ìð ÝßÐSÌËÔÑ îò ÜÛÓÑÍÌÎßÝ×ÑÒÛÍ

Ý¿°l î
Ü»³±­¬®¿½·±²»­

­«­ ±¾¶»¬±­ ­±² ½®»¿½·±²»­ ¸«³¿²¿­ § ­«­ ®»­«´¬¿¼±­ ­±² ±¾¬»²·¼±­ ± ­«­¬»²¬¿¼±­ ¿
¬®¿ª7­ ¼» ¿®¹«³»²¬±­ ´-¹·½±­ô ´´¿³¿¼±­ ¼»³±­¬®¿½·±²»­ò ß ¼·º»®»²½·¿ ¼» ´¿­ ±¬®¿­ ½·»²½·¿­
ø´¿ Ú3­·½¿ô ´¿ Ï«3³·½¿ § ´¿ Þ·±´±¹3¿÷ ¯«» ­±² »³°3®·½¿­ § ®»¯«·»®»² ¼» »¨°»®·³»²¬±­ô

»¨·­¬»²¬»­ò
Í· ¸±¶»¿³±­ «² »­½®·¬± ¼» Ó¿¬»³?¬·½¿­ ø°±® »¶»³°´± «² ¿®¬3½«´± ± «² ´·¾®±÷ ²±­
°±¼»³±­ ¼¿® ½«»²¬¿ ¯«» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ¼» ´¿­ Ó¿¬»³?¬·½¿­ ½±²­¬¿ º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¼»

˲ ߨ·±³¿ ø± б­¬«´¿¼±÷ï »­ «² »²«²½·¿¼± ¯«» ­» ½±²­·¼»®¿ »ª·¼»²¬» § ­» ¿½»°¬¿

½±³± ª»®¼¿¼»®±ô ­·² ®»¯«»®·® ¼»³±­¬®¿½·-² ¿´¹«²¿ò Ô±­ ¿¨·±³¿­ ­±² ´±­ ­«°«»­¬±­ ­±¾®»
´±­ ¯«» ­» ½±²­¬®«§» «²¿ ¬»±®3¿ò б® ´± ¬¿²¬±ô ­±² ´±­ °®·²½·°·±­ º«²¼¿³»²¬¿´»­ ¼» ¬±¼¿­
®¿³¿­ ¼» ´¿­ Ó¿¬»³?¬·½¿­ò Ô±­ ¿¨·±³¿­ »² ½«¿´¯«·»® ¬»±®3¿ ­±² °±½±­ § ­« °®·²½·°¿´
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ »­ ¯«» ²± ­» °«»¼»² ¼»³±­¬®¿® ¿ °¿®¬·® ¼» ±¬®±­ ¿¨·±³¿­ò

Û¶»³°´± íï Ô±­ ë ¿¨·±³¿­ ± °±­¬«´¿¼±­ ¼» ´¿ ¹»±³»¬®3¿ Û«½´·¼·¿²¿ò

ߨ·±³¿ ïò ܱ­ °«²¬±­ ½«¿´¯«·»®¿ ¼»¬»®³·²¿² «² ­»¹³»²¬± ¼» ®»½¬¿ò
ߨ·±³¿ îò
ߨ·±³¿ íò Í» °«»¼» ¬®¿¦¿® «²¿ ½·®½«²º»®»²½·¿ ¼¿¼±­ «² ½»²¬®± § «² ®¿¼·± ½«¿´¯«·»®¿ò
ߨ·±³¿ ìò ̱¼±­ ´±­ ?²¹«´±­ ®»½¬±­ ­±² ·¹«¿´»­ »²¬®» ­3ò
ߨ·±³¿ ëò б® «² °«²¬± »¨¬»®·±® ¿ «²¿ ®»½¬¿ô ­» °«»¼» ¬®¿¦¿® «²¿ &²·½¿ °¿®¿´»´¿ò
î
˲¿ »­ «²¿ ¼»­½®·°½·-² ½´¿®¿ § °®»½·­¿ ¼» ´¿­ ½«¿´·¼¿¼»­ »­»²½·¿´»­ ¼»
ï
Û² ײ¹´7­æ ߨ·±³ò Û² ᮬ«¹«7­ »­ ·¹«¿´ ¯«» »² Û­°¿/±´ò
î
 ìï

«² ±¾¶»¬± ø± ½±²½»°¬±÷ ³¿¬»³?¬·½±ô ¸»½¸± ­±¾®» ´¿ ¾¿­» ¼» ½±²½»°¬±­ ¿²¬»®·±®³»²¬»

°¿°»´ ·³°±®¬¿²¬» »² ´¿­ ³¿¬»³?¬·½¿­ô §¿ ¯«» ´±­ ±¾¶»¬±­ ± ½±²½»°¬±­ ³¿¬»³?¬·½±­ ø¼»
Û¶»³°´±í »­ «² ½¿­± °¿®¬·½«´¿®
¯«» ­·®ª» °¿®¿ »¨°´·½¿® ± ·´«­¬®¿® «²¿ °®±°±­·½·-² ³¿¬»³?¬·½¿ ½±² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ¿½´¿®¿®
­« ½±³°®»²­·-²ò Ô¿ Ò±¬¿½·-²ì »­ »´ ­·­¬»³¿ »­¬?²¼¿® ¼» ­3³¾±´±­ ½±²ª»²½·±²¿´»­ ¯«»
º¿½·´·¬¿² ´¿ ®»°®»­»²¬¿½·-² ¼» ½·»®¬±­ ½±²½»°¬±­ò

Û¶»³°´± íî
°¿® » ·³°¿® § ²«³»®± °®·³±ô ¿­3 ½±³± »¶»³°´±­ ¼» »­¬±­ ½±²½»°¬±­ § ¿´¹«²¿ ²±¬¿½·-²ò
˲ ²&³»®± »²¬»®± ¿ô ¼·º»®»²¬» ¼» ðô ¼·ª·¼» ¿ ±¬®± ²&³»®±
»²¬»®± ¾ô ­· »¨·­¬» «² ¬»®½»® ²&³»®± »²¬»®± ½ ¬¿´ ¯«» ¾ ã ¿½ò
Û¶»³°´±ò î ¼·ª·¼» ¿ ê §¿ ¯«» ê »­ »´ °®±¼«½¬± ¼» î ½±² íò
Ò±¬¿½·-²ò Ü»²±¬¿®»³±­ °±® ¿ ¾ °¿®¿ ·²¼·½¿® ¯«» ¿ ¼·ª·¼» ¿ ¾ §ô ½±³± »­ «­«¿´ô ¼»²±ó
¬¿®»³±­ °±® ¿ ¾ °¿®¿ ·²¼·½¿® ¯«» ¿ ²± ¼·ª·¼» ¿ ¾ò
˲ ²&³»®± »²¬»®± »­ °¿® ­· »­ ¼·ª·­·¾´» °±® îò
˲ ²&³»®± »²¬»®± »­ ·³°¿® ­· ²± »­ °¿®ò
Û¶»³°´±ò ðå îå ì ­±² ²&³»®±­ °¿®»­ § ïå íå ë ­±² ²&³»®±­ ·³°¿®»­ò
ܱ­ »²¬»®±­ ¬·»²»² ´¿ ³·­³¿ °¿®·¼¿¼ ­· ­±² ¿³¾±­ °¿®»­ ± ­· ­±²
¿³¾±­ ·³°¿®»­ò Û² ±¬®± ½¿­±ô »´´±­ ¬·»²»² °¿®·¼¿¼ ±°«»­¬¿ò
Û¶»³°´±ò î § ì ¬·»²»² ´¿ ³·­³¿ °¿®·¼¿¼ §¿ ¯«» ¿³¾±­ ­±² ²&³»®±­ °¿®»­ô ³·»²¬®¿­
¯«» í § ê ¬·»²»² °¿®·¼¿¼ ±°«»­¬¿ §¿ ¯«» »´ °®·³»®± »­ ·³°¿® § »´ ­»¹«²¼± »­ °¿®ò
˲ ²&³»®± »²¬»®± »­ °®·³± ­· »­ ³¿§±® ¯«» ï § ¬·»²»
»¨¿½¬¿³»²¬» ¼±­ ¼·ª·­±®»­ °±­·¬·ª±­ »´ ï § 7´ ³·­³±ò
˲ ²&³»®± »²¬»®± »­ ½±³°«»­¬± ­· »­ ³¿§±® ¯«» ï
§ ²± »­ °®·³±ò

Ð ­· § ­±´± ­·
Ï Ð
°®±°±­·½·±²¿´ Ï
°¿®¿ ¯«» ¼·½¸±­ ±¾¶»¬±­ ³¿¬»³?¬·½±­ »¨·­¬¿²ò ß­3ô «² ²&³»®± °«»¼» ­»® «² ²&³»®±

í
Û² ײ¹´7­æ Û¨¿³°´»ò Û² ᮬ«¹«7­æ Û¨»³°´±ò
ì
Û² ײ¹´7­æ Ò±¬¿¬·±²ò Û² ᮬ«¹«7­æ Ò±¬¿9=±ò

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

ìî Ý¿°3¬«´± îò Ü»³±­¬®¿½·±²»­

íîô ­±´±
»­¬¿¾´»½» ½±³± ½±²¼·½·-² ²»½»­¿®·¿ °¿®¿ ¯«» «² ²&³»®± »²¬»®± ­»¿ °¿®ô ¯«» ­»¿ ¼·ª·­·¾´»

²&³»®± °¿® ­»®3¿æ

ˬ·´·¦¿²¼± ´¿ ²±¬¿½·-²ô °±¼»³±­ ®»­«³·® ½±³±æ ² »­ °¿® ­·· î ²ò

ë
˲ Ì»±®»³¿

´¿ °¿´¿¾®¿ ¬»±®»³¿ »­ ®»­»®ª¿¼¿ °¿®¿ ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¯«» ­±² ½±²­·¼»®¿¼±­ ·³°±®¬¿²¬»­
§ ½±² ¹®¿² ¬®¿²­½»²¼»²½·¿ »² ´¿ ¬»±®3¿ô § ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ­« ·³°±®¬¿²½·¿ô «² ¬»±®»³¿
­» °«»¼» ´´¿³¿® «²¿ Ю±°±­·½·-²ê ­· ¬®¿¬¿ ­±¾®» °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ ½±²½»°¬±­ ¯«» ­»
Ô»³¿é ­· ­« ±¾¶»¬·ª± »­ ¿§«¼¿® ¿ ¼»³±­¬®¿® ±¬®± ¬»±®»³¿ô ±
«² ݱ®±´¿®·±è ­· ¬·»²» «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ½±®¬¿ ¯«» ­» ¼»¼«½» ¼» «² ¬»±®»³¿ ¯«» ­»
ç
¿½¿¾¿ ¼» ¼»³±­¬®¿®ô ± «²¿ ­· ­» ½·¬¿ »² ³»¼·± ¼» ´¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¼» «²
¬»±®»³¿ °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ­« ½±³°®»²­·-² § ­» ¼»³«»­¬®¿ «²¿ ª»¦ ½±²½´«·¼¿ ´¿ ¼»³±­¬®¿½·-²
¼»´ ¬»±®»³¿ò

Û¶»³°´± íí Ю»­»²¬¿³±­ ¿´¹«²±­ ¬»±®»³¿­ ¯«» ¬·»²»² ®»´¿½·-² ½±² ´±­ ½±²½»°¬±­ ¼»ó
íîò
Ю±°±­·½·-² ïò øÌ®¿²­·¬·ª·¼¿¼÷ Í· ¿ô ¾ § ½ ­±² ²&³»®±­ »²¬»®±­ ¬¿´»­ ¯«» ¿ ¾§ ¾ ½ô
»²¬±²½»­ ¿ ½ò
Ю±°±­·½·-² îò î ² ­· § ­-´± ­· ² ã îµô °¿®¿ ¿´¹&² ²&³»®± »²¬»®± µò
Ю±°±­·½·-² íò î ² ­· § ­-´± ­· ² ã îµ õ ïô °¿®¿ ¿´¹&² ²&³»®± »²¬»®± µò
Ì»±®»³¿ ïò ø¿´¹±®·¬³± ¼» ´¿ ¼·ª·­·-²÷ Í»¿² ¿ § ¾ ¼±­ ²&³»®±­ »²¬»®±­ ½±² ¾ â ðò Û¨·­¬»²
²&³»®±­ »²¬»®±­ &²·½±­ ¯ § ® ¬¿´»­ ¯«» ¿ ã ¾¯ õ ® § ð ® ä ¾ò
ݱ®±´¿®·± ïò ® ã ð ­· § ­±´± ­· ¿ ¾ò
ݱ®±´¿®·± îò ® ã ð ­· § ­±´± ­· ¿ ¾ò

Ì»±®»³¿ íò øÚ«²¼¿³»²¬¿´ ¼» ´¿ ¿®·¬³7¬·½¿÷ ̱¼± »²¬»®± °±­·¬·ª± ³¿§±® ¯«» ï ± »­ «²

²&³»®± °®·³± ± ­» °«»¼» »­½®·¾·® ¼» ³¿²»®¿ &²·½¿ ½±³± °®±¼«½¬± ¼» ²&³»®±­ °®·³±­ò
Ю±°±­·½·-² ìò Í· ² »­ «² »²¬»®± ½±³°«»­¬±ô »²¬±²½»­ ² ¬·»²» «² ¼·ª·­±® °®·³± ³»²±®
ë
Û² ײ¹´7­æ ̸»±®»³ò Û² ᮬ«¹«7­ »­ ·¹«¿´ ¯«» »² Û­°¿/±´ò
ê
Û² ײ¹´7­æ Ю±°±­·¬·±²ò Û² ᮬ«¹«7­æ Ю±°±­·9=±ò
é
Û² ײ¹´7­æ Ô»³³¿ò Û² ᮬ«¹«7­æ Ô»³¿ò
è
Û² ײ¹´7­æ ݱ®±´´¿®§ò Û² ᮬ«¹«7­æ ݱ®±´?®·±ò
ç

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

 ìí

± ·¹«¿´ ¯«» ²ò

˲¿
½·-² ¼» ­»® «² ¼»¬»®³·²¿¼± ±¾¶»¬±ô ¼¿¼¿ °±® ´¿ °®±°±­·½·-² Ð
°±® ´¿ »¨°®»­·-² ¾·½±²¼·½·±²¿´ Ð Ï § ­» ¬·»²» ¼»³±­¬®¿¼± «² ¬»±®»³¿ ¯«» »­¬¿¾´»½»
«²¿ »¨°®»­·-² ¾·½±²¼·½·±²¿´ Ï Îô »²¬±²½»­ ´¿ »¨°®»­·-² ¾·½±²¼·½·±²¿´ Ð Î ­» °«»ó

Ю±°±­·½·±²»­ î § í ¼»´ Û¶»³°´± íí

°¿®¿ ²&³»®± °¿® »² ·³°¿®ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò
² »­ °¿® ­·· ² ã îµô °¿®¿ ¿´¹&² ²&³»®± »²¬»®± µò
² »­ °¿® ­·· ² ã îµ õ ïô °¿®¿ ¿´¹&² ²&³»®± »²¬»®± µò
ïð
˲¿ ݱ²¶»¬«®¿

±¬®¿­ °¿´¿¾®¿­ô «²¿ ½±²¶»¬«®¿ °«»¼» ½±² »´ ¬·»³°± °«»¼» ½±²ª»®¬·®­» »² «² ¬»±®»³¿ ±

«²± ± ´± ±¬®±ò

Û¶»³°´± íì Ю»­»²¬¿³±­ ¼±­ ½±²¶»¬«®¿­ º¿³±­¿­ »² Ó¿¬»³?¬·½¿­ò

ݱ²¶»¬«®¿ ¼» Ù±´¼¾¿½¸ò Ý«¿´¯«·»® ²&³»®± »²¬»®± °¿® ³¿§±® ¯«» î »­ ´¿ ­«³¿ ¼» ¼±­
²&³»®±­ °®·³±­ò
ݱ²¶»¬«®¿ ¼» ´±­ °®·³±­ ¼» Ó»®­»²²»ò î² ïô
¼±²¼» ² »­ «² »²¬»®± °±­·¬·ª±ò

»³¾¿®¹±ô »´ ¸»½¸± ¼» ²± ½±²±½»® ²·²¹«²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¼» «²¿ °®±°±­·½·-² ³¿¬»³?¬·½¿

²± ·³°´·½¿ ¯«» ­»¿ º¿´­¿ô ­-´± ´¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¼» ´¿ ²»¹¿½·-² ¼» »­¬» ®»­«´¬¿¼± ·³°´·½¿
¯«» »­ º¿´­¿ò
˲ ݱ²¬®¿»¶»³°´± »­ «²¿ ¬7½²·½¿ °¿®¿ ¼»³±­¬®¿®ô »² º±®³¿ ·®®»º«¬¿¾´»ô ¯«» «²¿

»²«²½·¿¼± ­»¿ ª»®¼¿¼»®±ò

Û¶»³°´± íë Ю»­»²¬¿³±­ «²¿ °®«»¾¿ °±® ®»º«¬¿½·-² ¯«» ³«»­¬®¿ ¯«» ´±­ ­·¹«·»²¬»
»²«²½·¿¼± ­±² º¿´­±­ò
Û²«²½·¿¼± ïæ ̱¼±­ ´±­ ²&³»®±­ °®·³±­ ­±² ·³°¿®»­ò
ݱ²¬®¿»¶»³°´±æ îò
ïð
Û² ײ¹´7­æ ݱ²¶»½¬«®»ò Û² ᮬ«¹«7­æ ݱ²¶»½¬«®¿ò

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

ìì Ý¿°3¬«´± îò Ü»³±­¬®¿½·±²»­

Û²«²½·¿¼± îæ ̱¼±­ »²¬»®± °±­·¬·ª± ­» °«»¼» »­½®·¾·® ½±³± ´¿ ­«³¿ ¼» ´±­ ½«¿¼®¿¼±­ ¼»
¬®»­ »²¬»®±­ò
ݱ²¬®¿»¶»³°´±æ é ²± ­» °«»¼» »­½®·¾·® ½±³± ´¿ ­«³¿ ¼» ´±­ ½«¿¼®¿¼±­ ¼» ¬®»­ »²¬»®±­ò
Ç¿ ¯«» ´¿­ &²·½¿­ °±­·¾·´·¼¿¼»­ °¿®¿ ´±­ ­«³¿²¼±­ ­±² ðô ï § ì ø¯«» ­±² ´±­ ½«¿¼®¿¼±­
³»²±®»­ ¯«» é÷ °»®± ²± ¸¿§ ²·²¹«²¿ ½±³¾·²¿½·-² °±­·¾´» ¼» »­¬±­ ¯«» ­«³» éò Ѿ­»®ª»
¯«» ´±­ »²¬»®±­ °±­·¬·ª±­ ³»²±®»­ ¯«» é ­· ­¿¬·­º¿½»² »´ »²«²½·¿¼±ò

˲¿ ¼»³±­¬®¿½·-²ïï »­ «² ¿®¹«³»²¬± ´-¹·½± ¼»¼«½¬·ª± ¯«» »­¬¿¾´»½» ´¿ ª»®¿½·¼¿¼

¼» «²¿ °®±°±­·½·-² ³¿¬»³?¬·½¿ò Û­ ¼»½·®ô «² ®¿¦±²¿³·»²¬± ³¿¬»³?¬·½¿³»²¬» ª¿´·¼± ¼»´

ß­3ô »´ °®±½»­± ¼» ¼»³±­¬®¿® ¬»±®»³¿­ ­» ½±²ª·»®¬» »² ´¿ »­»²½·¿ ¼» ´¿­ Ó¿¬»³?¬·½¿­ §

