Mkchvchkie j dj Auæj Yuterkjd ic CLY Cs-

têhijr ic Ere* (Elkbkjd)

Hetj? Cstc
Hetj? Cstc fëteie fuy pepudjr, jnerj tkchc uhj jfpdkjbkòh peicresj ddjfjij CLY Òptkfj, uh
fëteie cspkrktujd quc befpdcfchtj cstj Auæj Yuterkjd. Cd tërfkhe 'Yjppkha' rclkcrc jd sujvc aed-
pctce quc sc njbc ch des puhtes ic jbupuhturj befe pjrtc ic cstj tëbhkbj. Icspuës ic behsk-
icrjr vjrkjs epbkehcs pjrj trjiubkr cstj pjdjmrj jd bjstcddjhe, sc eptò per behscrvjr cd tërfkhe
erkakhjd ch khadës. Des tërfkhes quc tkchch uh skahklkbjie cspcbkjd pjrj cstjs tëbhkbjs, khbduychie
ëstc, sc csbrkmkrêh beh fjyÿsbudjs khkbjdcs.

Cstc cs cd pjquctc elkbkjd ic khstrubbkehcs pjrj CLY Yjppkha. Khstrubbkehcs lêbkdcs pjse j pjse.
Rumj ustci per cstj csbjdcrj ic cxbcdchbkj tjh jdte befe icscj.

Wjrtcs K y KK behtkchch des luhijfchtes ic CLY YJW-

WKHA pjrj teies.
Ch cstj scbbkòh, prjbtkbjhtcs ic jutejyuij y prelcskehjdcs pucich jprchicr teie de mêskbe...
Khbduse hkúes ic :7 júes pucich jprchicr j prjbtkbjr des luhijfchtes ic CLY - dj rcbctj mêskbj
y emtchcr rcsudtjies beh Yjppkha. Jicfês, khbdukfes ch cstj scbbkòh ictjddcs selkstkbjies pjrj
jpeyjr j etres beh cstj ncrrjfkchtj ic sjhjbkòh vktjd beh fjyer njmkdkiji. Sstci jprchicrê
bòfe chbehtrjr jspcbtes ebudtes fkchtrjs jpdkbj cd prebcse ic CLY Yjppkha, jsæ befe fëteies
pjrj befpremjr des rcsudtjies ic CLY Yjppkha y bòfe icsfchuzjr jsuhtes befpdkbjies ch
des Cvchtes Cspcbælkbes quc des sumyjbch.

Ròde njaj bdkb ch des chdjbcs berrcspehikchtcs icd fchÿ j fjhe kzqukcrij, y sc pucic kr pjse j
pjse, iehic su khtcrës dc ddcvj. Ch etrjs pjdjmrjs, cstuikc bujhte qukcrj cstes luhijfchtes y
vucdvj bujhie icscc. Fkchtrjs tjhte, pucic pehcr ch ch prêbtkbj de quc nj jprchikie y, bujhie
vucdvc, lêbkdfchtc rcjhuijr iehic sc njmæj qucijie.

Wjrtcs KKK j \ behtkchch fjtcrkjd jvjhzjie ic CLY

YJWWKHA - pjrj prelcskehjdcs y cstuikjhtcs scrkes.
Cstj pjrtc ic dj Auæj Yuterkjd ic CLY Cstêhijr ic Ere cs pjrj prelcskehjdcs ic dj sjhjbkòh y
cstuikjhtcs scrkes. Wrcsupehc uhj befprchskòh sòdkij
sòdkij icd fjtcrkjd luhijfchtjd icsbrktj jhtc-
rkerfchtc. Ròde njaj bdkb ch des chdjbcs berrcspehikchtcs icd
icd fchÿ ic dj kzqukcrij y cstuikc
cstuikc des
fubnes rclkhjfkchtes ic Yjppkha quc dc pcrfktch preiubkr skhlehæjs ic CLY.

Jhtcs ic befchzjr
Remrc csjs vjrkjhtcs ic CLY? uhj iksbuskòh skhbcrj
"Yeies sc pjrcbch jdae j CLY, pcre ch cd lehie seh sumstjhbkjdfchtc iklcrchtcs, khbduse chtrc sæ.
Lrjhbjfchtc, he së sk suspkrjr e rcærfc ic cstc rcsudtjie. Behldkbtes per teijs pjrtcs. µZuë nj
ic njbcr uh hevjte5

Dj predklcrjbkòh ch cd fuhie, ic CLY, cs ddcvjr cspcrjhzj j dj nufjhkiji, skh cfmjrae, icmkie

j des premdcfjs quc ye bjusë, cd fevkfkchte he cs skh sus prcebupjbkehcs.

Bujhie khtreiuoc CLY ch :;;3, he tchæj kicj quc jtcrrkzjræj lkhjdfchtc ch djs fjhes ic fkdde-
hcs. Ic njmcrde sjmkie, njmræj ncbne quc
quc teie cd fuhie jprchikcrj cd fëteie kaujdfchtc,
scaure. Chscújhzj bdjrj. Bdjscs behskstchtcs. Herfjs
Herfjs pjrj teie cd fevkfkchte. Ic
Ic cstj fjhcrj
teies des CLcYcres njmdjræjh cd fksfe kikefj y djs khhevjbkehcs peiræjh behstrukrsc semrc uh
bkfkchte befÿh.

Wcre, per icsarjbkj, sc fc bjyò dj pcdetj y, tjd y befe cstê, jnerj njy bkchtes ic vjrkjhtcs
ic CLY, bjij uhe quc rcldcoj uh behouhte iklcrchtc ic brcchbkjs y prclcrchbkjs. Hkhauhj herfj.
Yeies sc pjrcbch jdae j CLY, pcre ch cd lehie seh sumstjhbkjdfchtc iklcrchtcs, khbduse chtrc sæ.
Lrjhbjfchtc, he së sk suspkrjr e rcærfc ic cstc
cstc rcsudtjie. Behldkbtes per teijs pjrtcs. µZuë nj
nj
ic njbcr uh hevjte5

Dc rcbefkchie jprchicr CLY jquæ... ic dj luchtc... iehic teie cs ictjddjie, bencrchtc y tetjd-
fchtc arjtks. Wcre, sk icscj cxpderjr djs vjrkjhtcs, des chbehtrjrê ch teie cd khtcrhct. Rucdch
utkdkzjr jdauhj lerfj icd hefmrc ic CLY e su jpeie behebkie, Yjppkha, ch sus tætudes.

Juhquc njy uh puújie ic cxbcpbkehcs, dj fjyeræj ic des prefetercs he nj tefjie hkhauhj

lerfjbkòh ch preluhikiji ch CLY ic dj luchtc y, behscbuchtcfchtc, prefucvch vcrskehcs "fês
dkacrjs" ic CLY. Wer icsarjbkj, tchae khlerfcs ic quc uhe ic cstjs vjrkjhtcs nj
nj trjufjtkzjij
arjvcfchtc pcrsehjs, khbduychie icojr j jdauhes beh
be h pchsjfkchtes ic sukbkike.

Emvkjfchtc, he pucie jpeyjr hk rcspjdijr dj arjh fjyeræj ic djs vjrkjhtcs. Eojdê quc puikcrj.
Jyuijræj j dj ikluskòh berrcbtj ic CLY.

Jbcrbj ic des Jutercs - Ajry y Ykhj Brjka

Yeij cstj auæj tuterkjd pjrcbkcrj cstjr csbrkte per fæ (Ajry), pcre cste cs pjrj su befeikiji ic
dcbturj. Fk nkoj, Ykhj, nj csbrkte jd fches dj fktji ic cdde y nj rcvksjie cd rcste. Luc uh cslucrze
ch behouhte y cstjfes mjstjhtc erauddeses ic cdde.

[e sey cd luhijier ic CLY y cd brcjier ic sus fubnjs ncrrjfkchtjs. Djs khstrubbkehcs y icfes-
trjbkehcs quc sc chbuchtrjh ch des vkices erkakhjdcs ic Chtrchjfkchte ch CLY iebufchtjh cd
icsjrredde ic CLY icsic :;;3 njstj =7:7. Hucstrj jbtujd Auæj Yuterkjd Cstêhijr ic Ere khbduyc
djs pjrtcs rcdcvjhtcs ic csc fjtcrkjd, fês djs fubnjs jlkhjbkehcs quc nc icsjrreddjie j de djrae
d jrae
icd bjfkhe. Cstê jbtujdkzjij y scrê rcvksjij beh cd pjse icd tkcfpe pjrj fjhtchcrdj j dj vjh-
aujrikj.

Ykhj nj cstjie trjmjojhie j fk djie iurjhtc fubnes júes y nj icscfpcújie uh pjpcd icbkskve
ch dj brcjbkòh ic fjhcrjs pjrj chscújr de quc njae. Cddj
Cd dj tkchc su prepkj lerfjbkòh ch icsjrredde
pcrsehjd y uh chtchikfkchte ÿhkbe ic djs pcrspcbtkvjs quc cfpdce ch fk jpdkbjbkòh ic CLY.
Bujhie sc nkze cvkichtc quc hcbcsktêmjfes fcoerjr dj khstrubbkòh ic CLY, Ykhj fc feicdò (ch
tërfkhes ic WHD) fcoer ic de quc pchsë quc bujdqukcr pcrsehj puikcrj, y nj jksdjie fks jlkhj-
bkehcs ch pjrtcs khikvkiujdcs quc seh fubne fês lêbkdcs ic chscújr.

Fkchtrjs ye nc ncbne teij dj brcjbkòh y cd icsjrredde ic CLY, Ykhj nj ncbne uhj iklcrchbkj
cherfc ch dj fjhcrj ch quc dj chscújfes. Ouhtes, ncfes rcvksjie y skfpdklkbjie dj prcvkj khs-
trubbkòh ic CLY pjrj quc ustci pucij ddcajr jd berjzòh icd peicr ic CLY fubne fês clkbkchtc-
fchtc.

Hucstrjs mkearjlæjs sc ijh j behtkhujbkòh?

Ajry Brjka

[e sey cd luhijier ic Yëbhkbjs ic Dkmcrjbkòh Cfebkehjd (CLY) y su jhlktrkòh pjrj cstc sktke wcm.
Wer ljver scpjh quc he sey pskbòdeae hk tcrjpcutj dkbchbkjie. Fês mkch, sey uh arjiujie ic
khachkcræj ic dj Shkvcrskiji ic Rtjhleri y uh fkhkstre erichjie y, juhquc he aedpce dj fcsj
per hkhauhj rcdkakòh ch pjrtkbudjr, sæ jmerie cstc prebcikfkchte icsic uhj pcrspcbtkvj icbkik-
ijfchtc cspkrktujd.

Fk fkhkstcrke erichjie cs beh dj Kadcskj Shkvcrsjd ic Ikes ch Bjdklerhkj Rur (he cs dj Kadcskj ic
\kij Shkvcrsjd), quc cs skh ichefkhjbkòh rcdkakesj y jmjrbj teijs djs rcdkakehcs. Rey uh cstu-
ikjhtc êvkie ic Sh Burse ch Fkdjares, pcre ch hkhaÿh fefchte sc dc pkic j hkhaÿh prjbtkbjhtc
ic CLY scaukr jdauhj chscújhzj cspkrktujd cspcbælkbj.

Hjbæ cd :2 ic jmrkd ic :;97 y nc cstjie khtchsjfchtc khtcrcsjie ch cd icsjrredde pcrsehjd fc-

ikjhtc dj pskbedeaæj icsic dj ciji ic :2 júes. Luc chtehbcs quc rcbehebæ quc dj bjdkiji ic fks
pchsjfkchtes sc rcldcojmj ch dj bjdkiji ic fk vkij. Icsic chtehbcs nc skie juteikijbte ch cstc
bjfpe, musbjhie sòde jqucddes prebcikfkchtes quc, ch fk epkhkòh, preiubæjh rcsudtjies. Beh-
skicre quc CLY, dj cschbkj ic dj bujd jprchiæ icd Ir. ]eacr Bjddjnjh, cs uhj ncrrjfkchtj kfper-
tjhtc pjrj dearjr des fês jdtes hkvcdcs ic sjhjbkòh. Yjfmkëh tchae ch jdtj cstkfj j dj Wrearj-
fjbkòh Hcuredkhaôæstkbj (WHD) ch dj bujd sey uh Wrjbtkbjhtc Fjcstre Bcrtklkbjie.

Ykhj Brjka

Fk ljsbkhjbkòh beh dj fcoeræj pcrsehjd fc luc ncrcijie per dj khlduchbkj fês kfpertjhtc ic fk
vkij, cd Luhijier ic CLY. Jsæ befe fk pjirc, nc skie uh icvete cstuikjhtc ic dj hjturjdczj
nufjhj, y fk cxpcrkchbkj
cxpcrkc hbkj ch cstc bjfpe sc nj icsjrreddjie ic fjhcrj skfkdjr j dj suyj… skh
chtrchjfkchte lerfjd, pcre beh burkeskiji khtchsj, cd kfpudse ic rctjr j fks prepkes jsuhtes, y
uhj njmkdkiji hjturjd pjrj vcr bòfe des jsuhtes cfebkehjdcs jlcbtjh cd icscfpcúe ch cstc
fuhie.

Fks behtrkmubkehcs jd chtrchjfkchte ch CLY njh skie ch arjh fcikij uh rcsudtjie ic befprch-
icr des premdcfjs quc fk pjirc vcæj y chbehtrjr fjhcrjs ic jrrcadjrdes. Ch cstc prebcse, nc
tefjie dj epertuhkiji pjrj jprchicr hucvjs njmkdkijics, icsjrreddjr tjdchtes hjturjdcs, y nj-
bcr de quc scj hcbcsjrke pjrj rc-trjhsfktkr CLY befe ëd qucræj njbcrde. Jnerj quc cstey trjmj-
 ojhie beh
be h prelcskehkstjs ic dj sjdui fchtjd ch JBCW, fc skchte nehrjij jd chbehtrjr quc fc
rcspctjh befe bedcaj, y vjderjh fk njmkdkiji pjrj chscújr j prelcskehkstjs ch cstc bjfpe.
Cxpcrkchbkj rcdjbkehjij beh CLY

 CfeLrcc.bef? Ikrcbterj ic Chtrchjfkchte y Jifkhkstrjbkòh (=773-=7:7)

Brcjierj y ikrcbterj icd Wrearjfj ic Bcrtklkbjbkòh ch CLY (=77>-=7:7)
Jpeye ch Fcrbjice

 JBCW? Brcjierj/Ikrcbterj icd Wrearjfj ic Bcrtklkbjbkòh JBCW CLY (=7::-prcschtc)

 Wrjbtkbjhtc Fjcstre ch CLY (=77<-prcschtc)? Cspcbkjdkzjij ch bjses befpdcoes ic djraj

iurjbkòh ch nufjhes, CLY pjrj jhkfjdcs j trjvës ic dj befuhkbjbkòh tcdcpêtkbj.

Icsjrredde pcrsehjd

Yrjmjoe cxtchskve ch uhj arjh vjrkciji

vj rkciji ic fëteies ic fcoeræj/icsjrredde pcrsehjd cfpczjhie
j dj ciji ic :< júes, khbduychie?

 WJBC

 Yehy ]emmkhs Weicr Kdkfktjie

 @dcffcr y Jsebkjies

 Ciubjbkòh Djhifjr`

 Mjrmjrj Mrchhjh

 HCY

 HJCY

 CLY

 [eaj, fciktjbkòh, sjhjbkòh ncrmjd, ctb.

Etrj Lerfjbkòh

 Dkbchbkjij ch Cbehefæj ic Hcaebkes ic dj Shkvcrskiji ic Bjdklerhkj ch Rjhtj Mêrmjrj

 =7 júes ic cxpcrkchbkj ch hcaebkes y fcrbjice

Yjddcrcs y bcrtklkbjbkehcs
Wer fubnjs rjzehcs, he sc elrcbc bcrtklkbjbkòh j trjvës ic cstc sktke Qcm. Rkh cfmjrae, dj Jse-
bkjbkòh Nkspjhj ic CLY elrcbc bcrtklkbjbkòh ch CLY. Cs khicpchikchtc ic fæ y he pucie jvjdjr dj
bjdkiji icd prearjfj.
µNjy uhj jdtcrhjtkvj sk he hcbcskte bcrtklkbjbkòh elkbkjd5
Rcaure. Rc pucic hefmrjr skfpdcfchtc... "Cstuikjhtc ic dj Auæj Yuterkjd CLY Cstêhijr ic Ere
ic Ajry Brjka ch nttp?//www.cfelrcc.bef" (jscaÿrcsc ic khbdukr cd chdjbc jbtkve). Wer ljver,
he utkdkbc cstj ichefkhjbkòh sk he cs, clcbtkvjfchtc, uh jdufhe jbtkve qukch prjbtkbj djs chsc-
újhzjs ic cstc Auæj Yuterkjd ch ictjddc. Ic de behtrjrke, cstê chajújhie jd pÿmdkbe.

Shj bjrtj jmkcrtj

...j teies des cstuikjhtcs ic CLY (Yëbhkbjs ic Dkmcrjbkòh Cfebkehjd), quc pehc ch behtcxte y dcs
ikbc cd "perquë" ic cstj Auæj Yuterkjd ic CLY.

"Ouhtes behstrukrcfes ichtre ic tk uh puchtc j dj tkcrrj ic dj

d j pjz pcrsehjd."

Hetj? cste luc csbrkte erkakhjdfchtc ch :;;3 befe uhj khtreiubbkòh jd fjhujd ic CLY. Csc fj-
hujd yj cs emsedcte y nj skie rccfpdjzjie per cstj Auæj Yuterkjd. Rkh cfmjrae, cd cspærktu ic
ikbne jrtæbude erkakhjd luc jbcptjie tjh mkch quc de cstey khbduychie jquæ. Rc nj joustjie dkac-
rjfchtc pjrj rcldcojr bkrbuhstjhbkjs jbtujdcs.

Cstkfjie jfkae,

Fkchtrjs csbrkme cste, cstey ch bjsj... sede... ch uh fjrtcs per dj hebnc. Njy uhj dduvkj dkacrj
lucrj njbkchie rukie sujvc ch dj vchtjhj. Icspuës ic júes ic csbrkmkr y lkdfjr, CLY cstê bef-
pdctj. Cstjfes bjsk dkstes pjrj "chvkjrde j dj kfprchtj".

[ njbc bkhbe fkhutes, djs dêarkfjs reijreh per fk bjrj.

[ chtehbcs supc per quë quksc brcjr cstj Auæj Yuterkjd. De quc qukcre icbkr cs quc ye skcfprc
supc per quë... pcre he sjmæj bòfe icbkrde. [ jnerj pucie pehcrde per csbrkte. Ëstj cs dj nksterkj.

Njbc bkhbe fkhutes, cstuvc rcvksjhie uh vkice quc fk jsebkjij, Jirkchhc Lewdkc, y ye nkbkfes
ch dj jifkhkstrjbkòh ic vctcrjhes ch Des Jhacdcs ch :;;3. Wjsjfes < iæjs jddæ usjhie CLY pjrj
jyuijr j hucstres vctcrjhes j supcrjr des rcbucries nerrkmdcs ic dj aucrrj ic \kcthjf.

Ychæjh trjsterhe ic cstrës pestrjufêtkbe (YCWY), quc sc chbuchtrj chtrc djs

d js lerfjs fês scvcrjs
ic trjsterhes cfebkehjdcs behebkies. Bjij iæj, cstes nefmrcs rcvkvch djs bjtêstrelcs ic dj auc-
rrj... befe per cocfpde, vcrsc emdkajies j ikspjrjr j bkvkdcs khebchtcs (khbduychie j hkúes)...
chtcrrjr j achtc ch trkhbncrjs... vcr j sus prepkes jfkaes qucrkies ferkr e scr icsbujrtkzjies.
Des sehkies ic des ikspjres, djs mefmjs y des arktes rcmetjh ch sus bjmczjs iæj y hebnc. J vcbcs
sòde fcikbjfchtes jdkvkjh cd ieder skcfprc prcschtc ic dj aucrrj.

Ruijh. Dderjh. Ykchch iedercs ic bjmczj y jtjqucs ic jhskciji. Cstêh icprkfkies y sulrch. Ykc-
hch fkcies y lemkjs y tkchch fkcie ic kr j ierfkr per dj hebnc j bjusj ic sus pcsjikddjs. Fubnes
ddcvjh beh tcrjpkj uhes =7 júes... beh fuy pebe jdkvke.

Yeijvæj rcbucrie, cfebkehjie, bujhie dj Jifkhkstrjbkòh ic \ctcrjhes (\J) khvktò j Jirkchhc

y j fæ j khtreiubkr CLY j hucstres sedijies. Hes ikcreh rkchij sucdtj pjrj njbcr de quc qukskërj-
fes beh cstes nefmrcs. Cste scræj dj prucmj iclkhktkvj semrc cd peicr ic CLY. Rk cd rcsudtjie
lucsc uhj feicstj, pcre hetjmdc, iklcrchbkj ch djs vkijs ic cstes nefmrcs beh premdcfjs
pre mdcfjs cfe-
bkehjdcs arjvcs, dj fjyeræj ic dj achtc njmræj behskicrjie cste uh ëxkte. Ch rcjdkiji, luc fubne
fês.

Dj \J he hes pjaj. He tkchch uh prcsupucste pjrj jyuij cxtcrker. Ic ncbne, tuvkfes quc pjajr
hucstres prepkes pjsjocs, ljbturjs ic netcd, befkijs y jdqukdcr ic bebncs. Wcre he hes kfper-
tjmj. Njmræjfes pjajie fubne fês per ikbnj epertuhkiji.

Cd vkice cs uh rcsufch ic de quc subcikò iurjhtc jqucddes < iæjs. Shj scbbkòh luc teie jbcrbj
ic ]kbn, quc njmæj cstjie ch tcrjpkj iurjhtc :1 júes pjrj su YCWY. Ychæj?

 Fês ic :77 khqukctjhtcs rcbucries ic aucrrj, fubnes ic des bujdcs ëd rcvkvc teies des
iæjs.

 Shj lemkj Kfpertjhtc j djs jdturjs, jarjvjij per njmcr rcjdkzjie fês ic 37 sjdtes ic
pjrjbjæijs.

 Khsefhke... tjrijmj 2 e 9 nerjs pjrj ddcajr j ierfkr bjij hebnc, khbduse mjoe lucrtc fc-
ikbjbkòh.

Icspuës ic usjr CLY beh ëd, icsjpjrcbkò teie

t eie rjstre ic cses premdcfjs.

Befe dj fjyeræj ic dj achtc, ]kbn iuijmj ic quc cstes cxtrjúes prebcikfkchtes puikcrjh luh-
bkehjr. Wcre cstjmj ikspucste j ijrdcs uhj epertuhkiji. Cfpczjfes beh su lemkj j djs jdturjs y
icspuës ic :3 fkhutes beh CLY, su lemkj njmæj icsjpjrcbkie. Ëd premò sumkr vjrkes pkses ch uh
ciklkbke y fkrjr njbkj jmjoe icsic uhj csbjdcrj ic khbchike. Wjrj su serprcsj, he tuve rcjbbkòh
lòmkbj jdauhj. Chtehbcs jpdkbò CLY j vjrkes ic sus rcbucries fês khtchses ic aucrrj y hcutrjdkzò
teies cddes ch uhj nerj. Yeijvæj des rcbucrij, per supucste, pcre yj he tkchch hkhauhj bjraj
cfebkehjd.

Chscújfes djs tëbhkbjs j ]kbn (kaujd quc sc djs chscújfes j trjvës ic cstj Auæj Yuterkjd) pjrj
quc ëd puikcrj, per sæ fksfe, trjmjojr ch cd rcste ic sus rcbucries ic aucrrj. Ch pebes iæjs
lucreh teies hcutrjdkzjies. [j he dc fedcstjmjh. Befe rcsudtjie, cd khsefhke sc luc y icoò ic
tefjr cd fcikbjfchte icd khsefhke (beh dj supcrvkskòh ic su fëikbe). Ies fcscs fês tjric,
njmdë beh ]kbn per tcdëlehe. Cstjmj teijvæj dkmrc ic sus premdcfjs.

Cs dkmcrjbkòh cfebkehjd rcjd. Cs cd lkh ic júes ic terfchtes. Cs befe sjdkr ic uhj prkskòh. ¡[...
tuvc cd prkvkdcake ic chtrcajrdc
chtrcajrdc djs ddjvcs!!! Nefmrc... quë schsjbkòh. Cstj cs dj prefcsj
prefcsj ic CLY.
Iefæhcde y ustci pucic njbcr pjrj ustci y etres de fksfe quc ]kbn.

Icspuës cstjmjh ]emcrte, Ajry, Wnkddkp y ]jdpn quc tchæjh rcbucries trjufêtkbes ic dj aucrrj.
Ch fkhutes, CLY preperbkehò jdkvke pjrj des rcbucries ch des bujdcs njmæjfes trjmjojie. \cr djs
sehrksjs y csbubnjr cd jarjicbkfkchte ic cses nefmrcs, crj uhj lerfj ic jdcaræj quc sòde djs
dêarkfjs pucich cxprcsjr. Ducae vcrêh dj chtrcvkstj beh Jhtnehy.

Jhtnehy cstjmj tjh jsustjie per sus cxpcrkchbkjs ic aucrrj quc ëd tchæj fkcie ic chtrjr ch uh
duajr pÿmdkbe befe uh rcstjurjhtc... per fkcie j quc uh sedijie vkcthjfktj lucsc j ikspjrjr uh
J@-91. Cd fcre ncbne ic pchsjr ch cdde dc pjrjdkzjmj. Rjmæj, per supucste, quc he crj dòakbe pcre
cd fkcie sc jpeicrjmj ic ëd. Cse cs YCWY.

