BUENAS TARDES A TODOS

BIENVENIDOS A TODOS NUESTROS MARAVILLOSOS ESTUDIANTES, PADRES, ABUELOS,

TÍAS, UNCLES Y POR SUPUESTO, NUESTRO INCREÍBLE EQUIPO.
HOY ESTAMOS AQUÍ PARA CELEBRAR DOS EVENTOS ESPECIALES, HALLOWEEN Y EL DÍA DE
NUESTRA HERMOSA CRIOLLA MUSIC.
LA MÚSICA CRIOLLA ES TAN IMPORTANTE PARA TODOS NOSOTROS, ES COMO
EXPRESAMOS NUESTRAS EMOCIONES, NUESTRAS TRADICIONES, NUESTRA CULTURA,
NUESTRA PASIÓN Y NUESTRO ORGULLO DE SER PERUANOS. ES LA MÚSICA DE NUESTROS
CORAZONES, DE NUESTRAS ALMAS, DE NUESTRA HISTORIA Y DE QUIENES SOMOS COMO
PUEBLO.
Y POR SUPUESTO, HOY TAMBIÉN CELEBRAMOS HALLOWEEN,
HALLOWEEN TIENE UNA HISTORIA MUY ÚNICA, INICIÓ HACE MÁS DE MIL AÑOS COMO
UNA CELEBRACIÓN PAGANA PARA EL PUEBLO CELTA DE IRLANDA, PERO EN EL SIGLO VIII,
EL PAPA GREGORIO III LA INTEGRÓ EN LA IGLESIA Y LA LLAMÓ TODOS LOS DÍAS. EN ESTE
DÍA, LA GENTE SE VESTIRÍA DE SANTOS E IRÍA DE PUERTA A PUERTA REALIZANDO
RITUALES TRADICIONALES.
SÍ, HOY HALLOWEEN HA CAMBIADO, ES MÁS DIVERTIDO PARA LOS NIÑOS QUE UNA
CELEBRACIÓN RELIGIOSA, PERO ES UNA PARTE IMPORTANTE DE LA CULTURA EN MUCHOS
PAÍSES Y POR LO TANTO ES UNA PARTE IMPORTANTE DE NUESTROS ESTUDIOS
INTERCULTURALES AMERICANOS AQUÍ EN AMERICAN SCHOOL.
PERSONALMENTE, ME ENCANTA HALLOWEEN, VESTIRME CON DISFRAZ, ENGAÑAR O
TRATAR, CONTAR HISTORIAS DE MIEDO Y DIVERTIRSE CON NUESTRA FAMILIA Y AMIGOS.
HOY ESTAMOS AQUÍ PARA DIVERTIRSE Y CELEBRAR ESTAS DOS IMPORTANTES
TRADICIONES PERUANAS Y AMERICANAS JUNTOS.
Entonces, espero que todos se diviertan mucho y disfruten del show de hoy.
DISFRUTAR

GOOD AFTERNOON EVERYBODY

WELCOME TO ALL OF OUR WONDERFUL STUDENTS, PARENTS, GRANDPARENTS, AUNTIES,
UNCLES AND OF COURSE, OUR AMAZING TEAM.
TODAY, WE ARE HERE TO CELEBRATE TWO SPECIAL EVENTS, HALLOWEEN AND THE DAY
OF OUR BEAUTIFUL CRIOLLA MUSIC.
CRIOLLA MUSIC IS SO IMPORTANT FOR ALL OF US, IT IS HOW WE EXPRESSES OUR
EMOTIONS, OUR TRADITIONS, OUR CULTURE, OUR PASSION AND OUR PRIDE FOR BEING
PERUIVAN. IT IS THE MUSIC OF OUR HEARTS, OF OUR SOULS, OF OUR HISTORY AND OF
WHO WE ARE AS A PEOPLE.
AND OF COURSE, TODAY WE ARE ALSO CELEBRATING HALLOWEEN,
HALLOWEEN HAS A VERY UNIQUE HISTORY, IT STARTED MORE THAN A THOUSAND YEARS
AGO AS A PAGAN CELEBRATION FOR THE CELTIC PEOPLE OF IRELAND, BUT IN THE EIGHTH
CENTURY, POPE GREGORY THE 3RD INTEGRATED IT INTO THE CHURCH AND CALLED IT ALL
SAINTS DAY. ON THIS DAY, PEOPLE WOULD DRESS UP AS SAINTS AND GO DOOR TO DOOR
PERFORMING TRADITIONAL RITUALS.
YES, TODAY HALLOWEEN HAS CHANGED, IT IS MORE ABOUT FUN FOR KIDS THAN A
RELIGIOUS CELEBRATION, BUT IT IS AN IMPORTANT PART OF CULTURE IN MANY
COUNTRIES AND THEREFORE IT IS AN IMPORTANT PART OF OUR AMERICAN INTER
CULTURAL STUDIES HERE AT THE AMERICAN SCHOOL.
PERSONALLY, I LOVE HALLOWEEN, DRESSING UP IN COSTUMES, TRICK OR TREATING,
TELLING SCARY STORIES AND HAVING FUN WITH OUR FAMILY AND FRIENDS.
TODAY, WE ARE HERE TO HAVE FUN AND TO CELEBRATE THESE TWO IMPORTANT
PERUVIAN AND AMERICAN TRADITIONS TOGETHER.
SO, I HOPE THAT EVERYONE HAS A LOT OF FUN AND ENJOYS TODAYS SHOW.
ENJOY