DIARIO & OFICIAL ORGANO DEL GOBIERNO CONSTITUCIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS MeXICANOS Director; PEDRO PALAZUELOS L. SECCION TERCERA ‘Tomo LXVI Nim, 39 PODER EJECUTIVO SECRETARIA DE GOBERNACION ODIGO PENAL PARA EL DISTRIT Y TERRITORIOS FEDERALES EN MATERIA DE FUERO COMUN, Y PARA TODA LA REPUBLICA EN MATERIA DE FUERO FEDERAL. PRECIO DE ESTE NUMERO $1.00 TALLERES GRAFICOS DE LA NACION: TOLSA Y ENRICO MARTINEZ, MEXICO, D. F.-19311 copie ‘Al que invite a indviduas de otra naciba pars que inra- fan el teritorio nacional, sea exal fre el mojo ol pretest ues tom Ea cas oi Ia avai se veri aro, s¢aplicatin de enatro a oho as de p= slény alia basta de tes mil pes; VL=Al que resale en Méscogete para hae a eure ab Pars bnjo ander dona potenti enemies ViL~Al que weit o ane a fs exis 0 explrores de fxemitg,stiendy que lo so MISL—A los que en guente extranjera omen las arnias“tou- ton Mito, siv endo on ls fas enemigs, em esepsién de lor ‘ve faten como ropa, os gues alan de ds a eto oa e rbida; TX=Al que properione al evemio las melas d> tardy et tector o maton, le faite la entradn 9 alsa foral:z, pana cia ota, o 2 otro puesto militar, fe ntegneo bi ‘etrerar ie oagnlos, un alma de manlloes 0 de vrer alge emtateacin pereneciente a Meio; Al que Yluntaranente proporone al enenigo Ronbres ara el seri mar, dinero, melas de tresport, arma tomy do oe ode suer,o inida gues tops exis an tos sai $L~Al qu, e@tanlo ya dela ts gueea 0 ras tldades, fore ofomente na cnspirat, ree ino seen ex fei, sx tal fw el reel, seta se ee or favor ar al taasor a dete es resultado, y XIL—Al que avgpe dl enenlza un enples, arg @ comin neue ten qu deta, acoraro volar provides encaminadas 4 afiraa al gblemaintrusoy debit al navosal, a favoece el progrso dela operaciones naires dl enemigo o su tla, 1 oper obsicla al tviunfo de ta Nalén Mescua, o al que ea Iugar ougedo por el enemig, dsempete un enpleo o cago d2 ‘ual ‘nortan dos que se mencionan en este iso, entero ar un aloridad legis de a ARTICULD 125 apiarin de wuo a ine aos de pistin ria demi dia mil psu: : Te-Al que aga toa initaclin formal direst yor comer tt delto de tri, ila ivitn oe bse a trons armada mexicana o al set tio de México, oe jugar al delinuente eon arreplo a ls Les iia, sin perio de to disput nf prt inal dl atin. In 18 de ba Consten Polte: Ale, vetiady wea frat etranfera, eotibusa a ‘en las yuntog expados gor el enemien se estates an Gor SECRETARIA DE GOBERNACION C_DIG. PENAL PARA EL DISTRITO Y TERRITORIOS FEDERALES EVAN DE FUERO COMUN, Y PARA TODA LA REPUBLICA EN a ADE FUERO FEDERAL STWLERES GRRCS DEL NACION,-TLSAYEvRED MARTE, MEXICO, DF. +HcoDIGO PENAL i Cuando menor leu soda aos anes determina eh pin de resin que shire ide autre ear sds Ge le etuelin Ge sunines decd debe ser wan al estblevimiento destnado a mayors, [IBRO SERUNDO ‘TITULO PROMERO Delitos contra la seguridad exterior de la Nai capirolo 1 Train a ls Patria ARTICULO 123.—Comete ol delto de tralin: el que teats contra a independenia de Ja Retin Mexion, su scbeana sa beta o a Integridad de su terri, al el delineate tine la caldad de mexicano por uacinintoo por nataralzacin,o ba re- rela su nicloalda de meicano, dentro dels tres mee at teroes ala elaine guerao al rompimento dels host des enre un enemigo entnjeo y Mele, xl no ba presedido ss dedaracion, ARTICULO 134,—Seimpondrin prin de otk a teint eos ‘ulta de mila diet mil pss, ore dln presto en el aticlo weceente , ademis en los cats sguentes: LA que destrape o quite ls sefales que marin las fete ‘eras dela Nain o de enalguerotry modo haga que se onan a, siempre que se oigine agin conflict & la Repitia 0 ta se halle en gues extranera, Falta eta creustnc, eal cari prs basta yor un ado y mula de cen a mil pews; LAI que enjene de cuslniee modo nna parte del teritoe rio talnal,ocontibaya de culate manera a su desea; TILA que ede o elente tratads o pacts de alia ‘teaslva que produean la guerra de Meco eon tra poten, sin los reqsiosconstiteonale, admit tropes exreniras ea elms, IAL questa intervenclon 0 ol protector de una rain entrajea,o que étao alg flbustero agen la guerra a Meso, si se rewire cualuiera de estos hers, Cuno fale eta condi, la prison ser de cut a och ales y la malta hasta de tres mil pecs;1a preerpin els pee slow ineranye pore cemurgy de hee ara hues eect. ARTICULO 116. ta prc de deco ce 0 pti seh ex at a, ARTIOULO 117—Los res de onde intennal ode he ris ollie gravs, quent se hebite Inu a prob Wikn de ira determina nw, ne sal eo appre crit, xo ain resin el agar donde vine el lend 0 us deena, ase, eéyegeo herman, sso amare o, después de emia a previ, un tempo igual al gue eb era dara Ie cn, ARTICULO 14—Para a precipi de sain y a Cones pen, s tad como bas tno mel aitméc de us rier, seg el ta de ge erate, ‘mmo sExTO De los menor ARTICULO 118-—las menores de detioho afos que coms tan infranones de las Leyes penae, seri intermdos oan fines educativos, sin que unuca pueda ser mez fa recaié dela que Jes ubieracorrspondid como steel a feren mayors ARTICULO 180—Segén las condones pcalinres del me or, ylagraredad det beck, eprciadas en lo conde, como Io gon elated 82, las eas aplabes a meuores sera aper+ cibalento, ¢ interumienty x la foraa qu sigue: L—Reclsin & demilio; Recs eel} ‘L_—Reeluslin en un hogar oarid ptrouat o inten is snares; W—Redusin en etblecinfesto médo; Y—Recluslin en etableinfento specs d2 eacacia tee tie, 7 Vi—Recinin en etblevient de educa corral, ARTICULO 121.—Paraautorzar la rein fuer del este Meimieta oficial de edxveién correrional, Jos fue pdréo, nando io estimen nea‘, ei fnza de los pres oencaret+ os de a viglanls del menor, ARTICULO 122—A falta de acta el Regio Ci a edad te iar por dilamen perl ero en casos dost, por wget ‘dx o por codons espeiies de dear pee oretniado, os ‘Juetes podria retelver segin sa ctterio ‘A margen un seo que die: Poder Bjectio Federal —Bst+ oy Uldes Mercanos—Méxieo —Seertara de Goberaacin. 1, Presidente Contitvonal de ls Etados Unidos Nexit- a, xe 2a sersidodirghrme el siguiente Destto: PASCUAL ORTIZ RCBIC, Presiente Consitucoal de los Este dos Caldas Mexico, a sus habitants, sabe (Que en uso de las fcutades gue Te feroneonceddas por Der neo de de enero de 193, ba tno bin expedite stfete ODO) PENAL PARA FL, DISTRITO ‘ TERRITORIOS FEDERATAS BY MATER DB FCERO CONC ¥ PARA TODS TA REPUBLICA BY MATERIA DE FURR PROERAL, nng0 PROWERO ‘TITULO PRELIMINAR ARTICULO 10.—Ese Ctigo se aplcard en el Distro y Te rire Federale, por Ins deltas dela competent de log t+ ules comumes; ¥en toda Ta Repii, yur Tos delts dela competencia de log tribunales federal. . ARTICULO 20—Se aplicar, asinismo: Por leg delitos que se tien, prepren o cometan en el ceatranjer,cxando produnan o ge prelenda que tengan eels en tetra de by Rept, y Por los celts comeidos en los corsulados mexians 0 ex cents desu personal, eutndp uo rbieren sido jurados en el sas en ue se cometiero, ARTICULO 20 —Landeitsenninns comeids ene extrane jes qe sian cometend en Ta Replica, se pesettin conarvezl ab lee de ta, san means 0 stn fv acentes ARTICULO 40-—Loe los ening en tertaiextanea or et mein contre means o conta extranet 38 exranjro contra mains, ctin geaads en Ix Repiba, om oa sees federal, concaren Jos requis igen: Lue el aes se etvnire et Rei Que e eo no bay so defutvamete fargo en el an ate deg, 9 iQue te inten de qe s He ase eng el crite de delta on el pls en qe se eects y en la Rel ARTICULO 0 eomlcran como ejected ex erro de bs Repl: Los dels comets yor means o por extraneas et alta mat, «todo de bannys nails e—Loyejeiaos a ord dean bag de ater nacinsal cart ex pet on aias trois de ora natin, Xo 2 callend aca en que el uae set mereane, ool deeate nobus usa Ia ac, ge pereneaea el put IiL—Los comer or de un bute extraneo srt en urinal oex esses dela Rei, set are te tranyuldd pili ost el deliteenteo otetddo 9 fueren de It iain, Bu cco cota, se ofan conform al dere de reget; WL comlios nro aeronaresmanale extan- Ser que ce eneenren en terra o en attra oats tr toils mains o extraneas, en ets anlogs 410s ae sedan pra bugs las avons anteriores, -y V—Los cometios en as embejdas Fleacoes sexes, ARTICULO 6o-~Caado comets wa delto eo meio €2 eat Clie, peas en ama Hy ep, se aplear t, obseran Ao las dspsiioes contents de ete Cede ‘TITELO PRIVERO Responsabilidad penal capirea 1 gas graeales sabe delitosy responsbiida ARTICULO 7o--Delit» eel acto u omisiéa que