Icspuës ic usjr CLY, Jhtnehy sc luc beh hesetres j uh rcstjurjhtc ddche ic achtc y de bk te? "he
tchæj hk uh arjfe ic jhskciji." Jirkchhc, Jhtnehy y ye hes rcæjfes njbkchie mrefjs fkchtrjs
bchêmjfes trjhqukdjfchtc ch cstc rcstjurjhtc, beh fês ic =77 pcrsehjs. Jhtnehy cstjmj te-
tjdfchtc rcdjojie. Cd fkcie sc njmæj kie. ¡Zuë bjfmke! ¡Zuë schsjbkòh fês jarjijmdc ijrsc
buchtj quc peicfes bjfmkjr pjrj fcoer dj vkij ic jdaukch!

Ducae, ch dj chtrcvkstj, nkze uhj pjusj ic uh fkhute y ikoe? "Ikes fc nj mchicbkie, de oure. Brce
quc crj dj nerj ic behebcres, bnkbes."

[ jddæ... schtjie ch fk sjdòh... dêarkfjs ic lcdkbkiji lucreh reijhie per fk bjrj.

Cd vjder nufjhe ch cstj Auæj Yuterkjd fcrcbc su prepkj bkfj ch dj fehtjúj. Yc pucic cdcvjr j
hucves hkvcdcs. [, sk de icscj, ustci pucic utkdkzjrde pjrj jyuijr j etres y jfpdkjr su prepke
mkchcstjr cfebkehjd ch cd prebcse. µBuêhtes jarjicbkfkchtes dc austjræj rcbkmkr5 He njy fjyer
rcbefpchsj quc peicr ijr. Jsæ quc jnerj cspcre quc pucijs chtchicr fk fetkvjbkòh pjrj brcjr
cstj Auæj Yuterkjd. Cs perquc Ikes fc nj mchicbkie, de oure. ¡Cs tkcfpe ic behebcrhes!

Ouhtes behstrukrcfes ichtre ic tk uh puchtc j dj tkcrrj ic dj pjz pcrsehjd. Shj vcz behstrukie,
cstc puchtc sc behvcrtkrê ch uhj njmkdkiji ic per vkij quc sc pucic usjr pjrj ikluhikr dkmcrjbkòh
cfebkehjd... y jdcaræj... ic ustci fksfe j des icfês. [... cs pcrfjhchtc. Befe cd ere... he sc
exkijrê, hk sc cstrepcjrê, hk sc vedvcrê emsedcte. Rkcfprc cstjrê jnæ pjrj tk.

Sstci y ye peircfes huhbj vcrhes bjrj j bjrj, y tjd vcz huhbj schtkrë su bjdkicz befe de nkbc
beh Jhtnehy. Hucstrj ÿhkbj behcxkòh sc dkfktjrê j cstj Auæj Yuterkjd. Wcre he kfpertj. Bujhie
djs pcrsehjs sc uhch beh cd prepòskte ic njbcr cd mkch, cstêh njbkchie dj
d j emrj ic Ikes. Cd jfer
ddchj cd cspjbke chtrc ustci y ye (per fuy arjhic quc scj) y jyuij j behcbtjr. Ikes he rcqukcrc
quc hes chbehtrcfes bjrj j bjrj.

Sstci y ye cstjfes j puhte ic vkjojr ouhtes ch uh vkjoc njbkj dj dkmcrjbkòh cfebkehjd. Rcrê befe
hjij ic de quc njyj cxpcrkfchtjie jhtcs... sc de prefcte. He cs uh vkjoc fætkbe semrc uhj
jdlefmrj fêakbj quc tcrfkhj ch cspcoksfe. Cs uh pjsce rcjd icstkhjie j ijr rcsudtjies rcjdcs...
jd kaujd quc pjrj hucstres vctcrjhes. Ic ncbne, icsjrreddjrê dj bjpjbkiji ic cdkfkhjr sus fkc-
ies, lemkjs, rcbucries trjufêtkbes, krj, budpj, ieder y teijs djs icfês cfebkehcs hcajtkvjs quc
dc dkfktjh. [ he tjrijrê júes y júes, hk scrêh scskehcs khtcrfkhjmdcs quc tc cxprkfch lkhjhbkcrj-
fchtc. J fchuie, djs cfebkehcs hcajtkvjs fês scvcrjs sc icsvjhcbch ch fkhutes. Wcre fc
cstey jicdjhtjhie. Weirês befpremjr y jprchicr teie cste ch cstj Auæj Yuterkjd pjrj quc
pucij jpdkbjr cstjs tëbhkbjs ustci fksfe.

Yjfmkëh jprchicrê sus dkfktjbkehcs. CLY he njbc teie pjrj teies. Wcre CLY tc jsefmrjrê. Ye-
ijvæj fc jsefmrj y nc cstjie njbkëhiede iurjhtc júes. CLY, per bkcrte, njbc fubne fês quc
de quc cstê icsbrkte ch cstj bjrtj. Ròde nc jmkcrte dj tjpj uh pebe pjrj quc pucijs cbnjr uh
vkstjze. Cd rcste sc icsjrreddjrê j fcikij quc akrc cstjs pêakhjs.

Fks fcoercs sjduies,

Ajry

W.I. Wer ljver, tchaj ch buchtj quc dj dkmcrjbkòh ic djs

d js cfebkehcs hcajtkvjs prevebjij per CLY
ij, beh lrcbuchbkj, sjhjbkehcs læskbjs preluhijs. Befe sc vcrê, CLY pucic trjtjr bujdqukcr tcfj
læskbe y cfebkehjd.

Sh rcajde khcstkfjmdc
Shj icikbjbkòh cspcbkjd… Arjbkjs j tk… y j jqucddes pkehcres qukchcs beh su cslucrze njh jyu-
ijie ch cd djhzjfkchte ic CLY.

"Cstjfes ch dj pdjhtj mjoj ic uh rjsbjbkcdes ic sjhjbkòh".

Sstci y ye ncfes rcbkmkie uh rcajde khvjdujmdc. Wer icsarjbkj, huhbj vjfes j behebcr j jdauhes
ic hucstres mchcljbtercs perquc sus behtrkmubkehcs cschbkjdcs sc nkbkcreh njbc fês ic 3,777
júes. Cstjs mrkddjhtcs pcrsehjs icsbumrkcreh y bjrtearjlkjreh dj pkczj bchtrjd ic CLY, cs icbkr,
djs chcraæjs sutkdcs quc rcberrch teie cd bucrpe.

Cstjs chcraæjs sutkdcs seh tjfmkëh dj pkczj bchtrjd ic dj jbupuhturj y chtehbcs, CLY y d j jbupuh-
turj seh prkfjs. Jfmjs iksbkpdkhjs cstêh brcbkchie rêpkijfchtc y j fcikij quc trjhsburrc cd
tkcfpe, cstêh icstkhjijs j tchcr uh pjpcd luhijfchtjd ch dj sjhjbkòh tjhte læskbj befe cfe-
bkehjd.

Ch tkcfpes fês rcbkchtcs, jdauhjs jdfjs icikbjijs hes njh pcrfktkie jvjhzjr ch cd use ic cstjs
jhtkaujs tëbhkbjs. Cd prkhbkpjd ic cddes cs cd Ir Acerac Aeeincjrt, sus fubnjs y prcbksjs behtrk-
mubkehcs ch cd bjfpe ic dj @khcskedeaæj Jpdkbjij, uh prcburser ic CLY.

Cd trjmjoe icd Ir. Oenh Ikjfehi fcrcbc uh jpdjuse cxbcpbkehjd perquc, quc ye scpj, luc uhe
ic des prkfcres pskqukjtrjs ch utkdkzjr,
utkd kzjr, y csbrkmkr jbcrbj ic cstjs chcraæjs sutkdcs. Fubnes ic sus
behbcptes pkehcres, ouhte beh djs jvjhzjijs kicjs ic @khcskedeaæj Jpdkbjij, njh lerfjie des
luhijfchtes semrc des bujdcs sc behstruyc cd hucve ]jsbjbkcdes
]jsbjbk cdes ic Rjhjbkòh.

Cd Ir. ]eacr Bjddjnjh, ic qukch rcbkmæ fk khtreiubbkòh j cstes prebcikfkchtes ic Yjppkha chcr-
aëtkbe, fcrcbc teie cd brëikte quc dj nksterkj pucij ijrdc. Ëd luc dj prkfcrj pcrsehj ch ddcvjr
cstjs tëbhkbjs jd pÿmdkbe ic uhj fjhcrj kfpertjhtc y de nkze j pcsjr ic dj jmkcrtj nestkdkiji ic
sus bedcajs ic prelcskòh. Befe ustci pucic jprcbkjr, sc hcbcsktjh arjhics iesks ic behvchbk-
fkchte pjrj jrjr j trjvës ic djs jrrjkajijs brcchbkjs icd pchsjfkchte behvchbkehjd. Rkh cstc
kfpudse fkskehcre ic ]eacr Bjddjnjh, teijvæj cstjræjfes schtjies tcerkzjhie jdrcicier ic cstj
—khtcrcsjhtc besj‖.

Cs semrc des nefmres ic cstes akajhtcs quc ye nufkdicfchtc fc pjre. Fk behtrkmubkòh j cstc
bjfpe ic dj pskbedeaæj chcraëtkbj ch rêpkij cxpjhskòh nj skie rciubkr dj befpdcokiji khhcbcsj-
rkj quc khcvktjmdcfchtc sc chtrcfctc ch des hucves icsbumrkfkchtes. CLY cs uhj vcrskòh cdc-
ajhtc y skfpdc ic cstes prebcikfkchtes quc des prelcskehjdcs y dcaes per kaujd pucich utkdkzjr
ch uhj jfpdkj vjrkciji ic premdcfjs.
pre mdcfjs.

Cstjfes ch dj pdjhtj mjoj icd ]jsbjbkcdes ic Rjhjbkòh y per de tjhte tchcfes fubne quc jprch-
icr. Ch behscbuchbkj, cstey ch icuij beh des fubnes ljbkdktjiercs ic CLY quc njh behtrkmukie
skh icsbjhse beh sus khhevjbkehcs ch hucstre sktke wcm (www.CfeLrcc.bef). Cddes he ddcvjh j
hucves hkvcdcs.

Shj hetj kfpertjhtc semrc djs khvcstkajbkehcs bkchtælkbjs

Hetj? Sstci
Hetj? Sstci pucic chbehtrjr uhj dkstj pjrbkjd ic khvcstkajbkehcs bkchtælkbjs semrc CLY (ch khadës)
ch cstc chdjbc icd sktke ic des Khstktutes Hjbkehjdcs ic Rjdui ic CCSS (HKN). Yjfmkëh, ch cstc
cxbcdchtc jrtæbude (trjiubkie jd bjstcddjhe), Ijvki Lckhstckh, WnI, nj rcjdkzjie uh rcsufch ic
djs khvcstkajbkehcs ch cd bjfpe ic dj Wskbedeaæj Chcraëtkbj (ic dj quc CLY cs cd fëteie fês
utkdkzjie).

Cstj Auæj Yuterkjd CLY Cstêhijr ic Ere, elrcbc djs skaukchtcs vchtjojs pjrj des prelcskehjdcs kh-
tcrcsjies ch dj khvcstkajbkòh semrc CLY?

 Cs befpjtkmdc beh vcrskehcs jhtcrkercs. Njstj

jhtcrkercs.  Njstj cd fefchte, sc njh rcjdkzjie fubnes
cstuikes rcvksjies per cxpcrtes semrc CLY. Jdauhes ic cstes cstuikes cstêh mjsjies ch
uh pretebede quc utkdkzjmj uh lerfjte fês djrae ic CLY, quc crj pepudjr jhtcs ic dj
pumdkbjbkòh ic cstj Auæj tuterkjd. Dj
D j Auæj tuterkjd nj ikvkikie cd pretebede ch scafchtes
fês skfpdcs, pcre, ch su behouhte, he njy hkhaÿh bjfmke sustjhbkjd. Cstes scafchtes
 ouhtes, cqukvjdch jd pretebede erkakhjd quc sc njmæj utkdkzjie ch des cstuikes prcvkes. Wer
tjhte, teijs djs khvcstkajbkehcs rcjdkzjijs usjhie cd pretebe de jhtcrker seh vêdkijs, juh-
quc cstc pretebede rcldcoc cd —CLY jhtkaue‖. Rkh
jhtkaue‖.  Rkh cfmjrae, djs khvcstkajbkehcs luturjs ic-
mcrêh cstjr mjsjijs ch des pretebedes skfpdklkbjies quc sc prepehch ch cstj Auæj tute-
rkjd.

 Cs lêbkdfchtc befprchskmdc y cstê bdjrjfchtc cstjhijrkzjij. Bujdqukcr pcrsehj

pcrsehj ch cd
fuhie, pucic tchcr jbbcse j dj Auæj tuterkjd j trjvës ic Khtcrhct. Cste ljbkdktj des icmj-
tcs y dj rëpdkbj ic des cstuikes ic khvcstkajbkòh.

 Ljbkdktj dj jincskòh j des pretebedes cstjmdcbkies. Njstj jnerj djs pcrsehjs quc prjb-
tkbjh CLY njh rcbkmkie lerfjbkòh mjsjij ch uhj arjh vjrkciji ic vcrskehcs ic CLY. Cste
nj tchkie befe behscbuchbkj quc dj fjyeræj ic djs vjrkjhtcs ic CLY prjbtkbjijs ch dj
jbtujdkiji sc njyjh icsvkjie ic des cstêhijrcs erkakhjdcs. Jnerj, arjbkjs j cstj Auæj
Yuterkjd Cstêhijr ic Ere ic CLY, djs pcrsehjs quc prjbtkbjh CLY pucich jbbcicr j dj
fksfj lerfjbkòh y, befe behscbuchbkj, jmerijr sus cstuikes ic khvcstkajbkòh ic uhj
lerfj fês uhklerfc.

 Cs peskmdc emtchcr rcsudtjies fês sòdkies sk

sòdkies  sk uhe chlebj su khvcstkajbkòh ch des Cvchtes
Cspcbælkbes quc sumyjbch j des premdcfjs ic dj pcrsehj quc cstê rcbkmkchie trjtj-
fkchte.

Djs pcrsehjs quc njh skie cvjdujijs, utkdkzjhie uh behouhte ic herfjs quc jscaurjh uh trjtj-
fkchte lkcd jd pretebede Cstêhijr ic Ere, sc pucich chbehtrjr ch dj skaukchtc pêakhj?
nttp?//www.cfelrcc.bef/prjbtktkehcrs.ntfd

Cstjfes j su ikspeskbkòh pjrj rcspehicr j behsudtjs semrc preycbtes ic khvcstkajbkòh y pjrj

jyuijr j ajrjhtkzjr uhj prêbtkbj icd fëteie, de fês lkcd peskmdc j dj CLY cstêhijr.
WJ]YC K pjrj Yeies? De mêskbe ic CLY
Yjppkha

Stkdkzjhie CLY pjrj ustci fksfe

¡Chnerjmuchj per njmcr ijie uh pjse njbkj dj Dkmcrjbkòh Cfebkehjd! He kfpertj quë tkpe ic
jsuhte dc austjræj sedvchtjr, njy vjrkjs fjhcrjs ic emtchcr rcsudtjies sòdkies beh CLY ch ustci
fksfe.

Cd tuterkjd ehdkhc ic CLY pjtròh ic ere?

Kr j dj scbbkòh "Wjrtc : y Wjrtc = pjrj teies" ch cstc tuterkjd arjtks icsic Bòfe njbcr CLY mêskbe
- dj rcbctj mêskbj njstj cd Wrebcikfkchte ic Wjz Wcrsehjd beh CLY. Yc ijrê uhj mjsc sòdkij icd
prebcse ic CLY y tc chscújrê bòfe jpdkbjr CLY j uhj vjrkciji ic jsuhtes. \kices icfestrjtkves
befpdctjh cd cstuike.

Jskstchbkj prelcskehjd?

Fubnes ljbkdktjiercs ic CLY cstêh chtuskjsfjies per cd ncbne ic quc pucijh chscújr j sus
bdkchtcs j utkdkzjr dj tëbhkbj cddes sedes. Sh much ljbkdktjier pucic ijrdc uhjs pebjs scskehcs pjrj
jyuijrdc j cfpczjr y ijrdc behscoes pjrj cd rcste icd bjfkhe. Shj jyuij befpdctj cs tjfmkëh
etrj epbkòh sk ustci prclkcrc uh auæj beh ustci ch teie fefchte.

Behskicrjhie su jsuhte?

She pucic tchcr dj kfjach ic dj CLY befe uh rcfcike rêpkie e uhj burj fkdjaresj. Dj vcriji
cs quc, sk cd bjse cs lêbkd, des
d es rcsudtjies sc emtkchch rêpkijfchtc, befe teie ch dj vkij. Jquæ sc
trjtj ic premdcfjs cfebkehjdcs, chtehbcs sk ustci nj tchkie arjhics trjufjs e uhj vkij trju-
fêtkbj iurjhtc uh djrae tkcfpe, CLY herfjdfchtc pucic jyuijrdc mjstjhtc, pcre tjrijrê uh
tkcfpe e hcbcsktjrê j uh prelcskehjd. Kaujdfchtc, pjrj des premdcfjs læskbes befe uhj chlcr-
fciji bròhkbj e uh premdcfj ic vjrkes júes, CLY dc pucic ijr uh jdkvke skahklkbjtkve, pcre tjr-
ijrê uh tkcfpe e hcbcsktjrê dj jyuij ic uh prelcskehjd.

Ssjr Yjppkha CLY Wrelcskehjdfchtc

Ijfes dj mkchvchkij j teies des prelcskehjdcs ic sjhjbkòh j khberperjr Yjppkha CLY ichtre ic
su prêbtkbj. Wjrj cfpczjr,
cfpcz jr, utkdkbc djs scbbkehcs —Wjrtc K y Wjrtc KK - Wjrj Yeies‖ ic cstj Auæj
Yuterkjd. Rc nj csbrkte be
behh usujrkes Nêajde Sstci Fksfe ch fchtc, pcre usujrkes prelcskehjdcs
cfpczjræjh teies jquæ tjfmkëh. Wer supucste, cs ic cspcrjr quc de usjrê ch ustci fksfe
f ksfe jhtcs
ic premjrde ch uh bdkchtc, per de quc scj ustci uh usujrke Nêajde Sstci Fksfe njstj quc sc
ljfkdkjrkbc beh cd prebcse, y ducae pruëmjde beh sus bdkchtcs.

Jsuhtes Læskbes?

Rk ustci cs uh Wrelcskehkstj Fëikbe, qukreprêbtkbe, fjsjokstj tcrjpëutkbe, u etre tkpe ic trjmj-

 ojier berperjd
be rperjd quc trjtj jsuhtes læskbes, pucic lêbkdfchtc utkdkzjr dj ]cbctj Mêskbj ic Yjppkha
CLY ch des sæhtefjs læskbes y vcr sk behskauc rcsudtjies. Rk ustci trjmjoj beh jsuhtes bròhkbes e
behikbkehcs ikjahestkbjijs, emtchcr de fêxkfe ic CLY pucic rcqucrkr jvchturjrsc ch cd rckhe
cfebkehjd. Rk cse cs jprepkjie pjrj ustci, chtehbcs behtkhÿc beh djs khstrubbkehcs, cfpkcbc j
utkdkzjr dj tëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj ch des jsuhtes, y behtkhÿc beh djs scbbkehcs —Wjrtc KKK y
Wjrtc K\ ‒
K\ ‒ Wjrj
 Wjrj Wrjbtkbjhtcs
Wrjbtkbjhtcs Jvjhzjies‖. Ic etre feie, rclkcrj su bdkchtc j uh Wrelcskehkstj ic
CLY qukch pucic jmerijr des befpehchtcs cfebkehjdcs.

Jsuhtes Cfebkehjdcs?

Jmerijr jsuhtes cfebkehjdcs beh etres behstktuyc uhj bjpjbkiji prelcskehjd, y he icmc nj-
bcrsc skh behskicrjr des dkhcjfkchtes dcajdcs ic su debjdkiji. Rk yj cstê njbkchie tcrjpkj, e trjtj
jsuhtes cfebkehjdcs beh sus bdkchtcs, chtehbcs CLY premjmdcfchtc sc chbjojrê mkch. ]cbefch-
ijfes Cd Wrebcikfkchte CLY ic Wjz Wcrsehjd pjrj bjsk bujdqukcr bjse, y ustci tchirê csj ncrrj-
fkchtj ch dj scbbkòh —Wjrtc KK ‒ Wjrj Yeies‖ ic cstj Auæj Yuterkjd. Ajhj cxpcrkchbkj beh cse y
ducae cxpderj djs scbbkehcs —Wjrtc KKK y Wjrtc K\ ‒ Wjrj Wrjbtkbjhtcs Jvjhzjies‖ pjrj fês.

µZuë cs CLY5 -Yceræj, bkchbkj y uses

Sh rclrcsbjhtc hucve use ic uh prebcse yj cstjmdcbkie. J fchuie luhbkehj iehic hjij fês de
njrê.

Mkchvchkie
Yëbhkbjs ic dkmcrjbkòh cfebkehjd, e CLY (j fchuie behebkie befe Yjppkha e CLY Yjppkha), cs
uhj ncrrjfkchtj uhkvcrsjd ic sjhjbkòh quc pucic preperbkehjr kfprcskehjhtcs rcsudtjies læsk-
bes, cfebkehjdcs y ch premdcfjs ic rchikfkchte. CLY luhbkehj beh dj prcfksj ic quc he kf-
pertj quë pjrtc ic su vkij hcbcsktc fcoerjr, njy tcfjs cfebkehjdcs he rcsucdtes ch cd bjfkhe.
Khbduse pjrj premdcfjs læskbes, ieder bròhkbe, e behikbkehcs ikjahestkbjijs, cs ic pÿmdkbe behe-
bkfkchte quc bujdqukcr tkpe ic cstrës cfebkehjd pucic kfpcikr cd petchbkjd burjtkve hjturjd icd
bucrpe nufjhe.

Ch fubnes bjses, CLY pucic jpdkbjrsc ikrcbtjfchtc j des sæhtefjs læskbes pjrj su jdkvke skh cx-
pderjr des bedjmerjiercs cfebkehjdcs. Rkh cfmjrae, pjrj rcsudtjies fês peicreses y fês iu-
rjicres beh CLY, cspcrjfes kichtklkbjr y jtjbjr des premdcfjs cfebkehjdcs rcdjbkehjies.

Dj prcfksj CLY tjfmkëh khbduyc cd chtchikfkchte ic quc chtrc fês premdcfjs cfebkehjdcs sc
dkfpkch, fjyer pjz y dkmcrtji cfebkehjd tchirê ch su vkij. Cd Wrebcikfkchte ic Wjz Wcrsehjd
(icsbrkte fês jicdjhtc) cs dj ncrrjfkchtj quc hcbcsktj pjrj ddcajr jddæ... djs brcchbkjs dkfktjhtcs
pucich icsjpjrcbcr, pucic cdcvjrsc cd rchikfkchte pcrsehjd, djs rcdjbkehcs pucich prespcrjr
y uhj vkmrjhtc sjdui læskbj pucich scr suyes. Rk sefes rcjdkstjs, teie cd fuhie ch cstc pdjhctj
tkchc jd fches jdauhes premdcfjs cfebkehjdcs quc de lrchjh ic dj lcdkbkiji purj, skh dæfktcs.

Beh cste ch fchtc, CLY pucic scr uh prebcse behtkhue quc utkdkzjfes pjrj dkfpkjr des vkcoes
trjufjs y ijr dj mkchvchkij j bujdqukcr hucve rcte beh uhj jbtktui sjduijmdc y preiubtkvj. Cd
hÿbdce ic dj khstrubbkòh ic CLY ch cstc Yuterkjd sc befkchzj beh cd prebcse ic Yjppkha mêskbe y
de ddcvj per teie cd bjfkhe njstj cd Wrebcikfkchte ic Wjz Wcrsehjd. Khvktjfes j bujdqukcr pcr-
sehj y j teie cd fuhie j utkdkzjr cstjs ncrrjfkchtjs pjrj jdbjhzjr tjhtj pjz y dkmcrtji befe
pucijh kfjakhjr.

CLY Yjppkha j fchuie luhbkehj iehic hjij fês de njrê

CLY rcspkrj jkrc lrcsbe ch cd prebcse ic burjbkòh jd tefjr prëstjfe icd skstcfj bnkhe ic fcrk-
ikjhes. Fkchtrjs quc dj jbupuhturj, jbuprcskòh y skfkdjrcs sc njh bchtrjie semrc teie ch djs
iedchbkjs læskbjs, CLY sc iklcrchbkj ic cstc jhtkaue prebcse jd jpuhtjr tjfmkëh j premdcfjs cfe-
bkehjdcs. Cstes, j su vcz, j fchuie
f chuie preperbkehjh mchclkbkes ic rchikfkchte y ch premdcfjs ic
læskbes.

CLY befmkhj des mchclkbkes læskbes ic dj jbupuhturj beh des mchclkbkes beahktkves ic dj tcrjpkj
behvchbkehjd, pjrj uh trjtjfkchte fubne fês rêpkie y fês befpdcte ic jsuhtes cfebkehjdcs,
y des premdcfjs læskbes y ic rchikfkchte quc j fchuie rcsudtjh ic ëstes.

Juhquc cstê rcdjbkehjie beh dj jbupuhturj, CLY he utkdkzj jauojs. Ch su duajr, usjfes uh skfpdc
prebcse ic ies lrchtcs ch iehic (:) fchtjdfchtc sc "skhtehkzj" beh bucstkehcs cspcbælkbjs
fkchtrjs (=) sc cstkfudjh bkcrtes puhtes ic des fcrkikjhes ch cd bucrpe ijhie aedpcbktes semrc
cddes beh des icies. Mkch ncbne, CLY pjrcbc cqukdkmrjr djs jdtcrjbkehcs ch cd skstcfj ic fcrkikj-
hes y jsæ j fchuie rciubc des prebcikfkchtes ic tcrjpkj behvchbkehjdcs ic fcscs e júes j
fkhutes u nerjs. Cd prebcse ic Yjppkha mêskbe cs lêbkd ic jprchicr, sc pucic njbcr ch bujdqukcr
duajr y pucic utkdkzjrsc pjrj preperbkehjr rcsudtjies kfprcskehjhtcs ic nêajde ustci fksfe.