»­ »´ ¯«» ¸¿½»® ¼·¿®·± ¼» ´±­ ³¿¬»³?¬·½±­ïî ò
п®¿ ¯«» «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ³¿¬»³?¬·½¿ ­»¿ ¿½»°¬¿¼¿ô ¬·»²» ¯«» ½«³°´·® ½±² ´±­
°¿®?³»¬®±­ ¼» ®·¹±® ¯«» »­¬¿¾´»½» ´¿ ´-¹·½¿ ¼»¼«½¬·ª¿ò Ы»¼» ­»® °®»­»²¬¿¼¿ »² º±®³¿­

¼»¬¿´´»­ ¯«» ¹¿®¿²¬·½»² ­« ª»®¿½·¼¿¼ò Ô¿ º¿´¬¿ ¼» »­¬¿ »¨°´·½¿½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ »­ ´± ¯«»

¸¿½» ¯«» «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ­»¿ ¿ ³»²«¼± ¬¿² ¼·º3½·´ ¼» ´»»® § »²¬»²¼»®ò Í· »´ ¿®¹«³»²¬±

»²¬±²½»­ »­ ½±²­·¼»®¿¼± ·²½±³°´»¬± § »­ ®»½¸¿¦¿¼¿ ½±³± ¼»³±­¬®¿½·-²ò

Ô±­ ®»½«®­±­ ¸»«®3­¬·½±­ô ¬¿´»­ ½±³± ·³?¹»²»­ô ¿²¿´±¹3¿­ ± ½¿­±­ °¿®¬·½«´¿®»­ ²± ­±²
½±²­·¼»®¿¼±­ ½±³± «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-²ò ß«²¯«» ¿´¹«²¿­ ª»½»­ «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ª·­«¿´
¼» «² ¬»±®»³¿ ³¿¬»³?¬·½±ô ¬¿³¾·7² ´´¿³¿¼¿ «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ­·² °¿´¿¾®¿­ô °«»¼» ­»®
«² ¾«»² ·²­¬®«³»²¬± °¿®¿ ¸¿½»® ½±³°®»²¼»® »´ ®»­«´¬¿¼± ³¿¬»³?¬·½±ò
Ë­«¿´³»²¬»ô «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ³¿¬»³?¬·½¿ ­» »­½®·¾» »² ´»²¹«¿¶» ²¿¬«®¿´ § ²± »²
»´ ´»²¹«¿¶» º±®³¿´ ¼» ´¿ ´-¹·½¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² »² ³¿¬»³?¬·½¿­ô »²
°®·²½·°·±ô °«»¼» ­»® ½±²ª»®¬·¼¿ »² «²¿ ¼»®·ª¿½·-² º±®³¿´ô ´± ½«¿´ ­» ¸¿½» ®¿®¿³»²¬» »²
´¿ °®?½¬·½¿ò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô ´¿­ ¼»³±­¬®¿½·±²»­ °«»¼»² ­»® ª·­¬¿­ ½±³± ±¾¶»¬±­ »­¬7¬·½±­ô
¿¼³·®¿¼¿­ °±® ­« ¾»´´»¦¿ ³¿¬»³?¬·½¿ïí ò

ïï
± °®«»¾¿ò Û² ײ¹´7­æ °®±±ºò Û² ᮬ«¹«7­æ ¼»³±²­¬®¿9=±ò
ïî

»² ¬»±®»³¿­ò
ïí
Û´ ³¿¬»³?¬·½± п«´ Û®¼±­ ¼»­½®·¾·- ´¿­ ¼»³±­¬®¿½·±²»­ ¯«» ½±²­·¼»®¿¾¿ °¿®¬·½«´¿®³»²¬» »´»¹¿²¬»­

¼» °®±¾¿® ½¿¼¿ ¬»±®»³¿ò

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

 ìë

»²¬®»­ ±¬®±­ô º«»®±² ´±­ ¯«» »­¬¿¾´»½·»®±² ´±­ ´·²»¿³»²¬±­ ¼» ´± ¯«» ­»®3¿ ½±²­·¼»®¿¼±

·²¬®±¼«¶± »´ ³7¬±¼± ¿¨·±³?¬·½± ¯«» ¿&² ­» «­¿ »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ô »´ ½«¿´ ½±²­·­¬» »² «­¿®

§¿ ¼»³±­¬®¿¼±­ò Ô±­ »´»³»²¬±­ ¼» Û«½´·¼»­ô ¿¼»³?­ ¼» ½±²¬»²»® ´¿­ ¼»³±­¬®¿½·±²»­ ¼»

´±­ ¬»±®»³¿­ ³?­ º¿³·´·¿®»­ ¼» ´¿ ¹»±³»¬®3¿ô ½±³± »´ ¬»±®»³¿ ¼» з¬?¹±®¿­ô ¬¿³¾·7²
½±²¬·»²» «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¼» ¯«» ´¿ ®¿3¦ ½«¿¼®¿¼¿ ¼» ¼±­ »­ ·®®¿½·±²¿´ § ¼» ¯«» ¸¿§

¼»´ ½±²½»°¬±ò

¿´½¿²¦¿¼± »´ ®»­«´¬¿¼± ¼»­»¿¼±ò Ô±­ ¿²¬·¹«±­ ³¿¬»³?¬·½±­ ¹®·»¹±­ô »²¬®» »´´±­ Û«½´·¼»­

¯«» ¿«²¯«» ²± ­±² ¼»´ ¬±¼± ½±®®»½¬¿­ô ¬·»²»² ´¿ ³·­³¿ ·²¬»²­·-²ò ß½¬«¿´³»²¬» ´± ³?­
½±³&² »­ «­¿® «² ½«¿¼®¿¼± ®»´´»²± ø ÷ ± ª¿½3± ø
¼»³±­¬®¿½·-²ò
Ю»½¿«½·-²ò ß´¹«²±­ ³¿¬»³?¬·½±­ ± ´·¾®±­ ¼» ³¿¬»³?¬·½¿­ ½±´±½¿² »¶»®½·½·±­ ½±²

»­ º¿´­± ± ª»®¼¿¼»®± § ­»¹&² »´ ½¿­± ¸¿½»® ­« ®»­°»½¬·ª¿ ¼»³±­¬®¿½·-²ò б¼»³±­ ¼»½·®ô

°±® »¨°»®·»²½·¿ô ¯«» »² «² ¿´¬± °±®½»²¬¿¶» ¬±¼±­ »­¬±­ »¶»®½·½·±­ ®»­«´¬¿² º¿´­±­ § »²
®»¿´·¼¿¼ ´± ¯«» ­» »­¬¿ °·¼·»²¼± »­ «² ½±²¬®¿»¶»³°´±ò
Ú·²¿´³»²¬»ô ®»­¿´¬¿³±­ ¯«» »² »´ °®±½»­± ¼» ¼»³±­¬®¿® ¬»±®»³¿­ ¸¿§ ¯«» «­¿®ô ¿¼»ó
³?­ ¼»´ ·²¹»²·±ô ¬±¼±­ ´±­ ½±²±½·³·»²¬±­ ³¿¬»³?¬·½±­ °®»ª·±­ ¼» ´¿ ¬»±®3¿ô ¬¿´»­ ½±³±

³¿¬»³?¬·½¿­ »­ «² ¿®¬» ¯«» ­-´± ­» °«»¼» ¿°®»²¼»® ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ô ¯«» ½±²ó
­·­¬» »² ·²¬»²¬¿® ´¿ ³»¶±® º±®³¿ ¼» ¼»³±­¬®¿® «² ¬»±®»³¿ô ¸¿½»®´¿­ô ®»ª·­¿®´¿­ô ´»»® §
¿²¿´·¦¿® ¼»³±­¬®¿½·±²»­ ¸»½¸¿­ °±® ±¬®±­ò п®¿ ·® ¿¼¯«·®·»²¼± ´¿ ¼»­¬®»¦¿ ²»½»­¿®·¿ °¿®¿

ø½±³± »¨°®»­·±²»­ ¾·½±²¼·½·±²¿´»­÷ô ¿¨·±³¿­ § ¬»±®»³¿­ §¿ ¼»³±­¬®¿¼±­ô °«»­ ½±² ¬±¼¿

­»¹«®·¼¿¼ ´±­ ¼»¾»®? «­¿® »² ´¿­ ²«»ª¿­ ¼»³±­¬®¿½·±²»­ ¼» ®»­«´¬¿¼±­ ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¯«»

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

ìê Ý¿°3¬«´± îò Ü»³±­¬®¿½·±²»­

­»®?² °®±°«»­¬±­ ½±³± »¶»®½·½·±­ °¿®¿ ´±­ »­¬«¼·¿²¬»­ ± ¯«» ¬»²¼®? ¯«» °®±¼«½·® ½±³±
³¿¬»³?¬·½±ò
Û² »­¬» ½¿°3¬«´±ô °®»­»²¬¿³±­ ¿´¹«²±­ ¼» ´±­ ³7¬±¼±­ ³?­ «­¿¼±­ »² ´¿ ¼»³±­¬®¿½·-²
¼» ¬»±®»³¿­ò Ô¿­ ¼»³±­¬®¿½·±²»­ ¯«» °®»­»²¬¿³±­ ­» »­½®·¾·®?² ¿ ¼±¾´» ½±´«³²¿ô »­ ¼»ó

±¾¬»²·»²¼± ½±³± ½±²­»½«»²½·¿ ´-¹·½¿ § ¿´ º®»²¬» »² ´¿ ½±´«³²¿ ¼» ´¿ ¼»®»½¸¿ ­» »­½®·¾»

«²¿ ½±®¬¿ »¨°´·½¿½·-² ¼» °±®¯«» ­» »­¬¿¾´»½» »­¬¿ ¼»®·ª¿½·-²ô »­ ¼»½·® ­· º«» °±® «²¿

®·±®»­ °®±°±­·½·±²»­ò Ì¿³¾·7² ·²¼·½¿®»³±­ »²¬®» °¿®7²¬»­·­ô ¿´ ·²·½·¿® ´¿ ¼»³±­¬®¿½·-²ô

»´ ³7¬±¼± ¼» ¼»³±­¬®¿½·-² ¯«» «¬·´·¦¿®»³±­ò

Û¶»®½·½·±­ íê

ïò Û­½±¶¿ «² ´·¾®± ¼» ½«¿´»­¯«·»®¿ ¼» ´¿­ ?®»¿­ ¼» ´¿­ Ó¿¬»³?¬·½¿­ § ±¾­»®ª» ´±­ ¼·­ó
¬·²¬±­ ¿­°»½¬±­ ¼» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ³¿¬»³?¬·½¿ ¯«» ¸»³±­ »­¬¿¾´»½·¼± »² »­¬¿ ­»½½·-²ò

îò
­¿´¬¿²¼± ´¿ °®±°±­·½·-² ¯«» ­» »­¬¿¾´»½» »² ½¿¼¿ ½¿­±ò

íò Ü» «² ½±²¬®¿»¶»³°´± ¯«» ³«»­¬®» ¯«» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ »²«²½·¿¼±­ ­±² º¿´­±­ò

¿÷ Í»¿² ¿ô ¾ § ½ ²&³»®±­ »²¬»®±­ò Í· ¿ ¼·ª·¼» ¿´ °®±¼«½¬± ¼» ¾ § ½ô »²¬±²½»­ ±

¾·»² ¿ ¼·ª·¼» ¾ ± ¾·»² ¿ ¼·ª·¼» ½ò
¾÷ Í»¿² ¿å ¾ § ½ ­±² ²«³»®±­ »²¬»®±­ ¬¿´»­ ¯«» ¿ ½ § ¾ ½ô »²¬±²½»­ ¿¾ ½ò
½÷ Û´ °®±¼«½¬± ¼» ¼±­ ²&³»®±­ ·®®¿½·±²¿´»­ »­ ·®®¿½·±²¿´ò
¼÷ Í· ² »­ «² ²&³»®± ²¿¬«®¿´ô »²¬±²½»­ î²î ì² õ íï »­ °®·³±ò
»÷ Í· ² »­ «² ²&³»®± ²¿¬«®¿´ô »²¬±²½»­ ²î õ ïé² õ ïé »­ °®·³±ò
º÷ Í· ²î ² »­ °¿®ô »²¬±²½»­ ² »­ °¿®ò
¹÷ Í· ² »­ «² ²&³»®± »²¬»®±ô »²¬±²½»­ ì ø²î í÷ò

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

îòïò Ü»³±­¬®¿½·-² ¼» «² ¬»±®»³¿ ½±²¼·½·±²¿´ò ìé

îòïò Ü»³±­¬®¿½·-² ¼» «² ¬»±®»³¿ ½±²¼·½·±²¿´ò

Ô¿ ³¿§±®3¿ ¼» ¬»±®»³¿­ »² ³¿¬»³?¬·½¿­ ¬·»²»² ´¿ º±®³¿ ¼» «²¿ °®±°±­·½·-² ½±²ó
¼·½·±²¿´ Ð Ïô ¼±²¼» ´¿ °®±°±­·½·-² Ð »­ ´´¿³¿¼¿ ´¿ ¸·°-¬»­·­ § ´¿ °®±°±­·½·-² Ï »­
´´¿³¿¼¿ ´¿ ¬»­·­ò ß­3ô ¿´ ¹¿®¿²¬·¦¿® °±® ³»¼·± ¼» «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¯«» ´¿ ½±²¼·½·±²¿´
Ð Ï »­ ª»®¼¿¼»®¿ô °±¼»³±­ »­¬¿¾´»½»® ¯«» ­·»³°®» ¯«» ´¿ ¸·°-¬»­·­ Ð ­»¿ ª»®¼¿¼»®¿ô
»²¬±²½»­ °±¼»³±­ ·²º»®·® ¯«» ´¿ ¬»­·­ Ï »­ ¬¿³¾·7² ª»®¼¿¼»®¿ò Û² »­¬¿ ­»½½·-² °®»­»²ó
¬¿³±­ ´±­ ¬®»­ ³7¬±¼±­ ³?­ ½±³«²»­ ¯«» ­» «¬·´·¦¿² °¿®¿ ¼»³±­¬®¿® «² ¬»±®»³¿ ½±²
º±®³¿ ½±²¼·½·±²¿´ò

îòïòïò Ü»³±­¬®¿½·-² ¼·®»½¬¿ò

˲¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¼·®»½¬¿ ¼» «² ¬»±®»³¿ ¼¿¼± °±® «²¿ °®±°±­·½·-² ½±²¼·½·±²¿´

Ð Ï

Ð Î ï å Îï Îî å Îî Î í å æ æ æ å β Ïå

¼±²¼» Ð »­ »´ ¿²¬»½»¼»²¬» ¼» ´¿ °®·³»®¿ °®±°±­·½·-² ½±²¼·½·±²¿´ô Ï »­ »´ ½±²­»½«»²¬»

¼» ´¿ «´¬·³¿ °®±°±­·½·-² ½±²¼·½·±²¿´ô § »´ ½±²­»½«»²¬» ¼» ½¿¼¿ °®±°±­·½·-² ½±²¼·½·±²¿´
½±·²½·¼» ½±² »´ ¿²¬»½»¼»²¬» ¼» ´¿ °®±°±­·½·-² ½±²¼·½·±²¿´ ­·¹«·»²¬»ò
ß­3ô ¼» ´¿ ­»½«»²½·¿ ¿²¬»®·±® § ¿°´·½¿²¼± ®»°»¬·¼¿³»²¬» ´¿ ®»¹´¿ ¼» ·²º»®»²½·¿ ¼»´

Ð Îï å Îï Î î å Îî Îí å æ æ æ å β Ï ã Ð Ïæ

Û² ½±²­»½«»²½·¿ô ­· ¬±¼¿­ ´¿­ °®±°±­·½·±²»­ ½±²¼·½·±²¿´»­ ¼» ´¿ ­»½«»²½·¿ ­±² ª»®¼¿¼»®¿­ô

»²¬±²½»­ °±¼»³±­ ½±²½´«·® ¯«» ´¿ °®±°±­·½·-² Ð Ï »­ ª»®¼¿¼»®¿ò Û² ±¬®¿­ °¿´¿¾®¿­ô
»´ ¬»±®»³¿ ½±²¼·½·±²¿´ Ð Ï »­ ª»®¼¿¼»®± ­· ¬±¼¿­ ´¿­ °®±°±­·½·±²»­ ½±²¼·½·±²¿´»­ »²
´¿ ­»½«»²½·¿ ­±² ª»®¼¿¼»®¿­ò б® ´± ¬¿²¬±ô °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ¬±¼¿­ ´¿­ °®±°±­·½·±²»­
½±²¼·½·±²¿´»­ ¼» ´¿ ­»½«»²½·¿ ­±² ª»®¼¿¼»®¿­ «¬·´·¦¿³±­ ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ª»®¼¿¼»®±­ ¼» ´¿

Ô¿ »­¬®«½¬«®¿ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¼·®»½¬¿ ¼» «² ¬»±®»³¿ ½±²¼·½·±²¿´

Ð Ïô ½±³·»²¦¿ ­«°±²·»²¼± ¯«» ´¿ °®±°±­·½·-² Ð »­ ª»®¼¿¼»®¿ô »­¬± «­«¿´³»²¬» ­»
¸¿½» »­½®·¾·»²¼± ­»¿ Ð ø± ­«°±²¹¿³±­ Ð÷ò Ô«»¹±ô «¬·´·¦¿²¼± ®»­«´¬¿¼±­ °®»ª·±­ ¼» ´¿

°®±°±­·½·±²»­ η °¿®¿ · ã ïå æ æ æ å ²ô ¼» ´¿ ­»½«»²½·¿ ¼» °®±°±­·½·±²»­ ½±²¼·½·±²¿´»­ô ¼»

¬¿´ º±®³¿ ¯«» ´¿ &´¬·³¿ ½±²¼·½·±²¿´ ¬»®³·²» ´¿ °®±°±­·½·-² Ïò
λ½±³»²¼¿½·-²ò Û­ ½±²ª»²·»²¬» ¿²¬»­ ¼» »³°»¦¿® ´¿ ¼»³±­¬®¿½·-²ô »­½®·¾·® »´

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

ìè Ý¿°3¬«´± îò Ü»³±­¬®¿½·±²»­

¬»±®»³¿ »² ´¿ º±®³¿ ¼» ´¿ °®±°±­·½·-² ½±²¼·½·±²¿´ Ð Ï °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ½±² »¨¿½¬·¬«¼

¯«·7² »­ ´¿ ¸·°-¬»­·­ Ð § ´¿ ¬»­·­ Ï
´±­ ½±²½»°¬±­ ¯«» ­» ½·¬¿² »² ´¿ ¸·°-¬»­·­ Ð § »² ´¿ ¬»­·­ Ïò Ü»°»²¼·»²¼± ¼» ´± ¯«» ½±²±½»

´¿ ¸·°-¬»­·­ô ´±­ ¬»±®»³¿­ §¿ ¼»³±­¬®¿¼±­ ± ´±­ ¿¨·±³¿­ò

Û¶»³°´± íé Ø¿®»³±­ «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¼·®»½¬¿ ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¬»±®»³¿­ò