sanvonan Jas depen pele. ARTICULO Sa—Lag datos pueden ser: T-Inteacozles,y da ene lade crs x main cea eel a en qe pate fe rs coneela del det y de Qedneente, yen este de et esata, ARTICCLO 104-—Crando hia seumolcn de dei, ate cioes pons que dees renlen se pesrbicnsepradmente eset seflado a cada na, eto Teta el reqesta i al det eel, yas hubiese dedi la ein ate es tribe isis, s osrenin ls eas elas pore Clo pyr os is que se persinen deo, ARTICCLO 109 Cuando para dei ana acelin read Se recoard ue antes se Cetvne wn jue dives, iil o cin, to conexzrd a corret Ik prisiné sno haste que ene ella rerio se bju prommca senteni reroale, ARTICULO 119 —La presripcin dels acons ce nterram- inh por yates gues pactqus en ver gain del Aeltocelinenets, aunque, or ienrarse ques sean xs, 20 re practiqen las digenias cout perona dternad, Si ce delar de ttm, a grog comanrai de eesa adel i get a ian a gcl, ARTIECLO U1L-—Lpreenido ex a parte fil de arta anterior, wo comprende el iso en que ls liens se patiqnen Alspds ove haya trancarrd le xara pare de trian de a resin; es etoees ya oo se pode Lterrumpit dt, sno ou a spebesin del ened. i dese que se amet elt, deste qu et fer enon, o dee que se ele dtina set de efecn ei I tentatira,hbie trate un tip fru ln teree pele del termi del resign, tampon st fata dt, sn por In srehent'n elas ARTICCLO 12.—Si pra dducir un ain pes exis a ley previa delaracn de mn anoidd, is gloves qe & fix se pretqen interop I peerii, ARTICULO 118. —Lasinln poeuniaia presen wi aos tos denis stones se pascribn pore ransearo de no trmibo few at gu debi dra y ana curt parte mis pro nua e+ cede de que a, ARTICELO 14 —Conio el yeo Babee etagao ya ama avle de u sien, even pra I peered tanto tempo oma ef qi alee conena yuna cuarta parte mds de ee ime pos pore estos ds periods no exederin de quince aos, ARTICULO U15—tLa preserigtn dels secu corpora, sos Snterrame apreendedo a eo, aunque I brebensin #2 ject or ao ato ase,4 cODIGo PENAL capmmtto Rehabilitacion ARTICULO ¢4-—La rebaitaelé te por obj reiatgar abode ex es derechos eles, polos o de tails qe bs Wa peo cn prod de eee dada ex wx roto oe po Aftioeturie sspensn, captreo vt Presi ARTICULO 100—Per Ia presei sextinguen a sein pe aly as ain, eoforme aes sient ates, ANTICULO 101-—La presripin es personaly ara ea as tar el simple transursn del tempo seid por I reciplin produré sn ee, augue o la alte eo to expen ene ses a elen de fei en todo ce, ian Tego como tengan soni deel sen cul tere lao del proces ARTICULO 102—Los emis para la preg’ de a din yal ern contnes¥ ecotarin deseo da en ge se c= etl dt, fuer eonsumado; desde qe ces, i fuere continu, deseo a en quest buble reli eno ant de eae cli, se rare de tntatr, ARTICULO 108 —Los tras paral resin das sa clone sein ignalment ern aus y cater dese ela sits aque en gue el eondeado se substraige ala anci6n de a ae fords suconts son copra, ya To on, dee a fe ha de a center ejector ARTICULO 1¢4—La adn pena peste en un ao Alito silo merece: ml, Ste dello mereie, ademis de eta sane, la corral, ofuee alert, ot atender en toto casa resign de pena pr ls saber nado corresponda alguna ota ancn atest, ARTICULO 105 —La wel petal peertiré ex an plat ful al tenpo dele sancién compra qe corresponds al detto; eto ca ogi. ca blr de rs aos ARTICCLA 10% Sie dito sit merce det ‘pesin,pialén de deecos o ibaa, i presericén st consumars en el trm'n de dos ao, ARTICULO 107—ta ac penal one mua dun dt, ea obo conin, qu il pede peste por cua de pat, pes copico PENAL To inteoneles 0 de imprudenc, S¢enede por impragenca toda mre, eglienl, m+ rll, fata de eden o de eidda que case Igual dao que un delt inteconl ARTICULO So—La teen delitnsa se presume, salvo vel en ont La prsocin de que dle intncoal no se deste, tune el aessd prtee algnun de les szintes cieanstancs: oe nose popu ofeader 3 deterninds pero, sito x gener intenlin de eausr defo; Que uo se yroptsn eet e dain qe esl, te foe conserencaneesaria y notri dl hecho w oma en gre cmt sill det; os el imputado previo pudoprever est emnse- vena. por ser efecto ontario de} beeho uw omisda y estar al leame del comin de las gets; os se resi iolar Ja ley ‘ere cual fee el reat; Moe rela que le ley era nfs o moralnente ito vila Noe eres ov eatin ef fn gue se prope; V—Aoe er sore Ia persona cos en qe gto cometer delta, VL=Qte ob co el ensatiniento de fendi, except Toscan de gn haa atl 262 ARTICULO 10—La resonsaiidad penal no psa de In pet ‘ona y Heaes de los delinenentes, excepto en los ceo especlca- dos por ae, ARTICULO 11—Coando agin miembro o representante de ua roa junta, 0 de wna sce eororcin o empresa Ge eualglra clase, on excepelin dels insttalones del sido, comet an delta son los medion que para tal objeto las mimas catia le proporinen, 48 modo gue reste exmetdo w nombre bajo amyaro de a representacn soil o en benef de ella, et juet pode, on los cases exelestamente espccados por la le, detetar en Te sentecin a sspensn de bn agraptelin sa slun, endo lo sting netesario para la ssuridad pile, caPireLo 1 Tewativn ARTICULO 12—La tentatra es pale cuando se eeetan echo encombaudos directa ¢ inmeditamene a ta vealnalin de un deo, wie 20 se eonsuma por casas cfenas Ja olnntad? eget, >‘ comico PENAL Para imponer ta poo de la tentatia, Jos utes tendin et ‘neta I emiiliad del ator yo grado a que se buble legato on Ta jean de det (CAPITULO At Persons resonsables de los delites ARTICULO 18—Son resales todos los que tomen pute x la cnacepein, preparacin 0 elcucién de un del, pretan tuo o eoopeacin de eualauier especie, por concerto preva 0 ‘tro, «induce dnetamente alguo a comet, ‘Los Juss yoda aumentaro smi i snein tect, teatro de los mites fds por la ey, spin ta puttin de cada delinaete ARTICULO, 14 ~8i varie delineates tomaz pate en tet> ‘alba de un deo deesintdo y aleuno de ellos comete ux eto citnto, sin previ atnenio em Jos otros, todos snd ee poeates dels comin del nara deito, salvo qe cotertn os requis siguientes T.—Que el mnevo dlto no siva de medio afeuad para eo neler principal: ‘TL—Que agué] no sea man enmseueeis ncesuriao aatarl 4 Ge, 0 de los melas coneindon; ‘MI —Que wo kaye said antes ques fae a eometr el sue ww deli, ¥ Que no bayan eta peosents en ip efeain del anero elit, » que tmbiedo estado, hayan hecho enunto atau de st te yaa Inpediri, capmreto 1 (ivanstanias exclapentes de responsi ARTICCLO 15—Sm elustanas exdayentes de respons ida pel: A [.—Obrar el aeusidoimpulstdo por ng forma thin etror Snel 1L—Hallaes of aneado, a cometer ly intracln en un et tb de ineonsenla de ss actos, detrminado por e ene ae ental ¢involutaio de substance tires, embriazates exe rales; o por un etad toltetsow agudo o por ue trasray mental involuntary de eaticter paolo y transi; ‘ML ~Obrar ef sewed ox. dtesa de su peran, dp gu haat desu bens, o de prin, honor obines deo, rpelionda capITeyg It nuit ARTICULO 92—Le anni etngu fy secen penal y las ances ingests, excepto a rears de din, en os tem us de Ie ler qe ae diaz coed, yal note expen se entender oe It avn pec as sats Ympusin vet tinue cn toes sus eet, con ren a tas ls rey eto, capttvLo Pern yconsentininto de olen ARTICULO $3. -£1 perk det fendi extn fn tl pe al eau eonearan estos requ 1e-Que el delito mo se ped pest sin previa eee Que el perdén seconds antes de forlare coma es pore Mtr Pb, y 1UL—Cue we otogue yor el ofenid o yor a petoa que re copa dt ante a atoriad como st eet represeatantepot ‘ue ated lealsente sel, o ens delete por ttor eyed gu dese el jee qu come to, capiTco Into ARTICUUO H-—B indsto no puede enaedes, sno de sate cin impo en seatenigireveate, ARTICULO 95 Bo pottécouostere dela inbalitaiin ye ‘a efecer una prfesino alzun de ns derehrs eso oles, para devempeiardetermiadn caren o expe, pes ets ‘ey il we entngurin por a anita ola rebabitacin, ARTICULO $—~Se concer Indl, enalira que sen Ia savin input, cuando aperena que of condenado e inven ARTICULO 91Podri overdose into enano e reo ba protago importantes servicios & lg Nacin,tatindose de deta el orden com, o ene caso a quo se ref el atelo $1. Ea a eles potions queda a Le pradeniay disrecion dol Bjeetno ioral, ARTICTLO $8~E1 intl en ning eas tng i oie clin de rear el do casa, enrptoen el caso del arcu. WM.2 copico PEyAL 4), Que dé tne por tential qe fee fuer, de que se presatat ante la ntriad, sempre que tere requ, y de ae reraran el dua causudo; 7 TS rant ef trminn de res ais, contados desde la t+ ha de a sentence