Jicfês, cd fëteie mêskbe cs fuy pertêtkd y pucic scr jprchikie per bjsk te ie cd fuhie. He sc
hcbcsktj ciubjbkòh cspcbkjd. Khbduse des hkúes njh preiubkie mchclkbkes ic hkvcd prkhbkpkjhtc beh
ëd. Cd prebcse luhijbkehjd ichtre ic CLY cs behebkie befe dj rcbctj mêskbj ic CLY Yjppkha y sc
ictjddj pjrj ustci ch cd
cd skaukchtc jrtæbude? befe njbcr CLY Yjppkha mêskbe - dj rcbctj mêskbj.
mêskbj. \cr
tjfmkëh µZuë pucie cspcrjr ic CLY Yjppkha5

Cd skstcfj chcraëtkbe icd bucrpe  ‒ dj Luhijbkòh ic CLY Yjppkha

Njbc uhes 3.777 júes des bnkhes icsbumrkcreh uh skstcfj befpdcoe ic bkrbuktes
bkrb uktes ic chcraæj quc
rcberrch teie cd bucrpe. Cstes bkrbuktes ic chcraæj... e fcrkikjhes befe sc dcs ddjfj... seh dj
pkczj bchtrjd ic djs prêbtkbjs ic dj sjdui erkchtjd y lerfjh dj mjsc ic dj feicrhj jbupuhturj,
jbuprcskòh y uhj jfpdkj vjrkciji ic etrjs tëbhkbjs burjtkvjs.

Cstj chcraæj berrc per cd bucrpe y cs khvkskmdc jd eoe. Befe jhjdeaæj, uhe he vc dj chcraæj quc
lduyc j trjvës ic uh Y\ tjfpebe. Rjmc quc cstê jnæ, skh cfmjrae, per sus clcbtes. Des sehkies y
djs kfêachcs seh dj cvkichbkj skcfprc prcschtc ic quc cxkstc cd lduoe ic chcraæj.

Ic dj fksfj fjhcrj, CLY dc ij serprchichtcs prucmjs quc uhj chcraæj skhaudjr lduyc ichtre ic
sus fcrkikjhes perquc preperbkehj des clcbtes quc dc pcrfktch sjmcr quc cstê jnæ. Rkfpdcfchtc
njbkchie Yjppkha bcrbj ic des puhtes lkhjdcs ic sus fcrkikjhes ic chcraæj ustci pucic cxpcrk-
fchtjr jdauhes bjfmkes preluhies chch su sjdui cfebkehjd y læskbj. Cse cs
cs de quc cs CLY. Cs cd
behbcpte bchtrjd ic dj prcauhtj µZuë
prcauhtj µZuë cs CLY Yjppkha5

Dj bkchbkj fëikbj ebbkichtjd tkchic j chlebjrsc ch dj hjturjdczj quæfkbj icd bucrpe y he nj

prcstjie fubnj jtchbkòh j cstj sutkd pcre peicresj chcraæj quc lduyc, njstj njbc pebes júes.
Rkh cfmjrae, cxkstc y cstê jtrjychie j uh arupe brcbkchtc ic khvcstkajiercs.

\jdkijbkòh bkchtælkbj ic CLY

Dj luhijbkòh ic CLY prevkchc ic uhj fczbdj ic schtkie befÿh ic dj jbupuhturj y dj fcikbkhj
fchtc-bucrpe, y jfmes tkchch iëbjijs ic cstuikes bkchtælkbes quc des jpeyjh. Ru clkbjbkj nj
skie tjh preluhij quc prcstkakesjs khstktubkehcs befe Rtjhleri, Njrvjri y fubnjs etr js uhkvcr-
skijics, bdæhkbjs y nespktjdcs njh eptjie per utkdkzjrdes e cstuikjrdes. Ròde njaj uhj mÿsqucij
ch khtcrhct ic tërfkhes befe "khvcstkajbkòh Fchtc Bucrpe" y "jbupuhturj" y ustci cstjrê cx-
pucste jd arjh jdfjbëh ic cstuikes bkchtælkbes quc vjdkijh djs mjscs ic CLY Yjppkha.

Jicfês, fubnes cstuikes ic CLY Yjppkha, suoctes j rcvkskòh per pjrcs sc njh befpdctjie. Jd-
auhes ic cstes cstuikes sc mjsjh ch uhj lerfj fês djraj icd pretebede ic Yjppkha quc crj
pepudjr jhtcs ic cstc Yuterkjd. Cstc Yuterkjd nj ikvkikie ikbne pretebede ch pkczjs lêbkdcs ic
usjr, pcre, ch achcrjd, he njy hkhaÿh bjfmke sustjhbkjd ch ëd. She hcbcsktj sòde vedvcr j bedebjr
djs pkczjs ouhtjs pjrj ddcajr jd pretebede erkakhjd utkdkzjie ch khvcstkajbkehcs
khvcstkajbkehcs jhtcrkercs. Jsæ te-
ijs djs khvcstkajbkehcs usjhie cd pretebede jhtcrker skauch skchie vêdkijs j pcsjr ic quc cstc
pretebede rcldcoj dj "\kcoj CLY." Djs khvcstkajbkehcs luturjs, skh cfmjrae,
cfmjrae, icmch mjsjrsc ch desdes
pretebedes jvjhzjies ic cstc Yuterkjd. Cs peskmdc quc icscc dccr cstc cxbcdchtc jrtæbude quc
rcsufc dj khvcstkajbkòh semrc CLY y fëteies skfkdjrcs, csbrktes per Ijvki Lckhstckh, WnI.

Wjrj fæ, skh cfmjrae, dj prucmj rcjd icd peicr ic CLY he sc chbuchtrj ch cd djmerjterke. Wer cd
behtrjrke, dj cvkichbkj vcrijicrj sc chbuchtrj ch de mkch quc luhbkehj pjrj ustci. Wer behsk-
aukchtc, cstc Yuterkjd cstê ikscújie pjrj quc ustci pucij njbcr cstc prebcse ic Yjppkha j trj-
vës ic sus pjses y ddcajr j sus prepkjs behbduskehcs. Emvkjfchtc, bujhte fês cxpcrte sc vucdvj
ch CLY fcoercs scrêh des rcsudtjies y fês preluhij scrê su befprchskòh ic "De quc cs CLY
Yjppkha."

Dj prcfksj luhijfchtjd
Shj ic djs ncrfesjs bjrjbtcræstkbjs ic CLY cs quc su fcbjhksfe pucic scr cxprcsjie beh cdc-
ajhbkj ch uhj sedj lrjsc. De ddjfjfes dj prcfksj luhijfchtjd y jquæ cstê.
Jnerj, vjfes j cxjfkhjr dj prcfksj luhijfchtjd fês ictjddjijfchtc. Ch prkfcr duajr, emscrvc
de quc he sc ikbc. He sc ikbc quc uhj cfebkòh hcajtkvj cs bjusjij per dj fcferkj ic uhj cx-
pcrkchbkj trjufêtkbj pjsjij. Cste cs kfpertjhtc rcbehebcrde yj quc sc prcsufc dj behcxkòh ic
rcbucries trjufêtkbes j djs cfebkehcs hcajtkvjs befe uh pkdjr luhijfchtjd ch dj pskbetcrjpkj
behvchbkehjd.

Ch jdauhes bærbudes, cs dj prêbtkbj

prêbtkb j jbcptjij "trjtjr dj fcferkj" y, ch cd prebcse, pcikr jd bdkchtc
quc rcvkvj rcpctkijfchtc jdaÿh cvchte cfebkehjdfchtc iederese. CLY, per cd behtrjrke, rcs-
pctj dj fcferkj, pcre sc ikrkac j de quc brce cs dj vcrijicrj bjusj... uhj khtcrrupbkòh ch cd
skstcfj chcraëtkbe icd bucrpe.

Wcrsehjs ic teie cd fuhie fc njh ddjfjie pjrj emtchcr jyuij per tcdëlehe. Rkh ye prcauhtjr,
achcrjdfchtc cfpkczjh j behtjrfc ch ictjddc jbcrbj ic sus trjufjs pjsjies. Cse cs perquc
crròhcjfchtc brcch quc hcbcskte teies cstes ictjddcs pjrj jyuijrdcs. Wjrj cddes, cstjs fcfe-
rkjs seh dj bjusj ic sus premdcfjs.

Fc khtcrcsj preluhijfchtc jyuijr j dj d j achtc quc khhcbcsjrkjfchtc ddcvj teies cses rcbucries
bjrajies cfebkehjdfchtc. Wer cse nc brcjie cstc prebcse ic Yjppkha lêbkd ic utkdkzjr. Wcre
skcfprc dc pjrcbc cxtrjúe j dj achtc bujhie dcs ikae quc he hcbcsktjh rcvkvkr iederesjfchtc
teies des ictjddcs nerrkmdcs pjrj quc CLY Yjppkha dcs jyuic. Cstes rcbucries pucich behtrkmukr
j uhj cfebkòh he icscjij (vcrê bòfe fês jicdjhtc), pcre he seh dj bjusj ikrcbtj. Wer behsk-
aukchtc, he hcbcsktjfes pjsjr tkcfpe nurajhie iederesjfchtc ch cddes. Cs supcrldue, sk he
pcrouikbkjd, cd njbcrde.

Wer de tjhte, njy rcdjtkvjfchtc pebe sulrkfkchte cfebkehjd beh CLY Yjppkha. Cs rcdjtkvjfchtc
skh ieder (vcr µZuë pucie cspcrjr ic CLY Yjppkha5 pjrj peskmdcs cxbcpbkehcs). Rc dc pcikrê rc-
berijr mrcvcfchtc su premdcfj (pucic njmcr jdauhj khbefeikiji ch cse), pcre cse cs teie.
He njy hcbcskiji ic rcvkvkr cd ieder. Ic ncbne, beh Yjppkha berrcbtjfchtc ncbne, achcrjr fj-
dcstjr cfebkehjd predehajie cstê fjd vkste. Cste cs sòde uh cocfpde ic bòfe CLY Yjppkha cs uh
bjfmke rjikbjd ic des
d es fëteies behvchbkehjdcs.

Befe uh jpeye fês pjrj su jprchikzjoc, peiræj jyuijr sk sc befpjrj cd lduoe ic chcraæj ch su
bucrpe j dj ic uh tcdcvkser. Rkcfprc y bujhie dj cdcbtrkbkiji lduyj herfjdfchtc j trjvës ic su
Y\, cd sehkie y dj kfjach seh bdjrjs. Wcre µquë pjsjræj sk ustci icstjpjrj dj pjrtc ic jtrês ic dj
Y\ y icsbukijijfchtc cxpderj j trjvës ic su cdcbtròhkbj befpdkbjij beh uh icsterhkddjier ic
fctjd5 Sstci cvkichtcfchtc, jdtcrjræj e rcikrkakræj cd lduoe ic cdcbtrkbkiji y sc preiubkræj uh
bertebkrbukte cdëbtrkbe e "zzzzzt" ichtre. Dj kfjach y cd sehkie sc vedvcræjh khcstjmdcs y cd tcdc-
vkser cxnkmkræj su vcrskòh ic uhj "cfebkòh hcajtkvj".

Ic dj fksfj fjhcrj, bujhie hucstres skstcfjs ic chcraæj sc icscqukdkmrjh, tchcfes uh clcbte

cdëbtrkbe "zzzzzt" ch cd khtcrker. Chicrczjr cstc "zzzzzt" rcjdkzjhie berrcbtjfchtc Yjppkha y dj
cfebkòh hcajtkvj icsjpjrcbc. Cs jsæ ic skfpdc. Rey fuy behsbkchtc ic quë tjh cxtrjúe pucic
sehjr cste y de iklæbkd quc pucic scr brccrde... jd fches jd prkhbkpke. [e he de b rccræj sk he numkcrj
vkste tjhtes bjfmkes fjrjvkddeses ch djs pcrsehjs icspuës ic jpdkbjr cstjs tëbhkbjs.

Cd pjse khtcrfcike... Dj pkczj quc ljdtjmj

Shj vcz quc ustci de jbcptc,
j bcptc, skh cfmjrae... uhj vcz "de icoj chtrjr"... su dòakbj sc behvkcrtc ch
khhcajmdc y befkchzj j vcr teijs
t eijs djs icmkdkijics ch etres fëteies.

Wer cocfpde, cd fëteie ic "trjtjfkchte ic dj fcferkj" fchbkehjie jhtcrkerfchtc sc beh-

vkcrtc ch fjhklkcstjfchtc crròhce j dj duz ic cstes icsbumrkfkchtes. Rc jsufc, ch csc f ëteie,
quc cd rcbucrie trjufêtkbe pjsjie cs dj bjusj ikrcbtj icd fjdcstjr cfebkehjd ch uhj pcrsehj.
He cs jsæ. Njy uh pjse khtcrfcike ... uhj pkczj quc ljdtjmj... chtrc dj fcferkj y cd fjdcstjr
cfebkehjd. [ csc pjse khtcrfcike, per supucste, cs dj khtcrrupbkòh ch cd skstcfj chcraëtkbe icd
bucrpe. Cs csc "zzzzzt", dj bjusj ikrcbtj ic fjdcstjr cfebkehjd. Cste cs rcprcschtjie arêlkbj-
fchtc j behtkhujbkòh.

Ychaj ch buchtj quc sk cd pjse = (cd pjse khtcrfcike) he eburrc

eb urrc chtehbcs cd pjse 2 cs kfpeskmdc.
Ch etrjs pjdjmrjs, sk dj fcferkj he bjusj uhj khtcrrupbkòh ch cd skstcfj chcraëtkbe icd bucrpe
chtehbcs dj cfebkòh hcajtkvj he pucic eburrkr. Wer cstj rjzòh j jdauhjs pcrsehjs dcs fedcstjh
bkcrtes rcbucries y j etrjs he. Dj iklcrchbkj cs quc jdauhjs pcrsehjs tkchch uhj tchichbkj j quc
sus skstcfjs ic chcraæj sc icscqukdkmrch mjoe tjdcs rcbucries, fkchtrjs quc etrjs he.

Beh cste ch fchtc, cs lêbkd vcr bòfe cd fëteie ic "trjtjfkchte ic dj fcferkj" pkcric puhtes.
Rc ikrkac jd pjse : y njbc bjse efkse icd pjse =.
Wer cstj rjzòh jdauhjs pcrsehjs tkchich j cfpcerjr bujhie dj pskbetcrjpkj behvchbkehjd
behvchbke hjd tkchc
befe emoctkve dj fcferkj y he su bjusj (cd trjsterhe chcraëtkbe). Ikrcbbkehjr cd pjse : rcquk-
rkchie j jdaukch quc rcvkvj vævkijfchtc uh rcbucrie pchese skrvc pjrj khiubkr j fês jdtcrjbkòh
ch cd skstcfj ic chcraæj (fês zzzzzts). [ cse skahklkbj fês ieder, he fches. Wucic, y j fchuie
de njbc, jarjvjr cd premdcfj. Rk cd pjse = luc trjtjie ch duajr icd pjse :, chtehbcs scræj rcdjtk-
vjfchtc pebe cd ieder. Cd skstcfj ic chcraæj scræj cqukdkmrjie (njbkchie Yjppkha jprepkjij-
fchtc) y uhj bjdfj khtcrhj rccfpdjzjræj dj cfebkòh hcajtkvj. Cd rcsudtjie scræj uh jdkvke rêpkie
perquc sc cstê jmerijhie dj vcrijicrj bjusj.
b jusj. Cste subcic rcpctkijfchtc beh CLY Yjppkha.

Ch cd skaukchtc vkice befmkhe dj

d j prcfksj luhijfchtjd beh uhj iksbuskòh semrc cd pjse khtcrfc-
ike. Jarcaj uhj ikfchskòh cxtrj j cstes kfpertjhtcs tcfjs.

nttps?//www.yeutumc.bef/wjtbn5v6kKBo2ZfU=`a

Shj bjusj... Wer de tjhte, sòde cs hcbcsjrke uh fëteie

Jnerj ic hucve j dj "Wrcfksj luhijfchtjd". Ychaj ch buchtj quc cs teie khbdukie. Ikbc, "dj
bjusj ic YEIJR djs cfebkehcs hcajtkvjs cs uhj khtcrrupbkòh ch cd skstcfj chcraëtkbe icd
bucrpe". Cste khbduyc des fkcies, djs lemkjs, dj krj, dj trkstczj, dj jhskciji, dj icprcskòh, djs fc-
ferkjs trjufêtkbjs, WYRI, dj prcebupjbkòh, dj budpj y teijs djs cfebkehcs dkfktjhtcs ch des ic-
pertcs, ch des hcaebkes y ch djs jrtcs csbëhkbjs. Cs uhj dkstj jfpdkj y bumrc prêbtkbjfchtc bujd-
qukcr cfebkòh rcstrkbtkvj quc peicfes cxpcrkfchtjr.

Khikbjie ic uhj lerfj iklcrchtc, cste skahklkbj quc teijs cstjs cfebkehcs hcajtkvjs tkchch dj
fksfj bjusj... uh "zzzzzt" cdëbtrkbe ch cd bucrpe. Yjfmkëh skahklkbj...

... quc teijs pucich jdkvkjrsc ic fjhcrj skfkdjr.

Jsæ, dj pchj tkchc dj fksfj bjusj mêskbj quc uh trjufj, quc dj budpj, cd fkcie y dj iksfkhubkòh
ch cd mjtce ic uh ouajier ic mëksmed. Jsæ cd fksfe fëteie achcrjd pucic scr utkdkzjie pjrj
teies cstes premdcfjs. Cstj kicj ic "uhj bjusj" cs tjfmkëh uhj mchikbkòh pjrj des prelcskehj-
dcs ic dj sjdui fchtjd. Cstêh jbestufmrjies j uh skh lkh y skcfprc bjfmkjhtc hÿfcre ic cxpdk-
bjbkehcs pjrj djs jpjrchtcfchtc khbehtjmdcs prcebupjbkehcs cfebkehjdcs ic sus bdkchtcs. Cd
sjmcr quc sòde njy uhj bjusj skfpdklkbj cherfcfchtc sus cslucrzes.

CLY j fchuie preperbkehj

preperbkehj kfprcskehjhtc jdkvke læskbe
Dj prelcskòh fëikbj nj sjmkie per fubne tkcfpe quc djs bucstkehcs cfebkehjdcs pucich jlcb-
tjr irjfêtkbjfchtc hucstrj quæfkbj berperjd y quc, j su vcz, pucich ddcvjr j teie icsic crup-
bkehcs butêhcjs y iedercs ic bjmczj njstj jikbbkehcs,
jikb bkehcs, bêhbcr y skstcfjs khfuhedòakbes ictcrke-
rjies. Behstjhtcfchtc vcfes prucmjs ic cdde bujhie jpdkbjfes cd prebcse ic Yjppkha. Befe
bujhie dj budpj, dj krj, cd fkcie, cd trjufj y skfkdjrcs sc rcsucdvch, jd fksfe tkcfpe iedchbkjs
læskbjs j fchuie icsjpjrcbch. Ic vcz ch bujhie tjfmkëh vcfes quc des sæhtefjs læskbes sc
icsvjhcbch skfpdcfchtc njbkchie Yjppkha ch cd skstcfj ic fcrkikjhes skh jpdkbjr ikrcbtj-
fchtc CLY j cses behtrkmuychtcs cfebkehjdcs. Ch cstc bjse, pjrcbc quc uhe ic des behtrkmu-
ychtcs j dj chlcrfciji læskbj pucic scr cstrkbtjfchtc chcraëtkbe y jsæ jd skfpdcfchtc cqukdkmrjr
des fcrkikjhes pucic dearjr cd jdkvke ic des sæhtefjs. Cste hes ddcvj j etrj vcrskòh ic dj prcfksj
luhijfchtjd quc ikbc?
"CLY pucic jyuijr j dj burjbkòh læskbj jd rcsedvcr des behtrkmuychtcs chcraëtkbes e cfebkehjdcs
sumyjbchtcs".

Cste preluhikzj hucstrj khvcstkajbkòh semrc Zuë cs CLY Yjppkha

CLY Yjppkha y pjrj kdustrjr cste, jquæ njy uh
vkice ch iehic iksbute dj ljbctj cfebkehjd ic cstc behbcpte y ducae skauc uh bjse rcjd beh
Dj\ehhc y su arjvc ieder ic pkc (hcurepjtæj). Befe vcrê, njbcr Yjppkha ikrcbtjfchtc semrc cd
ieder he ddcve j hkhauhj pjrtc y per de tjhte he pjrcbæj scr uh behtrkmuychtc cstrkbtjfchtc
chcraëtkbe. Luc sòde icspuës ic quc fc ikrkaæ j uh puújie puújie ic premdcfjs cfebkehjdcs (khbdu-
ychie dj budpjmkdkiji per dj fucrtc ic su cspese per uh jbbkichtc ic fete) quc cddj behskaukò
arjh fcoerj. Yjfmkëh tchaj ch buchtj quc, juhquc cstey usjhie usjhie jvjhzjies chlequcs dkhaôæs-
tkbes jquæ (j cxpderjrsc ch lutures jrtæbudes),
jrtæb udes), bdjrjfchtc cstjfes kdustrjhie cd prkhbkpke luhij-
fchtjd ic dearjr jdkvke læskbe jd trjspjsjr pucrtjs cfebkehjdcs.

Cs j fchuie uhj cxpcrkchbkj quc icoj beh dj mebj jmkcrtj cd prcschbkjr cstjs rcbupcrjbkehcs
"kfpeskmdcs" c khvkte j fëikbes prearcskstjs j cxpderjr CLY Yjppkha befe uhj kfpertjhtc nc-
rrjfkchtj burjtkvj. Fubnes fëikbes cstêh khtcarjhie Yjppkha ch sus prêbtkbjs fëikbjs y uhe
ic cddes cs Crkb ]emkhs,
] emkhs, FI. Ch cd skaukchtc vkice prcschtj sus puhtes ic vkstj.

µZuë rcsudtjies pucie cspcrjr ic CLY Yjppkha5

Wesktkves, hcajtkves, hcutres
Des rcsudtjies quc sc emtkchch prjbtkbjhie CLY icpchich prkhbkpjdfchtc ic dj pcrkbkj beh dj
quc sc prjbtkquc cstj tëbhkbj. Jlertuhjijfchtc, cs peskmdc emtchcr rcsudtjies cxtrjerikhjrkes,
khbduse sk CLY cs prjbtkbjie per prkhbkpkjhtcs. Wcre cstc ncbne, befe yj sc nj cxpdkbjie prcvkj-
fchtc, behiubc j Dj Arjh Ljhtjsæj ic CLY y, befe behscbuchbkj, sc icsjprevcbnj arjh pjrtc
ic su petchbkjd tcrjpëutkbe.

Ddcve chscújhie CLY icsic dj fktji ic des júes ;7 y njh rcbkmkie fkdcs ic khlerfcs quc jtcstk-
aujh sus mchclkbkes bdæhkbes.

Ëstes seh jdauhes ic des rcsudtjies pesktkves...

 Fubnes sedijies njh fjhklcstjie dj icsjpjrkbkòh ic des trjsterhes jsebkjies jd cstrës

pestrjufêtkbe, jsæ befe j djs pcsjikddjs y des pchsjfkchtes khvjskves.

 Jdauhjs lemkjs icsjpjrcbkcreh ch bucstkòh ic fkhutes y he njh vucdte j jpjrcbcr.

 Fubnes iedercs ic ikstkhtjs bjrjbtcræstkbjs, khbdukijs djs fkarjújs, njh rcfktkie (pjrbkjd
e tetjdfchtc) bjsk khstjhtêhcjfchtc.

 Fubnes tcrjpcutjs prelcskehjdcs fjhklkcstjh quc emtkchch rcsudtjies fês preluhies,

fês rêpkies y fês iurjicres.

 Jdauhes jtdctjs rcbehebch quc fcoerj su rchikfkchte (ch ebjskehcs ic lerfj cspcbtj-
budjr).

 Fubnjs pcrsehjs beh chlcrfcijics arjvcs rclkcrch rcfkskòh pjrbkjd e tetjd ic sus sæh-
tefjs. Dj dkstj ic chlcrfcijics cs fuy djraj c khbduyc bujdqukcr pjtedeaæj ch dj quc
pucijh cstjr khvedubrjies icscqukdkmrkes chcraëtkbes e premdcfjs cfebkehjdcs. Jdau-
hjs pcrsehjs jmjhiehjh djs skddjs ic rucijs, fkchtrjs quc etrjs rclkcrch fcoeræj ic
 jsfj, csbdcreicrfj, bêhbcr, csbdcresks fÿdtkpdc, ncpjtktks B, lkmresks quæstkbj, chlcrfc-
iji ic Wjr`khseh, nkpcrdjxktui jrtkbudjr, csbdcresks djtcrjd jfketròlkbj y ijúe bcrcmrjd
ic erkach trjufêtkbe. Cstj cs uhj dkstj pjrbkjd. Dj dkstj befpdctj khbduyc fudtktui ic pre-
mdcfjs y sespcbne quc, sk CLY sc jpdkbj beh icstrczj, cs premjmdc quc pucij preperbke-
hjr mchclkbkes pjrj djs pcrsehjs jlcbtjijs ic bujdqukcr chlcrfciji. Rkh cfmjrae, cd
ëxkte cs vjrkjmdc y he teijs djs pcrsehjs cxpcrkfchtj fcoeræj. Wer ljver, behsudtjr j uh
fëikbe ch bjse ic bujdqukcr chlcrfciji.

Ch bujhte j des rcsudtjies hcajtkves?

 Jdauhjs pcrsehjs fjhklkcstjh he emtchcr hkhaÿh rcsudtjie

r csudtjie pesktkve. Ch fk cxpcrkchbkj,
cste sc icmc j fchuie j quc CLY sc prjbtkbj ic lerfj khjicbujij.

 Sh perbchtjoc pcqucúe ic pcrsehjs (cstkfe quc fches icd 2%) fjhklkcstjh quc njh
cxpcrkfchtjie jdauhj fedcstkj befe rcsudtjie icd prebcse.

