HABLAR DEL PASADO Y EN PASADO

PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE/INDEFINIDO:

https://elpais.com/sociedad/2020-09-27/espana-se-enfrenta-al-fracaso-de-la-nueva-normalidad.html
https://elpais.com/mexico/2020-09-16/el-pasado-esclavista-que-mexico-hallo-en-el-fondo-del-mar.html
PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE / INDEFINIDO
Se refiere a un hecho puntual, acabado, ocurrido en un tiempo pasado también
acabado.

Ejemplos:
El año pasado compré un libro.
Ok, podemos continuar. Ya cerré la puerta.
fracasó (fracasar), halló (hallar), envió (enviar)
FRACASAR (-AR)
(yo) fracasé
(tú/vos) fracasaste
(él/ella/usted) fracasó
(nosotros/as) fracasamos
(vosotros/as) fracasasteis
(ellos/ellas/ustedes) fracasaron
Ejemplos:
El envío de esclavos mayas a Cuba se dio en el contexto de la guerra de castas, un
extenso conflicto social en la península de Yucatán entre 1847 y 1901, en el que las
poblaciones nativas se sublevaron ante los abusos de las élites blancas de criollos y
mestizos, que concentraban el poder económico y político. (https://elpais.com/mexico/2020-09-16/el-pasado-
esclavista-que-mexico-hallo-en-el-fondo-del-mar.html)
MARCADORES TEMPORALES DE PASADO
Anoche, ayer, anteayer (antier)
El domingo
El otro día/la otra semana
En 1990
Ese/aquel día/ mes/ año
En enero
En verano
Hace (mucho) tiempo/diez años/tres meses
El año/mes/miércoles pasado
Tres años después
Al día siguiente
PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE/INDEFINIDO:
USOS Y FUNCIONAMIENTOS DISCURSIVOS
•Expresar acontecimientos puntuales, concretos, ocurridos en pasado (un pasado
delimitado, acabado)
Ej. En abril del año pasado tuvimos huelga en la UnB. (TENER)
•Describir circunstancias, personas, cosas, lugares en un contexto pasado delimitado
Ej. Manolito llevó gafas hasta los 10 años. (LLEVAR)
•Narrar acontecimientos pasados (son los que hacen avanzar la historia) en un
panorama descrito
Ej. Preparaba la clase cuando de repente acabó la energía. (ACABAR)
VERBOS REGULARES

-AR despertar, estudiar, amar, terminar, hablar, colocar, viajar, besar

-ER aprender, beber, temer, tener, escoger, prometer
-IR escribir, vivir, permitir, añadir, recibir, salir
SITIOS Y LIBROS DE VERBOS EN INTERNET
Sitios
https://conjugacao.reverso.net/conjugacao-espanhol.html
https://www.wordreference.com/conj/EsVerbs.aspx?v=aprender
Libros
https://www.estantevirtual.com.br/livros/alfredo-gonzalez-hermoso/conjugar-es-
facil-en-espanol-de-espana-y-de-america/1361981409?q=verbos+espa%F1ol
https://www.estantevirtual.com.br/livros/jesus-maria-sole-costa/gramatica-de-los-
verbos-en-espanol/3957153015?q=verbos+espa%F1ol
https://www.estantevirtual.com.br/acasadoslivros/maria-eulalia-alzueta-espanol-en-
accion-gramatica-condensada-verbos-2407474684
DESENCUENTROS ESPAÑOL-PORTUGUÉS
• nosotros/as (1ª persona del plural) de la 2a conjugación (-ER): no coincide en los
tiempos presente y pretérito perfecto simple/indefinido
aprender (español) (portugués)
Presente Pretérito perfecto simple
aprendo aprendí
aprendes aprendiste
aprende aprendió
aprendemos aprendimos
aprendéis aprendisteis
aprenden aprendieron
DESENCUENTROS ESPAÑOL-PORTUGUÉS
• terminación 3ª persona plural: -ron ≠ -ram (portugués)
Aprender (español)
Pretérito perfecto simple
aprendí
aprendiste
aprendió
aprendimos
aprendisteis
aprendieron
DESENCUENTROS ESPAÑOL-PORTUGUÉS
• Los verbos irregulares en presente no mantienen la irregularidad en pretérito perfecto simple
Ejemplos:
pensar
almorzar
entender
Presente: pienso, piensas, piensa, pensamos, pensáis, piensan
Pretérito indefinido: pensé, pensaste, pensó, pensamos, pensasteis, pensaron
Otros ejemplos:
(Presente) Yo almuerzo a las 12:00. Ustedes almuerzan temprano también?
Almorcé a las 12:00. Ustedes almorzaron temprano?
almuercé
ACTIVIDADES
Libro Aula Internacional 2, Unidad 2, Actividad 8, p. 30, A
PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE: IRREGULARIDADES