ease eer, el condenado ay die Ie ar a eto procen que conaya con sntenei condenatr, 8 considera extn a sani aa en al, ‘Bu ato contri, se har eet a primer senna, ade ans de a segunda ea gue ele ser cone como reac deat; {iLL suspesin compen no slots sniones erp tle, sao las deods que se hayenimpuesto al delicate; pro se uedrk leno, en todo ca, a le reac del a; A ls dlinewentes a ines ae conte elbeei de la onder condita, s es kar aber lo dspesto en ls tne Cy I de ete ate logue se avatar por igen formal, sin qu af dete ipl, ens is, aplien deo pre reno en os nisms, Las revs que ditraten del beoflo dela codena oma lon, quearn seo ala vig en torial ‘VL=Laoblaelén entrada pore tor cotorme a ata cin d) del ind Ide ete arte, cod sels meses después de tanerios ln te ais gue expen ef inci, seme que tdalnuente ao dite gar a nuero gts, o cuando en tes ‘oral stent sboatorl, y Vil—Cundo tne tenga mots fnkados para a9 cone nar devmpelando el cargo, ls exontl al jt, afin de ote ete ns etna fut provenen ale ue poset nero for dentro del plan gee pradentementedeberd fel, aperebido ue se bar feta I tna tn over Ex caso de verte o taste del for, etn obgady el ‘reo a poner el hecho en conoeimiento del jues pare el efetoy' bajo ‘aperbneta gue seers enol pital que pede, ‘mmneLo guisto Extend Ja responsabilidad penal CAPITULO T Dinerte del dinuene ARTICULO #1—La tuerte de delieent entnge a sein end x coma las sles que te haiten input, 2 exe cid del repre del dao, pla de deems de os instramen tos con gu Se comet el deo y dels ets que sean efeta © cette \ comico PExaL, 1 ama agen cl, ent, sn dreho y dea ua esala an ‘peligro inminente; a no ser que se pruebe que interviuo alguna de tas earmsanes sents Primera—Que e] agredido provoes la ‘Inmediata y sufleiente para ella; ‘Segunda —Que previé lg agreslin y pada fécilmente evitarla ‘por otros medlog legales; ‘Tervera—Que 20 hubo necesidad raclonal del medio emplea- do en Ja defensa, y Charta—Que 1 datio que ihe @ cansar el agresor, eta facile ‘mente reparable despaés por medios legales o era notoriamente da ‘poca importancia, comparedo con el que caus6 la defence, Se pean qu courte los restos dela etna de. fensa, respeeto de aquel que durante la noche rechazare en el m0 eat mimo de etre veriendn el ealamiento 0 faa do Tos ead, gaees 0 extras desu casa o department bi ‘tado o de sus dependencias, cualguiera que sea el dafio causado al agresr. f ‘Igual presuncidn favorecerd al que causire cualquier dato a ‘un exiraio a quien encontrare: dentro de su hogar; en ta casa donde se enenentro su familia, aunque no seg su bogar habitual; ‘e2 tm hogar ajeno que aquél tenga obligaciin Jegal de defender; en el local doude aqué! tenga sus bienes 0 donde se encuentren biewes ‘ajenos que tenga obligaciin legal de defender, siempre que esto ‘suceda de woche y el intruso ejerza violencia sobre las personas sobre las cosas queen tales st. se allen, ‘—B] miedo grave o el temor fundado irresistible de un nad iminate grave en [a perma del onrareto ola nate ‘sldad de salvar su propia persona o sus blewes o Ia persona o bite ‘nes de otro, de wn peligro real, grave inmineate, siempre que 00 exista otro medio practicable y menos perjudical, ‘No se considerard que obra en estado de nevesidad, aquel que ‘or su emplee o cargo tenga el deber legal de sufrir el peligro; ‘V—Obrar en cumplimiento de un deber 0 en el ejereicio de ‘un derecho consignades en Ia ley; ‘Vi—Bjecutar un hecho que no es delictuoso sino por circuns- tanelas del ofendido, si el acusado las ignoraba inculpablemente al ‘tiempo de obrar; Vib—Obeecer 2 un superior legion el oren eral ‘cn, aun cnandg sa mandato constituya ux delite si esta cireunstan- ca’no 6 notorla ni se prueba que el acusado la conocla; ill—Contrareni lo spat ex un ley pal nd de ‘hacer jo que manda, por nn impedimento legitimo; ‘WX—Ocultar a) reapousable de un 0 los efectos, objetas ‘0 instramentos del mismo o Impedir que se averigile, cuando no se reli, dando causai ? ‘| 5 10 Like por un interés basardo uo se emplerealgin medio d+ Jitu, sempre que se tate de a), Los axendietes ¥ deviates cousanguitens 0 aes; 1), EL eéapuge y parentes colaterales par consnguabad Ita el cuaio grado y por afitiad basta ol secunde,y | ‘J. Los que etn igados orm el deliteuente por amr, re elo, gatitud o sre amistad; y Xe~Casr un dado por mero zcente, sin internal ia rudenea alguna, eeentando un hecho lito eon toss las pre+ caiones bide ARTICULO 16.11 qu se exeda en a defensa letting, yor Sater ba terarao curt cramstunla de ins enameradts en Ya segunda parts de La frcein IT del atiulo 15, seri pnado como gelinvente por inprdenca, ARTICULO 17-—Laseteastaneiasexluentes de resgonsai- iad penal, se harén vale de fd cape ¥ Acumulacién ARTICULO 18—Hay aeumlai: sempre que leu sj ado ala vex yor vari dele, ecutaos en ats dit, a0 se bn ponumlado antes seen ievcale yy acta para eres ny xt presi ARTICULO 18—No bay acumlacinenndo Tos heh ens tigen un dic continuo xan ex un oi at eile varie Aispasones penal conser, pra Js fete lees, dl cotinno gue ue prolong sin interupei, por mis exo im, le cin ol ombn qe lo easttuen, CAPITULO VI Reincidencia ARTICULO 20.—Hiyreindeni: siempre que el emdendo ow sentenlaefeutoriadictada por cualulr tribunal de Ik Re- pila 0 del extraner, comet un nuevo delto, sino ba tans carvde dade el cumpliiento del onfens o desde el into de a misma, un tron igual al de a preseiplin de a ent, sho Jas excpeones Adasen la le. La condena sifida en el exranjeto se tend. en cuenta si rovilere de un lito que tengo ete caricer en este Citgo 0 tees especies IM —CQue ot agacad cou Ia era prepattri rsa en lar gues deere y dl etl mo pot ausentare sug con perms cel Departament de Preenlig Steal. La designacln 82 ar enteiandy Ie eigastancla de que el eo pueda yropadionar se trabajo ene ng que se le, cone echo de que su perma ec x no sean obtetlo para su eum, y 1W.—Qte el ren haya rparado el dao eausdo uv otorado sae ont yra err su moat, a ARTICULO §5-—La iert preparer mo conser ais relvideats aa shat, i ARTICULO $6—Siempre que el araido con i erad gre. Pareto observ doane ea mula condos, o dj de eanlt con alguns de las condones exresaas en el arte $4,521 arg nuetamente de la Ubertad pra gue eines toda la pate ea sani de que fe aia hecho wry tes comes poate, sa ual fuer et empo que eve de exardstatado 2 bene, AATICULO §1—Las reo que sagan a diata ge a ier. ‘ud prprtn, quan bajo lela y viata de a ae twit SKTICCLO 88-—Las snelones privatise erad sine ce exci de una, se eter inpetn en elds de r= tenn hist por a mlad mis desu dua; aise exes nent, sin qe le omin de et eu see osteo yan hace eet AATICCLO 89a renin se a let ena alo el Bj, el cndenudo con eu cad tenga nla conducts urate a secunda mit des end, reside a taba, increio en falls paves editing oen eave itatones a bs resents el etal yea capiTalo ty Conde conics) ARTICULO 9—La condena condvinal suspede ia eleatéa ela sncinimpuesta or sentencia dent, de scvrdo can as acs suse: ‘1—Podrdsuspendere a palin de parte o de oil, por de> terminal jdial al prowacare la sentecia detinitra,la ee. clin d as senlonesprivatvas de teria que uo excedan de das a, couuren eta condiciones: 2), (ue a I primera ves que delingte el ro; 1b), ue sta enforces baja obnervudo then eradueta; ©), Que tenga mod honesto de ive, ycopiGe PENAL ARTICVLO S8-—BL Gobi, cet de os pts genert- Yes congnads enol atelo anteva, pot esate, xn c+ “yiler permeate 0 tansorio, campametos pees donde tradadarin ls ros que se esti a tats qu ela eva for- ama de organ, ARTICCLO S1—Togo ro priv seid gue 20s cecuete eer aii, se omy laa eee = sien, de acerdo con los elaments interes del esslnie, to en done we eneente; etd obiado a yozr, el pra de ee trap au sient yeti eerie a cui : ARTICCLO §2—~B1 resto dl producto det trabajo ls eon exes 2 sancln piri de era, se esta, gor rela ese, moo sigue Ltn cuenta por eenfa gore el yao de la reanclin del ato ‘La trite por cenlo para la fia del re, cua reseste ‘WLU treat por lento por formar a oun fondo de rece ARTICULO s1-—Si tu reparain eld bee edo ctlt- ‘ta, asi familia no esté ncestads, las eotas'expetiras se ay atin, por partes ius, alos dems tes seilads eal arene 1 miei. re cartoto ier proparatora y retenin ARTICULO 84H) conened a sini peta: or isd ds ss, que Ineo enupio as dst de st conde oiseraed ot regulars os regamena cara, po de btever 0 Tad prepara por resaln de Ee, pres ns fares