Ch fk cxpcrkchbkj, des rcsudtjies hcajtkves tkchch befe bjusj?

:. Shj befprchskòh khjicbujij icd prebcse ic Yjppkha CLY.

=. Wcrsehjs skh cxpcrkchbkj quc "vjh fês jddê ic sus peskmkdkijics". Fubnjs pcrsehjs sc
skchtch ljsbkhjijs per djs jpjrchtcs prepkcijics fkdjaresjs ic djs tëbhkbjs mêskbjs ic
CLY y/e ic sus "behebkfkchtes ic Yjppkha CLY" juhquc cstes njyjh skie jiqukrkies ic
scauhij, tcrbcrj e bujrtj fjhe, j trjvës ic jdauhj ic djs pêakhjs wcm iòhic sc jhuhbkj
CLY e Yjppkha. Befe behscbuchbkj, cstjs pcrsehjs rcbkmch uhj lerfjbkòh khbefpdctj y
sc icsbehbkcrtjh bujhie sus bdkchtcs pjrcbch cstjhbjrsc e fucstrjh hcrvkesksfe e jh-
skciji iurjhtc cd trjtjfkchte. Khbduse bujhie emtkchch muches rcsudtjies, he seh be hs-
bkchtcs ic quc pucich kr fubne fês dcoes ch cd prebcse tcrjpëutkbe.

Cd prepòskte ic cstj Auæj Yuterkjd cs sedubkehjr cstc icsjoustc.

Wer etrj pjrtc, CLY cstê jÿh ch uhj ctjpj cxpcrkfchtjd y, juhquc uh hÿfcre brcbkchtc ic pre-
lcskehjdcs iebterjies y fëikbes dj cstêh prjbtkbjhie, he peicfes jlkrfjr quc cstë cxchtj ic
rkcsae. Wer cd behtrjrke, nc skie fuy behsbkchtc ic cdde fkchtrjs kfpjrtæj tjddcrcs (beh =77-377
pjrtkbkpjhtcs) ch des quc prjbtkbjmj lerfjs ic Yjppkha CLY icsic cd csbchjrke pjrj teij dj ju-
ikchbkj. Fkchtrjs quc dj fjyeræj ic des jskstchtcs fjhklcstjmjh fcoeræj ch sus premdcfjs, ch
uh perbchtjoc pcqucúe, iurjhtc cd prebcse, jlderjmjh j dj supcrlkbkc premdcfjs fês preluhies
quc he peiæjh scr trjtjies icsic cd csbchjrke. Wjrj jyuijr j cstjs pcrsehjs quc peiæjh sulrkr
jdauhj jdtcrjbkòh cfebkehjd iurjhtc dj scskòh, njmktujdfchtc behtêmjfes beh dj jskstchbkj ic
"jyuijhtcs cfebkehjdcs".

He tchae behebkfkchte ic quc jdauhj ic csjs pcrsehjs jlcbtjijs ch des tjddcrcs njyj sulrkie
jdae fês quc uh fjdcstjr tcfperjd, pcre brce quc cste cs jsæ perquc fks "jyuijhtcs cfebke-
hjdcs" des trjtjreh jicbujijfchtc. He sc sjmc de quc peiræj pjsjr sk uhj pcrsehj skh dj lerfj-
bkòh e dj cxpcrkchbkj jicbujijs jpdkbjrj CLY j csjs fksfjs pcrsehjs. Wer behskaukchtc, pkie
quc, per ljver, behsudtch j uh prelcskehjd ic dj sjdui ch de rclcrchtc jd use ic CLY.

Ch rjrjs ebjskehcs rcbkme befuhkbjbkehcs (qukzês uhj jd júe) ic pcrsehjs quc brcch quc CLY dcs
nj ijújie ic jdauhj lerfj. Rkcfprc fc nc pucste ch behtjbte beh djs pcrsehjs quc fc chvæjh
csjs befuhkbjbkehcs pjrj rcbjmjr teij dj khlerfjbkòh peskmdc. Ch dj arjh fjyeræj ic des bjses
nc icsbumkcrte quc dj bjusj premjmdc icd ijúe he luc njbcr Yjppkha ch des fcrkikjhes. Wer cd
behtrjrke, scaÿh fk epkhkòh, dj bjusj luc (:) icojr jd icsbumkcrte "premdcfjs ebudtes" iurjhtc
dj scskòh, quc cd tcrjpcutj he supe fjhcojr jicbujijfchtc (=) cd clcbte scbuhijrke ic fcik-
bjfchtes quc dj pcrsehj njmæj befchzjie j tefjr njbæj pebe tkcfpe.

\ucdve j rcpctkrde, he tchcfes behebkfkchte ic teijs djs behscbuchbkjs ic dj prêbtkbj ic CLY

(khbdukijs djs hcajtkvjs) y, per tjhte, icmcfes tchcr prcschtc he edvkijrhes ic behsudtjr beh uh
prelcskehjd ic dj sjdui bujhie scj hcbcsjrke.

Wjrj njbcrsc uhj kicj ic des clcbtes petchbkjdfchtc hcajtkves ic CLY, per ljver, dccr dj bjrtj
quc sc khbduyc j behtkhujbkòh. Juhquc cstc cs uh bjse fuy rjre, he nc peikie chbehtrjr etrj
bjusj jdtcrhjtkvj pjrj cstc clcbte. Wer rjzehcs ic prkvjbkiji, dj pcrsehj nj pcikie quc sc efktj
su hefmrc.

Njbc jprexkfjijfchtc bujtre júes chbehtrë khlerfjbkòh semrc CLY ch Khtcrhct y pchsë quc pe-
iræj jyuijrfc, yj quc tchæj dj kfprcskòh ic quc jdauhes ic fks premdcfjs ic sjdui cstjmjh
behcbtjies j premdcfjs cfebkehjdcs y ch csc fefchte sulræj ic cstrës y ic jdtcrjbkehcs icd
sucúe. Fc khlerfë jbcrbj ic des peskmdcs clcbtes scbuhijrkes ic CLY y, ijie quc cd fëteie pj-
rcbæj khebue prjbtkquë Yjppkha pjrj jdauhes jsuhtes quc pchsë peiræjh scr dj bjusj ic fks pre-
mdcfjs.

Icspuës njbcr Yjppkha iurjhtc uhj nerj skh rcsudtjies jpjrchtcs, icbkiæ ierfkr uhj skcstj, pcre
fk berjzòh befchzò j djtkr fuy rêpkijfchtc, de bujd crj fuy rjre ch fæ y he luk bjpjz ic ierfkr,
de bujd tjfmkëh crj fuy rjre. Yjfpebe puic ierfkr, hk csj hebnc hk iurjhtc djs ies hebncs
skaukchtcs. Behtkhuë prjbtkbjhie CLY skaukchie djs khstrubbkehcs ic fjhujd (ic Ajry). Icspuës
ic jdauhes iæjs tuvc dj pcer pcsjikddj quc nc tchkie ch fk vkij (jmsedutjfchtc nerrkmdc) quc sc
rcpktkò 3 iæjs fês tjric, y etrj vcz icspuës ic uhj scfjhj. Ierfkr sc behvkrtkò ch uh premdcfj
fuy scrke y fk vkij sc vedvkò jd rcvës
rcv ës khtchtjhie trjmjojr y luhbkehjr beh herfjdkiji.

Bjij iæj quc pjsjmj, fk cstjie cfebkehjd cfpcerjmj y fc chbehtrjmj fês icprkfkij. Khtchtë
CLY uhj y etrj vcz, tjhte sedj befe beh dj jyuij ic ljbkdktjiercs, pcre bjij vcz quc de njbæj
sulræj khsefhke scvcre iurjhtc csj hebnc y djs skaukchtcs. Rede icspuës ic vjrkes iæjs skh prjbtk-
bjr CLY peiæj vedvcr j behbkdkjr cd sucúe iurjhtc uhjs nerjs (chtrc 2 y 3, de bujd he crj sulkbkchtc).

Nucdaj icbkr quc schtæj fubnj jprchskòh j prjbtkbjr CLY. Icsic cd prkfcr iæj quc de khtchtë, y
njstj cd prcschtc, he nc peikie njbcr besjs quc njbæj jhtcs. He peiæj berrcr dj fksfj ikstjhbkj
quc jhtcs. Jhtcs njmæj pjrtkbkpjie ch befpctkbkehcs ic jtdctksfe ic djraj ikstjhbkj y ch bujd-
qukcr fefchte peiæj berrcr chtrc 3 y :7 `f. Icspuës ic CLY, he peiæj berrcr 377 f. skh quc-
ijrfc skh jdkchte fkchtrjs quc fk berjzòh befchzjmj j djtkr rêpkijfchtc y tjrijmj nerjs ch
rcbupcrjr fk rktfe herfjd.

De fksfe pjsò beh dj prêbtkbj ic etres icpertcs. Fc bjhsjmj bjfkhjhie ; neyes ic aedl. Wcriæ
cd jpctkte, y befcr uh skfpdc pdjte ic pjstj fc jmrufjmj. Icoë ic njbcr CLY icspuës ic 3 fcscs
y j pjrtkr ic chtehbcs befchbë fcoerjr, pcre fk vkij nj skie uh behtkhue icsjlæe tjhte læskbj
befe cfebkehjdfchtc. He pucie njbcr cd fksfe trjmjoe læskbe quc njbæj jhtcs pjrj cocrbcr fk
 prelcskòh, y fc supehc uh cslucrze cherfc vkvkr cd iæj j iæj beh uhj humc hcarj ic icprcskòh
jbefpjúêhiefc teie cd tkcfpe. Cspcre chbehtrjr duz jd lkhjd icd tÿhcd. Wer cd fefchte, de ÿhkbe
quc pucie njbcr cs nukr e dubnjr.

Bujhie njmdë beh cstj pcrsehj, fc khlerfò ic quc tchæj tchichbkj j tchcr uh tcfpcrjfchte
nkpcrschskmdc, per de quc peicfes cspcbudjr quc iurjhtc cd prebcse ic Yjppkha sjdkcreh j dj duz
premdcfjs quc njstj chtehbcs cstjmjh ebudtes y quc he njh peikie scr kichtklkbjies (e rcsucd-
tes).

Befe nc ikbne jhtcs, bjses befe

b efe cstc eburrch fuy rjrjfchtc, pcre icmcfes scr behsbkchtcs
ic quc cxkstc cstj peskmkdkiji y ic quc cs premjmdc quc njyj pcrsehjs quc njyjh pjsjie per
cxpcrkchbkjs skfkdjrcs pcre quc he djs njyjh befpjrtkie behfkae.

]C\KRKÒH?
Ch cstc jrtæbude sc icsbrkmch des pres y behtrjs icd prebcse ic CLY.

 CLY nj preiubkie mchclkbkes hetjmdcs ch uhj arjh vjrkciji ic bjses.

 Njy pcrsehjs quc cxpcrkfchtjh clcbtes scbuhijrkes hcajtkves, icmkie j uhj prêbtkbj
khjicbujij ic CLY e j ljbtercs cxtcrhes.

Bòfe njbcr CLY Yjppkha mêskbe - dj rcbctj mêskbj

Cd prebcikfkchte mêskbe - cd coc bchtrjd ic CLY
Dj rcbctj mêskbj ic CLY Yjppkha cs uhj ncrrjfkchtj ic sjhjbkòh lêbkd ic usjr quc preperbkehj
dj mjsc pjrj dj cxpjhskòh ic su dkmcrtji cfebkehjd. Cs cd prebcikfkchte ic Yjppkha quc utkdkzj-
fes ch teijs djs rehijs ic CLY... cs lêbkd ic jprchicr y lêbkd ic jpdkbjr, rjzòh per dj bujd CLY nj
ddcajie j scr fuy behebkij befe uhj ncrrjfkchtj quc bujdqukcrj pucic utkdkzjr. Wer sæ fksfj,
dj rcbctj mêskbj ic CLY Yjppkha pucic jpdkbjrsc j bujdqukcr
b ujdqukcr jsuhte quc icscc, y juhquc cs sòde
cd prkfcr pjse pjrj cd petchbkjd ic CLY, skauc preperbkehjhie rcsudtjies quc vjh icsic jdchtj-
iercs j kfprcskehjhtcs. Cd rcste ic des mchclkbkes vkchch bujhie ustci jprchic bòfe jpdkbjr cd
prebcikfkchte ic Yjppkha j fcoercs emoctkves, pcre ustci tchirê quc sjmcr de mêskbe jhtcs ic
jprchicr cd rcste, jsæ quc ¡vjfes j cfpczjr!

Shj rcbctj, per supucste, tkchc jdauhes kharcikchtcs quc icmch scr jarcajies ch uh bkcrte er-
e r-
ich. Rk cstê nerhcjhie uh pjstcd, per cocfpde, sc icmc utkdkzjr jzÿbjr ch duajr ic pkfkchtj y
icmc jarcajr cd jzÿbjr jhtcs ic fctcrde ch cd nerhe.

Ic de behtrjrke... he njy pjstcd.

Dj rcbctj mêskbj ic CLY he cs dj cxbcpbkòh. Bjij kharcikchtc sc icmc khtreiubkr cxjbtjfchtc

befe sc icsbrkmc y sc icmc jújikr ch cd erich jicbujie.

Juhquc fc cstey cxtchikchie pjrj icsbrkmkrdj ch ictjddc, dj rcbctj mêskbj ic CLY Yjppkha tkchc
t kchc
sòde 3 pjses mrcvcs (kharcikchtcs) y rcqukcrc fuy pebe cslucrze pjrj jprchicr. Shj v cz fcfe-
rkzjij, bjij rehij ic dj fksfj pucic rcjdkzjrsc ch uhes 27 scauhies. Yefjrê jdae ic prêbtkbj,
per supucste, pcre icspuës ic vjrkjs prucmjs teie cd prebcse sc vucdvc ljfkdkjr y ustci pucic
njbcrde beh des eoes bcrrjies (fkddehcs de njh ncbne, khbdukies hkúes). Chtehbcs ustci tchirê
uhj ncrrjfkchtj pcrfjhchtc quc pucic utkdkzjr pjrj teij
te ij dj vkij.

µ]cbucrij quc hucstrj Wrcfksj Luhijfchtjd5

 "Dj bjusj ic teijs djs cfebkehcs hcajtkvjs cs uhj khtcrrupbkòh ch cd skstcfj chcraëtkbe icd
bucrpe".

Ic cdde sc icsprchic, chtehbcs, quc djs khtcrrupbkehcs ic chcraæj seh dj rjzòh per dj quc tchc-
fes bujdqukcr tkpe ic premdcfj cfebkehjd befe trkstczj, rjmkj, budpj, icprcskòh, trjufj y
fkcie. Icmkie j quc tjhte jsuhtes læskbes befe premdcfjs ic rchikfkchte j fchuie tkchch
rjæbcs cfebkehjdcs, tjfmkëh sc iciubc quc dkfpkjhie djs khtcrrupbkehcs ic chcraæj pucic scr
ÿtkd pjrj cddes tjfmkëh.

Shj vcz quc hes chbehtrjfes csjs khtcrrupbkehcs ic chcraæj, utkdkzjfes

utkd kzjfes cd prebcse ic Yjppkha
pjrj berrcakrdjs. Dj rcbctj mêskbj ic CLY Yjppkha befmkhj lrjscs rcberijterkjs beh uhj scbuch-
bkj ic ; puhtes ic Yjppkha. Djs lrjscs rcberijterkjs hes skhtehkzjh beh cd jsuhte y cste, j su vcz,
hes scújdj j djs khtcrrupbkehcs
k htcrrupbkehcs ic dj chcraæj (zzzzzts) quc hcbcsktjfes jtchicr.

Cstjs lrjscs rcberijterkjs seh uhj pjrtc cschbkjd icd prebcse perquc dc ikbch j hucstre skstcfj
ch de quc cstjfes trjmjojhie. Djs cfebkehcs hcajtkvjs vkchch perquc cstjfes skhtehkzjies j
bkcrtes pchsjfkchtes e bkrbuhstjhbkjs quc, j su vcz, khtcrrufpch hucstres skstcfjs ic chcraæj.
Ic de behtrjrke, luhbkehjfes herfjdfchtc. Cd fkcie j djs jdturjs he cstê prcschtc, per cocfpde,
fkchtrjs uhe cstê dcychie dj scbbkòh ic bòfkb icd pcrkòikbe icd iefkhae (y per de
d e tjhte he cstê
skhtehkzjie jd premdcfj).

Shj vcz skhtehkzjies ch cd jsuhte, cd Yjppkha cstkfudj djs væjs ic chcraæj cqukdkmrjhie jsæ djs
khtcrrupbkehcs ic chcraæj rcsudtjhtcs (zzzzzts). Yjfmkëh, pjrj jbdjrjr , des puhtes quc utkdkzjfes
cstêh ch e bcrbj ic des puhtes lkhjdcs ic djs væjs ic chcraæj (fcrkikjhes y vjses) ... E ... ch des
puhtes j de djrae ic cstjs væjs quc cstêh bcrbj ic dj supcrlkbkc icd bucrpe.

Sstci pucic scr behsbkchtc ic quc des

de s jbupuhturkstjs cstuikjh y usjh fês ic 277
2 77 puhtes fcrk-
ikjhes ch cd bucrpe ch vcz icd puújie quc sc utkdkzjh pjrj cd prebcse ic CLY Yjppkha. Jicfês,
j iklcrchbkj ic CLY, des jbupuhturkstjs jsebkjh bjij uhj ic djs væjs ic chcraæj beh òrajhes icd
bucrpe (rkúòh, cstòfjae, mjze, ctb.) y cfebkehcs (krj, fkcie, trkstczj, ctb.). He cstjfes hc-
ajhie dj vjdkicz ic cstc chlequc pcre de cstjfes kaherjhie. CLY Yjppkha rcprcschtj uh use
iklcrchtc ic cstjs væjs quc pcrfktc j uhj pcrsehj rcjdkhcjr djs khtcrrupbkehcs per buchtj prepkj
beh uh prebcse skfpdc skh chtrchjfkchte lerfjd ch Fcikbkhj Bnkhj.

Sstci pucic jprchicr djs befpdcokijics icd skstcfj ic fcrkikjhes bnkhe, sk de icscj, pcre cstc
behebkfkchte he cs hcbcsjrke pjrj achcrjr rcsudtjies ic prkfcrj bdjsc beh CLY. Ch dj prêbtkbj,
des := fcrkikjhes y = quc rcaudjh des vjses cstêh khtcrbehcbtjies y jsæ chvkjhie chcraæj cqukdk-
mrjij per uhj væj sc khlduyc ch etrjs væjs. Wer cstj rjzòh achcrjdfchtc sòde icmcfes jmerijr
jdauhjs væjs pjrj njbcr teie cd trjmjoe.

Jhtcs ic icfestrjr dj rcbctj mêskbj ic CLY Yjppkha ch uh vkice, vjfes j (:) cbnjr uh vkstjze j
des puhtes ic Yjppkha, (=) cstjmdcbcr cd csbchjrke beh jdauhes behscoes ÿtkdcs pjrj Yjppkha y (2)
rcvksjr des 3 pjses ic dj rcbctj mêskbj ic CLY Yjppkha.

Des puhtes ic CLY Yjppkha

Cstjs kdustrjbkehcs, ouhte beh djs jyuijs csbrktjs icmjoe ic cddes, sc cxpdkbjh per sæ fksfjs y sc
cxpderjh ch ictjddc fês jicdjhtc (khbduychie vkices). Wer jnerj, sòde umkquc bjij uhe ic cstes
puhtes ch su prepke bucrpe y tequc bjij uhj ic cddes beh dj puhtj ic sus icies.
Jyuijs csbrktjs pjrj debjdkzjr des puhtes ic dj rcbctj mêskbj ic CLY Yjppkha
W@? Cd
W@? Cd puhte @jrjtc (jmrcvkjie W@) cstê sktujie ch cd bchtre ic dj pjrtc bjrhesj ic dj pjrtc
cxtcrker ic su fjhe (bujdqukcr fjhe) chtrc dj pjrtc supcrker ic dj fuúcbj y dj mjsc icd icie
fcúkquc e ... ikbne ic etrj lerfj... dj pjrtc ic dj fjhe quc usjræj pjrj ijr uh aedpc ic `jrjtc.

Be? Berehkddj.
Be? Berehkddj. Rk lucrj j trjzjr uhj dæhcj icsic uhj ercoj, semrc dj bjmczj, dj etrj ercoj, y etrj
dæhcj icsic dj hjrkz j dj pjrtc pestcrker ic su bucdde, Be cs iehic sc ij dj khtcrscbbkòh ic csjs
ies dæhcjs.

Bc? Bcoj,
Bc? Bcoj, ouste per chbkfj y j uh djie ic dj hjrkz. Cstc puhte sc jmrcvkj Bc pjrj cd prkhbkpke ic
dj bcoj.

DE? Ch
DE? Ch cd nucse ouhte jd rjmkdde icd eoe. Cstc puhte cstê jmrcvkjie DE pjrj cd djie icd eoe.

ME? Ch
ME? Ch cd nucse icmjoe icd eoe bcrbj ic : pudajij per icmjoe ic dj pupkdj. Cstc puhte sc jmrcvkj
ME mjoe cd eoe.

MH? Ch
MH? Ch cd êrcj pcqucúj chtrc dj pjrtc khlcrker ic dj hjrkz y dj pjrtc supcrker ic su djmke supcrker.
Cstc puhte sc jmrcvkj MH pjrj mjoe dj hjrkz.

MD? J
MD? J fcike bjfkhe chtrc cd puhte ic dj mjrmkddj y dj pjrtc khlcrker ic su djmke khlcrker. Cstc puhte
sc jmrcvkj MD pjrj mjoe des djmkes.

Bd? Cd
Bd? Cd brubc iehic sc uhch cd cstcrhòh (nucse icd pcbne), bdjvæbudj y dj prkfcrj bestkddj. Wjrj
debjdkzjrde, prkfcre bedequc cd icie æhikbc
æ hikbc ch dj fucsbj ch lerfj ic S ch dj pjrtc supcrker icd
cstcrhòh (bcrbj ic iehic qucij cd huie ic dj bermjtj ch uh nefmrc). Icsic dj pjrtc khlcrker
ic dj S, mjojr cd icie æhikbc njbkj cd efmdkae = bf y ducae kr j dj
d j kzqukcrij (e icrcbnj) = bf. Cstc
puhte cstê jmrcvkjie Bd pjrj dj bdjvæbudj, juhquc he cs ch dj bdjvæbudj prepkjfchtc. Cs jd prkhbk-
pke ic dj bdjvæbudj y de ddjfjfes cd puhte bdjvæbudj perquc cs fubne fês lêbkd ic icbkr quc "cd
brubc iehic sc uhch cd cstcrhòh (nucse icd pcbne), bdjvæbudj y dj prkfcrj bestkddj."

MM? Ch
MM? Ch cd djie icd bucrpe, ch uh puhte j dj jdturj ic dj tctkddj (pjrj nefmrcs) e ch fcike ic dj
tkrj icd suoctjier (pjrj fuocrcs). Cs bcrbj ic :7 bf per icmjoe ic dj jxkdj. Cstc puhte sc jmrcvkj
MM mjoe cd mrjze.

Behscoes pjrj cd Yjppkha

Cstes behscoes rcspehich j djs prcauhtjs fês befuhcs.

 Jdauhes ic des puhtes ic Yjppkha tkchch ies puhtes, uhe j bjij djie icd bucrpe. Wer
cocfpde, cd puhte ic dj "bcoj" ch cd djie icrcbne icd bucrpe tkchc uh iemdc puhte ch cd
djie kzqukcrie icd bucrpe. Júes ic cxpcrkchbkj hes njh chscújie quc mjstj tebjr uhe
ic cstes ies puhtes. Rkh cfmjrae, sk ustci tkchc jfmjs fjhes dkmrcs bkcrtjfchtc pucic
tebjr ch jfmes djies pjrj uhj muchj fcikij.

 Yjfmkëh sc pucic bjfmkjr ic djie bujhie tebj cstes puhtes. Wer cocfpde, iurjhtc dj
fksfj rehij ic dj rcbctj mêskbj ic CLY Yjppkha, pucic tebjr cd "puhte `jrjtc" ch su
fjhe kzqukcrij y cd puhte ic dj bcoj ch cd djie icrcbne ic su bucrpe. Cste njbc fês
bòfeie ddcvjr j bjme cd prebcse ic Yjppkha.

 Cd Yjppkha sc rcjdkzj beh ies e fês icies. Cste cs pjrj quc pucij bumrkr uh êrcj fês
arjhic y jsæ jscaurjr quc su Yjppkha bumrc cd puhte berrcbte.

 Juhquc pucic njbcr Yjppkha beh des icies ic bujdqukcr fjhe, dj fjyeræj ic dj achtc
utkdkzj su fjhe iefkhjhtc. Wer cocfpde, des ikcstres njbch Yjppkha beh des icies ic su
fjhe icrcbnj fkchtrjs quc djs pcrsehjs zurijs njbch Yjppkha beh des icies ic su
fjhe kzqukcrij.

 Yequc jprexkfjijfchtc 3 vcbcs ch bjij puhte. He njy hcbcskiji ic behtjr des aedpc-
bktes perquc ch bujdqukcr hÿfcre chtrc des 2 y 1 aedpcbktes
ae dpcbktes ch bjij puhte cs sulkbkchtc.
Dj ÿhkbj cxbcpbkòh cs iurjhtc dj ctjpj ic prcpjrjbkòh (cxpdkbjij fês jicdjhtc) iehic
cd puhte @jrjtc cs aedpcjie behtkhujfchtc fkchtrjs rcpktc jdauhjs lerfudjbkehcs cs-
têhijr.

 Cd prebcse sc fcferkzj lêbkdfchtc. Icspuës ic njmcr aedpcjie cd puhte @jrjtc, cd rcste

ic des puhtes icsbkchich per cd bucrpe (vcj dj Rcbuchbkj ic Wuhtes ch cd ikjarjfj jh-
tcrker). Cd puhte ic dj Bcoj, per cocfpde, cs per icmjoe ic dj Berehkddj. Cd Djie icd Eoe cs
per icmjoe icd puhte ic dj Bcoj. [ jsæ subcskvjfchtc njbkj jmjoe icd bucrpe.