Ю±°±­·½·-² ïò Í· ² »­ «² ²&³»®± »²¬»®± °¿®ô »²¬±²½»­ ²î »­ ¬¿³¾·7² «² »²¬»®± °¿®ò
Ü»³±­¬®¿½·-²ò øÜ·®»½¬¿÷
Í«°ò ² »­ °¿® î ²
² ã îµô µ »²¬»®±
²î ã øîµ÷øîµ÷ ã îøîµ î ÷ °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ »²¬»®±­ô
î ²î
²î »­ °¿®
Ю±°±­·½·-² îò Í· ¿ô ¾ § ½ ­±² ²&³»®±­ »²¬»®±­ ¬¿´»­ ¯«» ¿ ¾ § ¾ ½ô »²¬±²½»­ ¿ ½ò
Ü»³±­¬®¿½·-²ò øÜ·®»½¬¿÷
Í«°ò ¿ ¾ § ¾ ½
¾ ã ¿² § ½ ã ¾³ô ² § ³ »²¬»®±­
½ ã ø¿²÷³ ã ¿ø²³÷
ã ¿¬ô ¬ ã ²³ »²¬»®± °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ »²¬»®±­ô
¿ ½
Ю±°±­·½·-² íò Í»¿² ¿ô ¾ § ½ ²&³»®±­ »²¬»®±­ ½«¿´»­¯«·»®¿ò Û²¬±²½»­

ø·÷ ­· ¿ ¾ô »²¬±²½»­ ¿ ¾³ °¿®¿ ½«¿´»­¯«·»®¿ »²¬»®± ³å

ø··÷ ­· ¿ ¾ § ¿ ½ô »²¬±²½»­ ¿ ø¾ õ ½÷ò

Ü»³±­¬®¿½·-²ò øÜ·®»½¬¿÷
ø·÷ Í«°ò ¿ ¾ § ¿ ½
¾ ã ¿² § ½ ã ¿³ô ² § ³ »²¬»®±­
¾ õ ½ ã ¿² õ ¿³ ã ¿ø² õ ³÷
ã ¿¬ô ¬ ã ² õ ³ »²¬»®± °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ »²¬»®±­ô
¿ ø¾ õ ½÷
ø··÷ Í«°ò ¿ ¾ ¾ ã ¿²ô ² »²¬»®±­
¾½ ã ø¿²÷³ ã ¿ø²³÷
ã ¿¬ô ¬ ã ²³ »²¬»®± °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ »²¬»®±­ô
¿ ø¾½÷
ݱ®±´¿®·± ïò Í· ¿ô ¾ § ½ ­±² ²&³»®±­ »²¬»®±­ ¬¿´»­ ¯«» ¿ ¾ § ¿ ½ô »²¬±²½»­ ¿ ø¾³õ½³÷
°¿®¿ ³ § ² »²¬»®±­ ½«¿´»­¯«·»®¿ò

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

îòïò Ü»³±­¬®¿½·-² ¼» «² ¬»±®»³¿ ½±²¼·½·±²¿´ò ìç

Ü»³±­¬®¿½·-²ò øÜ·®»½¬¿÷
Í«°ò ¿ ¾ § ¿ ½ ¿ ¾³ § ¿ ½²ô ² § ³ »²¬»®±­ °±® ø·÷ ¼» ´¿ Ю±°±­·½·-² íô
¿ ø¾³ õ ½²÷ °±® ø··÷ ¼» ´¿ Ю±°±­·½·-² íò

Û¶»®½·½·±­ íè Ø¿¹¿ «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¼·®»½¬¿ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¬»±®»³¿­ò

ïò Ô¿ ­«³¿ ¼» ¼±­ »²¬»®±­ °¿®»­ »­ ­·»³°®» °¿®ò Û­ ¼»½·®ô Í· ³ § ² ­±² »²¬»®±­ °¿®»­ô
»²¬±²½»­ ³ õ ² »­ °¿®ò bÛ­ ½·»®¬± ´¿ °®±°±­·½·-² ®»½3°®±½¿á

îò Û´ °®±¼«½¬± ¼» ¼±­ ²&³»®±­ »²¬»®±­ ·³°¿®»­ »­ ¬¿³¾·7² ·³°¿®ò Û­ ¼»½·®ô Í· ³ § ²

­±² »²¬»®±­ ·³°¿®»­ô »²¬±²½»­ ³² »­ ·³°¿®ò bÛ­ ½·»®¬± ´¿ °®±°±­·½·-² ®»½3°®±½¿á

íò Û´ ½«¾± ¼» «² »²¬»®± ·³°¿® »­ ¬¿³¾·7² ·³°¿®ò Û­ ¼»½·®ô ­· ² »­ «² »²¬»®± ·³°¿®ô

»²¬±²½»­ ²í »­ «² »²¬»®± ·³°¿®ò

ìò Í· ³ § ² ­±² »²¬»®±­ °¿®»­ô »²¬±²½»­ ³² »­ °¿®ò bÛ­ ½·»®¬± ´¿ °®±°±­·½·-² ®»½3ó

°®±½¿á

ëò Í· ² »­ ·³°¿®ô »²¬±²½»­ ²î õ í² õ ë »­ ·³°¿®ò

êò Í· ² »­ «² »²¬»®± ·³°¿®ô »²¬±²½»­ ²î õ í² õ ë »­ ·³°¿®ò

éò Í»¿² ¿ § ¾ »²¬»®±­ò Í· ¿ ¾ô »²¬±²½»­ ¿î ¾î ò

èò ̱¼± ²&³»®± »²¬»®± ¼·ª·­·¾´» °±® ê »­ ¼·ª·­·¾´» °±® íò bÛ­ ½·»®¬± ´¿ °®±°±­·½·-²
®»½3°®±½¿á

çò Í»¿² ¿å ¾ § ½ ²«³»®±­ »²¬»®±­ò Í· ¿ ¾ § ¾ ½ô »²¬±²½»­ ¿ ½ò

ïðò Í»¿² ¿å ¾ § ½ ²«³»®±­ »²¬»®±­ò Í· ¿ ¾ § ¿ ½ô »²¬±²½»­ ¿ ø¾ õ ½÷ò bÛ­ ½·»®¬± ´¿

°®±°±­·½·-² ®»½3°®±½¿á

ïïò Í»¿² ¿ § ¾ ²«³»®±­ »²¬»®±­ò Í· ¿ ¾ô »²¬±²½»­ ¿ øí¾í ¾î õ ë¾÷ò

˲¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ·²¼·®»½¬¿ ¼» «² ¬»±®»³¿ ½±²¼·½·±²¿´ Ð Ï »­ ¿¯«»´´¿ ¯«»

¼»³«»­¬®¿ «²¿ °®±°±­·½·-² »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ °®±°±­·½·-² ½±²¼·½·±²¿´ Ð Ïò Û­¬± ¼¿
«²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼·º»®»²¬» °¿®¿ ¼»³±­¬®¿® »´ ¬»±®»³¿ «¬·´·¦¿²¼± ±¬®¿ °®±°±­·½·-² ¼·º»®»²ó
¬» ¿ ´¿ °®±°±­·½·-² ½±²¼·½·±²¿´ Ð Ïò ݱ³± ¼±­ °®±°±­·½·±²»­ »¯«·ª¿´»²¬» ¬·»²»² ´±­
³·­³±­ ª¿´±®»­ ¼» ª»®¼¿¼ô ª»® ­»½½·-² ïòïòíô ¿´ ¼»³±­¬®¿® ¯«» ´¿ °®±°±­·½·-² »¯«·ª¿´»²¬»
¿Ð Ï »­ ­·»³°®» ª»®¼¿¼»®¿ô ¬¿³¾·7² ¼»³±­¬®¿³±­ ¯«» ´¿ °®±°±­·½·-² ½±²¼·½·±²¿´
Ð Ï ¼»´ ¬»±®»³¿ ±®·¹·²¿´ »­ ­·»³°®» ª»®¼¿¼»®¿ò Ô¿ ®»½±³»²¼¿½·-² °¿®¿ ¬±³¿® ´¿
¼»½·­·-² ¼» «¬·´·¦¿® »´ ³7¬±¼± ¼» ¼»³±­¬®¿½·-² ·²¼·®»½¬¿ »­ ¼»­°«7­ ¼» ¸¿¾»® ·²¬»²¬¿¼±

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

ëð Ý¿°3¬«´± îò Ü»³±­¬®¿½·±²»­

·²º®«½¬«±­¿³»²¬» »´ ³7¬±¼± ¼» ¼»³±­¬®¿½·-² ¼·®»½¬¿òÛ² ´± ¯«» ®»­¬¿ ¼» »­¬¿ ­»½½·-²ô

°®»­»²¬¿³±­ ´¿­ º±®³¿­ «­«¿´»­ ¼» ¼»³±­¬®¿½·-² ·²¼·®»½¬¿ ¼» «² ¬»±®»³¿ »² º±®³¿ ½±²ó
¼·½·±²¿´ Ð Ïò

îòïòîò Ü»³±­¬®¿½·-² °±® ½±²¬®¿®®»½3°®±½¿ò

˲¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ½±²¬®¿®®»½3°®±½¿ »­ «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ·²¼·®»½¬¿ ¼» «²
¬»±®»³¿ ½±²¼·½·±²¿´ Ð Ï ¯«» «¬·´·¦¿ ´¿ »¯«·ª¿´»²½·¿ ´-¹·½¿ ½±²¬®¿®®»½3°®±½¿ô Ð
Ï Ï Ðæ Û­¬¿ »¯«·ª¿´»²½·¿ ­«¹·»®» ¯«» ´¿ °®±°±­·½·-² ½±²¼·½·±²¿´ Ð Ï »­
ª»®¼¿¼»®¿ ­· ­« ½±²¬®¿®®»½3°®±½¿ Ï Ð »­ ª»®¼¿¼»®¿ò п®¿ ¼»³±­¬®¿® ´¿ »¨°®»­·-²
½±²¬®¿®®»½3°®±½¿ Ï Ð ­» ­«»´» «¬·´·¦¿® »´ ³7¬±¼± ¼» ¼»³±­¬®¿½·-² ¼·®»½¬¿ò

Û¶»³°´± íç Ø¿®»³±­ «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ½±²¬®¿®®»½3°®±½¿ ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¬»±®»ó

³¿­ò
Ю±°±­·½·-² ïò Í· ²î »­ «² »²¬»®± °¿®ô »²¬±²½»­ ² »­ «² »²¬»®± °¿®ò
Ü»³±­¬®¿½·-²ò ø°±® ½±²¬®¿®»½·°®±½¿÷ Û­ ¼»½·®ô ¸¿®»³±­ «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¼·®»½¬¿ ¼» ´¿
»¨°®»­·-² ½±²¬®¿®®»½·°®±½¿æ Í· ² ²± »­ «² »²¬»®± °¿®ô »²¬±²½»­ ²î ²± »­ «² »²¬»®± °¿®ò
Í«°ò ² ²± »­ °¿®
î ²
² ã îµ õ ïô µ »²¬»®± °±® ¿´¹±®·¬³± ¼» ´¿ ¼·ª·­·-²ô
²î ã øîµ õ ï÷î
ã ìµ î õ ìµ õ ï
ã îøîµ î õ îµ÷ õ ï
ã î¬ õ ïô ¬ ã øîµ î õ îµ÷ »²¬»®± °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ »²¬»®±­ô
î ²î °±® ¿´¹±®·¬³± ¼» ´¿ ¼·ª·­·-²ô
²î ²± »­ °¿®
Ю±°±­·½·-² îò Í· í² õ î »­ «² »²¬»®± ·³°¿®ô »²¬±²½»­ ² »­ «² »²¬»®± ·³°¿®ò
Ü»³±­¬®¿½·-²ò ø°±® ½±²¬®¿®»½·°®±½¿÷ Û­ ¼»½·®ô ¸¿®»³±­ «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¼·®»½¬¿ ¼» ´¿
½±²¬®¿®®»½·°®±½¿æ Í· ² ²± »­ «² »²¬»®± ·³°¿®ô »²¬±²½»­ í² õ î ²± »­ «² »²¬»®± ·³°¿®ò
Í«°ò ² ²± »­ ·³°¿®
î ²
² ã îµô µ »²¬»®± °±® ¿´¹±®·¬³± ¼» ´¿ ¼·ª·­·-²ô
í² õ î ã íøîµ÷ õ î ã êµ õ î
ã îøíµ õ ï÷ ã î¬ô ¬ ã íµ õ ï »²¬»®± °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ »²¬»®±­ô
î í² õ î °±® ¿´¹±®·¬³± ¼» ´¿ ¼·ª·­·-²ô
í² õ î ²± »­ ·³°¿®

Û¶»®½·½·±­ ìð Ø¿¹¿ «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ½±²¬®¿®®»½3°®±½¿ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ­·ó

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

îòïò Ü»³±­¬®¿½·-² ¼» «² ¬»±®»³¿ ½±²¼·½·±²¿´ò ëï

¹«·»²¬»­ ¬»±®»³¿­ò

ïò Í· ² »­ «² »²¬»®± § ²í õ ë »­ ·³°¿®ô »²¬±²½»­ ² »­ °¿®ò

îò Í· ² »­ «² »²¬»®± § í² õ î »­ °¿®ô »²¬±²½»­ ² »­ °¿®ò

íò Í· ì ²± ¼·ª·¼» ¿ ¿î ô »²¬±²½»­ ¿ »­ ·³°¿®ò

ìò Í»¿ ² «² ²&³»®± »²¬»®±ò Í· ²í ï »­ °¿®ô »²¬±²½»­ ² »­ ·³°¿®ò

ëò Í»¿² ² § ³ ²&³»®±­ »²¬»®±­ò Ü»³«»­¬®» ¯«» ­· ² ³ »­ °¿®ô »²¬±²½»­ ² »­ °¿® ±

³ »­ °¿®ò

îòïòíò Ü»³±­¬®¿½·-² °±® ®»¼«½½·-² ¿´ ¿¾­«®¼±ò

˲¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ®»¼«½½·-² ¿´ ¿¾­«®¼±ïì ø± °±® ½±²¬®¿¼·½½·-²÷ »­ «²
³7¬±¼± ¼» ¼»³±­¬®¿½·-² ·²¼·®»½¬¿ ¼» «² ¬»±®»³¿ »² º±®³¿ ½±²¼·½·±²¿´ Ð Ï ¯«»
«¬·´·¦¿ ´¿ »¯«·ª¿´»²½·¿ ´-¹·½¿ Ð Ï øÐ Ï÷ øÎ Î÷æ
Û­¬¿ »¯«·ª¿´»²½·¿ ­«¹·»®» ¯«» °¿®¿ ¼»³±­¬®¿® «² ¬»±®»³¿ ½±²¼·½·±²¿´ Ð Ïô ­» ¸¿¹¿
«²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¼» ´¿ °®±°±­·½·-² øÐ Ï÷ øÎ Î÷ò ˲¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¼·®»½¬¿
°¿®¿ »­¬¿ °®±°±­·½·-² ½±³·»²¦¿ ­«°±²·»²¼± ¯«» ´¿ °®±°±­·½·-² Ð Ï »­ ª»®¼¿¼»®¿ô
»­ ¼»½·® ¯«» Ð »­ ª»®¼¿¼»®± § Ï »­ º¿´­±ô § «¬·´·¦¿²¼± ®»­«´¬¿¼±­ °®»ª·±­ ¼» ´¿ ¬»±®3¿

¼» »¨°®»­·±²»­ ½±²¼·½·±²¿´»­ô ­»¹&² ´± »¨°«»­¬± »² ´¿ ­»½½·-² îòïòïô ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ´¿

&´¬·³¿ °®±°±­·½·-² ½±²¼·½·±²¿´ ¬»²¹¿ °±® ½±²­»½«»²¬» ´¿ °®±°±­·½·-² Î Î ¯«» »­ «²¿
½±²¬®¿¼·½½·-² ´-¹·½¿ô ´± ½«¿´ »­ «² ¿¾­«®¼±ò Û­¬± ³«»­¬®¿ ¯«» ­· Ð Ï »­ ª»®¼¿¼»®¿
»²¬±²½»­ ·³°´·½¿®3¿ «²¿ ½±²¬®¿¼·½½·-² ´-¹·½¿ô °±® ´± ¬¿²¬± ´¿ °®±°±­·½·-² Ð Ï »­
­·»³°®» º¿´­¿ò Ç ½±³± Ð Ï øÐ Ï÷ô »²¬±²½»­ ´¿ °®±°±­·½·-² Ð Ï »­ ­·»³°®»
ª»®¼¿¼»®¿ò
Ò±¬» ¯«» ´¿ °®±°±­·½·-² Î ¯«» º±®³¿ ´¿ ½±²¬®¿¼·½½·-² Î Î ²± ¬·»²» °±®¯«»
¬»²»® ¿´¹«²¿ ®»´¿½·-² ½±² ´¿­ °®±°±­·½·±²»­ Ð § Ï ¼» ´¿ º±®³¿ ±®·¹·²¿´ ¼»´ ¬»±®»³¿ò
Û­¬» ¸»½¸± ¸¿½» ¯«» ²± ­» ½±²±¦½¿ ¼» ¿²¬»³¿²± ´¿ ½±²¬®¿¼·½½·-² »² ´¿ ¯«» ¬»®³·²¿ »´
°®±½»­± ¿²¬»®·±®³»²¬» ¼»­½®·¬±ò ß¼»³?­ô ²±¬» ¯«» ½«¿²¼± ´¿ ½±²¬®¿¼·½½·-² ­» ±¾¬·»²»
½±² Ð Ðô »² ®»¿´·¼¿¼ ­» »­¬¿ ¸¿½·»²¼± «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ½±²¬®¿®®»½3°®±½¿ò bб®
¯«7á

Û¶»³°´± ìï Ø¿®»³±­ «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ®»¼«½½·-² ¿´ ¿¾­«®¼± ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬» ¬»±ó
®»³¿­ò
ïì
Û² ´¿¬3²ô ®»¼«½¬·± ¿¼ ¿¾­«®¼«³

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

ëî Ý¿°3¬«´± îò Ü»³±­¬®¿½·±²»­

Ю±°±­·½·-² ïò Í· ¿ § ¾ ­±² ²&³»®±­ »²¬»®±­ ¿ îô »²¬±²½»­ ¿ ¾ ± ¿ ø¾ õ ï÷ò

Ü»³±­¬®¿½·-²ò ø°±® ®»¼«½½·-² ¿´ ¿¾­«®¼±÷
Í«°ò ¿ îô ¿ ¾ § ¿ ø¾ õ ï÷
¿ îô ¾ ã ¿² § ¾ õ ï ã ¿³ô ² § ³ »²¬»®±­
¿ î § ï ã ø¾ õ ï÷ ¾ ã ¿³ ¿² ã
ã ¿ø³ ²÷ ã ¿¬ô ¬ ã ø³ ²÷ »²¬»®± °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» »²¬»®±­ô
¿  ï
¿ 刺 ï °±® ¿´¹±®·¬³± ¼» ´¿ ¼·ª·­·-²ô
½±²¬®¿¼·½½·-²ò
Ю±°±­·½·-² îò Í· ² § ³ ­±² »²¬»®±­ ¬¿´»­ ¯«» ² õ ² õ ²í ã ³ õ ³î ô »²¬±²½»­ ² »­ °¿®ò
î

Ü»³±­¬®¿½·-²ò ø°±® ®»¼«½½·-² ¿´ ¿¾­«®¼±÷

Í«°ò ² õ ²î õ ²í ã ³ õ ³î § ² ²± »­ °¿®
² õ ²î õ ²í ã ³ õ ³î § ² ã îµ õ ïô µ »²¬»®±­ °±® ¼»ºò ¿´¬ò ¼» ·³°¿®ô
³ õ ³î ã ² õ ²î õ ²í ã øîµ õ ï÷ õ øîµ õ ï÷î õ øîµ õ ï÷í
ã øîµ õ ï÷ õ øìµ î õ ìµ õ ï÷ õ øèµ í õ ïîµ î õ êµ õ ï÷
ã èµ í õ ïêµ î õ ïîµ õ í ã îøìµ í õ èµ î õ êµ õ ï÷ õ ï °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» »²¬»®±­ô
í î
ã î¬ õ ïô ¬ ã ìµ õ èµ õ êµ õ ï »²¬»®± °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» »²¬»®±­ô
³õ ³î »­ ·³°¿® °±® ¼»ºò ¿´¬ò ¼» ·³°¿®ô
³ õ ³î »­ ·³°¿® § ³ õ ³î »­ °¿® °±® °®±°±­·½·-² Û¶»³°´± ìëô
½±²¬®¿¼·½½·-²ò