de os eves consis qn eae el Calg de Predinfenton Penal, tao ls sgltes cane: (ue lea persona ole, hoards y de seg, «2 coe a vier We condo. del eo « iafrmar mevsutnente eos de el, pesetadlo siempre que ya elo fers eeu yaya, compl, nls rns qu preteag rept reantent, a cand que se halt ido a one fete tua ele detest pss, coy wt; =e le aie ene plao e e a, uo tee mel ‘eter, ig de fio ne iad sites cop1Go PENAL ' ARTICULO 21—Si el eacddente en el iso sé deine frees comet nue Glia pene def sma psn 0 inca ico, sr comideraa como deineete bait, sinpte qe ste nace se haan comet ex a pre A gun exe de diet a, ARTICCLO 22—Ba ls penis dls ats anerioe 15s ompenen los casos en que no so de edi, 0 t- des, queen ex ealaier momento de a tetra, sen eal fete corer con ge intervene el responsi ARTIOCLO 24-—So alain Les ato nti t téndce de dlios pls y cnn el agente haya sd indlada yor er ince, ‘TtLO SEGCNDO capireLo T Pens y medias de segura ARTICLO 24—Las pus y meds 6 segue 1-Prsi, tReet, 2 —Redusin de ae, srdoweds,degererios oui man, {Confit 5Prohein de i Ina dteriu, Sac psi, ~ {o-Petda dees tcumeio dl dt, Conan o detucin de coas pies 0 noes anon Wane 11—Cancin ng lente, 12}—Serpeniao pian de dees, 11-—Destalno suse de fniones o ens 4b pel de wtne 15—Velca de apoi 16.-Suspesn odin de eae, led tteles para mea Ys demi que fen as es, caPITULo It Prin ARTICULO 25 La prishn pode ser dete tres das hasta i aes, en os Igereso estableciieats que ina rl TTPIARIO orrcraL 12 t coptco FeNAL clones Judi, los regiments las antordades.amlastat- ‘as, sein Los ca808, ARTICCLO 28-—Los proeados sues 4 prisién penta 1 las reospolitos, sonia rus ex extabieimints o depte tametas exes, capIreLo i Rebun ARTICULO 27.—La relegacén ea cololaspenales se apliarh 4 lo delineates dreads judiaente Reiules oceandoex- ‘resameni deerme la ey. capiruuo WV Confnaniento ARTICCLO 2851 confnaniento cossite on Ie oblgalin de rei en determina Ingary no slr de. El Bjeutivo hae ls design del nga, enseilendo les exigencas de Is taae ald pile evn Ta ald yas uevesiades del condemn, Cuan- do we trate de delitos pots, la desiganeon Ia hati elfen que ice Ia sentenea, capmtvto ¥ Sancin pcuaria ARTICULO 2%—La suubn peunara comprende fa melts la rari del dao, La reotecén del dao que deba ser heck por el detiuen- te tne el earcter de pea ple, pr) euzndo la misma reyra- cin deb expire a terceros tnd el carietr de responsebiiad civil y se traitard en forma de incidente en ls términos que fje el Cdign de Proetiients Pea, Cuando el condeado to pals yaar Io mite gue sel hu- tier impuesto como seal, o solamente pudera pagar prt de tla, ol jue ar, en substtuelén deel ns cas dep aue correspndan, segén las evnlelons econimies del ren, uo ext Ganda de cairo meses, ARTICULO $0—La repaac6n de dao comprente: 1. La esti de La coxa ebenita por edt, ys 20 fe sesh tenon dal ala dT mst J coDtGO PRNAL 8 tac fica, el Dparamen’n do Prevencin Soe) pod a car aq siempre qu a aliaciin no sea ee, ARTICULO TéLa svisinein y fa emmacia no ex ela rears del daa ‘TITULO CLARTO caPIULo 1 jc de as seatencins ARTICULD 11—Corspene al Bjetio Peer] la een elas sacioes com cons del guna ttaco que seal I ep. ARTICULO 1E.Bu la ejcuin de las sentesias median Prevents, deniu de los emis que en fase sean yatet- tas ls coniciones materiales exsentes, el Rjeativoaplar al lineente ls proeednients ques estineneondarnts par ace rein, eiuaciiny adaptacin sil de ts, toando coma te Ge tales postin: InLa sefaicidn de Jos deliueronts que rerlen direran ‘tendenas crininales,teaiendy en cuenta las espe de io dle tos comotidos yl casas ves gue se buitenaveiguao en Ins process, ademis de ag coniviones personales del delnenene; Ua divrfiaclén de trtaniento daante a sncin pe 1 cada clase de delincwntes, procurndo Uegar hasta donde 954 ‘pose, ala indian de aul, TUL—ta eecin de medis adeccdey yaa combats Eset es qu mis dielument niet conerrido ene elo, ¥ la da aquellasprovideneas que desrolen log elementoy antes dicks factors, y 1V—a ovisacién del tratamiento en vista de la melor te daptaln del delienente ye la postu, para ét, ge cine bir eou su taj g sus neveades, capmneta iL ‘Trabalyde los pros ARTICTLO 18—BGobern oad las ise, eviatas petale,pettonci, pels estbeimente especies don. de delan compli las deteaioes preventiasy as sanein's neds de serrided privat dela theta, aore Ia used ‘rij como medio de regezaen, cand la industri, ibn de aus ol desurllo delenit de coopera eat tos deel." copigo PENAL x igual fora peer el jet eon ns proesaso conde aos que elon, en los trmins que determine el Cilign de Procadimientos Penales, ARTICULO 6%—En los casos previstos en este capitulo, las ecirs oenfermis «quienes eaplc rein, pin er entre ‘gados a quienes corresponds hacerse cargo de ells, siempre que se wings fama, depisto o hpolea hasta por bs cantidd de ie il pesos juin el ut, ara gratia ln que po dian cana, yor no haerse toad is preaaines neces era igi, ‘Cuando el joer estime que ni aun con ln garantia queda asegu- rad enters de ested, eur en leslie ee Gal en gue estuvieren reclos. ‘CAPITULO VI Sabin ycoumtacin de sancines ARTICULO 10—-La substituciin se hari por los jueces y tribue rules al tar I enfencindefintna, ARTIOULO TiLasobtiuin se bien is ess sin fey sempre que In samsiin gue eoresonds al reo exe de is ais de prin: ‘—Cuandn i conden sea por vegan, mend faci ¢ cui de mone fs; Cuando state de ents, -ARTICULO 12—En los casos del arteulo anterior, Ja sanciia de pins subtnid por I de resin, ARTICULO 18E1 Ejatvo, tain de deltos polis, ols taer Is emai de sancones,cesats de impos en sect iercble,coforme als siuents neg: ‘L—Coando la sanciin impuesta sea la de prism, se conmuta- vi en conan por on tana gual al ge os dis tos del ee debia dure la pis, y TL-Si fer lade confianints oe conmtnen ma, om poitiee a azn dm peso como mimo por cad de, ARTICULO 74—Los jer preci ls casts perso aul: del ell, os mies desu condos, ai coo las cies ‘anes de bch, porn, asa prodente ari, commu I pena Ae prs que debi inpners, cuando ta mo ered de ses ns, por I ml, ARTICULO TErCuano ol reo alte pleamente que m9 ampli algora de las citeanstacias de la sncin que le fue Jo serial om use, saludo ene pes coniGo PENAL uw 1, La indemizcin del dado material y mira eansao a a viens o au foil ARTICULO $1.—La repurcin ser da por los jess, w+ tin el dao que sen precio repeat, de acuerdo cou ls pristas obtenias en el procs yatendindo también a I capuidad eco "nimiea del olga a pga, Para os cans de nercn del dan caso con motivo db its por Imprudess, el Bjetiro de ls Uaién eplamentar, sin pernco de la resolucin que se dete por la antoridad jude cll I forma en que, adminsaivamente, deb gaantarse me- tate seguro eel ie tema, ARTIOULO 32—Bstin obgnon a repeat old en I ee aos del atl 29 1. Las asendieae,por is dltos de sus dexeintes quo se hllaren bajo s patria plead; TL Los ttores xls eats, por los elie de ns nepal tados que ge halen Duo autre 1H, Los restores de interads o tare, quences ex cetablecimiento stan oapendces menores de 16 ado, pr los tos que efcnten dos dante el tempo que ce halen bajo et ‘ldsdo de aque, WN, Los edo, empresas o enctrgados de neguiioeso a tobleimlentos merates de caller expe, or los deltes que comelan sus ober, jralers, empleades, dots yates, on mio yen el devempeo de su servic; Las suis oagrapacins, por ls dle de a suis gereatsdiectore, en ls misms tnmlnos en que, contre & Tas lees, sean responsables por las demas oblgnines que os seundoy contraige, Se exept de et rela Ta sociedad conga, pus, en te cas, cada cfnyugereponderd cou sus Mees propos por Ia repaac6n del aio que ease, VL Bl stedo, subsiiniamente, por sus fuaeonaras yen ead, ARTIOULO.33—La cliguin de pegar el imported i clin peenirin es pefeentey se eubrid primero que ctalgnier, cira des obiaines pronles que se hulten contd con sterniad al det, ARTICULO $4.