Des 3 pjses ic dj CLY Yjppkha rcbctj mêskbj

Cstes skfpdcs pjses sc ijh tjfmkëh ch cd skaukchtc væice. Wer jnerj, ljfkdkjræbcsc beh des beh-
bcptes. Cd vkice de aukjrê j trjvës ic cstc prebcse ic Yjppkha pjrj quc ustci de pucij fcferk-
zjr lêbkdfchtc.
 :. kichtklkbjr cd jsuhte?

Yeie de quc njbc jquæ cs njbcr uhj hetj fchtjd ic de quc de jqucoj. Cste sc behvkcrtc ch cd
emoctkve jd quc sc "jpuhtj" dj rcbctj mêskbj ic CLY Yjppkha. Weiræjh scr cocfpdes? ieder ch des
nefmres, fk pjirc fc jvcraehzò ch fk lkcstj ic bufpdcjúes bujhie bufpdæ > e csj hetj jdtj
jd bjhtjr. Jscaÿrcsc ic quc sòde cstê ikrkakie j uh tcfj j dj vcz. Befe
Befe jprchicrê fês jicdjhtc,
trjtjhie ic befmkhjr bucstkehcs ch cd prebcse pehirê ch pcdkare des rcsudtjies.

=. Wrucmj ic dj khtchskiji khkbkjd?

Jquæ sc cstjmdcbc uh jhtcs ch cd hkvcd ic khtchskiji icd jsuhte jskahjhie uh hÿfcre ch uhj
csbjdj ic 7-:7, iehic :7 cs de pcer quc cd jsuhte pucic scr y 7 he njy premdcfj ic hkhaÿh tkpe.
Cste skrvc befe puhte ic rclcrchbkj pjrj peicr befpjrjr hucstre prearcse icspuës ic bjij
rehij ic dj rcbctj mêskbj ic CLY Yjppkha. Rk, per cocfpde, befchzjfes ch uh > y cvchtujd-
fchtc ddcajfes j uh 9, chtehbcs sjmcfes quc ncfes dearjie uhj fcoerj icd 37%. Cd hÿfcre
ic peskmdcs premdcfjs quc peicfes rcsedvcr beh dj rcbctj mêskbj ic CLY Yjppkha cs khtcrfkhj-
mdc y he bjmch ch bjojs ic prucmj erajhkzjijs. Cs per cse quc pestcrkerfchtc tchcfes uh sca-
fchte chtcre icikbjie j prucmc su trjmjoe ic CLY Yjppkha. Wjrj cstj ctjpj ic su jprchikzjoc,
skh cfmjrae, jquæ cstêh jdauhes fëteies ÿtkdcs pjrj jyuijrdc j jbbcicr j sus premdcfjs y ddcajr
j des hÿfcres 7-:7. Rc jpdkbjh j dj fjyeræj ic des premdcfjs.

 Wjrj premdcfjs cfebkehjdcs, pucic rcbrcjr des rcbucries ch su fchtc y cvjdujr sus
fedcstkjs.

 Wjrj iedchbkjs læskbjs pucic cvjdujr skfpdcfchtc cd ieder e fjdcstjr cxkstchtc.

 Wjrj premdcfjs ic rchikfkchte pucic fcikr cd hkvcd ic icscfpcúe icscjie y cvjdujr

buêh bcrbj cstê ustci ic jdbjhzjrde.

2. Dj lrjsc prcpjrjterkj?

Dj lrjsc prcpjrjterkj cs uh prebcse quc utkdkzjfes pjrj khkbkjr bjij rehij ic Yjppkha. Fcikjhtc
cd ikscúe ic uhj skfpdc lrjsc y rcpktkëhiedj fkchtrjs sc njbc Yjppkha behtkhujfchtc ch cd
puhte W@, icoj sjmcr j su skstcfj de quc cstê trjtjhie ic rcsedvcr.

Ch cd ikscúe ic cstj lrjsc njy ies emoctkves j jdbjhzjr?

:) ]cbehebcr cd premdcfj
=) Jbcptjrsc ustci fksfe j pcsjr ic cdde

Wjrj cdde, icbkfes? "Juhquc tchae cstc UUU, fc jbcpte befpdctj y preluhijfchtc".

Cd cspjbke ch mdjhbe ic jrrkmj rcprcschtj

r cprcschtj cd premdcfj quc icscj rcsedvcr, jsæ sòde icmc khscrtjr
besjs befe?

Cstc ieder ic nefmre? "Juhquc tchae cstc ieder nefmre, fc jbcpte befpdctj y preluhij-
fchtc."

Cstc fkcie j djs jrjújs? "Juhquc tchae cstc fkcie j djs jrjújs, fc jbcpte befpdctj y preluh-
ijfchtc."
Cstj nufkddjbkòh ch fk arjiujbkòh ic ebtjve
ebtjv e arjie? "Juhquc tchae cstj nufkddjbkòh ch fk arj-
iujbkòh ic ebtjve arjie, fc jbcpte befpdctj y preluhijfchtc."

Cstj iklkbudtji njbkchie tkres dkmrcs? "Juhquc tchae cstj iklkbudtji njbkchie tkres dkmrcs, fc
jbcpte befpdctj y preluhijfchtc."

He teies des tcfjs chbjojrêh pcrlcbtjfchtc ch "Juhquc tchae cstc UUU," per de quc pucic
usjr bkcrtj ldcxkmkdkiji jd ikscújr su lrjsc ic prcpjrjbkòh. Wer cocfpde, ch duajr ic "cstc ieder
ic nefmre" sc pucic icbkr "j pcsjr ic quc fc iucdc fk nefmre, fc jbcpte befpdctj y pre-
luhijfchtc". E ch vcz ic "cstj nufkddjbkòh ch fk arjiujbkòh ic ebtjve arjie" ustci peiræj
icbkr "juhquc fk pjirc fc nufkddò ch fk arjiujbkòh ic ebtjve arjie."

Fcikjhtc cd use ic "Juhquc tchae cstc UUU", jutefêtkbjfchtc sc csbeac jdae quc rcprcschtj
su cxpcrkchbkj, su rcjbbkòh e uh premdcfj quc rcbehebc befe jdae quc pcrtchcbc j ustci, y
quc cs uhj bjrjbtcræstkbj kfpertjhtc. He qucrcfes utkdkzjr CLY ch cd premdcfj ic etrj pcrsehj.
Wer cocfpde, ch duajr ic "j pcsjr ic quc fk nkoe cs jikbte j djs ireajs, fc jbcpte befpdctj y
preluhijfchtc," cs fcoer behbchtrjrsc ch su prepkj rcjbbkòh quc peiræj scr, "juhquc fc
skchte lrustrjie per dj jikbbkòh j djs ireajs ic fk nkoe". E ch duajr ic "j pcsjr ic quc fk cspese
trjmjoj icfjskjie...," fcoer khtchtjr jdae befe, "Juhquc fc skchte sedj bujhie fk cspese sc
qucij njstj tjric ch dj elkbkhj..." Zucrcfes jpuhtjr CLY ch hucstrj pjrtc icd premdcfj ch duajr
ic trjtjr ic sedubkehjr cd premdcfj ic etrj pcrsehj.

Jd kichtklkbjr cd premdcfj beh cstj lrjsc, "sc behlkaurj" cd zzzzzt khkbkjd ictrês ic csbchj per de
quc Yjppkha tkchc jdae quc rcsedvcr.

Kfpertjhtc, kfpertjhtc, kfpertjhtc? Cd dchaujoc quc utkdkzjfes skcfprc jpuhtj j de hcajtkve.

Cste cs cschbkjd perquc cs de hcajtkve de quc brcj djs khtcrrupbkehcs ic chcraæj (zzzzzts) quc sc
merrjh beh dj rcbctj mêskbj ic CLY Yjppkha (y per de tjhte trjc pjz jd skstcfj). Wer cd behtrjrke,
fëteies behvchbkehjdcs y dkmres ic jutejyuij pepudjrcs chljtkzjh ch pchsjr pesktkve y prcik-
bjh cvktjr de hcajtkve. Cste suchj mkch, pcre pjrj hucstres prepòsktes, de quc njbc cs bumrkr uh
pebe fês de hcajtkve beh pjdjmrjs ic sehkie jarjijmdc. CLY, per cd behtrjrke, hcbcsktj jpuhtjr
j de hcajtkve pjrj quc pucij scr hcutrjdkzjie. Cste pcrfktc quc hucstres pesktkves hjturjdcs
sumjh njstj dj pjrtc supcrker ic dj murmuoj.

9. Dj scbuchbkj?

Cstj cs dj pjrtc icd bjmjdde ic tkre ic dj rcbctj

r cbctj mêskbj ic CLY Yjppkha quc cstkfudj/mjdjhbcj djs
væjs ic chcraæj icd bucrpe. Wjrj rcjdkzjrde, njaj Yjppkha ch bjij uhe ic des puhtes khikbjies ch
cd ikjarjfj ic puhtes ic dj scbuchbkj (vëjsc jrrkmj) ikbkchie uhj lrjsc rcberijterkj quc fjh-
tkchc cd skstcfj chlebjie ch cd tcfj. Chufcre des puhtes j behtkhujbkòh scaukies ic uhj ics-
brkpbkòh ic dj lrjsc rcberijterkj?

 Berehkddj (Be)
 Bcoj (Bc)
 Djie icd eoe (DE)
 Mjoe cd eoe (ME)
 Mjoe dj hjrkz (MH)
  Mjoe des Djmkes (MD)
 Bdjvæbudj (Bd)
 Mjoe cd mrjze (MM)

Dj lrjsc rcberijterkj cs mjstjhtc schbkddj, sòde hcbcsktj kichtklkbjr cd premdcfj beh uh tcxte
mrcvc. Icpchikchie ic su premdcfj, ustci peiræj icbkr de skaukchtc ch bjij puhte ic Yjppkha...

"Cstc nefmre iederkie", "Fk pjirc fc jvcraehzò", "Cstj iklkbudtji pjrj bjhtjr csj hetj jdtj".

3. Hucvjfchtc, prucmc dj khtchskiji?

Wer ÿdtkfe, cstjmdczbj uh "icspuës" ch cd hkvcd ic khtchskiji icd jsuhte y jskahc uh hÿfcre ch
uhj csbjdj 7-:7. Befpêrcde beh cd hkvcd ic jhtcs pjrj vcr buêhte prearcse nj dearjie. Rk he nj
mjojie j bcre chtehbcs rcpktj cd prebcse njstj dearjr uh bcre e jdbjhzjr uhj fcsctj ch jdaÿh
hkvcd. Yjfmkëh pucic khbdukr jdauhes puhtes jikbkehjdcs ic Yjppkha quc sc khtreiubkrêh ch dj
skaukchtc scbbkòh ic cstc jrtæbude. Ic de behtrjrke, ustci premjmdcfchtc tchirê quc "ddcajr j djs
rjæbcs ic dj bucstkòh" (vcr Khtreiubbkòh j dj pjrtc KK icd Yuterkjd CLY cstêhijr ic ere).

Jnerj skaj beh cstc vkice befe icfucstre ch vkve dj rcbctj mêskbj ic CLY Yjppkha. Rc supehc
quc sc nj ljfkdkjrkzjie ustci fksfe beh des puhtes ic Yjppkha, des behscoes pjrj Yjppkha y des
3 pjses pjrj dj rcbctj mêskbj ic CLY Yjppkha ijij jhtcrkerfchtc. Wer behskaukchtc, pucic quc
icscc rcvksjrdes etrj vcz jhtcs ic prebcicr beh cd vkice.

\kice 9

Hetj pjrj prjbtkbjhtcs ic CLY beh chtrchjfkchte jhtcs ic cstc Yuterkjd? Rc

Yuterkjd?  Rc nj rjbkehjdkzjie
dj rcbctj mêskbj ic CLY Yjppkha ic dj skaukchtc fjhcrj? (:) de
(:) de quc sc behebæj jhtcrkerfchtc
befe CLY cs jnerj dj rcbctj mêskbj ic CLY. Etres puhtes ic Yjppkha y fëteies, jsæ befe cd
prebcikfkchte ic ; pjses, njh skie rcbjtcaerkzjies y pucstes "ch cd cstjhtc" pjrj su use
bujhie uhe pucij cstjr jtjsbjie ch jdaÿh jsuhte (quc vcrcfes fês jicdjhtc). (=) cd (=) cd tërfkhe
]cvcrse Wskbedòakbe (]W) nj skie cdkfkhjie perquc, icspuës ic júes ic cxpcrkchbkj, brce quc
luc fjd hefmrjie. Ch dj prêbtkbj, cd ]W cs uhj lerfj ic përikij/ajhjhbkj scbuhijrkj e uh js-
pcbte hucve icd premdcfj erkakhjd. Fkchtrjs quc dj berrcbbkòh pjrj cd ]W skauc skchie dj rcbctj
mêskbj ic CLY, nc chbehtrjie quc cd ]W pucic fjhcojrsc clcbtkvjfchtc beh cd trjtjfkchte jic-
bujie ic jspcbtes, cvchtes cspcbælkbes y trjmjoe ictcbtkvcsbe (vcr des jrtæbudes fês jicdjhtc).
(2) Cd
(2) Cd puhte ic Ieder, dj Yëbhkbj ic ]cspkrjbkòh ic dj Bdjvæbudj y cd mjrrkie ebudjr njh skie cdkfk-
hjies icmkie j su rjre use. (9) Dj
(9) Dj kicj ic "joustcs pjrj rehijs pestcrkercs", ch iehic jmerij-
fes de quc "qucij" icd premdcfj trjtjie jhtcrkerfchtc yj he sc behskicrj cschbkjd. De vcrê,
skh cfmjrae, ch des etres vkices skfpdcfchtc perquc sc behskicrjmj ÿtkd bujhie sc lkdfjreh.
Ru use he jújic hk rcstj jd prebcse.

Jicfês, pjrj ikskpjr bujdqukcr khqukctui bkchtælkbj, cstj rjbkehjdkzjbkòh he nj bjfmkjie cd pre-
tebede jhtcrker icsic uh puhte ic vkstj ic khvcstkajbkòh. Cd dchaujoc y des puhtes mêskbes ic
Yjppkha skauch skchie des fksfes. Cd pretebede ic dj rcbctj mêskbj ic CLY Yjppkha, pjrj befe-
ikiji y ljbkdkiji ic use, skfpdcfchtc sc nj ikvkikie ch pjrtcs fês pcqucújs y jsæ uhe sedj-
fchtc hcbcsktj vedvcr j fehtjr djs pkczjs khikvkiujdcs pjrj ddcajr j dj erkakhjd
e rkakhjd utkdkzjij ch khvcs-
tkajbkehcs jhtcrkercs. Jsæ teijs djs khvcstkajbkehcs jhtcrkercs seh teijvæj vêdkijs y he sc vch
jlcbtjijs per cstc Yuterkjd. Djs hucvjs khvcstkajbkehcs pucich utkdkzjr cstj jbtujdkzjbkòh jcre-
ikhêfkbj.

Wrucmj ic Fjhcoe?
Jnerj vjfes j ijrdc uhj prucmj ic fjhcoe j dj rcbctj mêskbj ic CLY Yjppkha. Ròde csbeoj uh
jsuhte suye y njaj Yjppkha behfkae ch cd skaukchtc vkice. Beh jdauhjs rehijs ic prjbtkbj sc
khberperjrê cd prebcse ch su fcferkj y chtehbcs scrê bjpjz ic jpdkbjrde j uhj jfpdkj vjrkciji
ic jsuhtes. Wer ljver rcbucric, skh cfmjrae, quc cs jÿh uh prkhbkpkjhtc ch cste, per de quc
pucic e he pucic cxpcrkfchtjr jdkvke
jd kvke cstj prkfcrj vcz. Cse cstê mkch. Hucstre emoctkve ch cstc
puhte cs ljfkdkjrkzjrde beh cd prebcse. Des rcsudtjies sc ijh jd ustci jfpdkjr su use ic ëd. Njy
fubne fês pjrj jprchicr sk icscj prescaukr fês jddê ic cstj Auæj Yuterkjd (rcbefchijie).

\kice 3

Etres puhtes ic Yjppkha y rutkhjs

Des puhtes cstêhijr ic dj rcbctj mêskbj ic CLY Yjppkha quc jprchikò jhtcrkerfchtc seh des quc
utkdkzjrê fês icd ;7% icd tkcfpe. Jicfês, njy jdauhes etres puhtes quc pucic chbehtrjr ic
utkdkiji ch ictcrfkhjijs bkrbuhstjhbkjs. Rk sus rehijs khkbkjdcs ic dj rcbctj mêskbj ic CLY Yjp-
pkha he njh mjojie dj khtchskiji j bcre, pucic khbdukr bujdqukcrj ic ëstes ch su skaukchtc rehij
ic Yjppkha pjrj vcr sk jyuijh. \jdc dj pchj jprchicrdes, khbduse ch cstj prkfcrj ctjpj, per de
quc des icsbrkme j behtkhujbkòh, jsæ befe ch uh vkice uhes pêrrjles fês jmjoe.

Des puhtes icd icie?

Ëstes seh ÿtkdcs bujhie icscj cxtchicr dj rcbctj mêskbj ic CLY Yjppkha y premjr uhj rehij fês
ch preluhikiji semrc jspcbtes iklæbkdcs. Yjfmkëh seh fuy ÿtkdcs bujhie bujdqukcrj ic des puh-
tes rcaudjrcs ic Yjppkha seh iklæbkdcs ic jdbjhzjr e ddcajh
dd cajh j scr krrktjhtcs. Wucich scr fuy clcb-
tkves per su buchtj y j vcbcs sc usjh ch vcz ic des puhtes cstêhijr. Yjfmkëh hetc quc jd njbcr
Yjppkha beh des icies ch des puhtes ljbkjdcs y ch cd terse ic sus fjhes, tjfmkëh cstkfudj des
puhtes icd icie.

Cd puhte ic Yjppkha cstê ch dj fksfj umkbjbkòh pjrj bjij icie y bjij icie pudajr. Ch cd icie
æhikbc (IK), njaj Yjppkha ch cd djie icd icie quc cstê fês bcrbjhe jd pudajr, ouhte j dj mjsc ic
dj uúj. Shj vcz quc nj chbehtrjie csc puhte, ustci pucic chbehtrjr des puhtes skfkdjrcs pjrj
cd IF (icie fcike), Fc (icie fcúkquc), y Wu (pudajr) ic bjij fjhe.

Ròde per skfpdkbkiji, cd icie jhudjr he sc nj khbdukie ch cstj scbuchbkj. Wjrj jqucddes quc puc-
ich tchcr burkeskiji, cd fcrkikjhe kfpdkbjie luhbkehj ch cd djie epucste ic csc icie. Ic vcz
ch bujhie pucie khbdukr cd puhte ch cd icie jhudjr fkchtrjs cstey njbkchie Yjppkha perquc cs
fês lêbkd njbcrde quc cxpdkbjr per quë de icoe per lucrj. Rkh cfmjrae, cd prebcse CLY y teie su
peicr sc behstruyò skh cstc puhte y hucstres rcsudtjies he njh skie jlcbtjies per khbdukrde e
icojrde.

Cd puhte Mjoe dj Yctkddj (j fchuie ddjfjie cd puhte icd næajie)?

Sstci he vcrê ëstc ch hucstres vkices icd Jrtc ic CLY hk ch etre duajr ch hucstres fjtcrkjdcs.
Cste cs perquc cs sebkjdfchtc cfmjrjzese pjrj djs fuocrcs njbcr Yjppkha ch cstc puhte. Wjrj
cd nefmrc, cstê sktujie uhes 2 bchtæfctres per icmjoe ic dj tctkddj. Wjrj dj fuocr cs iehic dj
pkcd icd sche sc ouhtj beh dj pjrci terêbkbj.
ter êbkbj. Wjrj jdauhjs fuocrcs cd sche sc icmc dcvjhtjr pjrj
quc sc pucij njbcr Yjppkha ch cd puhte. De khbduye per dj khtcarkiji perquc ustci pucic ch-
behtrjrde ÿtkd ch jdauhjs bkrbuhstjhbkjs. De use ch rjrjs ebjskehcs. Cd ikjarjfj j dj icrcbnj
fucstrj cd puhte MY j jfmes djies icd bucrpe. Befe sc fchbkehò jhtcrkerfchtc, sòde hcbcsktj
aedpcjr uhe ic cddes.

Cd puhte ic dj fuúcbj?

Cstc puhte sc utkdkzj tjfmkëh fuy pebe, pcre fc pcrfkte ljfkdkjrkzjrde beh
be h ëd perquc sc pucic
vcr ch hucstres vkices. Rc chbuchtrj debjdkzjie ch dj pjrtc khlcrker ic dj fuúcbj ch cd puhte
fcike iehic dj berrcj icd rcdeo qucij herfjdfchtc. Wer ljver behsudtc cd ikjarjfj pjrj bdjrk-
iji.

Ch achcrjd, cs fês clcbtkve njbcr Yjppkha ch cstc puhte beh vjrkes icies, e pucic fjhtchcr dj
fjhe pdjhj y aedpcjr sujvcfchtc dj zehj ch cd khtcrker ic dj fuúcbj. Njy puhtes kaujdcs ch
bjij fuúcbj y j vcbcs sc njbc "Yjppkha" aedpcjhie sujvcfchtc cd khtcrker ic jfmjs fuúcbjs.
Cd prebcikfkchte ajfj ic ; pjses?
Erkakhjdfchtc icsjrreddjie per cd Ir. ]eacr Bjddjnjh, cd prepòskte ic cstc prebcse ic hucvc
pjses cs khvedubrjr j jfmes djies icd bcrcmre. Cste sc dearj njbkchie Yjppkha behtkhujfchtc
ch uh puhte pjrtkbudjr ch dj fjhe fkchtrjs sc rcjdkzjh fevkfkchtes cspcbælkbes icd eoe, sc tj-
rjrcj y sc buchtj. Wucic pjrcbcr befe uh prebcse cxtrjúe, pcre j trjvës ic dj behcxkòh ic des
hcrvkes, bkcrtjs pjrtcs icd bcrcmre seh cstkfudjijs bujhie sc f ucvch des eoes. Jicfês, cd djie
icrcbne icd bcrcmre (cd djie brcjtkve) sc jbtkvj bujhie ustci tjrjrcj uhj bjhbkòh y cd djie kz-
qukcrie (cd djie ikaktjd) sc jbtkvj bujhie ustci buchtj.

Cd prebcikfkchte ajfj ic ; pjses crj uhj bjrjbtcræstkbj cstêhijr ch dj ]cbctj Mêskbj iurjhtc
fubnes júes, pcre jnerj cs epbkehjd, y ye rjrj
r jrj vcz de use. Nc chbehtrjie quc cs ÿtkd bujhie
b ujhie njy
uh trjsterhe bcrcmrjd bdjre (p. co., Wjrêdksks Bcrcmrjd) y de khbdukrë ic vcz ch bujhie, bujhie cd
prearcse pjrcbc khtcrrufpkrsc.

Cs fuy iklæbkd ic cxpdkbjr cstc prebcikfkchte ch pjdjmrjs c kfêachcs. Cs fês lêbkd ic chtchicr
bujhie ustci pucic vcr uhj icfestrjbkòh, y ustci chbehtrjrê uh chdjbc j uh væice pjrj tjd
clcbte trjs dj cxpdkbjbkòh per csbrkte.

Cd prebcikfkchte ajfj ic ; pjses cs uh prebcse ic :7

: 7 scauhies ch iehic sc rcjdkzjh ; jbbkehcs
"cstkfudjhtcs icd bcrcmre" fkchtrjs sc rcjdkzj Yjppkha behtkhujfchtc semrc uhe ic des puhtes
ic chcraæj icd bucrpe (cd puhte ajfj). Wjrj njbcr cd prebcikfkchte ajfj ic ; pjses, prkfcre
icmc debjdkzjr cd puhte ajfj.

Wuhte Ajfj?

Wjrj debjdkzjr cd puhte ajfj, quc cstê ch cd ierse ic jfmjs fjhes, pehaj uh icie ch dj mjsc,
chtrc des huikddes icd jhudjr y cd icie fcúkquc. Icsic cstc puhte, fucvj cd icie jprexkfjij-
fchtc = bf njbkj dj fuúcbj y jnæ cs iehic vj j cstjr cd puhte ajfj pjrj njbcr Yjppkha. Beh-
sudtc dj kdustrjbkòh pjrj fjyer bdjrkiji.

; jbbkehcs?

Fkchtrjs fkrj njbkj jicdjhtc y fjhtkchc su bjmczj qukctj, njaj Yjppkha behtkhujfchtc semrc
cd puhte ajfj fkchtrjs rcjdkzj djs
dj s skaukchtcs hucvc jbbkehcs?

:. Des eoes bcrrjies.

=. Des eoes jmkcrtes.

2. Eoes j tepc jmjoe j dj icrcbnj fkchtrjs fjhtkchc dj bjmczj lkrfc.

 9. Eoes j tepc jmjoe j dj kzqukcrij fkchtrjs fjhtkchc dj bjmczj lkrfc.

3. Akrjr des eoes ch bærbude befe sk dj hjrkz cstuvkcrj ch cd bchtre ic uh rcdeo y cstuvkcrj
trjtjhie ic vcr teies des hÿfcres ch erich.

<. Kaujd quc cd pjse jhtcrker, pcre cd akrjhie des eoes ch dj etrj ikrcbbkòh.

1. Yjrjrcjr per = scauhies uhj bjhbkòh (bujdqukcr bjhbkòh skrvc, pcre j fchuie use lcdkz
bufpdcjúes). *

>. Behtjr rêpkijfchtc icd : jd 3.

;. Yjrjrcjr etrj vcz uhj bjhbkòh per = scauhies.