Û´ ³7¬±¼± ¼» ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ®»¼«½½·-² ¿´ ¿¾­«®¼± »­ ³«§ º®»½«»²¬» »² ´±­ ´·¾®±­ ¼»

³¿¬»³?¬·½¿­ô §¿ ¯«» °±® ­« ª»®­¿¬·´·¼¿¼ °»®³·¬» »­¬¿¾´»½»® ´¿ ª»®¿½·¼¿¼ ¼» «² ¬»±®»³¿
¯«» ­» ®»­·­¬» ¿´ ³7¬±¼± ¼» ¼»³±­¬®¿½·-² ¼·®»½¬¿ò ß«²¯«» «² ³·­³± ¬»±®»³¿ °«»¼»
­»® ¼»³±­¬®¿¼± °±® ¼·º»®»²¬»­ ³7¬±¼±­ ¼» ¼»³±­¬®¿½·-²ô °¿®¿ ¿´¹«²±­ ¬»±®»³¿­ ­±´± ­»
½±²±½» «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ®»¼«½½·-² ¿´ ¿¾­«®¼±ò

Û¶»³°´± ìî Ю»­»²¬¿³±­ ¼±­ ¬»±®»³¿­ º¿³±­±­ ½«§¿­ ¼»³±­¬®¿½·±²»­ «­¿² »´ ³7¬±¼±

¼» ®»¼«½½·-² ¿´ ¿¾­«®¼±ò Û´ °®·³»® ¬»±®»³¿ ¿°¿®»½» ½±³± ´¿ Ю±°±­·½·-² îð ¼»´ ´·¾®± ×È
¼» ´±­ »´»³»²¬±­ ¼» Û«½´·¼»­ò
Ì»±®»³¿ ïò
Ü»³±­¬®¿½·-² ø°±® ®»¼«½½·-² ¿´ ¿¾­«®¼±÷

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

îòïò Ü»³±­¬®¿½·-² ¼» «² ¬»±®»³¿ ½±²¼·½·±²¿´ò ëí

­»¿² °ï å °î å æ æ æ å °² ¬±¼±­ ´±­ °®·³±­

Ï
° ã ï õ ²·ãï °· »­ «² »²¬»®± § °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ »²¬»®±­ô
° â °· °¿®¿ ¬±¼± · ã ïå îå æ æ æ å ²
° ²± »­ °®·³± °±® ¿²¬»®·±®»­ô
»¨·­¬» °¶ ¬¿´ ¯«» °¶ ° °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ »²¬»®±­ô
° ã °¶ ¯ ½±² ¯ »²¬»®±
Ï
° ã ï õ ²·ãï °· ã °¶ ¯ °±® ¿²¬»®·±®»­ô
ϲ
ï ã ø¯ ·ãïå·ê㶠°· ÷°¶ °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ »²¬»®±­ô
°¶ ï
°¶ ²± »­ °®·³± °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» »²¬»®±­ô
½±²¬®¿¼·½½·-²ò
Ì»±®»³¿ îò î »­ «² ²&³»®± ·®®¿½·±²¿´ò
Ü»³±­¬®¿½·-²ò ø°±® ®»¼«½½·-² ¿´ ¿¾­«®¼±÷
Í«°±²¹¿³±­ ¯«» î »­ ®¿½·±²¿´
¿ ¿
îã ¾ § ¾ »­ «²¿ º®¿½½·-² ·®®»¼«½·¾´»
î ¿ î
ø î÷ ã ø¾÷ °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ ®¿½·±²¿´»­ô
¿î ã î¾î °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ ®¿½·±²¿´»­ô
¿î »­ °¿®
¿ »­ °¿® °±® ¬»±®»³¿ ¼»´ Û¶»³°´± íçô
¿ ã î¬
¿î ã øî¬÷î ã ì¬î ã î¾î °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ »²¬»®±­ô
¾î ã î¬î °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ ®¿½·±²¿´»­ô
î
¾ »­ °¿®
¾ »­ °¿® °±® ¬»±®»³¿ ¼»´ Û¶»³°´± íçô
¾ ã î­
¿ ã î¬ § ¾ ã î­ °±® ¿²¬»®·±®»­ô
¿ î¬
¾ ã î­ »­ «²¿ º®¿½½·-² ®»¼«½·¾´»
½±²¬®¿¼·½½·-²ò

Û¶»®½·½·±­ ìí Ø¿¹¿ «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ®»¼«½½·-² ¿´ ¿¾­«®¼± ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­
­·¹«·»²¬»­ ¬»±®»³¿­ò

ïò Í»¿ ² «² ²&³»®± »²¬»®±ò Í· ²õ³ »­ °¿®ô »²¬±²½»­ ² § ³ ¬·»²»² ´¿ ³·­³¿ °¿®·¼¿¼ò

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

ëì Ý¿°3¬«´± îò Ü»³±­¬®¿½·±²»­

îòîò Ü»³±­¬®¿½·-² ¼» ¬»±®»³¿­ ½±²¼·½·±²¿´»­ °¿®¬·½«´¿®»­ò

Û² »­¬¿ ­»½½·-² °®»­»²¬¿³±­ ¿´¹«²±­ ³7¬±¼±­ ¼» ¼»³±­¬®¿½·-² °¿®¿ ¬»±®»³¿­ ½±²

½·»®¬¿­ º±®³¿­ ½±²¼·½·±²¿´»­ò

îòîòïò Ü»³±­¬®¿½·-² °±® ½¿­±­ò

˲¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ½¿­±­ »­ «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ·²¼·®»½¬¿ ¼» «² ¬»±®»³¿ »²

º±®³¿ ½±²¼·½·±²¿´ »² »´ ¯«» ´¿ ¸·°-¬»­·­ »­ ´¿ ¼·­§«²½·-² ¼» ² »¨°®»­·±²»­ °®±°±­·½·±²¿´»­ô
»­ ¼»½·® «² ¬»±®»³¿ ¼» ´¿ º±®³¿ øÐï Ðî æææ в ÷ Ïæ
Û­¬» ³7¬±¼± ¼» ¼»³±­¬®¿½·-² «¬·´·¦¿ ´¿ »¯«·ª¿´»²½·¿ ´-¹·½¿

øÐï Ðî æææ в ÷ Ï øÐï Ï÷ øÐî Ï÷ øв Ï÷æ

Û­¬¿ »¯«·ª¿´»²½·¿ ­«¹·»®» ¯«» ­» ¼»³«»­¬®» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ »¨°®»­·±²»­ ½±²¼·½·±²¿´»­
е Ïô °¿®¿ µ ã ïå î æ æ æ å ²ò ß­3ô ´¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ½¿­±­ ¼» «² ¬»±®»³¿ ¼» ´¿ º±®³¿
øÐï Ðî æææ в ÷ Ï ­» ¸¿½» ¼»³±­¬®¿²¼± ² ¬»±®»³¿­ »² º±®³¿ ½±²¼·½·±²¿´ô е Ïò
½¿­± µ е Ïò
б® »¶»³°´±ô °¿®¿ ² ã îô »­ ¼»½·® ½«¿²¼± »´ ¬»±®»³¿ ½±²¼·½·±²¿´ ¬·»²» ´¿ º±®³¿
øÐï Ðî ÷ Ïô »²¬±²½»­ ´¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ½±²¬»²¼®? ¼±­ ½¿­±­ô »´ ½¿­± ï °¿®¿ ¼»³±­¬®¿®
»´ ¬»±®»³¿ ½±²¼·½·±²¿´ Ðï Ï § »´ ½¿­± î °¿®¿ ¼»³±­¬®¿® »´ ¬»±®»³¿ ½±²¼·½·±²¿´
Ðî Ïò

Û¶»³°´± ìì Ю»­»²¬¿³±­ «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ½¿­±­ ¼» ­·¹«·»²¬» ¬»±®»³¿ò

Ю±°±­·½·-²ò Í· ³ § ² ­±² ²&³»®±­ »²¬»®±­ ± ¾·»² ¿³¾±­ °¿®»­ ± ¾·»² ¿³¾±­ ·³°¿®»­ô
»²¬±²½»­ ³ õ ² »­ °¿®ò
Ü»³±­¬®¿½·-²ò ø°±® ½¿­±­÷
Ý¿­± ïò Í· ³ § ² ­±² ²&³»®±­ »²¬»®±­ °¿®»­ô »²¬±²½»­ ³ õ ² »­ °¿®ò
Í»¿² ³ § ² ­±² °¿®»­
î ³§î ²
³ ã î® § ² ã î­ô ® § ­ »²¬»®±­
³ õ ² ã î® õ î­ ã îø® õ ­÷ °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ »²¬»®±­ô
î ø³ õ ²÷
² õ ³ »­ °¿®
Ý¿­± îò Í· ³ § ² ­±² ²&³»®±­ »²¬»®±­ ·³°¿®»­ô »²¬±²½»­ ³ õ ² »­ °¿®ò

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

îòîò Ü»³±­¬®¿½·-² ¼» ¬»±®»³¿­ ½±²¼·½·±²¿´»­ °¿®¬·½«´¿®»­ò ëë

Í»¿² ³ § ² ­±² ·³°¿®»­

î ³§î ²
³ ã î® õ ï § ² ã î­ õ ïô
® § ­ »²¬»®±­ °±® ¿´¹±®·¬³± ¼» ´¿ ¼·ª·­·-²ô
³ õ ² ã øî® õ ï÷ õ øî­ õ ï÷
ã îø® õ ­ õ ï÷ °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ »²¬»®±­ô
î ø³ õ ²÷
² õ ³ »­ °¿®

Ý«¿²¼± «² ¬»±®»³¿ »² º±®³¿ ½±²¼·½·±²¿´ ´¿ ¸·°-¬»­·­ ²± »­ «²¿ ¼·­§«²½·-²ô °»®± ­»

½±²±½» «²¿ ¼·­§«²½·-² ¯«» ­»¿ ´-¹·½¿³»²¬» »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ´¿ ¸·°-¬»­·­ô »²¬±²½»­ °±® ´¿­
®»¹´¿­ ¼» ­«­¬·¬«½·-² ¼» ´¿ ´-¹·½¿ ­» ±¾¬·»²» «² ¬»±®»³¿ ´-¹·½¿³»²¬» »¯«·ª¿´»²¬» »² »´
¯«» °±¼»³±­ «¬·´·¦¿® «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ½¿­±­ò

Û¶»³°´± ìë Ю»­»²¬¿³±­ «²¿ ª»®­·-² »¯«·ª¿´»²¬» ¼»´ ­·¹«·»²¬» ¬»±®»³¿ °¿®¿ «¬·´·¦¿®
«²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ½¿­±­ò
Ю±°±­·½·-²ò Û´ °®±¼«½¬± ¼» ¼±­ »²¬»®±­ ½±²­»½«¬·ª±­ »­ °¿®ò
Ú±®³¿ ½±²¼·½·±²¿´æ Í· ² »­ «² ²&³»®± »²¬»®±ô »²¬±²½»­ ²ø² õ ï÷ »­ °¿®ò
Ú±®³¿ ½±²¼·½·±²¿´ »¯«·ª¿´»²¬»æ Í· ² »­ °¿® ± ·³°¿®ô »²¬±²½»­ ²ø² õ ï÷ »­ °¿®ò
Ü»³±­¬®¿½·-²ò ø°±® ½¿­±­÷
Ý¿­± ïò Í· ² »­ «² »²¬»®± °¿®ô »²¬±²½»­ ²ø² õ ï÷ »­ °¿®ò
Í»¿ ² »²¬»®± °¿®
î ²
² ã îµô µ »²¬»®±
²ø² õ ï÷ ã îµøîµ õ ï÷
ã î¬ô ¬ ã µøîµ õ ï÷ »²¬»®± °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ »²¬»®±­ô
î ²ø² õ ï÷
²ø² õ ï÷ »­ °¿®
Ý¿­± îò Í· ² »­ «² »²¬»®± ·³°¿®ô »²¬±²½»­ ²ø² õ ï÷ »­ °¿®ò
Í»¿ ² »²¬»®± ·³°¿®
î ²
² ã îµ õ ïô µ »²¬»®± °±® ¿´¹±®·¬³± ¼» ´¿ ¼·ª·­·-²ô
²ø² õ ï÷ ã øîµ õ ï÷øîµ õ î÷
ã î¬ô ¬ ã øîµ õ ï÷øµ õ ï÷ »²¬»®± °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ »²¬»®±­ô
î ²ø² õ ï÷
²ø² õ ï÷ »­ °¿®

Ý«¿²¼± «² ¬»±®»³¿ »² »´ ¯«» ­» °«»¼» «¬·´·¦¿® «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ½¿­±­ô ­» ¬·»²»

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

ëê Ý¿°3¬«´± îò Ü»³±­¬®¿½·±²»­

¯«» ´¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¼» ½¿¼¿ ½¿­± »­ ³«§ ­·³·´¿®ô »²¬±²½»­ ­» ¿½±­¬«³¾®¿ ¿ ¸¿½»® «²¿
ïë °¿®¿ ·²¼·½¿® ¯«» ­¿´ª±
½¿³¾·±­ ³3²·³±­ ´¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ­·®ª» °¿®¿ ¬±¼±­ ´±­ ½¿­±­ò

Û¶»³°´± ìê Ю»­»²¬¿³±­ «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ½¿­±­ ¼» ­·¹«·»²¬» ¬»±®»³¿ò

Ю±°±­·½·-²ò Í· ¼±­ ²&³»®±­ »²¬»®±­ ¬·»²»² °¿®·¼¿¼ ±°«»­¬¿ô »­ ¼»½·® »´ «²± »­ °¿® § »´
±¬®± ·³°¿®ô »²¬±²½»­ ­«³¿ »­ ·³°¿®ò
Ú±®³¿ ½±²¼·½·±²¿´æ Í»¿² ² § ³ »²¬»®±­ò Í· ² § ³ ¬·»²»² °¿®·¼¿¼ ±°«»­¬¿­ô »²¬±²½»­
² õ ³ »­ ·³°¿®ò
Ü»³±­¬®¿½·-²ò
Í·² °»®¼·¼¿ ¼» ¹»²»®¿´·¼¿¼ ­«°±²¹¿³±­ ¯«» ² »­ °¿® § ³ »­ ·³°¿®ò
î ²§î ³
² ã îµ § ³ ã î¬ õ ïô µå ¬ »²¬»®±­ °±® ¿´¹±®·¬³± ¼» ´¿ ¼·ª·­·-²ô
² õ ³ ã îµ õ øî¬ õ ï÷
ã îøµ õ ¬÷ õ ï ã î­ õ ïô ­ ã µ õ ¬ »²¬»®± °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ »²¬»®±­ô
î ²õ³ °±® ¿´¹±®·¬³± ¼» ´¿ ¼·ª·­·-²ô
² õ ³ »­ ·³°¿®
Ò±¬» ¯«» »² »´ ½¿­± ² »­ ·³°¿® § ³ »­ °¿® § ´¿ ¼»³±­¬®¿½·-² »­ ­·³·´¿®ô ­±´± ½¿³¾·¿²¼±
² °±® ³ § ª·½»ª»®­¿ò

Û¶»®½·½·±­ ìé Ø¿¹¿ «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ½¿­±­ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¬»±®»ó
³¿­ò

ïò Í· ² »­ «² ²&³»®± »²¬»®±ô »²¬±²½»­ ²î õ í² õ ì »­ °¿®ò

îò Í· ² »­ «² ²&³»®± »²¬»®±ô »²¬±²½»­ ë²î õ í² õ é »­ ·³°¿®ò

íò Í· ¼±­ »²¬»®±­ ¬·»²»² ´¿ ³·­³¿ °¿®·¼¿¼ô »²¬±²½»­ ­« ­«³¿ »­ °¿®ò

ìò Í· ¼±­ »²¬»®±­ ¬·»²»² °¿®·¼¿¼ ±°«»­¬¿ô »²¬±²½»­ ­« °®±¼«½¬± »­ °¿®ò

ëò Í· ² »­ «² ²&³»®± »²¬»®±ô »²¬±²½»­ ì ø²î õ î÷ò

êò Í· ² »­ «² ²&³»®± »²¬»®±ô »²¬±²½»­ ì ø²î í÷ò

éò Í»¿² ¿ô ¾ § ½ ²«³»®±­ »²¬»®±­ò Í· ¿ ¾½ô »²¬±²½»­ ¿ ¾ § ¿ ½ò

èò Û´ °®±¼«½¬± ¼» ¼±­ »²¬»®±­ ½±²­»½«¬·ª±­ »­ °¿®ò

ïë
Û² ײ¹´7­æ ©·¬¸±«¬ ´±­­ ±º ¹»²»®¿´·¬§

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

îòîò Ü»³±­¬®¿½·-² ¼» ¬»±®»³¿­ ½±²¼·½·±²¿´»­ °¿®¬·½«´¿®»­ò ëé

îòîòîò Ü»³±­¬®¿½·-² °±® ¬®¿²­°±­·½·-²ò

˲¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ¬®¿²­°±­·½·-² »­ «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ·²¼·®»½¬¿ ¼» «² ¬»±®»³¿

½±²¼·½·±²¿´ »² »´ ¯«» ´¿ ¬»­·­ »­ ¬¿³¾·7² «²¿ »¨°®»­·-² ½±²¼·½·±²¿´ô »­ ¼»½·® «² ¬»±®»³¿
¼» ´¿ º±®³¿ Ð øÏ Î÷ò Û­¬» ³7¬±¼± ¼» ¼»³±­¬®¿½·-² «¬·´·¦¿ ´¿ »¯«·ª¿´»²½·¿ ´-¹·½¿

Ð øÏ Î÷ øÐ Ï÷ Îæ

Û­¬¿ »¯«·ª¿´»²½·¿ ­«¹·»®» ¯«» ­» ¼»³«»­¬®» ´¿ »¨°®»­·-² ½±²¼·½·±²¿´ øÐ Ï÷ Îò

Û¶»³°´± ìè Ю»­»²¬¿³±­ «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ¬®¿²­°±­·½·-² ¼»´ ­·¹«·»²¬» ¬»±®»³¿ò

Ю±°±­·½·-²ò Í»¿² ¿ô ¾ § ½ ²&³»®±­ »²¬»®±­ò Í· ¿î ¾
°¿®¿ ¯«» ¿ê ½ »­ ¯«» ¾í ½ò
Ü»³±­¬®¿½·-²ò ø°±® ¬®¿²­°±­·½·-²÷ Í· ¿î ¾ § ¾í ½ô »²¬±²½»­ ¿ê ½ò
Í«°ò ¿î ¾ § ¾í ½
¾ ã ¿î ³ § ½ ã ¾í ²ô ²å ³ »²¬»®±­
½ ã ø¿î ³÷í ² ã ¿ê ø³í ²÷ ã ¿ê ¬ô ¬ ã ³í ² »²¬»®± °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» »²¬»®±­ô
¿ê ½

îòîòíò Ü»³±­¬®¿½·-² °±® ¼·­¬®·¾«½·-²ò

˲¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ¼·­¬®·¾«½·-² »­ «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ·²¼·®»½¬¿ ¼» «² ¬»±®»³¿