—La rprucén del dao proveniente de dele to se elt de ofcn por el Miiterio Pin, en ls ess en ue pred ARTICULO 33—Bi ingore de Ia suelénpecuira s ds Anis entre Esty Ua prs ofendas al primero wapliae el iporte dea ult, la segunda el de esac,a ” copieo PENAL Sino se logra hacer efectivo too el inporte de a suncn Fe cota, seid. de peerenda la reurcin del ai, y ea siya prorat ete ln fendi, Siu pate ofa renuneie aa epra, el ipote ae tase aplasia, ls depisos que garatien I Uberad eno se apie rin al pgy del satin penis uaa nega ese tra a aed de a jst, ARTICULO 34—Coando vais yrsonas comet dt, er rk la la para cada uo des leven, sein ea paticuin el Reo elietuo ss cnicineseninas; 5 ex cut a earn del ania se cust ce xo maxoaunia y sla, ARTICULD 31-81 coro dels reprain de daa ero ea anion forma que a mata ARTICCLO 288i ao alana etre le resided recoils ws de regonile o con el product fe tulap en april, erp Ura eid sto ato ci d para parte ue tal, ARTICULO 38a aclried & gue eregnda et ctro de a ann yr’ pod fr plas fra pga, est ins sits 1. Sino nee deen pes, se ph toner an ps0 st decent ene ds yar patrls por tere pre, sew ue el deador compre estar ios tad de hae ex rer no 2 rai suet, «jo dela avtoiad eee, 1 Pare el yago qe excels de ein pes, se pod conceier vn pl hase desis meses y que e Baga porters putes, ex lcs y con ls cndones egress en racn ante caPITUto V1 redid de es instruments del dito 1 ARTICULO 40-—Las instruments Qe delta y culge eta cosa con ue S cometao intent comster, sf como las que saa ete de, se deomisarin si so de uso grkiid, Si petencen a tercera persona, sio se deumisoria cuando Iegun sido emgleads con eavocinienta de su dee, pare eituoas, Los objets de, uso lca a ae se refer este ate, s+ coud aetsudo solamente endo dts oer aden, copie pexan | 1 CAPITULO IL Aplcacn de saacones en eas de tetativa ARTICULO 3A. lv responsable de tentativas pails, se Jes apa, a uvo del ety tenindo en cosdeacié ls pre veins de loateos 82 y 39 bata las dos tereras partes de 4a sani que deliea imponreles si el dlito se haber conte a, CAPITULO IV Apia de sacones as respunsbls de arias deltas 1 alos reincidents ARTICULO 6t—En caso de aunulacn se inpo M el sito mayor, que pod aumentase hase Ta sana dels sae os dels des deli, sin que mane pueda exeder de riia tren en cmt is remstanis de! reo -ABTICULO fils cities sees pars ancin que ebiraimponreles pore clcimy dito ene, amend de ke om teri, ta ds ters de su drain au ns, uien ening fea de cami I prin por reac, Si ei cidena Sura por dlts d a sma epee aumalo ser de des tees hasta on tanto dela darn de pea, Cando reste ona pera major que I sana de as cor ties a! primero y al seunln deltas, se ARTICULO La sncin dels dineetes titles seri siempre de rloein cand lly lo diponga y no podeé War ela gee simon crn sles rene, de acu rm Jo isaesto ene arti erie, CAPIEULO V Recasion pura nfermos metals y sordbaudes ARTICULO 67--A los sordomadas qu cnteengun Jos pre= cepts de ua ley pea, Tes eid en eels o etalernin- to esi para soma, po oe temp qe ference ara su edecin ois ARTICULD (8 Los les, its, incl, os que saan coalira ote deliid, enfermedad 0 anmala menses, y awe ayan eecadohehso incr en onisines defines coum de- ‘its, ern recs en mancomias 0 en departanents xpi, yor tedo el timo mesa para su eran y somlds een axte- iain dl aati, aan vginen de taj," cODIGO PENAL esr de derecho tes Is efectos que as y Tos poe de> Aieran product en I ator ARTICULO 58 Siempre qu on un slo eco ej ex sol ct, o cm sonia ven vain dipniies pees he sealen ances versa, seaplane to gue mre a peon mayor, Ica} pdr aumentrse hast unt mad mis del rixino de su drain ARTICULO 5%Coando on dito pued ser cnsiealo ba» oso mis aspects, y bx cla oo de eos mere una sacin diver, ce impo a map, CAPITULO TL Aplicacin de saniones as dlitos de imprenin ARTICULO Gh—Losdetos de improdewia we csigerin visi de tes is co ans ystspenin baste d ds a privacin dfn de derechos para ejecer poe oi, in oc a improdani lee o eave Ja eae de x rade def impradeca ques al re= dence arbitvin dele, quien debe tomar en comsierain is = contoncas genres sills en l ariel 82 ys epee siete La mayor o menor fal de peer y evar el dn g2# reais TLS pra eo bstlan nu reflein oti rims continents comune en lin reo Geis TH—Si ln aroades han ding anteriores en chem tance somes, 7 ‘Tie-Si avn tempo pura obra eo a reflex ye xd ones ARTICULO 61s sanimes aque refi atin ate rine ning cas excderin de as tes carts pres de nye, ge cotesponders el dlito fra intninal Si al eto infeina debe splicarse a smi pri si, apa ast streets pats de la me al comedy por irae La rears del ose sempre ital, lo msuo ened ide impradnciaquee linea, ARTICULO Som dito de improeni stn eve ue m0 prods lesions o eam slamente a en propiedad ae por wn vale de menos de vein pees, sl se snc com mat hast de as etd a repaacin elo y tices se peri apt de parte oft, wCODIGO PENAL * ARTICULO 41.—St ls instrameatos 0 cosas de qe taba Ta risers parte del artiulo anterior, slo sien para dling, s@ estan ol efcutar la sentenia irevocable. aera de este caso, se apliarn al Rjeutv, el le foeen as; eas contra se vendevin a personas que ao teagan bili de usa y su preci se aplcaré a a mejor material es pion, caprTeto vt Amoaesticin ARTICULO 42.—La amonesaién cnet; en In advertenia cael jet drge al aeusadn, haiadole ver las coneeencias dl eto gue Comets, excitndoo'a is enmienéay conmininolo con ue see Impondei una sancln mayor si reziiere, eta amonesacin ve bari eo pablo o en lo prised, seein ratesa prudent al ccaptreLo Vit Apecbinienty y cane’ém deny ofener AnctLo #2 pint cmt enna cee tt en pr, us ee cn fant te et engin ont iw pore td 0 por smenasas, de que en ciso de cometer el delito que se propo- tc nd, condo om ee, RTT) 4a ces inn qu 20 tne pene, ein leds tudo mn tia de no lender. capiTeLo 1x Saspensin de derechos ARTICULO 45,—Lasuspensn de derehos es de dos eae: I. a que por minserio dela ly resulta de una sain cor so enmetuercia meer de ta, 1 La que por setenia formal se impone como smncin Tn el primer cs, la stspesin comienz y conse cm ta sancin de que es eonsecuen Bh el segundo cas, si suspesin ge impone con ota san- din privaira de bela, comeuzard. al termina éta you dure clin rd a seta ea a seater, VIGIaO OFMNVIGa6 AARTICULO 45.—La pena de prisén produce Ia suspensién Jos derechos poltinsy los de tute, eaatl, ser apderdn, de- eas, altace, pero, depostaro a faterretor fui, sindio 6 intervenor en gules, drt, aritredor o repeseuante de ‘sents, La stapes comenmard desds que que eeetora la seacenlarepetina y durari todo tempo dela conden, caprTeLo x Pubcacin epi de sentencia ARTICULO 47." poten expel de sentences te ex laine toe opr de eli en uno odo pris Aue ceaen en la nei, 1 oer eseogerd los peri y re scsertIa forma en qu be haere publi, La publican de Ia seaeni se ard cate lla te de onda te alictreo de Exide uel eth ma nee, ARTICULO 4821 jer pode a pte y a nla de olendo crete i pul de I senenia en ental iterate o en agin ero vevitien, AARTICULO 43—La ubiein de sete ondenard igual mente til de neprsin y a petit del fnteread, cuando ste fer abuso, ef heeko inptado no consituee deltoo & oJ biere comet, ARTICULO 51-—Ei el dlity pore que se imps le pole cline seten, tue cometio por metio del pres, ademés ce la putin a que se releen ls artlos anteriores, s bark también en el perdi emplado pare cometer edt enn el isto de et, gal cole de tna yen ef mio Iga, ‘ITULO TERCERO plac de as sans CAPITULO 1 Reglas generals ARTICULO 51—Danto de Is tints fos yor a, ls ince y rbaaesapleardn las sncines ete ya ada ll, terendo en venta las cirewnstaneasexteroes de ejecta 1 las peulces del dine, ARTICULO &2—Ea le apliuin de fs sans penales se fet en eum: 11a naturales a ci v mis yde s meds expe dos par eet la etensin de dn eausud y dpa «om; Aa ea a edicai, i stra, ls tombe ya conta precedent de soe, os mts qo Ty igusarono de teenuzon a dint y ss confines eons; ‘Las eafcnes eels en qu se entrada ex el a nent de leon del dit y Tas dems antesdenes ene iimts personales qu pd comprare as como ss, vice de pracy, de amido mas de obas rons sn, cain de las persms oles y las eieutancas de temp, Ingr, md y oes qu denuesien su mayor © mee ten ad deinete, EL jue ber tomar exci dito dl sj, dl vie tine y de screwed een ene mela rye pra aia a AARTICULO i8—No es inate al aes el aumento de ze ‘eled povenent de irustanis parle del oe, is ‘gnc iealewent al contre dl, ARTICULO 6t—Lascensas elites osifintis ea sain penal qe teen ren cn el bebo w onisin sane nat, apoecan 0 pean atlas is que iterengan ea cae grado en ois de en dito, ARTICULO Las cesta pros de algun 0 a ras de los delicate, ean sen mattis» alifains el lt, pean tio os que fo cola eon ene to dees ARTICULO 58-—Cuond ene I pepetelin dl dl ya seein iro ue sles se pon se peomalare vag o mis lees que mina la sac etal en cra ey rigee al contre edit o i sutitupan en or ment, 8 anlar a naea ey. Cuan prominin ve serena irene en ques hie 1 inpesto waa sain expr, se dete