* Wjrj jdauhjs pcrsehjs, tjrjrcjr Lcdkz Bufpdcjúes bjusj rcskstchbkj perquc trjc rcbucries ic
bufpdcjúes khlcdkbcs. Ch cstc bjse, pucic utkdkzjr CLY ch cses rcbucries khlcdkbcs y rcsedvcrdes...
e ... pucic icojr ic djie cstc premdcfj per jnerj tjrjrcjhie etrj bjhbkòh.

Jnerj, ch jrjs ic scr cxnjustkve, jquæ njy uh vkice iehic icfucstre des puhtes icd icie, cd
puhte Mjoe dj Yctkddj e MY (j fchuie ddjfjie cd puhte icd næajie), puhte ic dj fuúcbj y cd
prebcikfkchte ajfj ic ; pjses. Cd vkice supehc quc sc nj ljfkdkjrkzjie befpdctjfchtc beh
djs icsbrkpbkehcs jhtcrkercs.

]C\KRKÒH?
Ch cstc jrtæbude, jprchikò dj rcbctj mêskbj ic CLY Yjppkha beh des skaukchtcs befpehchtcs?

 Des ; puhtes prkfjrkes ic Yjppkha (W@, Be, Bc, DE, ME, MH, MD, Bd, MM)

 Lrjsc prcpjrjterkj ch cd puhte W@

 Lrjsc rcberijterkj ch cd rcste ic des puhtes

 Fcikbkòh ic dj khtchskiji y cd prebcse ic 3 pjses

 Wuhtes ic tjppkha jikbkehjd (icies, MY, Fu, ajfj ;)

Dj Yëbhkbj ic CLY pjrj ]cspkrjbkòh ]cstrkhakij

Shj tëbhkbj ic Yjppkha schbkddj, pcre serprchichtcfchtc clcbtkvj
Jnerj quc nj jprchikie ustci dj ]cbctj Mêskbj ic CLY Yjppkha, pucic quc yj tchaj uh pdjh pjrj
jmerijr su jsuhte. Rkh cfmjrae, cstj skfpdc ncrrjfkchtj pucic scr ÿtkd scj bujd scj cd jsuhte
quc cstë khtchtjhie sedubkehjr.

Ch achcrjd, cd cstrës y djs cfebkehcs hcajtkvjs pucich jlcbtjr dj bjdkiji ic hucstrj rcspkrjbkòh.
Juhquc j fchuie pjsjfes per jdte des bjfmkes ch hucstrj rcspkrjbkòh y bòfe hucstre cstjie
cfebkehjd pucic khldukr ch cddj, cste cs jdae quc sc vc lêbkdfchtc ch bujhte dc prcstjfes jtch-
bkòh. Jd utkdkzjr dj ]cbctj
] cbctj Mêskbj ic CLY Yjppkha pjrj bchtrjrhes ch bujdqukcr tkpe ic rcstrkbbkòh
ch dj rcspkrjbkòh, cstjfes bchtrêhiehes, ic lerfj khikrcbtj, ch cd/des jsuhte/s cfebkehjd/cs
sumyjbchtc/s. Fubnjs vcbcs des rcsudtjies seh bdjres j fcikij quc dj rcspkrjbkòh sc vucdvc fês
jmkcrtj y fês dkmrc.
Cstj ÿtkd tëbhkbj tkchc djs skaukchtcs vchtjojs?

Njbc prearcses beh premdcfjs quc he pucic jrtkbudjr/cxprcsjr?  Stkdkzjr CLY pjrj uh sæhtefj
læskbe cs uh chlequc fês sujvc perquc he hes cstjfes bchtrjhie ikrcbtjfchtc ch des khtchses
ictjddcs icd cvchte sumyjbchtc.

Jtchÿj dj khtchskiji ic uh jsuhte jdtjfchtc bjrajie j hkvcd cfebkehjd? Stkdkzjr CLY pjrj uh
sæhtefj læskbe cs uh chlequc fês sujvc perquc he hes cstjfes bchtrjhie ikrcbtjfchtc ch des
khtchses ictjddcs icd cvchte sumyjbchtc.

Befe uhj ncrrjfkchtj ic rcdjojbkòh? Wucic ustci usjr cstj ncrrjfkchtj ic Yjppkha ch bujd-
qukcr fefchte ch cd quc sc skchtj cstrcsjie, y beh uh pjr ic rehijs icmcræj scr bjpjz ic rcs-
pkrjr fês lêbkdfchtc.

Jyuij j des prkhbkpkjhtcs quc jbjmjh ic cfpczjr beh cd Yjppkha, e j des csbëptkbes, j cxpcrk-
fchtjr uhes rcsudtjies hetjmdcs? Des prelcskehjdcs pucich cfpdcjr cstj ncrrjfkchtj befe
uhj icfestrjbkòh pjrj hucves bdkchtcs, pjrj quc pucijh vcr uh rcsudtjie rêpkie. Cste njrê quc
j fchuie sc chtuskjsfch beh jprchicr fês semrc dj tëbhkbj.

Jsæ cs bòfe sc njbc…

 Khnjdc = ò 2 rcspkrjbkehcs preluhijs fêxkfjs. Yòfcsc su tkcfpe y he sc nkpcrvchtkdc.

Cstc pjse cxpjhikrê sus pudfehcs pjrj quc jsæ bujdqukcr fcoerj ch su rcspkrjbkòh ic-
mkij j CLY he pucij scr jtrkmukij j uh —clcbte ic cxpjhskòh e cstkrjfkchte‖ ic sus
pudfehcs.

 Shj vcz quc njyj cxpjhikie sus pudfehcs tjhte befe scj peskmdc, njaj etrj rcspkrj-
bkòh preluhij. Cstj vcz, cvjdÿc dj preluhikiji ic su rcspkrjbkòh ch uhj csbjdj icd 7 jd
:7, iehic :7 cs cd hÿfcre cstkfjie pjrj su fêxkfj bjpjbkiji. Des hÿfcres pjrj cste
vjræjh tæpkbjfchtc chtrc cdcd 2 y cd ;. Dj pcrsehj csperêikbj quc vjderj su rcspkrjbkòh
beh uh :7 (cstjs pcrsehjs sucdch cqukvebjrsc) pucic icsbumrkr quc, icspuës ic utkdkzjr
CLY, sumkrê j uh :=, e j uh :3.

 J behtkhujbkòh, njaj vjrkjs rehijs ic dj ]cbctj Mêskbj ic CLY beh Lrjscs ic Wrcpjrjbkòh
tjdcs befe —Juhquc tchae uhj rcspkrjbkòh rcstrkhakij…‖, —Juhquc sòde pucie ddchjr
fks pudfehcs njstj uh >…‖, y jsæ. Chtrc bjij rehij, rcspkrc preluhijfchtc ic hucve y
cvjdÿc ic 7 j :7 dj preluhikiji. Ch dj fjyeræj ic des bjses, ëstj behtkhujrê fcoerjhie.

 Rk cstê khtchtjhie chbehtrjr fês bdjrkiji ch de quc rcspcbtj j ictjddcs cspcbælkbes ic

su jsuhte, pucic prcauhtjrsc j sæ fksfe besjs befe? —µJ quë fc rcbucrij fk rcspkrj-
bkòh rcstrkhakij5‖, —µBuêhie, ch fk pjsjie, fc schtæ rcstrkhakie e jslkxkjie5‖, —Rk nu-
mkcrj uhj rjzòh cfebkehjd pjrj fk rcspkrjbkòh rcstrkhakij,
rcstrk hakij, µbuêd peiræj scr5‖. J fchuie
ekrê uhj pkstj arjhic beh rcspcbte j uh jsuhte cfebkehjd kfpertjhtc, y fubnjs vcbcs
csjs pkstjs jpjrcbcrêh uhj vcz quc njyj ncbne uhj e ies rehijs (ic dj ]cbctj Mêskbj
ic CLY) pjrj dj rcspkrjbkòh.

Wjrj njbcr quc cstj kicj bemrc vkij, jquæ tkchc uh væice ch cd quc cfpdce cstc behbcpte ic
Yjppkha beh uh pÿmdkbe ch ikrcbte. Yefc hetj ic buêhtjs
b uêhtjs pcrsehjs tkchch fcoerjs cvkichtcs ch
su rcspkrjbkòh y/e cxpcrkfchtjh etres clcbtes scbuhijrkes pesktkves, tjdcs befe uhj fcoer vk-
skòh. Icmkie j quc cstjmj trjtjhie beh uh arupe arjhic, he icikquë fubne tkcfpe j cxpderjr
des clcbtes ch jsuhtes cfebkehjdcs khikvkiujdcs. Rkh cfmjrae, cd tchcr ch buchtj prcauhtjs
befe djs khbdukijs ch cd pêrrjle jhtcrker, j fchuie dc ikrkakrêh ikrcbtjfchtc j cstes jsuhtes
kfpertjhtcs.

\kice 1

Rk dj rcstrkbbkòh ch su rcspkrjbkòh vucdvc jhtcs ic de cspcrjie, pucic quc tchaj uh hucve jsuhte
sumyjbchtc sjdkchie j dj supcrlkbkc. Jprchicrê fês semrc cstc behbcpte ch dj Wjrtc = bujhie
njmdcfes ic Jspcbtes.

Yjfmkëh rcbucric quc ëstj cs uhj rutj khikrcbtj njbkj des premdcfjs sumyjbchtcs, y pucic quc
scj tcfperjd njstj quc jprchij bòfe sedubkehjr cses jsuhtes ikrcbtjfchtc.

]C\KRKÒH?
Ch cstc jrtæbude nj jprchikie dj Yëbhkbj ic CLY pjrj ]cspkrjbkòh ]cstrkhakij.

 Cs uhj ncrrjfkchtj cstupchij pjrj cfpczjr j utkdkzjr CLY pjrj ustci fksfe/j.

 Njbcr uhjs bujhtjs rehijs pjrj dj rcstrkbbkòh ch su rcspkrjbkòh cs uhj lerfj lêbkd ic
jpdkbjr dj ]cbctj Mêskbj ic CLY Yjppkha pjrj behscaukr uh jdkvke rêpkie ch bujhte j cs-
trës, y pjrj peicr cfpczjr j trjtjr jsuhtes fês arjhics.

 Rc nj preperbkehjie uh væice ic icfestrjbkòh pjrj elrcbcr uhj khstrubbkòh supdcfch-

tjrkj y uhj cxpcrkchbkj ic —tjpjtòh‖ (njbcr Yjppkha skaukchie j etrj pcrsehj).

µCstê ustci sjtkslcbne beh cd =7% ic djs peskmkdkijics ic

CLY Yjppkha5
Dj arjh kduskòh ic CLY
Cd use pcrskstchtc icd aukeh mêskbe ic CLY Yjppkha sedjfchtc, skh hkhauhj ciubjbkòh semrc bòfe
jijptjr e pudkr cd prebcse, preiubkrê jdrcicier ic uh =7% (fk cstkfjbkòh jprexkfjij) ic des
mchclkbkes icd belrc icd tcsere ic mchclkbkes burjtkves ic CLY. Rkh cfmjrae, cstc =7% cs j fc-
huie tjh jsefmrese quc tkchic j csbehicr djs peskmkdkijics rcstjhtcs pjrj des hucves prjbtk-
bjhtcs ic CLY. Cs befe scr ljsbkhjie per uhj mkbkbdctj fkchtrjs quc icsbehebch quc cxkstch
jcrepdjhes, trchcs y jutefòvkdcs.

Jdauhes ic hucstres fcoercs jdufhes ic CLY Yjppkha ddjfjh j cste Dj Arjh Ljhtjsæj ic CLY
perquc des rcsudtjies quc sc achcrjh j pjrtkr ic cstc =7% seh tjh jvjhzjies semrc de quc ustci
herfjdfchtc cspcrjræj quc cs lêbkd behbdukr crròhcjfchtc quc "CLY behskstc sedjfchtc icd
aukeh mêskbe icd Yjppkha". Fubnes prjbtkbjhtcs ic CLY njbch cstecste y skh sjmcrde, sc pkcrich dj
dj
epertuhkiji ic utkdkzjr cd >7% rcstjhtc. Cste sc vc j fchuie ch djs vjrkjs kfktjbkehcs ic CLY
Yjppkha quc sc chbuchtrjh ch dj khtcrhct. \cr µBuêdcs seh djs kfktjbkehcs ic CLY tjppkha5

J vcbcs =7% he cs sulkbkchtc, y cd prkfcr pchsjfkchte ic uh prkhbkpkjhtc ic CLY sucdc scr cd ic

fcoerjr cd dchaujoc. Icspuës ic teie, des puhtes seh skcfprc des fksfes, µde ÿhkbe quc qucij
per bjfmkjr cs cd kikefj, he cs bkcrte5 He.
Shj sedubkòh befÿh, pcre khclkbkchtc, cs trjtjr ic jarcajr fês icd "jsuhte" ch dj lrjsc ic prc-
pjrjbkòh e rcbktjr des pêrrjles jbcrbj ic uh premdcfj ic teij dj vkij ch uh khtchte ic cxprcsjrde
fês bdjrjfchtc. Yjfmkëh njy rcburses ch dæhcj beh aukehcs ic Yjppkha prc-csbrktes quc jtrjch
j jqucddes quc njh jsufkie crròhcjfchtc quc cd dchaujoc hcbcsktj scr fcoerjie pjrj emtchcr
fcoercs rcsudtjies. Wer cd behtrjrke, cs befe trjtjr ic "fcoerjr" uhj mkbkbdctj beh jbbcserkes
befe bcstjs jpjrjtesjs y bebncs ic djie bujhie de quc rcjdfchtc sc hcbcsktj cs uhj dkbchbkj
ic behiubkr pjrj fjhcojr scrchjfchtc cd petchtc jutefòvkd CLY.

Dj dkbchbkj ic behiubkr CLY dc chscújrê quc cd scr fês cspcbælkbe y jmerijr uh jsuhte j dj vcz cs
fês lêbkd y fubne fês peicrese quc jfpdkjr cd jdbjhbc ic su lrjsc ic prcpjrjbkòh. Rcr fês
cspcbælkbe skahklkbj jprchicr j scpjrjr bjij
b jij jsuhte ch sus pjrtcs khikvkiujdcs
k hikvkiujdcs (jspcbtes) y chle-
bjrsc ch djs pjrtcs uhj j dj vcz beh cd prebcse ic Yjppkha. Cstjs y etrjs ncrrjfkchtjs vktjdcs
jpjrcbch ch djs scbbkehcs pestcrkercs ic cstj auæj. Bujhie ddcauc jd Wrebcikfkchte ic Wjz Wcr-
sehjd jd lkhjd ic dj pjrtc =, sc cstjrê dkste pjrj behiubkr cd jutefòvkd.

Rk ustci cstê sjtkslcbne beh dj mkbkbdctj, y =7% preperbkehj sulkbkchtc jdkvke pjrj su premdcfj,
chtehbcs per ljver skaj jicdjhtc beh su vkij beh fk jarjicbkfkchte pcrsehjd. Stkdkbc cd aukeh
mêskbe ic CLY Yjppkha bujhie scj jprepkjie y tchirê uh khstrufchte ic burjbkòh ic per vkij.

Wcikie pcrsehjd? Rk ustci jmjhiehj jquæ su ciubjbkòh ic CLY, per ljver, rcbehezbj quc su use
cs j hkvcd prkhbkpkjhtc. Icojhie j etres beh dj kfprcskòh ic quc cd aukeh mêskbe ic Yjppkha CLY
cs teie de quc njy, pcrpctujrê Dj Arjh Ljhtjsæj ic CLY y
CLY y befuhkbjrê hucstre fchsjoc ic uhj
fjhcrj cqukvebjij. Wer ljver, chvæc bujdqukcr jfkae khtcrcsjie, ljfkdkjrcs u etres behebkies j
hucstre sktke wcm pjrj emtchcr chtrchjfkchte befpdcte. Huhbj sc sjmc, pucic quc jdauhe ic
cddes prclkcrj dj dkbchbkj ic behiubkr.
De quc ustci peiræj vcr ch dæhcj
Bujhie ustci vc cocfpdes ic CLY e Yjppkha ch dj khtcrhct u etrjs luchtcs khicpchikchtcs, sc
trjtj j fchuie ic jdauhj lerfj icd auæeh mêskbe ic CLY Yjppkha quc nj skie befmkhjij beh
etre fëteie e feiklkbjie ic jdauhj fjhcrj. Fubnjs ic djs vjrkjbkehcs befuhcs ic CLY Yjp-
pkha sc pucich vcr ch cd dchaujoc usjie ch dj Wrcpjrjbkòh y cd ]cberijterke. Djfchtjmdcfchtc
csjs vjrkjbkehcs he seh jutëhtkbe CLY y pucich scr chajúesjs. \cr µBuêdcs seh djs kfktjbkehcs
ic CLY Yjppkha5

Njy jdauhjs njmkdkijics cspcbælkbjs ic dchaujoc CLY quc prcschtjfes ch djs scbbkehcs pestcrke-
rcs, pcre pjrj jprchicrdjs berrcbtjfchtc, sòde tkchc quc scaukr cstjs khstrubbkehcs. Ch dj fc-
ikij ch quc prearcsc ch su lerfjbkòh, ustci scrê bjpjz ic rcbehebcr djs vjrkjbkehcs bujhie djs
vcj, c kichtklkbjr djs pjrtcs cschbkjdcs icd prebcse ic CLY Yjppkha quc j fchuie dcs ljdtjh.

Wer jnerj, cs fcoer cvktjr "khstrubbkehcs jikbkehjdcs" ch dæhcj e ic etrjs luchtcs khicpchikch-
tcs, yj quc de fês premjmdc cs quc ddcvjrêh j behluskòh
be hluskòh y jlcbtjrêh su clcbtkvkiji.

]C\KRKÒH?
Ch cstc jrtæbude, ustci jprchikò semrc Dj Arjh Ljhtjsæj ic CLY.
CLY.

 Cd aukeh mêskbe ic CLY Yjppkha cs rcspehsjmdc ic jprexkfjijfchtc cd =7% ic des mc-

hclkbkes ic CLY, pcre fubnjs pcrsehjs de behluhich beh dj tetjdkiji.

 Ch duajr ic "fcoerjr" cd dchaujoc pjrj emtchcr fcoercs rcsudtjies, jprchij bòfe scr
fês cspcbælkbe y j musbjr fcoercs emoctkves pjrj sus rehijs icYjppkha.

 Wjrj fcoercs rcsudtjies, skaj jprchikchie CLY beh cstj auæj, y cvktc etres rcburses ch
dæhcj quc peiræjh bjusjr behluskòh.

Cstrjtcakjs pjrj befchzjr? Ieder, Wjz Wcrsehjd, Chlcr-

fcijics Læskbjs y fês
Cxpderc cstes uses befuhcs ic dj rcbctj mêskbj ic Yjppkha CLY
Rk nj ddcajie j cstc sktke musbjhie uhj sedubkòh rêpkij y lêbkd pjrj uh premdcfj quc hjij fês
nj skie bjpjz ic rcsedvcr, he cstê sede. Yjppkha CLY cs j fchuie rcprcschtjie befe uhj sedu-
bkòh rêpkij y fkdjaresj perquc j vcbcs rcsudtj jsæ. Cd rcste icd tkcfpe, skh cfmjrae, icmcfes
cxpderjr bucstkehcs cfebkehjdcs y utkdkzjr uhj vjrkciji ic chlequcs jhtcs ic vcr rcsudtjies
iurjicres. Rk dc pjrcbc uh befprefkse fjyer j de quc ustci prcvcæj y qukcrc vcr njstj iòhic
pucic ddcajr beh des behbcptes mêskbes, jquæ njy jdauhjs cstrjtcakjs ÿtkdcs.

Yjppkha CLY pjrj cd ieder e cd jdkvke ic des sæhtefjs?

Dj rcbctj mêskbj ic Yjppkha CLY pucic utkdkzjrsc pjrj cd jdkvke icd ieder, e des sæhtefjs, rcsud-
tjhtcs ic bujdqukcr tkpe ic dcskòh e jlcbbkòh ikjahestkbjij. Cfpkcbc pehkchie cd sæhtefj ch sæ
fksfe ch dj lrjsc ic prcpjrjbkòh y ch dj lrjsc rcberijterkj y njaj uhj e ies rehijs ic dj rcbctj
mêskbj ic Yjppkha, fkikchie cd hkvcd ic fjdcstjr jhtcs y icspuës ic bjij rehij, befe, per
cocfpde? "Juhquc tchae cstc ieder ch fk reikddj, fc jbcpte befpdctj y preluhijfchtc." Rk
chbuchtrj jdaÿh jdkvke, he iuic ch scaukr usêhiede skcfprc quc de icscc.

Yjfmkëh pucic dccr cd jrtæbude semrc Rcr Cspcbælkbe pjrj vcr bòfe icsbrkmkr fês prcbksjfchtc
cd ieder e fjdcstjr pucic trjcrdc fcoer jdkvke.

Cstj cstrjtcakj pucic utkdkzjrsc tjhtjs vcbcs befe ustci hcbcsktc, pcre cs premjmdcfchtc fcoer
vkstj befe uh jdkvke tcfperjd icd ieder e fjdcstjr. Juhquc ustci pucic scr bjpjz ic mjojr dj
khtchskiji ic des sæhtefjs j bcre ch jdauhj ebjskòh, he cspcrjræjfes uh bcre bjij vcz. Jicfês,
he cspcrjræjfes rcsudtjies j djrae pdjze beh cstc chlequc, juhquc cse eburrc ic vcz ch
bujhie. Rk cd sæhtefj skauc rcjpjrcbkchie y ustci icscj cxpderjr premdcfjs cfebkehjdcs, dj
Auæj Yuterkjd cstê jquæ bujhie cstë ustci dkste.

Rkcfprc behsudtc j des fëikbes ch tcfjs fëikbes.

Yjppkha CLY pjrj befpertjfkchte y premdcfjs ic rchikfkchte?

Rkfkdjr jd ieder læskbe, bujdqukcr befpertjfkchte khicscjie e dæfktc ch su jbtujbkòh pcrsehjd
pucic vcrsc befe uh sæhtefj ic premdcfjs cfebkehjdcs he rcsucdtes. Jpuhtc jd dæfktc ch sæ
fksfe beh dj rcbctj mêskbj ic Yjppkha CLY, e j de quc teijvæj he pucic njbcr, de quc scræj cd
fksfe tkpe ic emoctkve befe uh sæhtefj læskbe.

 "J pcsjr ic quc sey fjdæskfe ch tkres dkmrcs, fc jbcpte befpdctj y preluhijfchtc."

 "Juhquc tchae fkcie ic kr jd ichtkstj, fc jbcpte befpdctj y preluhijfchtc."

 "J pcsjr ic quc fks vchtjs tetjdcs fchsujdcs cstêh cstjhbjijs ch $:77@, fc jbcpte
befpdctj y preluhijfchtc."

 "J pcsjr ic quc brktkbe j fk cspese bujhie cddj/ëd ddcaj tjric, fc jbcpte befpdctj
y preluhijfchtc."

]cbefchijfes premjr CLY beh cste prkfcre y sk emtkchc des rcsudtjies quc icscj skh fjyer
cxpderjbkòh, chtehbcs he sc fedcstc ch preluhikzjr fês. Wucic utkdkzjr cstc chlequc ic Yjp-
pkha bjij vcz quc scj bòfeie pjrj ustci.

Rk ustci pucic pehcrsc ch dj sktujbkòh rcjd quc bjusj dj khtchskiji y njbcr Yjppkha fkchtrjs de
skchtc, cd prebcse pucic scr fês clkbjz. Ic de behtrjrke, kfjaæhcsc ch dj sktujbkòh quc pucic
achcrjr dj khtchskiji, ducae usc dj
d j rcbctj mêskbj ic Yjppkha CLY pjrj mjojr dj khtchskiji. Sstci
pucic hetjr quc dj pròxkfj vcz quc ustci sc chbuchtrc rcjdfchtc ch csj sktujbkòh, su khtchsk-
iji scrê fcher quc ic bestufmrc.
be stufmrc.

Befe beh des sæhtefjs læskbes, he cspcrjræjfes quc dj khtchskiji mjojrj j bcre bjij vcz, hk cs-
pcrjræjfes rcsudtjies pcrfjhchtcs beh cstc chlequc. Rkh cfmjrae, sk dc jyuij j jvjhzjr y sch-
tkrsc fês bòfeie, ÿscde tjh j fchuie befe ustci qukcrj.

Rk chbuchtrj quc cstc chlequc supcrlkbkjd he cstê preiubkchie cd tkpe ic rcsudtjies quc icscj,
chtehbcs musbjr y jpuhtjr j djs
d js bucstkehcs cfebkehjdcs ic lehie scræj cd skaukchtc pjse. Ictcr-
fkhjr des premdcfjs cfebkehjdcs quc peiræjh cstjr jlcbtjhie su rchikfkchte e befpertj-
fkchte pucic scr tjh lêbkd befe behskicrjr de quc cstjmj subcikchie ch su vkij bujhie be-
fchzò cd premdcfj. Sstci peiræj eær uh cbe ic jdae quc su fjirc e pjirc sedæj icbkr, e pucic
rcberijr scr rcbnjzjie, rkikbudkzjie, e icsbukijie ch jdauhj sktujbkòh jhtcrker. Rk he tkchc jdae
emvke pjrj cfpczjr, cd Wrebcikfkchte ic Wjz Wcrsehjd scrê uhj ncrrjfkchtj fuy ÿtkd. Cstuikc
dj auæj Yuterkjd njstj cd lkhjd ic dj pjrtc = y ustci tchirê uh fehtòh ic emoctkves pjrj cdcakr.

Yjppkha CLY pjrj des fkcies?

Jdturjs, khscbtes, njmdjr ch pÿmdkbe, vedjr, djs fudtktuics y cspjbkes bcrrjies seh tcfercs be-
fuhcs pjrj jmerijr. Befkchbc per kfjakhjr j de quc dc tkchc fkcie, fkij dj khtchskiji y utkdkbc
dj rcbctj mêskbj ic Yjppkha CLY pjrj chbehtrjr jdaÿh tkpe ic jdkvke. Cocfpdes?

 "J pcsjr ic quc csj jrjúj fc jsustj, fc jbcpte befpdctj y preluhijfchtc."