½±²¼·½·±²¿´ »² »´ ¯«» ´¿ ¬»­·­ »­ «²¿ ½±²¶«²½·-²ô »­ ¼»½·® «² ¬»±®»³¿ ¼» ´¿ º±®³¿ Ð
øÏ Î÷ò Û­¬» ³7¬±¼± ¼» ¼»³±­¬®¿½·-² «¬·´·¦¿ ´¿ »¯«·ª¿´»²½·¿ ´-¹·½¿

Ð øÏ Î÷ øÐ Ï÷ øÐ Î÷æ

Û­¬¿ »¯«·ª¿´»²½·¿ ­«¹·»®» ¯«» °¿®¿ »­¬¿¾´»½»® ´¿ »¨°®»­·-² ½±²¼·½·±²¿´ Ð øÏ Î÷ »­

ª»®¼¿¼»®¿ô ­» ¼»¾» »­¬¿¾´»½»® ¯«» ´¿­ ¼±­ »¨°®»­·±²»­ ½±²¼·½·±²¿´»­ РϧРÎ
­±² ª»®¼¿¼»®¿­ò

Û¶»³°´± ìç Ю»­»²¬¿³±­ «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ¼·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ­·¹«·»²¬» ¬»±®»³¿ò

Ю±°±­·½·-²ò Í· ² »­ «² »²¬»®± °¿®ô »²¬±²½»­ ² õ ï § ² ï ­±² ·³°¿®»­ò
Ü»³±­¬®¿½·-²ò ø°±® ¼·­¬®·¾«½·-²÷
ïò Í· ² »­ «² »²¬»®± °¿®ô »²¬±²½»­ ² õ ï »­ ·³°¿®ò

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

ëè Ý¿°3¬«´± îò Ü»³±­¬®¿½·±²»­

Í«°ò ² »­ °¿® î ²
² ã îµô µ »²¬»®±
² õ ï ã îµ õ ïô µ »²¬»®± °±® °®±°·»¼¿¼»­ »²¬»®±­ô
î ²õï °±® ¿´¹±®·¬³± ¼» ´¿ ¼·ª·­·-²ô
² õ ï »­ ·³°¿®
îò Í· ² »­ «² »²¬»®± °¿®ô »²¬±²½»­ ² ï »­ ·³°¿®ò
Í«°ò ² »­ °¿® î ²
² ã îµô µ »²¬»®±
² ï ã îµ ï ã îøµ ï÷ õ ï
ã î¬ õ ïô ¬ ã µ ï »²¬»®± °±® °®±°·»¼¿¼»­ »²¬»®±­ô
î ² ï °±® ¿´¹±®·¬³± ¼» ´¿ ¼·ª·­·-²ô
² ï »­ ·³°¿®

îòîòìò Ü»³±­¬®¿½·-² °±® ¿²¬·¼·­¬®·¾«½·-²ò

˲¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ¿²¬·¼·­¬®·¾«½·-² »­ «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ·²¼·®»½¬¿ ¼» «² ¬»±®»³¿
»² º±®³¿ ½±²¼·½·±²¿´ »² »´ ¯«» ´¿ ¬»­·­ »­ «²¿ ¼·­§«²½·-²ô »­ ¼»½·® «² ¬»±®»³¿ ¼» ´¿
º±®³¿ Ð øÏ Î÷ò Û­¬» ³7¬±¼± ¼» ¼»³±­¬®¿½·-² «¬·´·¦¿ ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­
»¯«·ª¿´»²½·¿­ ´-¹·½¿­

Ð øÏ Î÷ øÐ Ï÷ Î ± Ð øÏ Î÷ øÐ Î÷ Ïæ

Û­¬¿­ »¯«·ª¿´»²½·¿­ ­«¹·»®»² ¯«» ­» ¼»³«»­¬®» ½«¿´»­¯«·»®¿ ¼» ´¿­ ¼±­ »¨°®»­·-²

½±²¼·½·±²¿´ øÐ Ï÷ Î ± øÐ Î÷ Ïò

Û¶»³°´± ëð Ю»­»²¬¿³±­ «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ¿²¬·¼·­¬®·¾«½·-² ¼»´ ­·¹«·»²¬» ¬»±®»³¿ò

Ю±°±­·½·-²ò Í»¿ ¿ »­ «² »²¬»®± ²± ²»¹¿¬·ª±ò Í· ¿î ¿ô »²¬±²½»­ ¿ ã ð ± ¿ ã ïò
Ü»³±­¬®¿½·-²ò
Í«°ò ¿î ¿ § ¿ ã ð ¿ ã ¿î µô µ »²¬»®±
ï ã ¿µ °±® °®±°·»¼¿¼»­ »²¬»®±­ô
¿ãï °±® °®±°·»¼¿¼»­ »²¬»®±­ò

Û¶»®½·½·±­ ëï Ø¿¹¿ «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¬»±®»³¿­ò

ïò Í· ² »­ «² ²&³»®± »²¬»®±ô »²¬±²½»­ ì ²î ± ì ø²î ï÷ò

îò Í· ¿ »­ «² »²¬»®± § ¿î ¿ô »²¬±²½»­ ¿ ã ïô ± ¿ ã ðô ± ¿ ã ïò

íò Û´ °®±¼«½¬± ¼» ½«¿´»­¯«·»®¿ ½·²½± »²¬»®±­ ½±²­»½«¬·ª±­ »­ ¼·ª·­·¾´» °±® ïîð øб®

»¶»³°´±ô »´ °®±¼«½¬± ¼» íå ìå ëå ê § é »­ îëîðô § îëîð ã ïîð îï÷

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

îòîò Ü»³±­¬®¿½·-² ¼» ¬»±®»³¿­ ½±²¼·½·±²¿´»­ °¿®¬·½«´¿®»­ò ëç

ìò Í»¿ ² «² ²&³»®± »²¬»®±ò Í· í ²î ô »²¬±²½»­ í ²ò

ëò Í»¿² ² § ³ ²&³»®±­ »²¬»®±­ò Í· ²î ø³õí÷ »­ °¿®ô »²¬±²½»­ ² »­ °¿® ± ³ »­ ·³°¿®ò

êò Í· ² »­ «² »²¬»®± ·³°¿®ô »²¬±²½»­ è ø²î ï÷ò

éò Í· ² »­ «² »²¬»®± °±­·¬·ª±ô »²¬±²½»­ «²¿ ½±²¼·½·-² ²»½»­¿®·¿ °¿®¿ ¯«» î² ï ­»¿

°®·³± »­ ¯«» ² ­»¿ °®·³±ò
Ü·®»½¬¿

èò Í· ¿ ¾ § ¿ ø¾î ½÷ô »²¬±²½»­ ¿ ½ò

çò Í»¿² ¿ § ¾ »²¬»®±­ò Í· ¿ ¾ô »²¬±²½»­ ¿ øí¾í ¾î õ ë¾÷ò

ïðò Í»¿² ¿å ¾å ½ § ¼ »²¬»®±­ò Í· ¿ ¾ § ½ ¼ô »²¬±²½»­ ¿½ ¾¼ò

ïïò Í»¿² ¿å ¾ § ½ »²¬»®±­ò Í· ¿î ¾ § ¾í ½ô »²¬±²½»­ ¿ê ½ò

ïîò Í· ² «² »²¬»®± ·³°¿®ô »²¬±²½»­ ²î »­ ·³°¿®ò

ïíò Í»¿² ² § ³ »²¬»®±­ò Í· ²³ »­ ·³°¿®ô »²¬±²½»­ ²î õ ³î »­ °¿®ò

ïìò Í»¿ ¿ «² »²¬»®±ò Í· ë î¿ô »²¬±²½»­ ë ¿ò

ïëò Í»¿ ¿ «² »²¬»®±ò Í· é ì¿ô »²¬±²½»­ é ¿ò

ݱ²¬®¿®®»½3°®±½¿

ïêò Í»¿² ² § ³ »²¬»®±­ò Í· ² õ ³ »­ ·³°¿®ô »²¬±²½»­ ²î õ ³î »­ ·³°¿®ò

ïéò Í»¿ ² «² ²&³»®± »²¬»®±ò Ю«»¾» ¯«» ­· ²î »­ ·³°¿®ô »²¬±²½»­ ² »­ ·³°¿®ò

ïèò Í»¿² ¿ § ¾ ²&³»®±­ »²¬»®±­ò Í· ì ø¿î õ ¾î ÷ô »²¬±²½»­ ¿ § ¾ ²± ­±² ·³°¿®»­ò

ïçò Í»¿ ² «² ²&³»®± »²¬»®±ò Í· ²î »­ °¿®ô »²¬±²½»­ ² »­ °¿®ò

îðò Í»¿ ² «² ²&³»®± »²¬»®±ò Í· ²î »­ ·³°¿®ô »²¬±²½»­ ² »­ ·³°¿®ò

îïò Í»¿² ² § ³ ²&³»®±­ »²¬»®±­ò Í· ²î ø³î î³÷ »­ ·³°¿®ô »²¬±²½»­ ² § ³ ­±²

·³°¿®»­ò

îîò Í»¿² ¿å ¾ § ½ »²¬»®±­ò Í· ¿ ²± ¼·ª·¼» ¾½ô »²¬±²½»­ ¿ ²± ¼·ª·¼» ¾ò

îíò Í»¿² ² § ³ ²&³»®±­ »²¬»®±­ò Í· ²³ § ² õ ³ ­±² °¿®»­ô »²¬±²½»­ ² § ³ ­±² °¿®»­ò

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

êð Ý¿°3¬«´± îò Ü»³±­¬®¿½·±²»­

îìò Í»¿ ¿ »­ «² ²&³»®± »²¬»®±ò Í· ¿î ²± »­ ¼·ª·­·¾´» °±® ìô »²¬±²½»­ ¿ »­ ·³°¿®ò

Ý¿­±­

îëò Í· ¿ »­ «² ²&³»®± »²¬»®±ô »²¬±²½»­ ì ø¿î í÷ò

îêò п®¿ ½¿¼¿ ²&³»®± »²¬»®± ²ô ì ø²î õ î÷ò

îéò Í· ² § ³ ­±² ²&³»®±­ »²¬»®±­ ½±² ´¿ ³·­³¿ °¿®·¼¿¼ô »²¬±²½»­ í² õ é § é³ ì

­±² ¼» °¿®·¼¿¼ ±°«»­¬¿ò

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

îòíò Ü»³±­¬®¿½·-² ¼» «² ¬»±®»³¿ ¾·½±²¼·½·±²¿´ò êï

îòíò Ü»³±­¬®¿½·-² ¼» «² ¬»±®»³¿ ¾·½±²¼·½·±²¿´ò

ß´¹«²±­ ¬»±®»³¿­ »² Ó¿¬»³?¬·½¿­ ¬·»²»² ´¿ º±®³¿ ¾·½±²¼·½·±²¿´ô Ð Ïô »­¬± »­
®»&²» »² «²¿ ­±´¿ »¨°®»­·-² ¼±­ ¬»±®»³¿­ »² º±®³¿ ½±²¼·½·±²¿´ô «²± ¯«» »­¬¿¾´»½» ´¿
»¨°®»­·-² ½±²¼·½·±²¿´ Ð Ï § ±¬®± ¯«» »­¬¿¾´»½» ´¿ »¨°®»­·-² ½±²¼·½·±²¿´ ®»½3°®±½¿
Ï Ðò

îòíòïò Ü»³±­¬®¿½·-² ¼» «² ¾·½±²¼·½·±²¿´ò

˲¿ ¼»³±­¬®¿½·-² «² ¬»±®»³¿ »² º±®³¿ ¾·½±²¼·½·±²¿´ Ð Ï «­¿ ´¿ »¯«·ª¿´»²½·¿
Ð Ï øÐ Ï÷ øÏ Ð÷ò Û­¬¿ »¯«·ª¿´»²½·¿ ­«¹·»®» ¯«» ­» ¼»³«»­¬®»² °±® ­»°¿®¿¼±
´¿ ¼±­ »¨°®»­·±²»­ ½±²¼·½·±²¿´»­ Ð Ï § Ï Ð Ã À Ã
°¿®¿ ·²¼·½¿® »´ ­»²¬·¼± ¼» ´¿ º±®³¿ ½±²¼·½·±²¿´ô ¼»´ ¬»±®»³¿ô ¯«» ­» ª¿ ¿ ¼»³±­¬®¿®ò

Û¶»³°´± ëî Ü»³±­¬®¿®»³±­ ´¿ »¯«·ª¿´»²½·¿ ¯«» »­¬¿¾´»½» »´ ­·¹«·»²¬» ¬»±®»³¿ò

Ю±°±­·½·-²ò ² »­ «² »²¬»®± ·³°¿® ­· § ­±´± ­· ²î »­ «² »²¬»®± ·³°¿®ò
Ü»³±­¬®¿½·-²
à ܻ³±­¬®¿®»³±­ ¯«»æ ­· ² »­ ·³°¿® »²¬±²½»­ ²î »­ ·³°¿®ò øÜ·®»½¬¿÷

² »­ ·³°¿® î ²
² ã îµ õ ïô µ »²¬»®± °±® ¿´¹±®·¬³± ¼» ´¿ ¼·ª·­·-²ô
î î î
² ã øîµ õ ï÷ ã ìµ õ ìµ õ ï
ã îøîµ î õ îµ÷ õ ï °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ »²¬»®±­ô
î ²î °±® ¿´¹±®·¬³± ¼» ´¿ ¼·ª·­·-²ô
²î »­ ·³°¿®

à ܻ³±­¬®¿®»³±­ ¯«»æ ­· ²î »­ ·³°¿® »²¬±²½»­ ² »­ ·³°¿®ò øб® ½±²¬®¿®®»½3°®±½¿÷

² ²± »­ ·³°¿® ² »­ °¿®
î ²
² ã îµô µ »²¬»®± °±® ¿´¹±®·¬³± ¼» ´¿ ¼·ª·­·-²ô
î î î î
² ã øîµ÷ ã ìµ ã îøîµ ÷ °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ »²¬»®±­ô
î
î ²
²î »­ °¿®
²î ²± »­ ·³°¿®

Û¶»®½·½·±­ ëí
Ø¿¹¿ «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¬»±®»³¿­æ

ïò Û´ °®±¼«½¬± ¼» ¼±­ ²&³»®±­ ·³°¿®»­ »­ ·³°¿®ò

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

êî Ý¿°3¬«´± îò Ü»³±­¬®¿½·±²»­

îò ² »­ «² ²&³»®± ·³°¿® ­· § ­-´± ­· ² õ ï »­ °¿®ò

íò ² »­ «² »²¬»®± ·³°¿® ­· § ­±´± ­· ²î »­ ·³°¿®ò

ìò Í· ² »­ «² »²¬»®± °±­·¬·ª±ô »²¬±²½»­ ² »­ °¿® ­·ô § ­-´± ­·ô é² õ ì »­ °¿®ò

ëò Í· ² »­ «² »²¬»®± °±­·¬·ª±ô »²¬±²½»­ ² »­ ·³°¿® ­·ô § ­-´± ­·ô é² õ ì »­ ·³°¿®ò

êò Í»¿ ² ² ­»¿
·³°¿® »­ ¯«» í² õ î ¬¿³¾·7² ­»¿ ·³°¿®ò

éò Í»¿² ² § ³ ²«³»®±­ »²¬»®±­ò Í· ²³ »­ ·³°¿®ô »²¬±²½»­ ² § ³ ­±² ·³°¿®»­ò

èò Í»¿ ² «² ²&³»®± »²¬»®±ò Û²¬±²½»­ ² »­ °¿® ­· § ­-´± ­· í² õ ë »­ ·³°¿®ò

çò Í»¿ ² «² ²&³»®± »²¬»®±ò Û²¬±²½»­ ² »­ ·³°¿® ­· § ­±´± ­· í² õ ê »­ ·³°¿®ò

ïðò Í»¿ ² «² ²&³»®± »²¬»®±ò Û²¬±²½»­ ²í õ ²î õ ² »­ °¿® ­· § ­-´± ­· ² »­ °¿®ò

ïïò Í»¿ ² «² ²&³»®± »²¬»®±ò Û²¬±²½»­ ²î õ ì² õ ë »­ ·³°¿® ­· § ­-´± ­· ² »­ °¿®ò

ïîò ˲ »²¬»®± ² »­ °¿® ­· § ­-´± ­· ²í »­ ·³°¿®ò

ïíò Í»¿ ² «² ²&³»®± »²¬»®±ò Ю«»¾» ¯«» ïì ² ­· § ­-´± ­· é ² § î ²ò

ïìò Í»¿² ² § ³ »²¬»®±­ò Ю«»¾» ¯«» ø² í÷³î »­ °¿® ­· § ­-´± ­· ² »­ ·³°¿® ± ³ »­

°¿®ò

ïëò Í»¿² ¿ § ¾ »²¬»®±­ò Û²¬±²½»­ ¿î ¿ ­· § ­-´± ­· ¿ ïå ðå ï ò

ïêò Í»¿² ² § ³ »²¬»®±­ò Ю«»¾» ¯«» ² õ ³ »­ °¿® ­· § ­-´± ­· ² § ³ ¬·»²»² ´¿ ³·­³¿

°¿®·¼¿¼ò

îòíòîò Ü»³±­¬®¿½·-² ¼» »²«²½·¿¼±­ »¯«·ª¿´»²¬»­ò

ß´¹«²±­ ¬»±®»³¿­ »­¬¿¾´»½»² ¯«» ª¿®·±­ »²«²½·¿¼±­ Ðï å Ðî å æææå в ­±² »¯«·ª¿´»²¬»­ô »­
¼»½·® »­¬¿¾´»½»² ¬±¼¿­ ´¿­ °±­·¾´»­ »¨°®»­·±²»­ ¾·½±²¼·½·±²¿´»­ »²¬®»­ »­¬±­ »²«²½·¿¼±­ô
¿ ­¿¾»®

Ðï Ðî ô Ðï Ðí æææ Ðï в
Ðî Ðí æææ Ðî в
òò òò
ò ò
в ï в

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

îòíò Ü»³±­¬®¿½·-² ¼» «² ¬»±®»³¿ ¾·½±²¼·½·±²¿´ò êí

б® »¶»³°´± °¿®¿ ² ã î »­ «²¿ ­±´¿ »¨°®»­·-² ¾·½±²¼·½·±²¿´ô °»®± °¿®¿ ² ã í ®»°®»­»²¬¿
í »¨°®»­·±²»­ ¾·½±²¼·½·±²¿´»­ Ðï Ðî ô Ðï Ðí § Ðî Ðí ò
Ю»¹«²¬¿ò bп®¿ ² ã ì ½«¿²¬¿­ »¨°®»­·±²»­ °®±°±­·½·±²¿´»­ ­» ±¾¬·»²»²á
Ѿ­»®ª» ¯«» °±® ´¿­ °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´¿ »¨°®»­·-² ¾·½±²¼·½·±²¿´ »­¬±­ ¬»±®»³¿­ ¬·»²»²
´¿ º±®³¿
Ðï Ðî Ðí Ðì в Ðï æ

п®¿ ¼»³±­¬®¿® »­¬» ¬·°± ¼» ¬»±®»³¿­ »­ «¬·´·¦¿²¼± ´¿ º±®³«´¿ »¯«·ª¿´»²¬»