ma ley gue dejndo suite Ls sania sella a deli, slo smi su dur Gia, sel rn pile yee alae nel easo de anaes le, 2 rein asain inet, ex lamin properinen gue etn 2 minim de a eal el ey anterin y ld a eald en a roster, ARTICULO 81Cuanio una le ute a wea oii carter deli qu trae neil ik, pi en she Jn vera as asus a guienesge et angus, a as eo ‘eae ues halen cupid o vayn acomplia conden,o conrco PENAL, copiGo Pesan 2 Tape desis meses aes avs de rs y mola de eee a cuits pst, ARTICULO 258—Se input Ua pan dl arte fein sangoe el raptor no emp avn ni el egin,sno samen fn ean y consent en el rapt a mae, sta fee re meno de. desis a ARTICULO 258-Por el slo eho de nv Haber eum di sis ans oj rbda ou tars sgn as repr, se resume qe te emp sedi, ARTICULO 210—Caundo el raptor se case ton la mujer ofen- ida no se polri proeder crininalmente contra @, ni outa sus cdimplies, por rapt, salvo que se declare alo el watrimain ARTICULO 27L—No se ytoeederd conta el rapt, sto pre queja de la ‘mujer ofendida 0 desu mario, si fuere exsada; eto sila rplade fee menor de ea, por qea de quien ces a ‘atria potestad o la tutela 0, en sa defeeto, de la misma menoe, Canoe rato se tomy con oto det peer de ot, ise peer con el opie, pr te ting CAPITULO It Incesto ARTICULO 212—Seimpocdi la pena de uno a eis alos de stn a oases que tengan elves seals en ss Ge cent, a penn apical a ets skies ser de es meses ates ss de prise, Se aplcr eta miza sancn en caso de testy entre het an, caPITULo IY Adulterio ARTICULO 213—Se apa prin hast de ds as y pre cin de dees cies hasta por es an, a os apes deal ‘ero meine el dni copagl 0 con esi ARTICULO 214—No se pitt proeeder conta ls adits sino a pti dl engage fen, pero condo te feral sa qr mtr am ood seal, se proceed cna os dos los que aparean eno colnet soe entieneen el unde gu as ds alte via, ‘ti presets y se ballen sees ala asin de a jst del pisy* ‘peo enand no eu a se pdt proeder conta el responsable que se eneentre en ens condiciones, ir de iu, yen dando su voto, covered a ostss 6: Grmando ats o representa xn ese fa; IL—Al que yor medi d deus en pilin o de proce ay, mates ors ee, exit al pula gue reeuoca al Goruo imps por nr, «aque ante ut ita 6 prvelrad etraneros; VAI meseaao que con aoe no ators nf aprotals tore Gobierno povone una aera exanea con Nee, o nota pare ae Le ee deve o eggs aos meas 8 fri pret recone o repress, : fueionari que compromeg a vida o linia de ty Repti,» Vi—Al que ex tugur ocipado por el enemign dseneta on ‘empl contro por una avoid lgtina de in Neca, que 29 ea de os indrados en a rasin XL del arin gateriay,o al gl2 In awate del enemigo y lo aesompele, A somevio 128—se Inputs pin de uno a eno aos ral de qunents a don ml pesos, 2 les gus conspiren pars «a= metre dito de taein ta Patria ARTICULO 131A Jos extranerosresdentes en ly Replica ne, mo sind dele nseln eon quien Moo ext en guerra, raline aluno d> las elites prevstos en el trtielo 124, se 1 anlar, basta gor Gia ats, y si fuere de lox ineufes nel art 125, oles impendd prs hasta por tes ai Cuando ol extranoro sep de in nai con quien Mico et ex goa, ge le impondri enol primer can prs -hstn por ocho ‘ng, yen el segundo basta por dos. ARTICULO 125—La disest ete atte anterior tiene sin peinco ge 10 one previne ef artalo 23 0 ion, (CAPITULO I Eopionaje ARTICUL 128 —Se apa pin d vent at 1 maa basta de dos mil pesos: IAL que dearada la guerra o rolas las hosiidades,eté en relacin o tenga Inteligenis ent el enenigo traafero,ena- ol, dindoleinsrucones, ouejs, propordonindoe notice conceentes a las operaciones mites, a a Zré i : as Cando las nota no teagun ese objeto, peo fete dies a eneign, fy sanlin serd de euatu a cco alos de pristin y aula Lasta de mil pesos, y 1-—M1funconatio pin que, tenindo en su yer, pr 12> tia do 9 empleo are, e plano de alguna fotcain, aren, ‘neta 2d, oeonocila ef sero de una negoien o de wid edi militar, entreguo aqui o revels dt gl enemign, 0 a doe aos x eater otto cs la scien ser de de piin y mula sts demi pe ARTICULO {39—Cuonto la eelcn del eee o Lr ete- xe ns plans de qe ela eno arta anterior, w San 2 poten entra, seimondrn a dineunte de dos a i oe; poo sus a alta asta de i ese, ARTICULO 131~Conndo a eaesa plans ol een gun hablan lo ds arts antares las een‘ pra, se ipod Hm as animes seeds dts ar tito, CAPITULO It Comspirain ARTICCLO 132Hay compl: slempte que dv 9 mis erm rselic, de eon, comeler senso de los Glee do Ge tatan os ds capa anerines elLy 1 dl seleae ain los wel de lear a eto su ftom, La sexi eal srt hol eon an de prin y mnt emi pss, savy fo eee en late 138, ‘TIMto see Deltos contra a seul interior de ty Naein capITeLa Rete ARTICULO 182 —Se comete el dltn de reelin: ena pet- nas np milisnes en eer’, ge aasn en armas contra el Gabler a de i Repalen,para: ~Abolt © efornar la Consituen Polten de dt, o las Tastcines que de ela ea —Para imped I interac de tas ou Ue eer, y TITULO DECIHOQUINTO Delites sexuales CAPITULO tents a po, estepeoy ‘ain ber 0 ips, 0 con cosentimiento de eta kina, «ate cla un ao eib-ea in el propio diet eine de Tegra lac ele aplendn res dis a es meses de pie sin y alta de ceo a cncum'a poss Sis ere aso dL visa fa oral pena se de sess a cnt as de pin y mula decneaete a mil psa, ABTICULO $61—BI delito de atntado contra el pudor silo se catgré endo se aja consumo, ARTICULO M—Al qte tenga cipcla con mjer menor d Aue ans, asta y honest, obtenendo ex exmscatimiento por reodio do elecin o enatn, cle splcarin de a mes 4 tet sim wll de nee aque pes. Nose proceeré conta] etpradr sino or oe de lamer fein 0 de sx pads, oan de tas ce ss repress leno; eo cuando ol ences est cox la mje ofenita,eeard tol avin para prs, ARTICULO 2ii—La reparas’in dl dio, en ns esas de ete pi, compen el po de altos a la mujer yes Sp ios buh, Dito yago se hare a fora y és gue I ey iil ayaa ls casts de doin, ARMICULO 255A gue por malo ele vise five 0 mo- ral eg ipl om ua peso sin a vlad de a ea cal fuer sa eo, se aplcaré I pena de uo sis aes de pris, Sila person ofa fereimpber, bx pena ser de das elo ties, ARTICULO 264—Seeqiare ala sei cla con pe soma prada de rnin de send, © cuando pr cafemelad 0 cele or asa o pie retin, » CAPITULO TE Rapto ARTICULO 287—Al qu se apodere de una mojer, por min e I lena fsa © mora, de In sedan del engi, par. sate alin desta eritiesesual para czars, se fe apart8 copie PEN tL opel oexploadr de pests, 0 traianté de dives pe Ibias, txiénama o eben habia eharo meng sialdor y us a qlee se aprebenia cot un dfx o con armas, gansins 0 cur quer ory erameo que 4 woo yarn soapetar gu tran de comer on ea, ses anlar om sone de tres as a seis meses depts, yg aves curate e-iemgo gp et jez eine pert, aa signs de epi CAPITULO IH Juvgas prides ARTCULO ‘5i-Se inponed pein de es is as me sma de cien a ml poss: . Jos enprosais, sdminstredores, encargados 0 agentes ‘otras o rls que no fengen atorain legal. No quedan ie cides en esta dzposicién los expendodares de billstes 0 los que ‘nun ria silo entre amigus o parientes, y Tie lng qu teen o a2anitren sa 0 Tat de jgo x cl eval se hngnn apuestas y la gamansia o pirdida dependia ini ‘c principalmente del azar, y TL=A los que de cualysier modo contribuyan 2 Ia venta 0 ti colt de biletes de loerasextranjers, ARTICULD 25.4 soni ser emt ena 2 ents pets desitoein de ee, en su cas, pare Los pe alge a skens cal par jugs p TL—Los jugadores o eapeiadres que sean aprhendds en u Toca! donde st joegue ca forma dicta; ML —Los gerenies 0 adninistadres de casinos 0 sovedaes donde habitualmente se praetiquen jnegos prohiidos, En este caso se podrdé deeretar la suspensiin o disolusisn de ‘Is sociedad a coyo amparo se comet e] delit, y 1¥-—Les func‘onarins 0 empleados pabliews que autoricen, pro- Aan stan ales duets pi, ARTICULO 252—Poa ls efectos de ste capt se cane ror its ins jaeges, lotrias y rfas en los términos que fijen Tas reglaments respectives expecis vor as antoriiades adnin’s ‘ratives superioes del Distrito y Tetons Pederales, copieo PENAL HL —Para seared ss cares lena de a alts fauor tas dela Federaia, cious one arti 108 de Coas+ Aaa Feder ARTECUUO EME tpi prin en a ses as, rule een 2 dos mil pens y piacléy do dec plies Anta for eine as, pore ei rvs cael art rete admis en Ios eats siguientes IL-l que sales en armas cra Goer de stun & es sas de La Feeracn, contra sus lsitelonts constitu. sls, oor asa anno de fs oats qne a> refine Ta pate fina ated anterior, vane, Snteriieny os Podetes