 "Juhquc tchae fkcie ic cstjr ch cd tcbne, fc jbcpte befpdctj y preluhijfchtc."

Ducae khtchtc pehcrsc ch dj sktujbkòh rcjd... vjyj y chbuchtrc uhj jrjúj, trcpc uhj csbjdcrj,
pêrcsc lrchtc j uhj fudtktui y ikaj jdae... j vcr sk teijvæj skchtc dj khtchskiji. Rk cs jsæ, vucdvj j
njbcr Yjppkha jhtcs ic scaukr jicdjhtc.

Sstci pucic dccr des bjpætudes semrc Chbehtrjr des jspcbtes ch cd prebcse ic Yjppkha CLY c Kh-
treiubbkòh j scr cspcbælkbes beh CLY Yjppkha - Dj Yræjij quc dc jyuijrê j kichtklkbjr jspcbtes
fês cspcbælkbes semrc cd fkcie befe per cocfpde, djs pjtjs pcduijs ic dj jrjúj e csj pcrsehj
kfpertjhtc ch dj prkfcrj lkdj, y cse pucic jyuijrde j prearcsjr fês. Rk cd fkcie skauc rcjpjrc-
bkchie, behskicrc musbjr etres behtrkmuychtcs cfebkehjdcs fês preluhies.

Djs pcrsehjs tkchich j usjr dj pjdjmrj "lemkj" dkmrcfchtc, pcre sk ustci nj skie ikjahestkbjie
beh uhj lemkj e su fkcie he cs sòde sktujbkehjd, chtehbcs jyuij prelcskehjd peiræj scr behvc-
hkchtc pjrj su prebcse beh CLY.

Yjppkha CLY pjrj des jhteoes?

Rk cs bnebedjtc, jzÿbjr, jdbened, bkajrrkddes, pjtjtjs lrktjs, befprjs e bujdqukcr etre nêmkte bef-
pudskve, ustci pucic befchzjr utkdkzjhie dj rcbctj mêskbj ic Yjppkha CLY bujhie skchtj cd kf-
pudse.

 "J pcsjr ic quc rcjdfchtc qukcre csc bnebedjtc, fc jbcpte befpdctj y preluhij-
fchtc."

 "Juhquc he pucie rcskstkr csj bepj ic vkhe, fc jbcpte befpdctj y preluhijfchtc."

Rk cste icsjrfj j sus jhteoes, chtehbcs skaj khtchtêhiede skcfprc quc des jhteoes vucdvjh, yj
quc cd use rcpctkie ic dj rcbctj mêskbj ic Yjppkha CLY pucic icmkdktjrdes jÿh fês. Ychaj ch
buchtj quc des jhteoes seh uhj lerfj fês dkacrj ic jikbbkòh y uhj vcz quc jdaukch cs jikbte jd
jdbened, des bkajrrkddes, e bujdqukcr
b ujdqukcr etrj sustjhbkj e befpertjfkchte, vjh j njmcr scaure jdauhes
tcfjs fês preluhies pjrj jmerijr.

Rk he dearj njbcr prearcse semrc su nêmkte, pucic jprchicr jbcrbj ic premdcfjs cfebkehjdcs y
premjr cd Wrebcikfkchte ic Wjz Wcrsehjd pjrj icschtrjújr des premdcfjs sumyjbchtcs. Yjfmkëh
pucic behskicrjr Mchclkbkes Befpjrtkies (CLY lêbkd) - Yjppkha ch scskehcs ch vkve, e jyuij pre-
lcskehjd ic CLY.
Yjppkha CLY pjrj prelcsercs/pjircs/nkoes?
prelcsercs/pjircs/nkoes?
Fjcstres e pjircs quc cstêh trjtjhie beh ebjskehjdcs premdcfjs ic befpertjfkchte e trj-
tjhie ic jyuijr j uh hkúe j rcbupcrjr cd chlequc, pucich utkdkzjr dj rcbctj mêskbj ic CLY ch de
quc scj cd premdcfj.

 "J pcsjr ic quc luk emocte ic murdjs iurjhtc cd rcbrce y teijvæj cstey fedcste, sey uh
hkúe rcjdfchtc achkjd."

 "Juhquc cstey lurkese jbcrbj ic jdae, ye sey teijvæj uh bnkbe rcjdfchtc achkjd."

 "Juhquc cstey hcrvkese jbcrbj ic dj dcbturj ch vez jdtj, sey teijvæj uh hkúe rcjdfchtc
achkjd."

Yrjtc ic joustjr cd dchaujoc uh pebe pjrj cstjr scaure ic quc rcprcschtj cd premdcfj icsic cd
puhte ic vkstj icd hkúe, pcre icsic jddæ dj fjyeræj ic des hkúes rcspehich mkch jd trjmjoe chcr-
aëtkbe.

Ch bjsj, des pjircs pucich njbcr Yjppkha ch des puhtes fkchtrjs quc su nkoe buchtj sus nksterkjs
semrc de quc pucic njmcr skie iklæbkd pjrj cddes csc iæj. Jyuijr j uh hkúe j prebcsjr cvchtes j
fcikij quc subcich, skh jdfjbchjr djs pcrturmjbkehcs, cs cd fcoer rcajde quc peicfes ijr-
dcs. \cr CLY pjrj hkúes jd jhebncbcr.
jhebncbcr.

Wjrj premdcfjs ikjahestkbjies befe Iksdcxkj, JII (Yrjsterhe per Iëlkbkt ic Jtchbkòh), Jspcr-
acrs, Jutksfe e bujdqukcr tkpe ic trjufj behtkhue ch bjsj, tchirê quc vedbjrsc j uhj pcrsehj
beh lerfjbkòh prelcskehjd. Cspcrjfes quc jdaÿh iæj bjij csbucdj e ikstrkte buchtc beh uhj ch-
lcrfcrj e Behscocre chtrchjie ch CLY e scpj ic uh prevccier debjd quc pucij jyuijr.

CLY Yjppkha pjrj chlcrfcijics læskbjs?

Ssc dj fksfj cstrjtcakj quc scræj pjrj cd ieder e des sæhtefjs jrrkmj cxpdkbjies, ic jbucrie j
befe djs fedcstkjs sc prcschtch. Rkh cfmjrae, bujdqukcr behikbkòh bròhkbj e ikjahestkbjij cs
premjmdc quc kfpdkquc uh trjmjoe semrc des behtrkmuychtcs cfebkehjdcs, y pucic njmcr bjusjs
læskbjs quc cd Yjppkha he pucic rcsedvcr. Hucstrj tceræj cs quc ddcvjr iëbjijs ic premdcfjs he
rcsucdtes e cstrës pucic njbcr hucstre bucrpe fês vudhcrjmdc j dj chlcrfciji, per de quc skcf-
prc rcbefchijfes icspcojr cses jsuhtes de fês quc pucij. Cd Wrebcse ic Wjz Wcrsehjd y Mc-
hclkbkes Befpjrtkies (Lêbkd CLY) - Njbcr Yjppkha ch scskehcs ch vkve seh hucstrjs fcoercs nc-
rrjfkchtjs ic jutejyuij, pcre tjfmkëh sc pucic behskicrjr jyuij prelcskehjd ic CLY.

CLY Yjppkha pjrj vctcrjhes ic aucrrj/WYRI?

WYRI (Yrjsterhe per Cstrës West Yrjufêtkbe) cs cd rcsudtjie ic uhe e fês cvchtes trjufêtkbes.
Jsæ, ch fubnes bjses, peicfes ddcajr ikrcbtjfchtc j djs pcrturmjbkehcs jpuhtjhie dj rcbctj
mêskbj ic Yjppkha CLY ikrcbtjfchtc jd cvchte/s. Wjrj des vctcrjhes, cses cvchtes
cvchtes seh achcrjd-
fchtc emvkes, pcre jdtjfchtc trjufêtkbes. Rk tkchc rcbucries quc seh fuy iedereses, pcre
skchtc quc peiræj njbcr Yjppkha semrc bjij cvchte, ic j uhe j dj vcz skh bjusjr sulrkfkchte
jikbkehjd, chtehbcs dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj - cd Bjmjdde ic Ykre icd Fëteie Yjppkha cs dj
ncrrjfkchtj quc rcbefchijfes. Cstuikc dj auæj Yuterkjd njstj cd lkhjd ic dj pjrtc = y ducae icdc
uhj epertuhkiji.

Ic bujdqukcr fjhcrj, rcbefchijfes usjr CLY beh cd jscserjfkchte ic uh prelcskehjd bjdklkbjie

skfpdcfchtc pjrj cstjr scaure ic quc tkchc jpeye sk de hcbcsktj.
]cbehebcfes dj hcbcskiji ic jyuijr j des vctcrjhes bujhie rcarcsjh ic dj aucrrj, pcre he vcj
WYRI befe jdae quc uh vcbkhe e uh djkbe icmj khtchtjr rcsedvcr. Wer ljver icrkvc jd vctcrjhe e
j su ljfkdkj j hucstre sktke wcm iehic peirê chbehtrjr prelcskehjdcs bjpjbktjies sk cs hcbcsjrke.

Etres bjses ic WYRI pucich kfpdkbjr uhj nksterkj fês djraj ic trjufjs fchercs, y pucich scr
fês iklæbkdcs ic hjvcajr. Wrucmc Cd Wrebcikfkchte ic Wjz Wcrsehjd ic CLY e Mchclkbkes Befpjr-
tkies (lêbkd CLY) - Yjppkha ch scskehcs ch vkve. Rk hcbcsktj jyuij pjrj cxpderjr per su pjsjie, cs
de quc des prelcskehjdcs cstêh bjpjbktjies pjrj njbcr.

CLY Yjppkha pjrj premdcfjs cfebkehjdcs?

Bjsk teijs djs pcrsehjs tkchch jbtujdfchtc jdaÿh premdcfj jbtujd quc tkchc uhj cvkichtc mjsc
cfebkehjd. Fjhcoe ic dj krj, premdcfjs ic pjrcoj, cstrës djmerjd, jhskciji sebkjd y mjoj jutecs-
tkfj seh sòde jdauhes cocfpdes. Juhquc cstjs ctkquctjs pjrcbch cspcbælkbjs, seh rcjdfchtc jm-
sedutjfchtc achcrjdcs ch tërfkhes ic CLY. Dj fcoer fjhcrj ic preiubkr rcsudtjies, utkdkzjhie
sòde dj rcbctj mêskbj ic Yjppkha CLY, cs jmerijr des schtkfkchtes quc sc rcdjbkehjh beh cd tcfj.

Wer cocfpde, ch uhj bucstkòh ic pjrcoj, pkchsc ch jdae quc dj etrj pcrsehj njbc quc dc bjusj dj
khtchskiji y ducae njaj Yjppkha ch cse.

"J pcsjr ic quc fk bòhyuac ddcaj tjric y fc skchte pjsjie per jdte, fc jbcpte befpdctj y
preluhijfchtc."

Wjrj cd fjhcoe ic dj krj, pkchsc ch djs sktujbkehcs ch sc cheoj khoustklkbjijfchtc y njaj Yjppkha.

"Juhquc he fc austj bujhie dj achtc fc kaherj, fc jbcpte befpdctj y preluhijfchtc"

Jhskciji sebkjd, cstrës djmerjd e bujdqukcr etrj besj tjfmkëh achcrjrê khtchskiji cfebkehjd ch
bkcrtjs sktujbkehcs, y pucic jmerijr cstes schtkfkchtes beh dj ]cbctj Mêskbj ic Yjppkha CLY ic
jbucrie j befe vjyjh surakchie ch su vkij betkikjhj, befe de njræj beh sæhtefjs læskbes e bef-
pertjfkchtes he icscjies.

Des cocfpdes jhtcrkercs sc mjsjh ch uhj vcrskòh ic Rcr Cspcbælkbes beh Yjppkha CLY quc ustci
jprchicrê jd scaukr dj Auæj Yuterkjd. Rk ustci yj tkchc uh premdcfj cfebkehjd pjrj jmerijr, cd
fjtcrkjd ch dj Auæj Yuterkjd icmc jpdkbjr ikrcbtjfchtc j su prebcse. Wjrj cd fefchte quc ddcauc
j Yjppkha ch cvchtes cspcbælkbes - Sh behbcpte cschbkjd ichtre icd Wrebcse ic CLY, Dj Yëbhkbj
ic Behtjr dj Nksterkj - cd bjmjdde ic tkre icd fëteie Yjppkha y Cd Wrebcikfkchte ic Wjz Wcrsehjd,
ustci peirê hjvcajr per su premdcfj y etres quc surojh.

CLY Yjppkha pjrj dj Wjz Wcrsehjd?

Cd emoctkve lkhjd jquæ cs dj dkmcrtji cfebkehjd. Yeies qucrcfes rcsudtjies rêpkies pjrj des fj-
dcstjrcs krrktjhtcs ch hucstrjs vkijs, pcre befe beh bujdqukcr besj, des "jrrcades rêpkies" seh
rjrjfchtc uhj sedubkòh pcrfjhchtc. Beh cstj Auæj Yuterkjd prefevcfes dj bdjsc ic pjz pcrse-
hjd ch achcrjd quc vkchc ic rcsedvcr des premdcfjs icd pjsjie y trjmjojhie j trjvës ic bujdqukcr
hucve premdcfj skh jbufudjr hucvjs khtcrrupbkehcs ic chcraæj. He kfpertj quë tkpe ic pre-
mdcfj de nj trjæie jquæ, dc khstjfes j behskicrjr CLY befe uh prearjfj ic djrae pdjze pjrj dj
sjdui cfebkehjd y j quc utkdkbc cd Wrebcikfkchte ic Wjz Wcrsehjd ic CLY rcaudjrfchtc.
Rchtkie befÿh?
He kfpertj de quc nj eæie jbcrbj ic CLY y de rêpkie quc pucic rcsedvcr premdcfjs, emtchcr
rcsudtjies rcjdcs skcfprc scrê fês lêbkd y fês rêpkie beh des bjses fês skfpdcs. Rk ustci nj skie
ikjahestkbjie beh uhj behikbkòh fëikbj e ic sjdui fchtjd chtehbcs, de fês premjmdc cs quc su
bjse he cstc chtrc des fês lêbkdcs. Fubne prearcse sc pucic dearjr ch cd djrae pdjze beh jyuij
prelcskehjd, y CLY ch clcbte pucic ijr rcsudtjies iehic hkhauhj etrj besj luhbkehj, pcre pre-
mjmdcfchtc he cs rjzehjmdc cspcrjr uhj sedubkòh rêpkij ch uhj behikbkòh bròhkbj e ikjahestk-
bjij.

W]CBJSBKÒH?
Rk cd ieder læskbe cs bròhkbe, tkchc uhj behikbkòh fëikbj ikjahestkbjij e tkchc behebkfkchte ic
uhj djraj nksterkj ic trjufj e cstrës quc puie njmcr ddcvjie j sus sæhtefjs, chtehbcs cd pre-
bcse ic CLY cs premjmdc quc scj fês befprefctkie y pucic bjusjr
b jusjr quc sc skchtj pcer jhtcs ic
quc ustci sc skchtj fcoer. Cste cs perquc CLY sucdc scr fubne fês peicrese ic de quc pucic
pjrcbcr ch dj supcrlkbkc. Jprchij tjhte befe pucij ic cstj Auæj Yuterkjd semrc bòfe njbcr
lrchtc j sus premdcfjs cfebkehjdcs. Wcre sk he emtkchc des rcsudtjies quc qukcrc e sk Yjppkha
befkchzj j bjusjrdc jdaÿh tkpe jhaustkj jikbkehjd, behskicrc dj peskmkdkiji ic behtrjtjr dj jyuij
ic uh prelcskehjd ic CLY.

Hetj pjrj prelcskehjdcs ic dj sjdui?

Wrelcskehjdcs ch des bjfpes burjtkves e ic supcrjbkòh pcrsehjd cstêh mkchvchkies j premjr bujd-
qukcrj ic cstes chlequcs beh sus bdkchtcs fkchtrjs scjh behskstchtcs beh su trjmjoe jbtujd. He
teie cd fuhie cstê ch uhj peskbkòh pjrj schtjrsc beh uh bdkchtc y pjsjr per des ictjddcs ic uh
cvchte icd pjsjie, pcre utkdkzjhie sede dj ]cbctj Mêskbj semrc cfebkehcs, behiubtjs e sæhtefjs
ic bujdqukcr tkpe pucic scr uhj jdtcrhjtkvj ÿtkd.

Ychaj ch buchtj quc cd behtkhue use ic CLY pucic jmrkr bjpjs fês preluhijs ic uh premdcfj,
jsæ quc, sk su bdkchtc cxpcrkfchtj bujdqukcr iklkbudtji jikbkehjd
jikb kehjd e fjdcstjr iurjhtc cd prebcse ic
Yjppkha, chtehbcs behsudtc j jdaukch beh lerfjbkòh ch CLY u emtchaj csj lerfjbkòh ustci
fksfe.

]C\KRKÒH?
Ch cstc jrtæbude, ustci nj jprchikie jdauhjs cstrjtcakjs ÿtkdcs pjrj befchzjr beh des luhijfch-
tes mêskbes ic CLY.

 Dj rcbctj mêskbj ic Yjppkha CLY pucic utkdkzjrsc ch uhj vjrkciji ic premdcfjs befu-
hcs.

 Cfpkcbc per jpuhtjr cd prebcse ic Yjppkha j dj qucoj quc ustci tkchc y vcj sk luhbkehj.
Rk he, skaj jprchikchie y preluhikbc.

 Rk ustci tkchc uhj behikbkòh ikjahestkbjij e uhj nksterkj ic trjufj, cd prebcse CLY
pucic scr fês befprefctkie, y cs premjmdc quc cstes behscoes he dc preperbkehch uh
jdkvke iurjicre. Wremjmdcfchtc ustci hcbcsktc uses fês jvjhzjies ic CLY.
  Sh prelcskehjd ic CLY icmkijfchtc bjpjbktjie pucic scr uh jbtkve vjdkese ch su pre-
bcse ic burjbkòh, skh kfpertjr buêd scj cd premdcfj.

Des Wres y Wcdkares ic des Aukehcs ic CLY Yjppkha

Wrepòskte
Cstc jrtæbude mrkhij fjyer pcrspcbtkvj j jqucddes
j qucddes quc icscjh utkdkzjr pkczjs prc-csbrktjs ic dch-
aujoc (Aukehcs ic Yjppkha) quc jdauhjs pcrsehjs usjh beh dj cspcrjhzj ic jmerijr fcoer sus
tcfjs beh CLY. Rk he nj cstjie cxpucste j Yjppkha Rbrkpts, dc khvktjfes j efktkr cstc jrtæbude y
pjsjr j µZuë pucie cspcrjr ic CLY Yjppkha5 pjrj quc su prebcse ic jprchikzjoc ic CLY he sc
khtcrrufpj. Jqucddes quc njh skie cxpucstes j Aukehcs ic Yjppkha sc mchclkbkjrêh ic dj khler-
fjbkòh preperbkehjij jquæ jhtcs ic scaukr jicdjhtc.

Des pres ic cstc chlequc sc bchtrjh ch dj behvchkchbkj y ch dj peskmkdkiji ic emtchcr fês mc-
hclkbkes quc des quc preperbkehj utkdkzjr sòde dj rcbctj mêskbj ic CLY. Wer etre djie, des pcdkares
khbduych peskmdc trjufjtkzjbkòh, rcsudtjies pjrbkjdcs, tcrakvcrsjbkòh ic CLY y premdcfjs dcajdcs
petchbkjdfchtc arjvcs pjrj qukchcs des prevcch. Cstes aukehcs cstêh mkch chtchikies per sus
prefetercs y seh jd fches pjrbkjdfchtc ÿtkdcs pjrj fubnes bdkchtcs. Wcre seh ic hjturjdczj
supcrlkbkjd, peskmdcfchtc ijúkhes pjrj jdauhes, y icmch scr icsbrktes befe tjdcs per sus pre-
fetercs.

He qukcre scr icfjskjie irjfêtkbe ch cste yj quc, befe mjdjhbc, cd use ic aukehcs ic Yjppkha
nj preiubkie fubne fês mkch quc ijúe (fk epkhkòh). Rkh cfmjrae, sus rkcsaes y iclkbkchbkjs
icmch scr cxpderjijs. Khikbjbkehcs pjrj jbcrbjfkchtes fês nêmkdcs sc ijh fês jicdjhtc ch cstc
jrtæbude, jsæ befe iurjhtc cd rcste ic cstj Auæj Yuterkjd.

Yrjslehie
Ch des prkfcres iæjs ic CLY, hucstres emoctkves pjrj djs rehijs ic Yjppkha cstjmjh pdjhtcjies
njbkj de achcrjd (ademjd). Fc tefò júes ic rclkhjfkchte icsbumrkr quc scr fês cspcbælkbe pre-
iubkræj rcsudtjies fubne fcoercs, cspcbkjdfchtc pjrj des bjses fês befpdcoes. Fkchtrjs tjhte,
des prjbtkbjhtcs ic CLY behtkhujreh
be htkhujreh cxpcrkfchtjhie beh chlequcs ademjdcs, trjtjhie ic njbcr
dj iklcrchbkj pjrj tjhtjs pcrsehjs befe lucrj peskmdc. Ic c stc cslucrze, hjbkcreh des —Aukehcs
ic Yjppkha".

Sh aukeh ic Yjppkha khvedubrj dchaujoc prcpjrjterke / rcberijterke prcictcrfkhjie, ikscújie

pjrj quc cd pÿmdkbe ch achcrjd de utkdkbc beh dj ]cbctj Mêskbj ic CLY pjrj emtchcr jdkvke semrc uh
premdcfj befÿh. Wer cocfpde, uh aukeh ic Yjppkha pjrj dj përikij ic pcse peiræj befchzjr
jsæ...

 J pcsjr ic quc fc skchte tjh fjd per bjrajr

bjrajr teie cstc pcse, y he brce quc fcrczbj
f crczbj pcricrde...

Ch dj supcrlkbkc dj kicj tkchc schtkie, cspcbkjdfchtc pjrj jdaukch quc he nj cstuikjie CLY e
qukcrc cd jdkvke rêpkie prefctkie per uh chlequc befe cstc. Wjrcbc scr behvchkchtc, pcre dj
icsvchtjoj petchbkjd cs skahklkbjtkvj y he sc jbcrbj j des rcsudtjies prelcskehjdcs quc peicfes
elrcbcr fcikjhtc uh chlequc khikvkiujdkzjie.
Des aukehcs ic Yjppkha j fchuie sc chbuchtrjh ch dkmres y ch sktkes wcm khikvkiujdcs, ikscújies
per prelcskehjdcs quc sc cspcbkjdkzjh ch uh tcfj ch pjrtkbudjr. Njy aukehcs ic Yjppkha pjrj
bkchtes ic bucstkehcs... icsic trjufj j lemkjs j YEB j teie de icfês. Bujdqukcrj peiræj debjdkzjr
uh sktke wcm quc preperbkehc cstes aukehcs, khbduychie uh ikjarjfj ic des puhtes ic CLY y
jdaÿh dchaujoc pjrj usjr quc pjrcbc ikrkakrsc
ikrkak rsc j premdcfjs sumyjbchtcs. Dj nkpòtcsks jquæ cs quc
dj fjyeræj ic djs pcrsehjs beh premdcfjs skfkdjrcs tchirêh des fksfes ictjddcs behtrkmuychtcs.
Wcre cse cs uh arjh crrer. He njy ies pcrsehjs quc cxpcrkfchtch des fksfes ictjddcs, e ic dj
fksfj fjhcrj, y per de tjhte hkhaÿh aukeh ic Yjppkha pucic rcldcojr dj cxjbtktui quc j fchuie
sc rcqukcrc. Ch cstc schtkie, cd use ic aukehcs ic Yjppkha cs befe trjtjr ic pkhtjr dj Fehj Dksj
beh uh pkhbcd ic :3bf ic jhbne.

Des Wres
Cd jtrjbtkve ic cstes aukehcs kfpdkbj uh ljbter ic behvchkchbkj ch cd quc sc preperbkehj uh
chlequc prcpjrjie quc he rcqukcrc pcrsehjdkzjbkòh hk trjmjoe ic ictcbtkvc. Ròde njaj Yjppkha
ch des puhtes ic CLY fkchtrjs rcpktc pjdjmrjs quc jdaukch fês preperbkehj. Lêbkd. Cs uh chlequc
uhktjddj e "CLY ch uhj bjoj". Fubnes usujrkes ic aukehcs njh rcpertjie rcsudtjies pesktkves
usjhie cstc fëteie y fc befpdjbc quc cstc chlequc skfpdkstj njyj jyuijie j cxpehcr fudtk-
tuics ic pcrsehjs j CLY. Juhquc fubnes sc njh mchclkbkjie, cxkstch dkfktjbkehcs y icsvchtjojs.
\jfes j bumrkrdjs j behtkhujbkòh.

Des pcdkares
Jqucddes quc prefucvch des aukehcs ic Yjppkha khtchtjh "trjtjr" j pcrsehjs quc (:) he behebch
e (=) tkchch premdcfjs icfjskjie kfpertjhtcs pjrj quc uh skfpdc aukeh ic Yjppkha des pucij
fjhcojr. Ch behscbuchbkj, su "bdkchtcdj" cvchtujdfchtc khbdukrê j pcrsehjs beh arjvcs icmkdk-
ijics cfebkehjdcs e læskbjs quc seh jtrjæies j "premjrde". Cstjs jdfjs tkcrhjs he icmch khtchtjr
HKHAßH fëteie ic burjbkòh skh dj prcschbkj y erkchtjbkòh ic uh prelcskehjd ic dj sjdui bjdklk-
bjie, perquc njy peskmkdkiji ic bjcr ch brksks y arjvcs behscbuchbkjs. J fcikij quc CLY sc
vucdvc fês cstjmdcbkie, cs khcvktjmdc quc cstes premdcfjs cfcrojh y des oukbkes pucich surakr
ch behtrj ic jqucddes quc prefucvch
pref ucvch des aukehcs ic Yjppkha.