øÐï Ðî ÷ øÐî Ðí ÷ æææ øв Ðï ÷æ

ß­3ô ¼»³±­¬®¿²¼± ¯«» ½¿¼¿ «²¿ ¼» »­¬¿­ »¨°®»­·±²»­ ½±²¼·½·±²¿´»­ ­±² ª»®¼¿¼»®¿­ô
¸»³±­ ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» ´±­ »²«²½·¿¼±­ ­±² »¯«·ª¿´»²¬»­ò Ò±¬» ¯«» »² »­¬» ½¿­± ²± ¸¿§
²»½»­·¼¿¼ ¼» ¼»³±­¬®¿® ´¿­ ±¬®¿­ »¨°®»­·±²»­ ½±²¼·½·±²¿´»­ º¿´¬¿²¬»­ °¿®¿ »­¬¿¾´»½»®
¬±¼¿­ ´¿­ »¨°®»­·±²»­ ¾·½±²¼·½·±²¿´»­ô §¿ ¯«» ¼» ´¿­ ¿²¬»®·±®»­ § «¬·´·¦¿²¼± »´ ­·´±¹·­³±
¸·°±¬7¬·½± ­» ±¾¬·»²»² ´¿­ ¼»³?­ò bб® ¯«7á bÝ«?´ °±¼®3¿ ­»® ±¬®¿ º±®³¿ »¯«·ª¿´»²¬»
°¿®¿ ¼»³±­¬®¿® »­¬» ¬·°± ¼» ¬»±®»³¿­ ¼» »¯«·ª¿´»²½·¿­á

Û¶»³°´± ëì Ü»³±­¬®¿®»³±­ »´ ­·¹«·»²¬» ¬»±®»³¿ ¯«» »­¬¿¾´»½» «²¿ ¬®·°´» »¯«·ª¿´»²½·¿ò

Ю±°±­·½·-²ò п®¿ ½«¿´»­¯«·»®¿ »²¬»®± °±­·¬·ª± ²ô ´±­ ­·¹«·»²¬»­ »²«²½·¿¼±­ ­±² »¯«·ª¿ó
´»²¬»­æ

ø·÷ í² õ î »­ «² ²&³»®± °¿®å

ø··÷ ² õ ë »­ «² ²&³»®± ·³°¿®ô §

ø···÷ ²î »­ «² ²&³»®± °¿®ò

Ü»³±­¬®¿½·-²
ø·÷ ø··÷æ ­· í² õ î »­ °¿®ô »²¬±²½»­ ² õ ë »­ ·³°¿®ò ø°±® ½±²¬®¿®®»½3°®±½¿÷

² õ ë ²± »­ ·³°¿® ² õ ë »­ °¿®
î ø² õ ë÷
² õ ë ã î®ô ® »²¬»®± °±® ¿´¹±®·¬³± ¼» ´¿ ¼·ª·­·-²ô
² ã î® ë °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ »²¬»®±­ô
í² õ î ã íøî® ë÷ õ î
ã îøí® é÷ õ ï °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ »²¬»®±­ô
î øí² õ î÷ °±® ¿´¹±®·¬³± ¼» ´¿ ¼·ª·­·-²ô
í² õ î ²± »­ °¿®

ø··÷ ø···÷æ ­· ² õ ë »­ ·³°¿®ô »²¬±²½»­ ²î »­ °¿®ò øÜ·®»½¬¿÷

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

êì Ý¿°3¬«´± îò Ü»³±­¬®¿½·±²»­

² õ ë »­ ·³°¿® ² õ ë ²± »­ °¿®
î ø² õ ë÷
² õ ë ã î® õ ïô ® »²¬»®± °±® ¿´¹±®·¬³± ¼» ´¿ ¼·ª·­·-²ô
² ã î® ì °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ »²¬»®±­ô
²î ã øî® ì÷î ã ì®î ïê® õ ïê
î
ã îøî® è® õ è÷ °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ »²¬»®±­ô
î ²î °±® ¿´¹±®·¬³± ¼» ´¿ ¼·ª·­·-²ô
î
² »­ °¿®

ø···÷ ø·ª÷æ ­· ²î »­ °¿®ô »²¬±²½»­ í² õ î »­ °¿®ò øÜ·®»½¬¿÷

²î »­ °¿® ² »­ °¿® °±® ¬»±®»³¿ ¼»´ Û¶»³°´± ááô

î ²
² ã î®ô ® »²¬»®± °±® ¿´¹±®·¬³± ¼» ´¿ ¼·ª·­·-²ô
í² õ î ã íøî®÷ õ î ã îøí® õ ï÷ °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ »²¬»®±­ô
î øí² õ î÷ °±® ¿´¹±®·¬³± ¼» ´¿ ¼·ª·­·-²ô
í² õ î »­ °¿®

Û¶»®½·½·±­ ëë
Ø¿¹¿ «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¬»±®»³¿­æ

ïò Ü»³«»­¬®» ¯«» ´±­ ¬®»­ »²«²½·¿¼±­ ­±² »¯«·ª¿´»²¬»­æ

ø·÷ ² »­ «² »²¬»®± °¿®å

ø··÷ ² ï »­ «² »²¬»®± ·³°¿®ô §
ø···÷ ø² õ ï÷î »­ «² »²¬»®± ·³°¿®ò

îò Ü»³«»­¬®» ¯«» ´±­ ½«¿¬®± »²«²½·¿¼±­ ­±² »¯«·ª¿´»²¬»­æ

ø·÷ ²î »­ «² »²¬»®± ·³°¿®å

ø··÷ ² ï »­ «² »²¬»®± °¿®ô
ø···÷ ²í »­ «² »²¬»®± ·³°¿®ô §
ø·ª÷ ²î õ ï »­ «² »²¬»®± °¿®ò

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

îòìò Ü»³±­¬®¿½·-² ¼» ¬»±®»³¿­ ¼» »¨·­¬»²½·¿ò êë

îòìò Ü»³±­¬®¿½·-² ¼» ¬»±®»³¿­ ¼» »¨·­¬»²½·¿ò

º»®»²½·¿ò Û­ ¼»½·®ô «² ¬»±®»³¿ ¼» ´¿ º±®³¿ ¨øÐ ø¨÷÷ô ¼±²¼» Ð ø¨÷ »­ ¿´¹«²¿ °®±°·»¼¿¼
¼»¬»®³·²¿¼¿ò ß¼»³?­ô °«»¼»² »­¬¿¾´»½»® ´¿ «²·½·¼¿¼ ¼» ¼·½¸± ±¾¶»¬± ¯«» ­¿¬·­º¿½» ´¿
°®±°·»¼¿¼ Ð ø¨÷ò
Û­¬» ³7¬±¼± ¼» ¼»³±­¬®¿½·-² ­» «¬·´·¦¿ °¿®¿ ¼»³±­¬®¿® ¬»±®»³¿­ ¯«» ·²½´«§»² »´
¨Ð ø¨÷ô ¯«» »¨°®»­¿ ¯«» »¨·­¬» «² ±¾¶»ó
¬± ¼»´ ½±²¬»¨¬± ¼» ®»º»®»²½·¿ ¬¿´ ¯«» »´ °®»¼·½¿¼± Ð ø¨÷ ­» ­¿¬·­º¿½»ô »­¬± »­ «² ±¾¶»¬±
¯«» ­¿¬·­º¿½» «²¿ ½·»®¬¿ °®±°·»¼¿¼ò п®¿ ¼»³±­¬®¿® »­¬» ¬·°± ¼» ¬»±®»³¿­ ­» °®»­»²ó
¬¿² ¼±­ ¬·°±­ ¼» ¼»³±­¬®¿½·±²»­ «²¿ ¼·®»½¬¿ ø°±® ½±²­¬®«½½·-²÷ § «²¿ ·²¼·®»½¬¿ ø°±®
½±²¬®¿¼·½½·-²÷ò

îòìòïò Ü»³±­¬®¿½·-² ¼» »¨·­¬»²½·¿ °±® ½±²­¬®«½½·-²ò

˲¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ½±²­¬®«½½·-² °±® »¶»³°´±ô »­ ³±­¬®¿® ½±² «² »¶»³°´±

®¿ ¿­»¹«®¿® ½±² »­¬± ¯«» ¿´¹± ¯«» °±­»¿ »­¿ °®±°·»¼¿¼ »¨·­¬»ò Ô¿ ·¼»¿ »­ »²½±²¬®¿® ¼»
¿´¹«²¿ º±®³¿ ø¿¼·ª·²¿®ô ¹»²»®¿® °±® ¿´¹&² °®±½»¼·³·»²¬±ô »¬½÷ »´ ±¾¶»¬± ¼»­»¿¼± ¼»´
½±²¬»¨¬± ¼» ®»º»®»²½·¿ô »­ ¼»½·® ¿¯«»´ ±¾¶»¬± ¯«» ½«³°´¿ ½±² ´¿ ½±²¼·½·-² »­¬¿¾´»½·¼¿
°±® »´ °®»¼·½¿¼±ò Ô¿ º±®³¿ ½±³± ­» »´¿¾±®¿ ± ¹»²»®¿ »´ ±¾¶»¬± ¼»­»¿¼± ²± »­ »² ¹»²»®¿´
³«§ ½´¿®¿ô ¼»°»²¼» ¼» ´¿ ½®»¿¬·ª·¼¿¼ § »¨°»®·»²½·¿ô ¿´¹«²¿ ª»½»­ ¾¿­¬¿ ½±² ¸¿½»®´± °±®
»²­¿§± § »®®±®ô ³·»²¬®¿­ ¯«» ±¬®¿ ª»½»­ ¸¿§ ¯«» ·¼»¿® ¿´¹&² ³7¬±¼± ø°±® »¶»³°´± «²
¿´¹±®·¬³±÷ °¿®¿ °®±¼«½·®´±ò ß­3ô «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ½±²­¬®«½½·-² °®±ª»» «² ³7¬±ó

Û¶»³°´± ëê ˲¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ½±²­¬®«½½·-² ¼» ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¬»±®»³¿­ò

Ì»±®»³¿ ïò Û¨·­¬» «² ²&³»®± »²¬»®± » ¬¿´ ¯«» °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ²&³»®± »²¬»®± ¿ ­» ¬·»²»
¯«» ¿ õ » ã ¿ò
Ü»³±­¬®¿½·-²ò Í»¿ » ã ðò ¿­3ô ¿ õ » ã ¿ õ ð ã ¿ò
Ì»±®»³¿ îò Í· ¿ »­ «² ²&³»®± »²¬»®±ô »²¬±²½»­ »¨·­¬» «² ²&³»®± »²¬»®± ¿ð ¬¿´ ¯«»
¿ õ ¿ð ã ðò
Ü»³±­¬®¿½·-²ò Í»¿ ¿ð ã ¿ò ß­3ô ¿ õ ¿ð ã ¿ õ ø ¿÷ ã ðò
Ю±°±­·½·-²ò Í· ¿ô ¾ô ½ô ¼ô » § º ²&³»®±­ ®»¿´»­ ®»¿´»­ ½«¿´»­¯«·»®¿ô ½±² ´¿ °®±°·»¼¿¼ ¼»
¯«» ¿¼ ¾½ ã ðô »²¬±²½»­ ´¿­ ¼±­ »½«¿½·±²»­ ¿¨ õ ¾§ ã » § ½¨ õ ¼§ ã º ¬·»²»² ­±´«½·-²
°¿®¿ ¨ § §ò

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

êê Ý¿°3¬«´± îò Ü»³±­¬®¿½·±²»­

¼» ¾º ¿º ½»
Ü»³±­¬®¿½·-²ò Í»¿² ¨ ã § §ã ô ª»¿³±­ ¯«» »­¬±­ ¼±­ ²&³»®±­ ®»¿´»­
¿¼ ¾½ ¿¼ ¾½
­±² ­±´«½·±²»­ ¼» ´¿­ ¼±­ »½«¿½·±²»­ò

¼» ¾º ¿º ½» ø¿¼» ¿¾º ÷ õ ø¾¿º ¾½»÷ ø¿¼ ¾½÷»

¿ õ¾ ã ã ã »å
¿¼ ¾½ ¿¼ ¾½ ¿¼ ¾½ ¿¼ ¾½

¼» ¾º ¿º ½» ø½¼» ½¾º ÷ õ ø¼¿º ¼½»÷ ø¿¼ ¾½÷º

½ õ¼ ã ã ã ºæ
¿¼ ¾½ ¿¼ ¾½ ¿¼ ¾½ ¿¼ ¾½

îòìòîò Ü»³±­¬®¿½·-² ¼» »¨·­¬»²½·¿ °±® ½±²¬®¿¼·½½·-²ò

˲¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ²± ½±²­¬®«½¬·ª¿ ¼» «² ¬»±®»³¿ ¼» »¨·­¬»²½·¿ »­ «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-²
°±® ½±²¬®¿¼·½½·-²ò Û­¬¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ­» ¸¿½» ³±­¬®¿²¼± ¯«» ­· »´ »²«²½·¿¼± »­ º¿´­±ô »­
¼»½·® ²± »¨·­¬» «² ±¾¶»¬± ¼»´ ½±²¬»¨¬± ¼» ®»º»®»²½·¿ ½±² ¼·½¸¿ °®±°·»¼¿¼ô »²¬±²½»­ »­¬±
½±²¼«½·®3¿ ¿ «²¿ ½±²¬®¿¼·½½·-²ò Û­ ¼»½·® «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ®»¼«½½·-² ¿´ ¿¾­«®¼±ô ´¿
½«¿´ «¬·´·¦¿ ´¿ »¯«·ª¿´»²½·¿ ´-¹·½¿ ¨Ð ø¨÷ ¨Ð ø¨÷ øÎ Î÷ò Û² ½±²¬®¿­¬»ô ½±² ´¿
¼»³±­¬®¿½·-² °±® ½±²­¬®«½½·-²ô »­¬» ³7¬±¼± ²± ±º®»½» «² °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ ±¾¬»²»®
¼·½¸± ±¾¶»¬± °¿®¬·½«´¿® ¼»´ ½±²¬»¨¬± ¼» ®»º»®»²½·¿ô ­±´± °®«»¾¿ ¯«» »¨·­¬»ò

Û¶»³°´± ëé ˲ »¶»³°´± ¼» «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¼» »¨·­¬»²½·¿ °±® ½±²¬®¿¼·½½·-²ò

Ì»±®»³¿ò Û¨·­¬»ò
Ü»³±­¬®¿½·-²ò ø°±® ½±²¬®¿¼·½½·-²÷

Û¶»³°´± ëè ˲ »¶»³°´± º¿³±­± ¼» ¼»³±­¬®¿½·-² ¼» »¨·­¬»²½·¿ °±® ½±²¬®¿¼·½½·-²ò

Ì»±®»³¿ò Û¨·­¬»² ¼±­ ²&³»®±­ ·®®¿½·±²¿´»­ ¿ § ¾ ¬¿´ ¯«» ¿¾ »­ «² ²&³»®± ®¿½·±²¿´ò
Ü»³±­¬®¿½·-²ò ø°±® ½±²¬®¿¼·½½·-²÷
Í«°±²¹¿³±­ ¯«» »­ º¿´­± ·ò»ò ¯«» ²± »¨·­¬»² ¼±­ ²&³»®±­ ·®®¿½·±²¿´»­ ¿ § ¾ ¬¿´»­ ¯«» ¿¾
»­ «² ²&³»®± ®¿½·±²¿´ò ° °
î î
ݱ²­·¼»®»³±­ »´ ²&³»®± ®»¿´ î ò ß­3ô î »­ ± ¾·»² «² ²&³»®± ®¿½·±²¿´ ± ¾·»² «²
²&³»®±
° ·®®¿½·±²¿´ò
î
Í· î »­ «² ²&³»®± ®¿½·±²¿´ô »²¬±²½»­ ±¾¬»²»³±­ «²¿ ½±²¬®¿¼·½½·-²
° §¿ ¯«» ¬±³¿²¼±
î
´±­ ²&³»®±­ ·®®¿½·±²¿´»­
° ¿ã¾ã î ­» ±¾¬·»²» ¯«» ¿¾ ã î »­ «² ²&³»®± ®¿½·±²¿´ò
î
Û² ±¬®± ½¿­±ô ­· î »­ «² ²&³»®± ·®®¿½·±²¿´ô »²¬±²½»­ ±¾¬»²»³±­
° ¬¿³¾·7² «²¿ ½±²ó
î
¬®¿¼·½½·-² §¿ ¯«»
° ¬±³¿²¼± ´±­ ²&³»®±­ ·®®¿½·±²¿´»­ ¿ ã î §¾ã î ­» ±¾¬·»²» ¯«»
° î
î î
¿¾ ã î ã î ã î »­ «² ²&³»®± ®¿½·±²¿´ò

Ò±¬» ¯«» »² »´ ¿²¬»®·±® »¶»³°´±ô ´¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¹¿®¿²¬·¦¿ ´¿ »¨·­¬»²½·¿ ¼» ¼·½¸±­

²&³»®±­ ·®®¿½·±²¿´»­ô §¿ ¯«» ¼» ´± ½±²¬®¿®·± ­» °®±¼«½» «²¿ ½±²¬®¿¼·½½·-²ô °»®± ²± ¼·½»

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

îòìò Ü»³±­¬®¿½·-² ¼» ¬»±®»³¿­ ¼» »¨·­¬»²½·¿ò êé

½«¿´»­ ­±² ¬¿´»­ ²«³»®±­ ·®®¿½·±²¿´»­ ¯«» ­¿¬·­º¿½»² ´¿ ½±²¼·½·-²ò Û­ ¼»½·®ô ²± ­¿¾»³±­
­· »­ ¿ ã ¾ ã îô ¿«²¯«» ¿ °¿®¬·® ¼» »­¬» ´´»¹¿³±­ ¿°´¿ ½±²¬®¿¼·½½·-²ò п®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿®
î
¯«» ­±² »­¬±­ ¼»¾» ¼»³±­¬®¿® ¯«» »´ ²&³»®± ®»¿´ î »­ ®¿½·±²¿´ò

îòìòíò Ü»³±­¬®¿½·-² ¼» »¨·­¬»²½·¿ § «²·½·¼¿¼ò

˲ ¬»±®»³¿ ¼» »¨·­¬»²½·¿ § «²·½·¼¿¼ »­ «² ¬»±®»³¿ ¯«» ¿­»¹«®¿ ¯«» »¨·­¬» «² &²·½±
±¾¶»¬± ¼»´ ½±²¬»¨¬± ¼» ®»º»®»²½·¿ ¯«» ­¿¬·­º¿½» ½·»®¬¿ °®±°·»¼¿¼ Ð ø¨÷ò Ú®»½«»²¬»³»²¬»ô
¿«²¯«» »­ «²¿ ³¿´¿ ½±­¬«³¾®» §¿ ¯«» ²± »­ «²¿ »¨°®»­·-² ¼»´ ´»²¹«¿¶» º±®³¿´ ¼» ´¿
´-¹·½¿ô ­» «­¿ ´¿ »¨°®»­·-² ÿ¨Ð ø¨÷ °¿®¿ º±®³¿´·¦¿® »­¬» ¬·°± ¼» ¬»±®»³¿­ò Ô¿ »¨°®»­·-²
½±®®»½¬¿ ¯«» º±®³¿´·¦¿ »­¬» ¬·°± ¼» ¬»±®»³¿­ ¼»¾»®3¿ ­»® ¨Ð ø¨÷ §øÐ ø§÷ § ã ¨÷ô »­
¼»½·® »­¬¿ ½±²¶«²½·-² «²» ´¿ °®·³»®¿ »¨°®»­·-² ¯«» »­¬¿¾´»½» ´¿ »¨·­¬»²½·¿ ½±² ´¿ ­»¹«²¼¿
»¨°®»­·-² ¯«» »­¬¿¾´»½» ´¿ «²·½·¼¿¼ò
ß­3ô °¿®¿ ¼»³±­¬®¿® «² ¬»±®»³¿ ¼» »¨·­¬»²½·¿ § «²·½·¼¿¼ »­ ²»½»­¿®·± ¼»³±­¬®¿® ´¿­
¼±­ ½±­¿­ °±® ­»°¿®¿¼±ô ¿­3