de alle la forma preset yor el atieno122 de Ig Conti Poise la Repl, lox tele an pony ls a Lal gag reilend en terri ecupada Foret Gbieras, Inj protein sara do ste, qropretou voeatarin is elelesBombooy pannel servi ys arms, mmo nes oso mobos Ge transptt,o aya teas ons de Gobir rein eas aux. 5 reslere en tertoria oenada per Ios reo, te e's mess a na, [Wil tein pio ene fea leo o caro, el plo de unn forte Iieado eb sotn de ean esreie'6n mila, reree te entree Agu alos rebel Lo 185~Se ath ar rain de st ene eto 0 rt, 0 Si a wy sto ds ide tres y dieetaments gata uxa rebltin; 4 Tos ave, extando bajo fa protein y pavanta Gel Go berg, oclten o sition los esiag 0 Bxgloradores de los rede es, eno que Io Som; ‘LAD tae, ros los etlades y etando en tos miss nedivanes, mantenge relaclones eon et eneigo, ara protein tare ntltasofneerlentss gles operaciones militares otras que aie, F TWAT que soluntarigtentesircg un ie, cargo subalter- ro o comisin en Tuga: orupado por las re APTICULO 136A los Jette 0 agentes del Gabhrma y a los rebeldes que, desinés del eomibute, deen merte 4 los grist: tos, Fes alah piston de guinea tet ais ARTICULO 137~A los extranjeos que cometan el delito d= tebeli, se Hes aplcrd de sis a dies aos de prsiin y oe les ex talker de ln Replica ATHICTLO 138—Las rebwldes no erin repecables de Ins reversal de las leslones infers en el acto de wi combate; pero > ara CODIGD. PENAL Ae todo emf gue oe cometay de tod lel gue te ease fuera dela ea, sern responsable, tata el que mande jeter deo camo el que To peri, y Tos gte imeditamente to cect. ARTICULO 138—No se apiard sani a Tos que depngen Yas agmas ates de set tomados prone, a xo ae bite oo neti altto de os deltos mencosados én eat qu sat, ARTICULO 14¢—Cuando en Is rebeines se psi en ee cli, para hacer tran, ol bomiin el robo el sete, espe, el inento ol saqneo, se aplarin tis penas que pot ests elo 5 el de reel eorespondn seg las rel de act lela caprreLa 11 Sein y otos desndenes pics ARTICULO 141—Son reos do sein log gue reunion ta. smltsariameste er sin armas, rexten a autora o ia atacan tira Unpotineel libre etl de ons funine, cm alguto d5 dog objtos a ue se referee atelo 188, ARTICULO 142.—La seein se catgari con dos meses a As alice de prin ARTICULO 113 serail artetlo 1 ARTICULO 144--Son ros de dlt de estas © moti: Jos ve para baer yo de un derecho, se reinentumultearamente, Bae delto catia con prs, de tres teat dis y muita elmo & aenerty pews. ARTICULO 145 —Para todos os efectos legals, solamete se coreieran como de cateter olen ls detitoseenslgnados ea este tila, con exept de previsto ene atctlo 131, no que aap al sedi, bob ‘TITEL TeRCERO + Delite coat el Derecho Interecional caPITULO 1 Patera ARTICULO 146.—Sein conierados pirat: ‘Los au, perteseindo Ig tiplcin de una nave mer- ane merc, de cra nav, o sin naionaiad, apres y mato cio del jue, cundo el dlnuete sen mieiro o repeentante de cla y comuran las Gemds cirunstacias del article 11 de ste -Aeparanieto © monopoin de artis de prinea nea sido cnsuno nee con ecto de ober aa de is eit; Tol ato oprcetinieto en entra de ai enerret+ ia ex prod, india o emer o servi pbin; L—Todo acedo combinacin de prodetes, inate, comecantes o empresa para evar Ia competnia entre af y cigar ais cmsunies a yaar press erage; T—Las ets 0 proedmients que ennitayn venta exe clave india fer de una o varias persasdeterninads co peri del pilin ae alone clase sti, Vode ato © pediment que de euler manera vile las cisposioes del arto 28 de a Contain Federal ‘Estas dsposicones se entenden sin perjuicio de Jo que dis» ongan as Leyes Orpen y Reghmentaria del miso arilo 28 dela Cnsitin Fede, ARTICULO 251—Se alain igulmete is sanciones mer onsas ex at aterin: Poe deri india de meters prnas, ils, poe tos agit oinastinles © is de profnsin, qae se bie {ton pero de a rig o del consano nacional; ‘Cuando se wesone Ia itsin de wna entered de as anas 0 de sain con ylgo de a gnenia roa o fre tal ode sigue gin del pl, 7 ‘Cuando se pobliqaen notin fas exagerdas 0 te das oor euler cro medi indetido se proueen nel mercado inter, ya sen tratndse de mete, de neds « tls elects de mec, CAPITULO I Yass y mines ARTICULO 255--Se alia Ia snc de tres meses a on ao erga hes que renan las cireunstacias sites: 1 dare awn taba nests sin eases, y Tener malo aneeients compotion yor date de ns archivos jules ode ls fis polos de imestgncin. Se etna como mals antecedents para ls ets de este etn 1a ee ete como dtncuente abit o pegs canta Iaw “ conico PENAL, a te-su domi, «designe oto ditto © niegue de cualquier rua el veda, y / MLAl fancionaco 0 empleato ple qu, en los alos pro- ios desu cargo, atiopere a ura person titul o nombre a sae ienlas de que mo le pertenee CAPITULO VIL engin de fancies pleas ode pofesiin y uu indbio de condeoraiones 0 wnformes ITICULO 450—Se saneinard con pin de on mes a tres joa de dit ami pests: AL au, sin se fini pili e atria ee eater 1 ej algea de as fusions de tl TLAl que se atrboya el earcer de profs sin tener title eal yeas acts pops del pfs, y THL=Al qa usae mfr, isn’, dint o cndewracin mo tenga derecho, ai CAPITULO Val ‘Dispsiciones comenes los capitels pretedtes ErICULO 251i fai bier ts de as deumentas 0 bj aus que se dean en ete tn seaman I fale sian yl dla gue por mai de lini nmi el de lacus ARTICULO 252—Las ispsitnes cmtaias en ete tla ee aplarin sto en Tp que no eave pert en las lees epee om opie alo etableioe eles, ‘TTULO DECINOCEARTO Delos contra a economia plea CAPITULO I la indestin Debts extra el comer 5 ARTICULO 258—Se aplicard sanciin de tres meses a tres afi Ae pin y mola Ge ent rl pens, ies nen eo Aigo de bce dlituos que depuis se enmoeren; lems de essence de ona oan de npr ie oop1Go PENAL a armada alge emtanccitn,o cometan depredaciones en ela, 0 age violencia a as perms que se halen 2 botdo; T—Los que, send a brdo de una embarcaion, se apoderen e ela y la enreguenvoluntariamente a un pita, ¥ Mh—Los crstig que, et cso de guera entre dos 0 mis racloe, bagan el crs st carta de marca o patente de ninguna eels o con patente de dos o ms hligerantes, o con patente dt uno de ellos, pero praticando actos de depredtiin conta Duques ela Repti ode ora nacin para hostizar 2 fea] ao estt- ier autriado, sas clsposlones debetinigualmente apl- carse 1a cundarete a ls arenes. ARTICULO 14%—Se impondrhy-e quince 2 teita fos de wisn y deems de In nave, a Tos que evtnenen a ung tripe acon pirat. capireio it ‘Violgeiin de iomuniad y de nentealided ARTICULO 148—Se alent prs de tres as a dos aos Yuta een dos mi e808, por: Ila vilacin de evloier imuniad apontca, rel © persona, de un sbeano extranero, o det repeeatante de otra aac, sea gue elas en la Replc 0 qu estén de pase eis ‘IL—La vic de lg deberes de neutraldad ave correspon. den acén mexicans, ean se haga concentenete; ‘L—La viola deta fomuniad de on prlametar,o a ue du un sono, y Todo ataqueo vleica de eager ger lg ese dos, enblemas 0 pbellones denna poten amie, xl cas de a tae I, y las cenntnias To ae. tan, os jnces prin impner hast seis eos de prs, capITULo It Vilachnes de os derechos de hamanitad en prisoners, eens Aeris wholes ARTICULO,148.—Al qe vile los deere de humanidad ea tis pioneras yrebenes de evra, en Jos heros, o ex los hop tals de senere, se le enlitatd por ete slo echo: prin de tes fs af aloo espe, pra ts casos execs, en Ins dersa) a # copiGo PENAL ‘Melo CcaRTO Basin de pesos ARTICCL 150-—Se abled de tes mests a sete aos eso alg foes Is rain de alg detent, prmesado saute (ere e encode ois 0 aiemds, esto dest emp. o eandenaéo, Si el cexstotar al piago, st, ARTICULO 151-21 arieulo anterior no comrende ges a8 ceniestes, desendietes, eénynge o hermanos del prusy, al a sus grictes por anda hasty el segondo grado, yes etn eae tos de toda sent, exepto el exo de qne baran propccodo la fuga por med.o dela vile en ae peroaaso ier en Ts cosas, ABTICULO ae pororeone al varias personas prvudas de heriad por Ja ancrisd compeeae ‘il esjouable postae ss servicing en ef eaecinfet, qa ari, denis, dealiido de su empleo y ee Te ahead para tener otro dante wn pio do oro a dve ais Se aglarhprivén de eato a dae as al tiempo o en un slo acto, fa erasin a ARTICUUO 154--Si ty reaprehensin del prtun se Lorare or gestions del resale de 1 evasin, sean tes dis a un fo de pris, segin la graveda) de del tad al yreso 0 detent, ARTICULO 154-—Al poco ace se fugue wos le apie me cin elgun, sino cud obre de conto con