Aula Internacional 2, p. 30
PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE: IRREGULARIDADES

Aula Internacional 2, p. 30
REGULARES IRREGULARES
nació (nacer) hizo (hacer)
se trasladó (trasladarse) fue (ir)
recorrió (recorrer) estuvo (estar)
terminó (terminar) obtuvo (obtener)
apoyó (apoyar) murió (morir)
trabajó (trabajar)
conoció (conocer)
participó (participar)
abandonó (abandonar)
se dedicó (dedicarse)
 VERBOS IRREGULARES (RAÍZ)

defender
defendí
defendiste
defendió
defendimos
defendisteis
defendieron

deducir
producir
traducir
reducir
FANJUL, 2011, p. 80
VERBOS IRREGULARES (RAÍZ): EJEMPLOS

Tradujo al español obras de:

tradujo > traducir

https://br.pinterest.com/pin/441352832213700877/?nic_v2=1a2ULQjXR
VERBOS IRREGULARES (RAÍZ): EJEMPLOS
Tuvo menos
participaciones que el
resto porque trabajó
detrás de las cámaras.
tuvo > tener

Interpretada por una

actriz española,
siempre estuvo
enamorada de Don
Ramón...
estuvo > estar

https://br.pinterest.com/pin/29526731931993867
8/?nic_v2=1a2ULQjXR
VERBOS IRREGULARES (RAÍZ): EJEMPLOS

Impuso la publicación de
un reporte anual del
Banco del Vaticano.

impuso > (im)poner

El papa expuso
recientemente su
preocupación por el
aumento del narcotráfico
en Argentina…

expuso > (ex)poner

https://br.pinterest.com/pin/515169644858357963/?nic_v2=1a2ULQjXR
VERBOS IRREGULARES: CAMBIO VOCÁLICO EN LA 3ª p
(SINGULAR-PLURAL)
e > i en la raíz de la palabra: mentir, pedir, vestir, preferir, convertir, elegir...
pedir
pedí La profe nos pidió un texto sobre América Latina.
pediste
pidió
pedimos reí
pedisteis reír reíste
pidieron rio
reímos
reísteis
rieron
VERBOS IRREGULARES: CAMBIO VOCÁLICO EN LA 3ª p
(SINGULAR-PLURAL)
o > u en la raíz de la palabra: morir, dormir
dormir
dormí
dormiste
durmió
dormimos
dormisteis
durmieron
VERBOS IRREGULARES: CAMBIO VOCÁLICO EN LA 3ª p
(SINGULAR-PLURAL)
i > y en la terminación de la palabra: leer, creer, caer, oír y verbos terminados en –
uir (construir, huir…)
leer
leí
https://br.pinterest.com/p

leíste in/60932302456609404
7/?nic_v2=1a2ULQjXR

leyó
leímos
leísteis
leyeron
VERBOS IRREGULARES: CAMBIO CONSONÁNTICO EN LA 1ª p
(SINGULAR)
g > gu en la raíz de la palabra: jugar, ahogar, dialogar, pagar, tragar, halagar…
z > c en la raíz: alcanzar, cruzar, abrazar, empezar, realizar, rezar, adelgazar,
rechazar…
c > qu en la raíz: buscar, destacar, explicar, practicar, sacar…
VERBOS IRREGULARES: IRREGULARIDAD ESPECIAL
Dar
Ir/Ser

FANJUL, 2011, p. 82
SUGERENCIAS DE PODCASTS
Hoy hablamos
https://www.hoyhablamos.com/category/podcasts-aprender-espanol/

Hoy hablamos Gramática. 3 - pretérito indefinido, verbos irregulares

https://open.spotify.com/episode/18oQFZZ00ZdaHzehKClOV7?si=h_7kIqP_TlaiDo2y0Msqtw

Noticias de América
https://open.spotify.com/show/05TcT18Dh30a0O7oxRZ3e3

7 podcasts latino-americanos para seguir durante a pandemia

https://ijnet.org/pt-br/story/7-podcasts-latino-americanos-para-seguir-durante-pandemia
BIBLIOGRAFÍA
ALONSO et al. Diverso. Libro del alumno. Básico. Madrid: SGEL, 2015.
CORPAS, J. et al. Aula Internacional 2. Curso de español. Nueva edición. Barcelona:
Difusión, 2015.
FANJUL, A. Gramática y Práctica de Español para brasileños. São Paulo: Moderna,
2011, p. 116-119.
TORREGO, L. G. Gramática didáctica del español. Madrid, Ediciones SM, 2002, p. 72-
73.