Û¨·­¬»²½·¿ò Ü»³±­¬®¿® ¯«» »¨·­¬» «² ±¾¶»¬± ¼»´ ½±²¬»¨¬± ¼» ®»º»®»²½·¿ ¯«» ­¿¬·­º¿ó
½» ´¿ °®±°·»¼¿¼ Ð ø¨÷ô °¿®¿ »­¬± °±¼»³±­ «­¿® «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ½±²­¬®«½½·-²
± °±® ½±²¬®¿¼·½½·-² ½±³± ­» ª·± »² ´¿ ­»½½·-² ¿²¬»®·±®ò

˲·½·¼¿¼ò Ü»³±­¬®¿® ¯«» ½«¿´»­¯«·»®¿ ±¬®± ±¾¶»¬± ¼»´ ½±²¬»¨¬± ¼» ®»º»®»²½·¿ ¯«»
½«³°´» ½±² ´¿ °®±°·»¼¿¼ Ð ø¨÷ »­ »² ®»¿´·¼¿¼ »´ ³·­³± ¯«» »²½±²¬®¿³±­ »² »´ °¿­±
¿²¬»®·±®ô ± ¼·½¸± »² ±¬®¿­ °¿´¿¾®¿­ ²± »¨·­¬» ²·²¹&² ±¬®± ±¾¶»¬± ¼»´ ½±²¬»¨¬± ¼»
®»º»®»²½·¿ ­¿¬·­º¿½» ´¿ °®±°·»¼¿¼ Ð ø¨÷ò

п®¿ ¼»³±­¬®¿® ´¿ «²·½·¼¿¼ ¬»²»³±­ ¼±­ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­æ

ïò øÜ·®»½¬¿÷ Í«°±²·»²¼± ¯«» ­· ¸¿§ ¼±­ ±¾¶»¬±­ ¼»´ ½±²¬»¨¬± ¼» ®»º»®»²½·¿ ¯«» ­¿¬·­ó
º¿½»² ´¿ °®±°·»¼¿¼ Ð ø¨÷ô »²¬±²½»­ ¼»¾»³±­ ±¾¬»²»® ½±³± ½±²­»½«»²½·¿ ¯«» »­¬±­
¼»¾»² ­»® ·¹«¿´»­ò

îò øб® ½±²¬®¿¼·½½·-²÷ Í«°±²·»²¼± ¯«» »´ ®»­«´¬¿¼± »­ º¿´­±ô ·ò»ò »¨·­¬»² ¼±­ ±¾¶»¬±
¼·­¬·²¬±­ »² »´ ½±²¬»¨¬± ¼» ®»º»®»²½·¿ô § ¿°¿®¬·® ¼» »­¬± ±¾¬»²»® «²¿ ½±²¬®¿¼·½½·-²ò

Û¶»³°´± ëç ˲¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¼» ´¿ «²·½·¼¿¼ ¼» ´±­ ¼±­ ¬»±®»³¿­ ¼» »¨·­¬»²½·¿ °®»ó

­»²¬¿¼±­ »² »´ »¶»³°´± ëêò
Ì»±®»³¿ ïò Û¨·­¬» «² &²·½± ²&³»®± »²¬»®± » ¬¿´ ¯«» °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ²&³»®± »²¬»®± ¿
­» ¬·»²» ¯«» ¿ õ » ã ¿ò
Ü»³±­¬®¿½·-²ò
Û¨·­¬»²½·¿ò Ê»® ¼»³±­¬®¿½·-² ¼»´ Ì»±®»³¿ ï »² »´ »¶»³°´± ëêò

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

êè Ý¿°3¬«´± îò Ü»³±­¬®¿½·±²»­

˲·½·¼¿¼ò øÜ·®»½¬¿÷ Í«°±²¹¿³±­ ¯«» »ï § »î ­±² ¼±­ ²&³»®±­ »²¬»®±­ ¯«» ­¿¬·­º¿½»²
¯«» °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ²&³»®± »²¬»®± ¿ ­» ¬·»²» ¯«» ¿ õ »ï ã ¿ § ¿ õ »î ã ¿ô »²¬±²½»­
¿ ã ¿ õ »ï ã ¿ õ »î § °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­ ²&³»®±­ »²¬»®±­ ­» ¬·»²» ¯«» »ï ã »î ò
Ì»±®»³¿ îò Í· ¿ »­ «² ²&³»®± »²¬»®±ô »²¬±²½»­ »¨·­¬» «² ²&³»®± »²¬»®± ¿ð ¬¿´ ¯«»
¿ õ ¿ð ã ðò
Ü»³±­¬®¿½·-²ò
Û¨·­¬»²½·¿ò Ê»® ¼»³±­¬®¿½·-² ¼»´ Ì»±®»³¿ î »² »´ »¶»³°´± ëêò
˲·½·¼¿¼ò øÜ·®»½¬¿÷ Í«°±²¹¿³±­ ¯«» ¿ð § ¿ðð ­±² ¼±­ ²&³»®±­ »²¬»®±­ ¯«» ­¿¬·­º¿½»²
¯«» ¿ õ ¿ð ã ð § ¿ õ ¿ðð ã ðô »²¬±²½»­ ð ã ¿ õ ¿ð ã ¿ õ ¿ðð § °±® °®±°·»¼¿¼»­ ¼» ´±­
²&³»®±­ »²¬»®±­ ­» ¬·»²» ¯«» ¿ð ã ¿ðð ò

Û¶»³°´± êð Û´ ­·¹«·»²¬» ¬»±®»³¿ ­» ½±²±½» ½±³± »´ ¿´¹±®·¬³± ¼» ´¿ ¼·ª·­·-²ò Ì»±®»ó

³¿ò Í»¿² ² § ³ »²¬»®±­ô ½±² ³ â ðò Û²¬±²½»­ »¨·­¬»² »²¬»®±­ &²·½±­ ¯ § ®ô ´´¿³¿¼±­
½±½·»²¬» § ®»­·¼«± ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¬¿´»­ ¯«»

² ã ³¯ õ ®å ½±³ ð ® ä ³æ

Ü»³±­¬®¿½·-²ò
Û¨·­¬»²½·¿ò
˲·½·¼¿¼ò ø·²¼·®»½¬¿÷

Û¶»®½·½·±­ êï

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

îòëò Ü»³±­¬®¿½·-² ¼» «² ¬»±®»³¿ «²·ª»®­¿´ò êç

îòëò Ü»³±­¬®¿½·-² ¼» «² ¬»±®»³¿ «²·ª»®­¿´ò

Û­ ¬¿³¾·7² º®»½«»²¬» »²½±²¬®¿® ¬»±®»³¿­ ¯«» »­¬¿¾´»½»² ¯«» «²¿ °®±°·»¼¿¼ «²·ª»®­¿´
­» ­¿¬·­º¿½» °¿®¿ ½«¿´»­¯«·»®¿ ²&³»®± »²¬»®± °±­·¬·ª±ò Û­ ¼»½·®ô «² ¬»±®»³¿ ¼» ´¿ º±®³¿
«²·ª»®­¿´ ²øÐ ø²÷÷ ¼±²¼» »´ ½±²¬»¨¬± ¼» ®»º»®»²½·¿ »­ »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±­ »²¬»®±­ °±­·¬·ª±­ò

îòëòïò Û´ °®·²½·°·± ¼» ·²¼«½½·-² ³¿¬»³?¬·½¿ò

Ô¿ ·²¼«½½·-² Ó¿¬»³?¬·½¿ »­ «² ³7¬±¼± °¿®¿ ¼»³±­¬®¿® «² ¬»±®»³¿ ¼» ´¿ º±®³¿
«²·ª»®­¿´ ²Ð ø²÷ ½«¿²¼± »´ ½±²¬»¨¬± ¼» ®»º»®»²½·¿ »­ »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´±­ »²¬»®±­ °±­·¬·ª±­ò
W­¬» ³7¬±¼± ­» ¾¿­¿ »² »´ ­·¹«·»²¬» ®»¹´¿ ¼» ·²º»®»²½·¿

Ð øï÷å Ð øµ÷ Ð øµ õ ï÷å µ ¿®¾·¬®¿®·± 㠲Рø²÷

ݱ²­»½«»²½·¿ ´-¹·½¿
ï Ð øï÷ °®»³·­¿
î Ð øï÷ Ð øî÷ °®»³·­¿
í Ð øî÷ îôï § ³±¼«­ °±²»²¼± °±²»²­
ì Ð øî÷ Ð øí÷ °®»³·­¿
ë Ð øí÷ ìôí § ³±¼«­ °±²»²¼± °±²»²­
ê Ð øí÷ Ð øì÷ °®»³·­¿
é Ð øì÷ êôë § ³±¼«­ °±²»²¼± °±²»²­
è Ð øì÷ Ð øë÷ °®»³·­¿
ç Ð øë÷ èôé § ³±¼«­ °±²»²¼± °±²»²­
òò òò òò
ò ò ò

ß­3 ½±²¬·²«¿²¼± ¼» ´¿ ³·­³¿ º±®³¿ô ·²¼«½¬·ª¿³»²¬» ­» ¬·»²» ¯«» Ð ø²÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿

°¿®¿ ² ¿®¾·¬®¿®·±ò б® ¬¿²¬±ô ­» °«»¼» ½±²½´«·® ¯«» ²Ð ø²÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ò

ß°´·½¿½·-² ¼»´ °®·²½·°·± ¼» ·²¼«½½·-² ³¿¬»³?¬·½¿ò

­·¹«·»²¬»­ °¿­±­æ

ïò Þ¿­» ¼» ·²¼«½½·-² Ю«»¾» ¯«» Ð øï÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ò

îò Ю«»¾» ¯«» Ð øµ÷ Ð øµ õ ï÷å µ ¿®¾·¬®¿®·± »­ ª»®¼¿¼»®¿ò п®¿ »­¬± «¬·´·¦¿³±­ ´±­
­·¹«·»²¬»­ ¼±­ °¿­±­ò п®¿ µ ¿®¾·¬®¿®·±

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

éð Ý¿°3¬«´± îò Ü»³±­¬®¿½·±²»­

Ø·°-¬»­·­ ¼» ·²¼«½½·-² Í«°±²¹¿ ¯«» Ð øµ÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ò

п­± ·²¼«½¬·ª± Ю«»¾» ¯«» Ð øµ õ ï÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ò

½±²±½·¼¿­ò

Û¶»³°´± êî Ü»³±­¬®¿®»³±­ »´ ­·¹«·»²¬» ¬»±®»³¿ «¬·´·¦¿²¼± »´ °®·²½·°·± ¼» ·²¼«½½·-²

³¿¬»³?¬·½¿ò
Ю±°±­·½·-²ò п®¿ ¬±¼± »²¬»®± °±­·¬·ª± ² ­» ­¿¬·­º¿½» ¯«» ´¿ ­«³¿ ¼» ´±­ °®·³»®±­ ²
²ø²õï÷
²&³»®±­ »²¬»®±­ °±­·¬·ª±­ »­ ·¹«¿´ ¿ î ò
²ø²õï÷
Ü»³±­¬®¿½·-²ò ø°±® ·²¼«½½·-² ³¿¬»³?¬·½¿÷ Í»¿ Ð ø²÷ æ ï õ î õ õ²ã î ò
øï÷øïõï÷
ïò Ð øï÷ æ ï ã î »­ ª»®¼¿¼»®¿ò

îò Ø·°-¬»­·­ ¼» ·²¼«½½·-²æ °¿®¿ µ ¿®¾·¬®¿®·±ô ­«°±²¹¿³±­ ¯«»

µøµ õ ï÷
Ð øµ÷ æ ï õ î õ õµ ã »­ ª»®¼¿¼»®¿æ
î

íò п­± ·²¼«½¬·ª±æ ³±­¬®»³±­ ¯«» Ð øµ õ ï÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ò Í«³¿²¼± µ õ ï ¿ ¿³¾±­

´¿¼±­ ¼» ´¿ ·¹«¿´¼¿¼ ¼¿¼¿ °±® ´¿ ¸·°-¬»­·­ ¼» ·²¼«½½·-² ­» ¬·»²»

µøµ õ ï÷
ïõîõ õ µ õ øµ õ ï÷ ã õ øµ õ ï÷
î
µøµ õ ï÷ õ îøµ õ ï÷
ã
î
øµ õ ï÷øµ õ î÷
ã
î
øµõï÷øµõî÷
б® ¬¿²¬± Ð øµ õ ï÷ æ ï õ î õ õ øµ õ ï÷ ã î »­ ª»®¼¿¼»®¿ò

Ѿ­»®ª¿½·-² êí ˲¿ ª¿®·¿½·±²»­ ¿´ °®·²½·°·± ¼» ·²¼«½½·-² ³¿¬»³?¬·½¿ ½±²­·­¬» »²

½±®®»® ´¿ ¾¿­» ¼» ·²¼«½½·-²ò Û­ ¼»½·®ô ½«¿²¼± ­» ¬·»²» «² ¬»±®»³¿ «²·ª»®­¿´ ²Ð ø²÷ §
»´ «²·ª»®­± ¼»´ ¼·­½«®­± ­±² ´±­ »²¬®±­ °±­·¬·ª±­ ³¿§±®»­ ± ·¹«¿´»­ ¿ «² »²¬»®± °±­·¬·ª±
¾ ¼¿¼±ò Û² »­¬» ½¿­± ´± &²·½± ¯«» ½¿³¾·¿ »² »´ °®·²½·°·± ¼» ·²¼«½½·-² ³¿¬»³?¬·½¿ »­ ´¿
Ð ø¾÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ò

Û¶»³°´± êì Ü»³±­¬®¿®»³±­ »´ ­·¹«·»²¬» ¬»±®»³¿ «¬·´·¦¿²¼± »´ °®·²½·°·± ¼» ·²¼«½½·-²

³¿¬»³?¬·½¿ò
Ю±°±­·½·-²ò п®¿ ¬±¼± »²¬»®± °±­·¬·ª± ² îô ­» ½«³°´» ¯«» ²î î²ò
î
Ü»³±­¬®¿½·-²ò ø°±® ·²¼«½½·-² ³¿¬»³?¬·½¿÷ Í»¿ Ð ø²÷ æ ² î²ò

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

îòëò Ü»³±­¬®¿½·-² ¼» «² ¬»±®»³¿ «²·ª»®­¿´ò éï

ïò Ð øî÷ æ îî îøî÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ò

îò Ø·°-¬»­·­ ¼» ·²¼«½½·-²æ °¿®¿ µ ¿®¾·¬®¿®·±ô ­«°±²¹¿³±­ ¯«»

Ð øµ÷ æ µ î îµ »­ ª»®¼¿¼»®¿æ

íò п­± ·²¼«½¬·ª±æ ³±­¬®»³±­ ¯«» Ð øµ õ ï÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ò

øµ õ ï÷î ã µ î õ îµ õ ï
îµ õ îµ õ ï
îµ õ î
ã îøµ õ ï÷

Ô¿ °®·³»®¿ ¼»­·¹«¿´¼¿¼ °±® ´¿ ¸·°-¬»­·­ ¼» ·²¼«½½·-² § ´¿ ­»¹«²¼¿ ¼»­·¹«¿´¼¿¼ °±®

¯«» µ îò б® ¬¿²¬± Ð øµ õ ï÷ æ øµ õ ï÷î îøµ õ ï÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ò

îòëòîò Û´ °®·²½·°·± º«»®¬» ¼» ·²¼«½½·-² ³¿¬»³?¬·½¿ò

п®¿ ¼»³±­¬®¿® ¯«» «² ¬»±®»³¿ ¼» ´¿ º±®³¿ ²Ð ø²÷ »­ ª»®¼¿¼»®± ½«¿²¼± »´ «²·ª»®­±

¼»´ ¼·­½«®­± ­±² ´±­ »²¬»®±­ °±­·¬·ª±­ô °±¼»³±­ «¬·´·¦¿® »´ ­·¹«·»²¬» ®¿¦±²¿³·»²¬±ò

Ð øï÷å øÐ øï÷ Ð øî÷ Ð øµ÷÷ Ð øµ õ ï÷å µ ¿®¾·¬®¿®·± 㠲Рø²÷æ

Ü» ³¿²»®¿ ­·³·´¿® ¿´ ¿²¬»®·±® °®·²½·°·± ­» °«»¼» ¼»®·ª¿® ·²¼«½¬·ª¿³»²¬» ¯«» Ð ø²÷

»­ ª»®¼¿¼»®¿ °¿®¿ ² ¿®¾·¬®¿®·±ò б® ¬¿²¬±ô ­» °«»¼» ½±²½´«·® ¯«» ²Ð ø²÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ò

ß°´·½¿½·-² ¼»´ °®·²½·°·± º«»®¬» ¼» ·²¼«½½·-² ³¿¬»³?¬·½¿ò

­·¹«·»²¬»­ °¿­±­æ

ïò Þ¿­» ¼» ·²¼«½½·-² Ю«»¾» ¯«» Ð øï÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ò

îò Ю«»¾» ¯«» øÐ øï÷ Ð øî÷ Ð øµ÷÷ Ð øµ õ ï÷å µ ¿®¾·¬®¿®·± »­ ª»®¼¿¼»®¿ò п®¿

»­¬± «¬·´·¦¿³±­ ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¼±­ °¿­±­ò п®¿ µ ¿®¾·¬®¿®·±

Ø·°-¬»­·­ º«»®¬» ¼» ·²¼«½½·-² Í«°±²¹¿ ¯«» Ð øï÷å Ð øî÷å æ æ æ å Ð øµ÷ ­±² ª»®ó
¼¿¼»®¿­ò
п­± ·²¼«½¬·ª± Ю«»¾» ¯«» Ð øµ õ ï÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ò

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

éî Ý¿°3¬«´± îò Ü»³±­¬®¿½·±²»­

Û¶»³°´± êë Ü»³±­¬®¿®»³±­ »´ ­·¹«·»²¬» ¬»±®»³¿ «¬·´·¦¿²¼± »´ °®·²½·°·± º«»®¬» ¼» ·²ó

¼«½½·-² ³¿¬»³?¬·½¿ò
Ю±°±­·½·-²ò ̱¼± ²&³»®±­ »²¬»®± °±­·¬·ª± ³¿§±® ± ·¹«¿´ ¿ îô »­ °®·³± ± °®±¼«½¬± ¼»
°®·³±­ò
Ü»³±­¬®¿½·-²ò ø°±® ·²¼«½½·-² ³¿¬»³?¬·½¿ º«»®¬»÷
Í»¿ Ð ø²÷ æ ² »­ °®·³± ± °®±¼«½¬± ¼» °®·³±­ò

ïò Ð øî÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ §¿ ¯«» î »­ °®·³±ò

îò Ø·°-¬»­·­ º«»®¬» ¼» ·²¼«½½·-²æ °¿®¿ µ ¿®¾·¬®¿®·±ô ­«°±²¹¿³±­ ¯«» îå íå æ æ æ å µ ­±²

°®·³±­ ± °®±¼«½¬± ¼» °®·³±­ò

íò п­± ·²¼«½¬·ª±æ ³±­¬®»³±­ ¯«» Ð øµ õ ï÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ò Û­ ¼»½·®ô µ õ ï »­ °®·³± ±

