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‹
Rob
˙ œ œ œ ˙ œ

{
sue - ños el u - ni ver - so nos a - yu - da - rá es - cri - to_en u-na_es -tre

b œœœ œ œœ œœ w
w w
w ˙˙
& b bb œ œ
w
w w
w Ó ˙˙
˙ œ ˙
? bb b ˙ œ œ œ ˙ œ œ
b œ œ

° bb b ˙™
88

¢& b œ ˙ b˙ ˙ ˙ ˙
w ˙
‹
Rob

{
lla_es - tá en u - na_es - tre - lla_es -

˙˙˙ ™™™
˙™
b œ ˙ bbbw w
& b bb œ
w ˙ ˙˙ w˙ ˙ bw˙ ˙

? bb b
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ

° bb ™
93 D (Para sí misma)
Mary & b b Ó œ ∑ Œ Œ Œ œ œ œ œ œ
œ œ œœœ œ w
si sue -ño con vo lar el vien -to de re -

bbb w Œ œ œ nœ nœ œ œ œ
(A MARY)

¢ & b ∑ ∑
‹
Rob
bw

{
tá to -do_es po - si - ble al so - ñar

˙˙˙ ™™™ œ œ ˙˙˙

D
w
˙™
b nw w w
& b bb nw
w w
w w ˙˙ w
w
w w w œœ ˙ ˙ w
mf
? bb b œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ
œ œ
V.S.
 Acto I. Escena 6.5. Escrito en las Estrellas

° bb œ œ œ
99

Mary & b b œ œœ œ œ w ∑ Œ œ œ nœ nœ œ œ œ
pen - te so-pla_en o - tra di - re - ccion es - toy so - ñan-do con vo -

¢ & bbbb ∑ ∑ Ó™ œœ œœ w ∑
‹ œ œ œ
Rob

{
no de - jes de so - ñar.

b b ˙™
œ ˙˙ ˙˙ ™™ œœ ˙ w
& b b ˙˙ ™™ ˙˙™™
œ nœœ œ œœœ nœœœ ˙˙ ˙˙˙ ˙˙ w œœ
œ nœœ œ œ ˙˙ ˙˙ œœ ˙ w

? bb b œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ

° bb
105

Mary & b b
b˙ ™
Œ ∑ ∑ ∑
lar

bb ™ œ œ œ œ œ œ
¢& b b Ó œ œ œ œ
œ œ œ
‹
Rob

{
A - rri-ba_en las es - tre - llas, tu fu - tu - ro_es - cri - to_es

w ww w
bbbb w
ww w
w w
w
w ‰ œœœ œœœ
& œ œ œ œ
œœœ œœ
? bb b œ
9

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ

° bb œ œœœ
E
109 MARY

Mary & b b ‰ J ‰ œJ œ œ œ œ œ
œ œ œ ˙ ˙ œ œœœ œ œ
En las es-tre -llas es -tá_es - cri - to a-cepto lo que ten -ga que lle - gar es -

bbb w
¢ & b Œ œ œ œ w ∑
‹
Rob

{
tá. es - cri-to_es - tá

E
w ˙˙ ˙˙ w w
b w ˙˙ w w
& b bb w
w ˙˙ w
w w
w
∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

œ w œ ˙
œ
pp
? bb b œ œ œ
b œ œ ˙
 Acto I. Escena 6.5. Escrito en las Estrellas

° bb
Mary & b b œ œ œ œ œ ˙ ™
113

œ w ∑ ∑
cri -to_en u-na_es -tre ya_es - ta

bbb Ó
ROB
w ‰ œJ œ œ œ œ œ
¢ & b ˙ ˙ ˙ ∑
‹
Rob
œ

{
es - cri - to_es - tá Si sien -tes mie-do mi -ra_al

˙ ˙˙˙ ™™™ bw
˙™
bb ˙˙ œ w ˙˙ n˙˙˙ w
w
&b b Ó œ w
w
w ˙˙ ˙ w
pp
œ œ
? bb b œ œ œ œ œ œ ˙ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ

° bb b Œ
118

Mary & b œ œ w ∑
œ
es - cri - to_es - tá

bbb ‰ œJ œ œ œ œ œ
¢ & b
‹
Rob
˙ ˙ œ œ œ œ œ œ

{
cie - lo. Con - fí - a_en lo que ten - ga que lle - gar. es -

˙˙ ˙˙ w w
b b ˙ w w
&b b ˙ ˙˙ w
w w
w
∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

œ
? bb b w œ œ œ ˙
˙
b

° bb b Ó
˙™
121 rit.

Mary & b ˙ œ w ˙ ˙
es cri - to_es - tá en

bbb œ œ
¢ œ œ œ
& b ˙™ œ ˙
w ˙
‹
Rob

{
cri - to_en u - na_es - tre lla_es - tá en

˙ ˙˙˙ ™™™
˙™
rit.
b œ
& b bb Ó ˙˙ w
w w
w
œ w
w w
w œ ˙
? bb b œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
 Acto I. Escena 6.5. Escrito en las Estrellas

° bb b
125 A tempo

Mary & b b˙ ˙ b˙ ˙ w w w
u - na_es - tre - lla_es - tá

b b b˙ ˙ w w w
¢& b b ˙ ˙
‹
Rob

{
u - na_es - tre - lla_es - tá

œœœœ œœœœ œœœœ

A tempo

b ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ
œ œ œ œ
& b bb bw
w
w
w
ẇ
˙˙ ˙˙ œ œ œ œ œ
? bb b b w
w ˙˙ ˙˙˙ œ œ œ œ œ
b w ˙ œ œ œ œ œ œ œ

{
œnœ œ ˙
√
œ œ œ œ ˙
b b˙ œ œ œ œ œnœ œ
130

& b bb ˙˙ ˙˙˙ ∑ bbb

√
10 pp
˙˙ œ œ ˙
? bb b œ œ ˙˙˙ œ
b œ œ ∑ bbb