oto wots sree 1 se fugue agean de ella’ elereere violencia qt las persons, ex eayo ea La pana aplictle ser de seis ests ates isin, he capiteto tt (uetegninento de saci ARTICULO 155—Al re que Se fugue extando nj alguna de tas saneonesprvvas do Uberta, 0 en detection o isin pre entire, nose fe ota el tempo gus pase fuer del gar en que tebe baer feta, ge tendrd en cuela le buene evalua gue basa tei antes de a fos ~ aks, conte PENAL tgs interogdn por algo atria pia ex ere de as fone oc moi de ells falae i vera HLA que esanzado por le ord juli como testy, fata ala verdad so el eco gue se tata de averigur, a 80 as, neganio-v oan Ja exiene de algun ere tenn qn pola cri praia de verdad fad be cco ping, o ae sume odsninaya su grave a samc por ser hat po quinoe ans de prin pra el fetigo feko que fore ccaniaao en un jucio erin, cundo al se le inna ona pen de mis deena de pri ¥ € tetinei als haya xd fern yrds; MLA que sone a un testi, a on prio oa wm nes te para que pa en fd tc, sel o come aoe el iting de oto md; Al qe, oon arg dee con euler eile ces old tatigo, sa examin taj potest de deve veda fate wl ex prin deo, meando ser sg I Sia eon cae bie seit deme o alma un helo fl 0 i 0 taganio uo vera, o eu cieunstanias gia a preveid en efi no comprendé ls cane en qe layne ea examin ele la canied en ge etme ma o eandn tenga eatiter de acd, y AI gt x de ey na infor eo ard reson elas que aire una faked 0 egue Ta Prd, ex io 0 en pre ARTICULO 24821 testi, el perio el inte que re test eprtneance cas faasdearacines reniis en jin, de que se promi ene ex a instamia en gue ls de> rey lo agarn ona made Git & dacietos cnoenta pesos, Fen sifataren a lx vv al retract sus delaras, se tes agi I satin ue comes co area To peel i, cosiderndbs coms recente CAPITULO VI Vata del none o dl doit, ARTICULO 24%,—Se castigari con prisiin de tres dias a seis roses y malta de dos a eneuenta pesos: Al que ote su nombre o apelido y tome oto nag vino el dom prog al era nt atria joi ‘TL—Al oue para eludir 1s prictioa de una diigencia judicial 0 ena otfialn de exis esse o cin de mma ante,2 copico PENAL ARTICULO 245—Pare qo el deli de falsfiain ce dce- iets seu smile como tas neesta gue eosuan ot 1e- ists siguientes: 4 tue el falaro se propnga sacar alin poe para 6 para oz, o causar pein a a suid al stado oan te et; TLQue resale o pueda restr prui a assed a B= fado an pra yu sa en os bens de eo yen supe soa, en toma 0 en st rept 99 on W—Que ol fabri iaga la fsiictién i coseniniento ela personm a guen reso pda resutar peo sin ede quia ex cago nunbre se hte el dome’, ARTCULO 244—Tumbie inci en a pena alo 28: 1-2 Seino empead que, yor eng 0 sors, hi ero que alguien fire un dierent pl, coe mo Baba fic mato sabiendo au extenido; Bl Noa eli oti foro plo gin eet so de ss foes, expe una certain de bens qe no sean cierto, oda fe df que na conse en ates, itso dum; MLE que, pan exe dun Surin dci Iegalnets, de om o’igain post yor la ey, sopnge ona een de exfemedad o impediment qpe wa tee, como expdit por ta ‘io crjnn sen ques ree a persona a gi la Daa, ya sex at imginaia oy tome el noe de na pera rea, atrboéadls fakarent a caitad de médc oes; Bl mit ijn gue etfiue fakscene gue um p> Sona tiene us exfernelad woz inpodimeato bastante pa dyer sari de peta on evita que eg ae, o de empl ua o> iin qu tn iene, o era agian det, VoL ue hage so de una certifi verde expla ara otro, como slo baie sido en sa fro, o aire a que a se ke epi Vie-Los encangats del servicio tent, telco 0 de ‘radio que sopnganofulsiuen un desatho dees ese, y VILE ue a sbinlas ice uo de un domes fle, sea pico o prin ila’ ea «d CAPITULO V Faboedad en dearaciensjulicles y en informs dats 2 una asloridad ARTICULO 2¢1—Se ipod de ds mets a es in ymal- ta de dex ami jess: copice PEXAL 3 ARTICULO 156A etranjeroexplsao dela Retblie o vuelve Gta, tle impondei de uno a ds aos de prism y ee ular de anero dspuds de baer oltre esta sain, ARTIOCLO 157A sentenclado a confcumiento qre salen el Tngar qu se Te haya fjudo para gar de ou resienia antes e etguir., se le apliars prin por el tiempo que le fate sama extinguir el confinamiento, ARTICULO 158.~8e imponérd de quitee das a, és ers: Tl eo smetid sigan da ple’ que m a at stores que ge lpn sr sa conde,» TA aguel a quien oe hutere prohibit ir a deerniaado. ~ Inger oa ese en 6, sl volar la pobbien ARTICULO 158—B0 rn suspen en su profesin w of, fnbabiade par eerwls, que quebrant sx eonde, pagar uma ‘late a ml) pes, En cao de in de ano a esas, capirewa ttt Armas peobibidas ABTICULO 160-—Son armas proibia: ; Los pus, verdcios yd arts eso ana Was en tsienes rs oes, 1~Los tes, nanoph, naas,hooks, ers een as, poss opis yas emis ina, + Lay bobs, patos epstoso de ues asuots as ys demi sine, y 1We-Las qe otras lees oe Bento denen como tales ARTICULO 161—Se meee ena expect yar porta o recy de spl o reser, * ARTICULO 162—Se apa dese meses an a de wi sin» mala de din a mil peso amlas sani « uid dejo 1-1 ane ings, fabriaeo rend fs armas eters «xe ae 160; as eae o true eon eas; Al que pnea al ena pts o reer, eareenda ls eesti, THL=SI que pote au erm dels prbibiss exe aea- bo IKe-Al qe, sin un to sine perminceresondin- te, dre ei de armas, a aorroran * copteo PENAL Vol que, sin lena, porte alguna arma de ls sefadas ene artealo 161, Bs todos los e250 fnfulos en este atcla,ademis de las savings seltlade se decomisarin ls ars os funconarios y agentes de l autorad pueden lear las armas necstis yar el eerel de su cago ARTICULO 163-—La concesin de lenis 2 que se referee ateal 161, la bard ol Bjctio de la aldn por cendtty det Departamento o Seereara que designe, sujténdoe a las greene domes dela ley reglametaria reset, y a lay sigulnts: La venta de is armas conptendidas en el atfelo 161, ‘slo pod hacerse por esabeimintos mereaaties provitas do Teeneia nunca por parties, LBL qu solide la eneia debré cumplr con lo requ sit siguientes 1). Otorgae Gana por i eautdnd qu fe Ia autora ¢ 1), Comprobar le necesdad que tens ara ly portaclén de ‘armas ¥ sus antovedeites de hnorabldady progencs, con el te uno de oieo personas Men conoid de la satura, CAPITULO IY Asocaions debituoas ARTICULO 1641—Se inpondrd prin de sis meses a sis aos y mlta de cnewene a quinetos pecs, al qte tomate pat. tieipsdn en una astltin o banda de tes o mas personas, ote nude para deligelt, por el slo becho de ser miembry de la soca etndependletemente dela yeaa que le cotesposia por el delto que pudracometero haya cometid, TITCLO Quist tau conten Is as de emenkaln , CAPITULO 1 ARTICULO 165.—Se Laman camalnos piibiens tas vias de trin- sito habitualmente qestinadis al uso péblico, sea quien fuere el propietario, y cualquiera que sea el medio de locomoclin que #9 pemitay las dimensones que tavier; eeayendo los trams se allen dentzo de los lilies de ly pblaons, coorvo PENAL a ‘CAPITULO IV asian de deme ea eer ARTICULO 261-1 deo de fin de deamena pe ies opie casi com prin de es ses a es ais yaa de cei lps. ARTICULO 24. deli de fin de doe cameleon d sels sie: ‘L—Poniendo una firma o vibra false, aunque sea imagicaria, ¢ lean na vera; ‘TL—Aprovechando indebidamente una firma o ribrica en bisne ‘eo ajena, extendiendo una obligaciin, liberuciin 9 cuaguier otto oro gpe pea eomponter ls bes ahr, psa 4 rept de t,o cna on pe a ial Bs ‘soa on tec a Alero conten dem doom ere de pas de condo fini, si esto cambiane su sentido sore al ‘guna circanstancia 0 punto substancal, ya se haga afadiendo, ene sexs 0 Baran, en tod 0 en par otto mis plas 0 ccléusalas, o ya variando la puntuacién; java a fea o cul or evecare va al tempo ce la ejecaién del axto que se exprese en el dost wi; Veta equ extinde el deme, o atryer do a person ex coo vb lo hate: ot nombre ona ite tid, eid 0 cremstuncn que mo tenga que wea neceatia ‘para Ia valider del acto; Vi—Relctnd um document enti qe ean ae ‘venciin eelebvada, err otra diversa en que varien Ia deelaracién ‘6 disposiciin del otorgante, las obligaciones que se propuso contraer, ‘0 les derechos que debi adqairir; Vil-Ainiedo aad soso drains, ose tania com cles ek fas; o com cones ls gu rb -estin, si el documento en que se asientan se extendiere para hacer+ Jos ear ycomo prt de es ‘YVUL-Eapitindo un testinoio supoesto de doeamentas que to exe; dnl de cl extete qe arte de ns rest Teale, spn aumento ks it © de to gue mt rec de ls, eto greg o sori ex I nia ale te inate vari sobsni, y ‘TRA wn eit tutor opal entei de demand 0 desir,