°®±¼«½¬± ¼» °®·³±­ò
Í· µ õ ï »­ °®·³± »²¬±²½»­ Ð øµ õ ï÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ò
߸±®¿ô ­· µ õ ï ²± »­ °®·³±ô »²¬±²½»­ µ õ ï »­ »´ °®±¼«½¬± ¼» ¼±­ »²¬»®±­ ³¿§±®»­
¯«» î § ³»²±®»­ ¯«» µ õ ïô °»®± ½±³± ½±²­»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ¸·°-¬»­·­ º«»®¬» ¼»
·²¼«½½·-² »­¬±­ º¿½¬±®»­ ¼» µ õ ï ­±² °®·³±­ ± °®±¼«½¬± ¼» °®·³±­ô ´«»¹± µ õ ï »­
«² °®±¼«½¬± ¼» °®·³±­ò Û² ½±²­»½«»²½·¿ô Ð øµ õ ï÷ »­ ª»®¼¿¼»®¿ò

Û¶»®½·½·±­ êê ïò Ü»³«»­¬®»ô «¬·´·¦¿²¼± »´ ³7¬±¼± ¼» ·²¼«½½·-² ³¿¬»³?¬·½¿ô ¯«» ´¿­

­·¹«·»²¬»­ º±®³«´¿­ ­» ¬·»²»² °¿®¿ ¬±¼± ²&³»®± ²¿¬«®¿´ ²ò

¿÷ в í ²ø²õï÷
î
½÷ ·ãï · ã î ò
²
È Ð² ì ²ø²õï÷øî²õï÷øí²î õí² ï÷
øí²÷ø² õ ï÷ ¼÷ ·ãï · ã íð ò
í· ã æ в
î »÷ ·
ã î²õï
·ãð ·ãð î ïò
в ²ø²õï÷ø²õî÷
º÷ ·ãð ·ø· õ ï÷ ã í ò
в î ²ø²õï÷øî²õï÷ в
¾÷ ·ãï · ã ê ò ¹÷ ï õ ·ãï ·ø·ÿ÷ ã ø² õ ï÷ÿò

îò Ü»³«»­¬®»ô «¬·´·¦¿²¼± »´ ³7¬±¼± ¼» ·²¼«½½·-² ³¿¬»³?¬·½¿ô ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ®»­«´¬¿ó

¼±­æ

¿÷ î²î â ø² õ ï÷î °¿®¿ ¬±¼± ²&³»®± ²¿¬«®¿´ ² íò

¾÷ î² â ²î °¿®¿ ¬±¼± ²&³»®± ²¿¬«®¿´ ² â ìò
½÷ í² â ²í °¿®¿ ¬±¼± ²&³»®± ²¿¬«®¿´ ² ìò
¼÷ ²î õ ² »­ °¿® °¿®¿ ¬±¼± ²&³»®± ²¿¬«®¿´ ²ò
»÷ ²ÿ ä ²² °¿®¿ ¬±¼± ²&³»®± »²¬»®± °±­·¬·ª± ²ò

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

îòëò Ü»³±­¬®¿½·-² ¼» «² ¬»±®»³¿ «²·ª»®­¿´ò éí

º÷ ²î î² õ í °¿®¿ ¬±¼± ²&³»®± ²¿¬«®¿´ ² íò

¹÷ î² ä ²ÿ °¿®¿ ¬±¼± ²&³»®± ²¿¬«®¿´ ² ìò
¸÷ ²í õ î² »­ ¼·ª·­·¾´» °±® íô °¿®¿ ¬±¼± ²&³»®± ²¿¬«®¿´ ²ò

íò Û²½«»²¬®» «²¿ º±®³«´¿ °¿®¿ ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ »¨°®»­·±²»­ò

¿÷ Ô¿ ­«³¿ ¼» ´±­ ² °®·³»®±­ »²¬»®±­ °±­·¬·ª±­ °¿®»­ò

в
¾÷ ·ãï ø· õ ï÷ò
в
½÷ ·ãï øî· õ ï÷ò
вõî
¼÷ ·ãï ·ò
в
»÷ ·ãï ø· õ ï÷ò
в î í
º÷ ·ãï ø· õ · õ · ÷ò

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

éì Ý¿°3¬«´± îò Ü»³±­¬®¿½·±²»­

îòêò Û­½®·¬«®¿ ³¿¬»³?¬·½¿ò

îòêòïò ײ¬»²¬¿® ¸¿½»® ¼»³±­¬®¿½·±²»­ò

Ø»³±­ °®»­»²¬¿¼± ¿´¹«²±­ ³7¬±¼±­ °¿®¿ ¼»³±­¬®¿® ¬»±®»³¿­ò л®± ²± ¸»³±­ ¼¿¼±
²·²¹&² ¿´¹±®·¬³±ô ²· ­·¯«·»®¿ ­» ¸¿ ³±­¬®¿¼±ô °±® ´¿ ­»²½·´´¿ ®¿¦-² ¼» ¯«» ²± »¨·­¬»ò
ݱ²­¬®«·® ¼»³±­¬®¿½·±²»­ »­ «² ¿®¬» ¯«» ­-´± ­» °«»¼» ¿°®»²¼»® ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿ »¨ó
°»®·»²½·¿ô ¯«» ½±²­·­¬» »² ·²¬»²¬¿® ´¿ ³»¶±® º±®³¿ ¼» ¼»³±­¬®¿® «² ¬»±®»³¿ô ¸¿½»®´¿­ô
®»ª·­¿®´¿­ô ´»»® § ¿²¿´·¦¿® ¼»³±­¬®¿½·±²»­ ¸»½¸¿­ °±® ±¬®±­ò п®¿ ·® ¿¼¯«·®·»²¼± ´¿ ¼»­ó
¬®»¦¿ ²»½»­¿®·¿­ °¿®¿ ²«»ª¿­ ¼»³±­¬®¿½·±²»­ò
ݱ³»¬»® »®®±®»­ »² ´¿­ ¼»³±­¬®¿½·±²»­ »­ °¿®¬» ¼»´ °®±½»­± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶»ò ײ½´«­±
³¿¬»³?¬·½±­ °®±º»­·±²¿´»­ ½±³»¬»² »®®±®»­ »² ­«­ ¼»³±­¬®¿½·±²»­ò ß´¹«²¿­ ¼»³±­¬®¿½·±ó
²»­ ·³°±®¬¿²¬»­ »² ´¿ ¸·­¬±®·¿ ¸¿² ¼«®¿¼± ¿/±­ ¿²¬»­ ¼» ­»® ¿°®±¾¿¼¿­ § ­±² ­±³»¬·¼¿­
¿ ³·²«½·±­¿­ ®»ª·­·±²»­ °¿®¿ ¸¿´´¿® ½«¿´¯«·»® ­«¬·´ »®®±®ò б® »¶»³°´±ô »²½«»²¬®» »´ »®®±®
»² ´¿ ­·¹«·»²¬» ¼»³±­¬®¿½·-² ¼» ´¿ ¯«» ½±²½´«§» ¯«» îãïò
Í»¿² ¿ § ¾ »²¬»®±­ °±­·¬·ª±­ ¬¿´»­ ¯«» ¿ ã ¾ô ´«»¹± ¿ ã ¾ ¿î ã ¿¾ ¿î ¾î ã
¿¾ ¾î ø¿ ¾÷ø¿ õ ¾÷ ã ¾ø¿ ¾÷ ¿õ¾ã¾ î¾ ã ¾ îãï

´´¿³¿ ·²¼»½·¼·¾´» ø¼»­¼» »­±­ ¿¨·±³¿­÷ô ½±³± °±® »¶»³°´± »´ °±­¬«´¿¼± ¼» ´¿­ °¿®¿´»´¿­
»­ ·²¼»½·¼·¾´» ¼» ´±­ ¼»³?­ ¿¨·±³¿­ ¼» ´¿ ¹»±³»¬®3¿ »«½´·¼·¿²¿ò Ô±­ ³¿¬»³?¬·½±­ ¸¿²
³±­¬®¿¼± ¯«» ¸¿§ ³«½¸¿­ ­»²¬»²½·¿­ ¯«» ²± ­±² ²· ¼»³±­¬®¿¾´»­ ²· ®»º«¬¿¾´»­ »² ´¿
¬»±®3¿ ¼» ½±²¶«²¬±­ ¼» Æ»®³»´±óÚ®¿»²µ»´ ½±² »´ ¿¨·±³¿ ¼» »´»½½·-² øÆÚÝ÷ô »´ ­·­¬»³¿
»­¬?²¼¿® ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¼» ½±²¶«²¬±­ »² ³¿¬»³?¬·½¿­ ø¿­«³·»²¼± ¯«» ÆÚÝ »­ ½±²­·­¬»²¬»÷å
ª7¿­» ´¿ ´·­¬¿ ¼» ­»²¬»²½·¿­ ·²¼»½·¼·¾´»­ »² ÆÚÝò Û´ °®·³»® ¬»±®»³¿ ¼» ´¿ ·²½±³°´»¬·¬«¼
¼» Ù*¼»´ ³«»­¬®¿ ¯«» ³«½¸±­ ­·­¬»³¿­ ¿¨·±³?¬·½±­ ¼» ·²¬»®7­ ³¿¬»³?¬·½± ¬»²¼®?²
­»²¬»²½·¿­ ·²¼»½·¼·¾´»­ò Ô¿ ¬»±®3¿ ³±¼»®²¿ ¼» ¼»³±­¬®¿½·±²»­ ¬®¿¬¿ ¿ ´¿­ ¼»³±­¬®¿½·±²»­

­±² ½·»®¬±­ »² ²·²¹&² ­»²¬·¼±å »­¬± °»®³·¬» ¯«» ­» ½®»»² ¬»±®3¿­ ³¿¬»³?¬·½¿­ °¿®¿´»´¿­
»² ½±²¶«²¬±­ ¿´¬»®²±­ ¼» ¿¨·±³¿­ øб® »¶»³°´± ´¿ Ì»±®3¿ ¿¨·±³?¬·½¿ ¼» ½±²¶«²¬±­ §
¹»±³»¬®3¿ ²± »«½´·¼·¿²¿÷ò
Ó·»²¬®¿­ ¯«» ´±­ ³¿¬»³?¬·½±­ ¬»³°®¿²±­ ½±³± Û«¼±¨± ¼» ݲ·¼«­ ²± «­¿¾¿² ¼»³±­ó
¬®¿½·±²»­ô ¿ °¿®¬·® ¼» Û«½´·¼»­ ¸¿­¬¿ ´±­ ¼»­¿®®±´´±­ º«²¼¿½·±²¿´»­ ¼» ´¿­ ³¿¬»³?¬·½¿­
¼»´ ¬¿®¼3± ­·¹´± È×È § ÈÈô ´¿­ ¼»³±­¬®¿½·±²»­ ­» ½±²ª·®¬·»®±² »² «²¿ °¿®¬» »­»²½·¿´ ¼»
´¿­ ³¿¬»³?¬·½¿­ò ݱ² »´ ·²½®»³»²¬± ¼»´ °±¼»® ½±³°«¬¿½·±²¿´ »² ´±­ ¿/±­ ­»­»²¬¿ô »²

±¾¶»¬±­ ³¿¬»³?¬·½±­ º«»®¿ ¼»´ ³¿®½± ¼» ¼»³±­¬®¿½·-²ó¬»±®»³¿òîêá Ô±­ °·±²»®±­ ¬»³°®¿ó

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

îòêò Û­½®·¬«®¿ ³¿¬»³?¬·½¿ò éë

¼» ¬®¿¾¿¶± ¼»³±­¬®¿½·-²ó¬»±®»³¿ô °±® »¶»³°´±ô »´ ¼»­¿®®±´´± ¬»³°®¿²± ¼» ´¿ ¹»±³»¬®3¿

Ø¿­¬¿ »´ ­·¹´± ÈÈ ­» ¿­«³3¿ ¯«» ½«¿´¯«·»® ¼»³±­¬®¿½·-² ¼»¾3¿ô »² °®·²½·°·±ô ­»®

´±­ ±®¼»²¿¼±®»­ ­» «­¿² ¿¸±®¿ °¿®¿ °®±¾¿® ¬»±®»³¿­ § °¿®¿ ¸¿½»® ½?´½«´±­ ¯«» °¿®¿ «²
¸«³¿²± ± ¹®«°± ¼» »´´±­ ­»®3¿² ³«§ ´¿®¹±­ ¼» ®»ª·­¿®å Ô¿ °®·³»®¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¼»´
¬»±®»³¿ ¼» ´±­ ½«¿¬®± ½±´±®»­ »­ «² »¶»³°´± ¼» «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¿­·­¬·¼¿ °±® ±®¼»²¿ó
¼±®ò ß´¹«²±­ ³¿¬»³?¬·½±­ »­¬?² °®»±½«°¿¼±­ ¼» ¯«» ´¿ °±­·¾·´·¼¿¼ ¼» «² »®®±® »² «²
°®±¹®¿³¿ ¼» ½±³°«¬¿¼±® ± «² »®®±® ¼» »¶»½«½·-² »² ­«­ ½?´½«´±­ °«»¼¿ ¿º»½¬¿® ´¿ ª¿´·ó
¼»¦ ¼» ¬¿´»­ ¼»³±­¬®¿½·±²»­ ¿­·­¬·¼¿­ °±® ½±³°«¬¿¼±®ò Û² ´¿ °®?½¬·½¿ ´¿­ °±­·¾·´·¼¿¼»­
¼» «² »®®±® ¯«» ·²ª¿´·¼» «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¿­·­¬·¼¿ °±® ½±³°«¬¿¼±® °«»¼»² ®»¼«½·®­»
¿´ ·²½±®°±®¿® ®»¼«²¼¿²½·¿ § ¿«¬±ó®»ª·­·±²»­ »² ´±­ ½?´½«´±­ô § ¿´ ¼»­¿®®±´´¿® »²º±¯«»­
§ °®±¹®¿³¿­ ³&´¬·°´»­ » ·²¼»°»²¼·»²¬»­ò Ô±­ »®®±®»­ ¬¿³°±½± °±¼®?² ­»® ¬±¬¿´³»²¬»

¼»³±­¬®¿½·-² ½±²¬·»²» ´»²¹«¿¶» ²¿¬«®¿´ § ®»¯«·»®» «² ¬®¿­º±²¼± ³¿¬»³?¬·½± °®±º«²¼±ò

»² ?®»¿­ ¼» ³¿¬»³?¬·½¿­ °«®¿­ô ¬¿´»­ ½±³± ´¿­ ¯«» ·²ª±´«½®¿² ½®·°¬±¹®¿º3¿ô ­»®·»­ ½¿-¬·½¿­
§ ¬»±®3¿ ¼» ²&³»®±­ °®±¾¿¾·´3­¬·½¿ ± ¿²¿´3¬·½¿ò

§?²¼±­» »² ±¾¶»¬±­ ³¿¬»³?¬·½±­ á½±³± ²&³»®±­áô °¿®¿ ¼»³±­¬®¿® ¿´¹± ¼» ´¿ ª·¼¿ ¼·¿®·¿ô

¼¿¬±­ò
Ü»³±­¬®¿½·-² °±® »¨¸¿«­¬·ª·¼¿¼ ß®¬3½«´± °®·²½·°¿´æ Ü»³±­¬®¿½·-² °±® »¨¸¿«­¬·ª·¼¿¼
Û² ´¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® »¨¸¿«­¬·ª·¼¿¼ô ´¿ ½±²½´«­·-² ­» »­¬¿¾´»½» ¿´ ¼·ª·¼·®´¿ »² «²

°«»¼» ­»® ³«§ ¹®¿²¼»ò б® »¶»³°´±ô ´¿ °®·³»®¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ¼»´ ¬»±®»³¿ ¼» ´±­ ½«¿¬®±
½±´±®»­ º«» «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® »¨¸¿«­¬·ª·¼¿¼ ½±² ïçíê ½¿­±­ò Û­¬¿ ¼»³±­¬®¿½·-²

½±³°«¬¿¼±® § ²± ¿ ³¿²±ò Ô¿ ¼»³±­¬®¿½·-² ½±²±½·¼¿ ³?­ ½±®¬¿ ¼»´ ¬»±®»³¿ ¼» ´±­ ½«¿¬®±
½±´±®»­ º«» ¼» îðïï § ¬±¼¿ª3¿ ¬·»²» ³?­ ¼» êð𠽿­±­ò
˲¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °®±¾¿¾·´3­¬·½¿ »­ «²¿ »² ´¿ ½«¿´ ­» ³«»­¬®¿ ¯«» «² »¶»³°´± »¨·­¬»ô
½±² ½»®¬»¦¿ô «­¿²¼± ³7¬±¼±­ ¼» ´¿ ¬»±®3¿ ¼» °®±¾¿¾·´·¼¿¼ò Û­¬± ²± ­» ¼»¾» ½±²º«²¼·® ½±²
«² ¿®¹«³»²¬± ¼» ¯«» «² ¬»±®»³¿ »­ °®±¾¿¾´»³»²¬» ½·»®¬±ò Û­¬» ¬·°± ¼» ®¿¦±²¿³·»²¬±

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²

éê Ý¿°3¬«´± îò Ü»³±­¬®¿½·±²»­

»´ ½¿­± ¼» ´¿ ½±²¶»¬«®¿ ¼» ݱ´´¿¬¦ »­¬? ½´¿®± ¯«» ¬¿² ´»¶±­ »­¬? »­± ¼» ­»® «²¿ ¼»³±­¬®¿½·-²
¹»²«·²¿òîïá Ô¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °®±¾¿¾·´3­¬·½¿ô ½±³± ´¿ ¼»³±­¬®¿½·-² °±® ½±²­¬®«½½·-²ô »­
«²¿ ¼» ´¿­ ³«½¸¿­ º±®³¿­ ¼» ¼»³±­¬®¿® ¬»±®»³¿­ ¼» »¨·­¬»²½·¿ò
λº«¬¿½·-² ¼» Û²«²½·¿¼±­ò
°®«»¾¿ °±® ®»º«¬¿½·-²òòòò
ß­3ô °¿®¿ ¼»³±­¬®¿® ¯«» «²¿ ­»²¬»²½·¿ ¼» ´¿ º±®³¿ ¨Ð ø¨÷ »­ º¿´­¿ô ¼±²¼» Ð ø¨÷ »­
«²¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ °®±°·»¼¿¼ô ¾¿­¬¿ ½±² »²½±²¬®¿® «² »´»³»²¬± ¨ °¿®¿ »´ ½«¿´ Ð ø¨÷ ­»¿
º¿´­¿ò Ý«¿²¼± »´ »²«²½·¿¼± »­ «²¿ ·³°´·½¿½·-² Ð Ïô ­» ¾«­½¿ «² »¶»³°´± ¯«» ½«³°´¿
»´ »²«²½·¿¼± Ð °»®± ²± ½«³°´¿ »´ »²«²½·¿¼± Ïò

Ѿ­»®ª¿½·-² êé Û­¬» ³7¬±¼± ¬¿³¾·7² ­» «¬·´·¦¿ ½«¿²¼± ²± ­» ¬·»²» ½»®¬»¦¿ ¯«» «²

»²«²½·¿¼± ­»¿ ª»®¼¿¼»®± ± ½«¿²¼± ²± »­ °±­·¾´» ¼»³±­¬®¿® ¯«» »­ ª»®¼¿¼»®±ò Ý«¿²¼± ­»
¬®¿¬¿ ¼» ¼»³±­¬®¿® «² »²«²½·¿¼± § ²± °¿®»½» ¯«» ­» °«»¼¿ ­»¹«·® «²¿ ­»½«»²½·¿ ´-¹·½¿ô
»²¬±²½»­ ¾«­¯«» «² »¶»³°´± ¯«» ²± ½«³°´¿ò

Þ±®®¿¼±® ß°«²¬»­ ¼» ½´¿­» Ю±º»­±® É·´­±² Ñ´¿§¿ Ô»-²