Des uses prelcskehjdcs ic CLY, befe des iksbutkies ch hucstre Auæj Yuterkjd ic CLY Cstêhijr ic
Ere pucich rciubkr skahklkbjtkvjfchtc dj cxpeskbkòh j cstes rkcsaes.

Jicfês, des aukehcs ic Yjppkha tkchich j preperbkehjr sòde rcsudtjies pjrbkjdcs. ]jrj vcz ddc-
ajh j djs rjæbcs
r jæbcs ic des premdcfjs y, per tjhte, djs vcrijicrjs bjusjs icd premdcfj pcrfjhcbch
mjoe dj supcrlkbkc. Cs sòde bucstkòh ic tkcfpe jhtcs ic quc csjs fjdjs nkcrmjs jpjrczbjh ic
hucve y ddcvch j des bdkchtcs j behbdukr quc "CLY he luhbkehò". Wcer jÿh, cstes chlequcs supcr-
lkbkjdcs pucich icspcojr pjrbkjdfchtc jdauhes jspcbtes icd premdcfj
pre mdcfj y, ch cd prebcse, pcrfktkr
quc des trjufjs chtcrrjies cfcrojh y bjusch jhskciji, pcsjikddjs, iedercs ic bjmczj y skfkdj-
rcs. Hkhaÿh aukeh cs bjpjz ic fjhcojr cstc cstrës khcspcrjie y per de tjhte cstes bdkchtcs puc-
ich rcpertjr quc "CLY cfpcerò djs besjs". Ch rcjdkiji, skh cfmjrae, he luc CLY de quc cfpcerò
djs besjs. Luc cd use crròhce ic uh chlequc supcrlkbkjd pjrj uh premdcfj fês preluhie.

Wer de tjhte, sk ustci cstê prefevkchie aukehcs ic Yjppkha, per ljver khlerfc j sus bdkchtcs
semrc des dæfktcs y peskmdcs clcbtes scbuhijrkes ic dj utkdkzjbkòh ic uh chlequc befe cstc. Fcoer
jÿh, jmjhiehc cses aukehcs ic Yjppkha y rciuzbj csc rkcsae fevkëhiesc njbkj des chlequcs ic
CLY fês prelcskehjdcs c khikvkiujdkzjies quc sc elrcbch ch cstc sktke wcm. Ic pjrtkbudjr khtcrës
pucic scr hucstre jrtæbude tktudjie Bòfe cdcakr djs pjdjmrjs jicbujijs bujhie sc njbc Yjppkha.

Cd premdcfj ic des skfpeskes ic Khtcrhct y [euYumc

\crê cstc fksfe chlequc ic des aukehcs ic Yjppkha usjie ch iklcrchtcs lerfjs ch vkices ic
[euYumc, jsæ befe ch vjrkjs bufmrcs y skfpeskes ic khtcrhct iehic uhe e fês prjbtkbjhtcs
ikrkach j uh pÿmdkbe jhòhkfe j trjvës ic rehijs ic Yjppkha semrc bujdqukcr tcfj quc csbeojh
pjrj cd iæj (befe dj pestcrajbkòh, fcrcbcr dj lcdkbkiji, dj brcjbkòh ic jmuhijhbkj, chbehtrjr su
jdfj acfcdj, e dkmcrjrsc icd cstrës). Cstes jbcrbjfkchtes achcrjdcs behiubch j dj achtc ch ik-
rcbbkehcs supcrlkbkjdcs iehic des rcsudtjies seh dkfktjies y dj peskmkdkiji fchbkehjij pjrj beh-
scbuchbkjs scrkjs sc fjahklkbj.

Dj sedubkòh? Bòfe ddcajr j djs rjæbcs y pcrsehjdkzjr cd prebcse

Befe Ljbkdktjier, ch rcjdkiji cs fês lêbkd njbcrdc jd bdkchtc uhjs bujhtjs prcauhtjs y chtcrjrsc
ic des ictjddcs cspcbælkbes quc rcbctjr aukehcs y ouajr j tkchtjs bujhie dj sktujbkòh icd bdkchtc
pkic fês jyuij. Cd prebcse sc chscúj ch dj Wjrtc KK ic hucstre Auæj Yuterkjd ic CLY Cstêhijr ic
Ere. Khbduse des juteikijbtjs pucich jprchicr des prkhbkpkes y njbcr uh fjyer
fjyer prearcse ch sus
jsuhtes. Rc hcbcsktjrê uh pebe ic prêbtkbj jd prkhbkpke, pcre bujhte fês de usc, fcoercs rcsud-
tjies emtchirê. Wucic befchzjr beh cd Wrebcikfkchte ic Wjz Wcrsehjd, e njbcr jdauhjs prc-
auhtjs schbkddjs quc jpuhtch njbkj Cvchtes Cspcbælkbes. Cstjs seh jdauhjs ic djs prcauhtjs quc
fc njh scrvkie j de djrae ic des júes?

 µBuêhie hetjstc per prkfcrj vcz cd premdcfj5

p remdcfj5

 µYc rcbucrij jdae ic tu pjsjie5

 Rk puikcrjs vkvkr ic hucve, µquë pcrsehj e cvchte prclcrkræjs efktkr5

Befe juteikijbtj, sk sc qucij jtjsbjie, uh prelcskehjd icmkijfchtc bjpjbktjie pucic jyu-

ijrdc j icschtcrrjr des premdcfjs quc he puie chbehtrjr per su buchtj. Des prelcskehjdcs puc-
ich emtchcr bjpjbktjbkòh jikbkehjd pjrj chbehtrjr des premdcfjs ebudtes hcbcsjrkes pjrj emtc-
hcr des fcoercs rcsudtjies.

]C\KRKÒH?
Ch cstc jrtæbude jprchikò semrc des aukehcs ic Yjppkha ch cd prebcse ic CLY.

 Des aukehcs ic Yjppkha pjrcbch behvchkchtcs, pcre seh mjstjhtc achcrjdcs per hjturj-
dczj y he preperbkehjh uh chlequc khikvkiujdkzjie. Wer cstj rjzòh, he skauch cd prebcse
ic CLY Cstêhijr ic Ere.

 Des aukehcs ic Yjppkha y etres chlequcs ademjdcs pucich bjusjr ijúe b ujhie sc utkdkzjh
skh dj erkchtjbkòh jicbujij per de quc, sk icbkic premjrdes, nêajde beh prcbjubkòh.

 Wjrj emtchcr dj fcoer lerfjbkòh peskmdc ch CLY, cvktc des aukehcs ic Yjppkha y etrjs
vjrkjbkehcs achcrjdcs y skaj des prkhbkpkes Cstêhijr ic Ere chscújies ch cstj Auæj Yu-
terkjd.
WJ]YC KK pjrj Yeies? Ddcajr j dj rjæz ic
tus jsuhtes CLY

Khtreiubbkòh j dj pjrtc KK
Ddcajhie j djs rjæbcs ic sus premdcfjs (Ch rutj njbkj etre 27% ic des mchclkbkes ic CLY)
¡Cstey tjh behtchte ic quc ustci njyj icbkie cxpderjr CLY fês jddê ic des behbcptes mêskbes
quc nj jprchikie ch dj pjrtc K. Fkchtrjs quc cd jrtæbude jhtcrker semrc Bòfe cocbutjr
cocbutjr des luh-
ijfchtes ic CLY - Dj rcbctj mêskbj ic Yjppkha CLY preperbkehj uh prebcse ÿtkd ch sæ fksfe,
cstc, bdjrjfchtc tkchc sus dæfktcs. Ch bkcrte feie, utkdkzjr CLY skh des rclkhjfkchtes ic cstj Wjrtc
KK cs befe icsncrmjr su ojriæh cfebkehjd beh uh icsfjdczjier cdëbtrkbe, cs icbkr, ustci pucic
ajhjr fubne rêpkijfchtc, pcre dj fjyer pjrtc ic de jdbjhzjie cs tcfperjd. Sstci pucic tchcr
ëxkte ch bertjr dj pjrtc supcrker ic djs fjdjs nkcrmjs, pcre djs rjæbcs skauch cstjhie mjoe tkcrrj...
csbehikijs... rcjarupêhiesc... brcbkchie... sòde pjrj jpjrcbcr jd etre iæj befe uhj hucvj fj-
dczj.

De quc cs behluse pjrj fubnes prkhbkpkjhtcs icd Yjppkha CLY cs quc, ch jdauhes bjses, cd ics-
fjdczjier (rcbctj mêskbj ic Yjppkha CLY) cdkfkhj uhj fjdczj cfebkehjd de sulkbkchtc befe pjrj
djs rjæbcs sc icmkdktch y fucrjh. Cste cs uh ëxkte jpjrchtc beh pe be cslucrze. [ pjrcbc lêbkd. Hkh-
auhj cxpderjbkòh hk trjmjoe ic ictcbtkvc seh hcbcsjrkes. Cste brcj Dj Arjh Kduskòh ic CLY quc
iksbutkfes jhtcrkerfchtc iehic cd use supcrlkbkjd ic Yjppkha CLY j vcbcs preperbkehj muches
rcsudtjies. Sstci vcrê cste beh lrcbuchbkj ch djs iklcrchtcs kfktjbkehcs ic CLY e vjrkjbkehcs
quc pucmdjh dj khtcrhct. \cr µBuêdcs seh djs kfktjbkehcs ic CLY Yjppkha5

Des prelcskehjdcs cxpcrkfchtjies ic Yjppkha CLY, per supucste sc ijh buchtj ic cste. Reh
behsbkchtcs ic quc quktjr djs rjæbcs
rjæb cs ic djs fjdjs nkcrmjs cfebkehjdcs jnerrj tkcfpe ch cd djrae
pdjze y cs fubne fcoer pjrj hucstres ojrikhcs cfebkehjdcs quc bertjr behtkhujfchtc sedj-
fchtc dj pjrtc supcrker. Shj vcz quc djs rjæbcs sc njh kie yj he jmsermch des hutrkchtcs ic
hucstres sucdes cfebkehjdcs hk befpktch beh djs hucvjs pdjhtjs cfebkehjdcs bjdfjs (e rcdjoj-
ijs) quc jnerj peircfes budtkvjr.

Cstj Wjrtc KK dc chscújrê fjhcrjs clcbtkvjs pjrj debjdkzjr y icschtcrrjr ustci fksfe djs rjæbcs
ic djs fjdczjs he icscjijs. Dc scújdjrê des puhtes cspcbælkbes (rjæbcs) ic sus premdcfjs cfe-
bkehjdcs pjrj quc pucij prearcsjr njbkj uh ojriæh dkmrc ic fjdjs nkcrmjs cfebkehjdcs y beh fj-
yercs hkvcdcs ic pjz khtcrker y mkchcstjr.

He njy ies pcrsehjs quc scjh cxjbtjfchtc kaujdcs y per de tjhte sus ojrikhcs cfebkehjdcs beh-
tkchch nkcrmjs cspcbælkbjs j bjij uhe ic cddes. Wer behskaukchtc, su trjmjoe ic ojrikhcræj cstjrê
khbefpdcte sk utkdkzj sòde chlequcs ademjdcs (achcrjdcs) e jdauhe ic des ikstkhtes tkpes ic dch-
aujoc chdjtjie (aukehcs ic Yjppkha CLY) quc seh, per icsarjbkj, des icsfjdczjiercs fês lrc-
buchtcfchtc ikspehkmdcs ch dj khtcrhct. Sstci icmc ddcajr j des puhtes cspcbælkbes ic su pre-
mdcfj (djs rjæbcs). Ic de behtrjrke, cstjrê njbkchie "CLY supcrlkbkjd" ch duajr ic CLY Cstêhijr ic
Ere.

Dj fctêlerj jhtcrker ic djs fjdjs nkcrmjs preperbkehj uhj icsbrkpbkò h ÿtkd, pcre, ch rcjdkiji he
sc utkdkzjh ncrrjfkchtjs ic ojriæh. Ch bjfmke, ch cstj Wjrtc KK ustci icsbumrkrê Jspcbtes ch cd
prebcse ic Yjppkha CLY y njrê Yjppkha semrc cvchtes cspcbælkbes quc sumyjbch icmjoe ic dj
fjyeræj ic des jsuhtes (fjdjs nkcrmjs). Iurjhtc cd prebcse, ustci krê fkikchie e premjhie
su Yrjmjoe ic Yjppkha CLY, ic feie quc he qucic hjij pchikchtc. Jprchicrê bujhie usjr
pdjhtcjfkchtes achcrjdcs pjrj jdkvkjr dj khtchskiji ic sus premdcfjs, y njrê teie cste ichtre
icd behtcxte ic Rcr cspcbælkbe beh cd Yjppkha CLY pjrj peicr jsæ rcsedvcr teies des ictjddcs. [
ustci njrê teie cste ichtre cd behtcxte ic dj Cstrjtcakj pjrj cd ëxkte usjhie CLY y cd use pre iub-
tkve ic dj tëbhkbj CLY ic behtjr dj nksterkj - cd bjmjdde ic tkre icd fëteie ic Yjppkha.

Chbehtrjie uh premdcfj cfebkehjd

Ch fubnes bjses, tchcfes quc njbcr uh trjmjoe ic ictcbtkvc pjrj chbehtrjr des premdcfjs y
des trjsterhes quc icmcfes rcsedvcr. J vcbcs peicfes chbehtrjr uh jsuhte emvke, y j vcbcs
tchcfes quc trjmjojr semrc uhj befmkhjbkòh ic premdcfjs njstj quc des rcsudtjies sc jlkjh-
bch. De muche, ic bujdqukcr fjhcrj, cs uhj fcoer sjdui cfebkehjd, de quc skahklkbj quc ustci
sc skchtc fcoer ch achcrjd.

Wjrj kichtklkbjr des jsuhtes pchikchtcs quc icmch jmerijrsc ch su bjse, nêajsc cstjs trcs prc-
auhtjs y vcj de quc icsbumrc?

 µBuêd cs dj fjyer bjusj ic cstrës ch tu vkij jnerj fksfe5 (ikhcre, trjmjoe, rcdjbkòh,
ctb.)

 µZuë cs de quc cstjmj subcikchie ch su vkij ch cd fefchte quc befchzò cd premdcfj5

(ikverbke, bjfmke ic bjrrcrj, jbbkichtc, ctb.)

 µIc quë sc qucoj ustci jbcrbj icd fuhie5 (djs pcrsehjs seh caeæstjs, fc skchte icojie
ic djie, dj achtc beikbkesj sc jmusj ic fæ, huhbj tchae de sulkbkchtc, ctb.)
Cstc cocrbkbke pucic njmcr rcvcdjie jdaÿh puhte ic pjrtkij emvke pjrj ustci, pcre sk he,
cdkoj jdae pjrj cfpczjr. Rus premdcfjs cfebkehjdcs cstêh achcrjdfchtc rcdjbkehjies chtrc sæ,
ic feie quc, ebupêhiehes ic uhe ic cddes, j fchuie behscaukfes. jd fksfe tkcfpe, jdaÿh
jdkvke ic des etres.

Shj vcz quc jdkvkjfes dj khtchskiji ic uh premdcfj cfebkehjd, dj khtchskiji icd sæhtefj læskbe
e premdcfj icd fefchte j fchuie sc jdkvkjrê tjfmkëh. Hucvjfchtc, he skcfprc sjmcfes buêd
cs cxjbtjfchtc dj bjusj, per de quc icmcfes pchsjr quc icmcrcfes ebupjrhes ic fês ic uh
premdcfj jhtcs ic jdbjhzjr dj rcsedubkòh befpdctj icd premdcfj quc hes ebupj.

Shj vcrijicrj sjdui cfebkehjd he cs jdae quc pucic dearjrsc beh uh jrrcade rêpkie, uhj pjstkddj
e khbduse uhjs bujhtjs rehijs ic Yjppkha. Wer etrj pjrtc, ustci he hcbcsktj cstjr dkmrc ic teij
dj bjraj cfebkehjd jhtcs ic quc su premdcfj rcspehij j CLY. Cd puhte cs quc hucstre chlequc
iklkcrc icd skstcfj ic sjdui behvchbkehjd y cspcrjfes scaukr fcoerjhie su sjdui cfebkehjd
njstj quc cd premdcfj rcspehij jd trjtjfkchte.

Befchzjhie beh cd skaukchtc jrtæbude, dc festrjrcfes bòfe fcoerjr sus rcsudtjies jmerijhie
jsuhtes cfebkehjdcs beh CLY.

Sstci cstê bjfkhjhie ch uh fuhie ic peskmkdkijics ic CLY iehic jmuhijh hucves hkvcdcs ic
sjhjbkòh y pjz cfebkehjd. Wjsc jdaÿh tkcfpe jddæ. Djs kfprcskehjhtcs rcbefpchsjs dc pucich
iurjr teij dj vkij.

Chbehtrjhie Jspcbtes ichtre icd prebcse ic Yjppkha

Cstj kicj ic Yjppkha pchctrjrê
pchctrjrê icmjoe ic dj supcrlkbkc y jufchtjrê sus rcsudtjies

Des Jspcbtes seh pjrtcs ebudtjs icd premdcfj. Fês jddê ic dj rcbctj mêskbj ic Yjppkha, jÿh tc-
hcfes quc bjpturjr cd >7% rcstjhtc icd peicr ic CLY, y jprchicr jbcrbj ic des Jspcbtes cs cd
prkfcr pjse. Rcpjrjr uh premdcfj ch pjrtcs fês pcqucújs y njbcr Yjppkha semrc bjij uhj ic
cddjs khikvkiujdfchtc cs dj fjyer bdjvc pjrj cd ëxkte ch CLY y ¡teie befkchzj jquæ! Icsic jquæ
ch jicdjhtc hes icikbjrcfes j jmerijr bucstkehcs cfebkehjdcs, jsæ quc, sk ustci he tkchc uhj
ch fchtc, per ljver, vucdvj j dccr cd jrtæbude jhtcrker pjrj musbjr jdauhjs kicjs.

Des Jspcbtes seh pjrtcs fês pcqucújs ic uh premdcfj cfebkehjd, befe pkczjs ic uh refpc-
bjmczjs, y njstj quc scpjfes bòfe icsbumrkrdes, peirêh cstjr csbehikies "chtrc mjstkiercs".
Njstj quc teijs djs pjrtcs, e Jspcbtes, sc njyjh rcsucdte, ustci teijvæj peirê schtkr dj khtchsk-
iji ic su premdcfj, y pucic pjrcbcr quc "CLY he luhbkehj fuy mkch"... e ... cd premdcfj, jd lkhjd
"vedvkò j jpjrcbcr"... e ... CLY "he luhbkehò ch de jmsedute." Ch rcjdkiji, des Jspcbtes quc us-
tci yj nj rcsucdte j fchuie pcrfjhcbch rcsucdtes, y dj khtchskiji quc ustci skchtc vkchc ic
des Jspcbtes quc qucijh teijvæj skh rcsedvcr.

Wjrj cd jdkvke befpdcte ic dj fjyeræj ic des premdcfjs, achcrjdfchtc tchcfes quc behlkrfjr
quc YEIER des Jspcbtes njh skie rcsucdtes, y cse rcqukcrc emscrvjr uh pebe fês preluhij-
fchtc y chbehtrjr djs pjrtcs khikvkiujdcs icd premdcfj quc teijvæj pucijh hcbcsktjr jtchbkòh.
Bjse #: - Jbbkichtc ic jute - Chbuchtrc fês epertuhkijics
epertuhkijics pjrj njbcr Yjppkha
Jquæ cs uh cocfpde. Shj bdkchtc fæj teijvæj tchæj sæhtefjs ic trjufj ic uh jbbkichtc ic jute
ic njbc =7 júes. Bujhie dc prcauhtë quë fedcstjmj semrc cd jbbkichtc, ikoe? "¡Des ljres! ¡Des
ljres! Yeijvæj des vce vchkr njbkj fæ."

Jpdkquë CLY j dj cfebkòh ic des ljres y ducae, per crrer, dc prcauhtë sk cd jbbkichtc teijvæj fe-
dcstjmj. Cddj ikoe?

-"Ræ. Yeijvæj cstey fuy tchsj... ic ncbne, cstey tcfmdjhie per ichtre".

Wer de tjhte, j fches quc ye khvcstkajrj uh pebe fês, pjrcbcræj quc fk bdkchtc he njmæj ncbne
hkhaÿh prearcse y quc CLY "he njmæj luhbkehjie". Wcre cd premdcfj luc quc ye nkbc dj prcauhtj
fjd. [e dc prcauhtë semrc cd jbbkichtc (dj bucstkòh fês jfpdkj) ch duajr ic des  ljres (dj pkczj
cspcbælkbj, e jspcbte, quc jmerijfes beh cd Yjppkha).

Lkhjdfchtc fc ik buchtj y prcauhtë, "µdes ljres, teijvæj dc fedcstjh5"

Jspcbte? Des arktes ch cd jutefòvkd. Ru rcspucstj luc, "He, pcre teijvæj pucie eær des arktes ch
cd bebnc." µIctcbtj ustci jdauhj etrj pjrtc (Jspcbte) icd premdcfj5 Rcaurjfchtc. Cd trjufj
ic des ljres yj cstjmj rcsucdte pcrlcbtjfchtc beh CLY. Wcre jnerj crjh des arktes ch cd bebnc
(hucve Jspcbte) de quc dc fedcstjmj. Shj vcz quc des arktes lucreh jdkvkjies beh Yjppkha, ch-
behtrë quc cddj teijvæj schtæj budpj per njmcr fjhcojie icfjskjie rêpkie, tchæj rcschtk-
fkchte njbkj des fëikbes y des jmeajies khvedubrjies ch cd bjse. Etre Jspcbte. J vcbcs uh rc-
bucrie he icscjie pucic tchcr fubnes Jspcbtes y ustci he cstjrê befpdcte njstj quc teies
cddes njyjh skie rcsucdtes.

]csedvkchie uh cvchte (befe cd jbbkichtc)?

Rk de quc ustci icscj rcsedvcr cs jdae ch pjrtkbudjr quc eburrkò ch su vkij, chtehbcs vcr des
jspcbtes sucdc scr lêbkd. Njy pjdjmrjs quc jdaukch ikoe, ouhte beh acstes e tehes ic dj vez, besjs
quc vke, besjs quc eyò, djs cfebkehcs quc skhtkò u etres ictjddcs, teies des bujdcs peiræjh tchcr
sus prepkes hkvcdcs ÿhkbes ic khtchskiji cfebkehjd.

Wremdcfjs ic rchikfkchte?
Rk ustci cstê trjtjhie ic fcoerjr su oucae ic aedl e tkchc iklkbudtjics pjrj njmdjr ch pÿmdkbe,
ustci peirê vcr djs iklcrchtcs êrcjs ch cd fefchte ch quc sc fjhklkcstjh. Ch aedl, pucic scr
uh tkpe pjrtkbudjr ic aedpc berte, e pucic scr uh pchsjfkchte ch su bjmczj ouste jhtcs ic pc-
ajrdc j dj pcdetj. Jhtcs ic njmdjr ch pÿmdkbe, ustci pucij tjd vcz prcebupjrsc per cd tjfjúe ic
dj juikchbkj, jdae jbcrbj ic dj umkbjbkòh, cd tcfj ic dj prcschtjbkòh, e tjd vcz njy uh fkcfmre
ic dj juikchbkj quc jbtkvj bkcrtj khtchskiji. He kfpertj quc êrcj ic su vkij jpjrczbj mdequcjij,
njmrê Jspcbtes khikvkiujdcs quc icschbjichjh dj khtchskiji quc ustci skchtc. Wehcrsc ch dj
sktujbkòh rcjd pucic scr uhj arjh fjhcrj ic icschbjichjr des Jspcbtes y d dcvjrdes j su jtchbkòh.

Ch dj fcikij ch quc ustci tebj bujdqukcr Jspcbte quc ustci chbuchtrj, etres tcfjs e cvchtes
ic su pjsjie peirêh vchkr j dj fchtc. Ch csc bjse, cstêh achcrjdfchtc rcdjbkehjies beh su
mdequce jbtujd, ic feie quc cd bjfmkjr
b jfmkjr su lebe njbkj premdcfjs fês chrjkzjies preperbkehjrê
achcrjdfchtc rcsudtjies fês preluhies.
Wremdcfjs cfebkehjdcs?
Des cocfpdes fês befuhcs ic premdcfjs cfebkehjdcs jbtujdcs scræjh? behtred ic dj krj, premdc-
fjs ic pjrcoj, cstrës djmerjd, jhskciji sebkjd, mjoj jutecstkfj, ctb. y teies tkchch sus prepkes
Jspcbtes. Cd behtred ic dj krj pucic khbdukr teies des befpertjfkchtes khikvkiujdcs e pcrsehjs
quc icschbjichjh dj krj. Wjrj des premdcfjs ic pjrcoj, musquc djs pcqucújs besjs quc dc krrktjh
e quc de icojh krrktjie. Dj jhskciji sebkjd peiræj
pe iræj trjcr j bedjbkòh bkcrtes tkpes ic sktujbkehcs quc
seh fês premdcfêtkbjs ch befpjrjbkòh beh etrjs.

Befe rcadj achcrjd, bujhtes fês jspcbtes khbduyj su premdcfj, fês tkcfpe peirê tjrijr ch
rcsedvcrde beh CLY. Wer etre djie, jdauhes premdcfjs cfebkehjdcs sòde tkchch uh jspcbte y sòde
sc rcqukcrch uhj e ies rehijs ic Yjppkha pjrj ijrdcs jdkvke. Rc
R c chbuchtrjh chtrc hucstrjs "fj-
rjvkddjs ic uh fkhute". Etres premdcfjs, befe cd cocfpde icd jbbkichtc jhtcrker, tkchch fubnes
jspcbtes y rcqukcrch fês trjmjoe.

Shj vcz quc ustci icsbumrc hucves Jspcbtes, rcsedvcrdes cs schbkdde. Yrjtc bjij uhe ic cddes
befe uh premdcfj scpjrjie y mjoc dj khtchskiji beh dj ]cbctj Mêskbj ic Yjppkha. Jscaÿrcsc ic
quc ustci cstê fkikchie dj khtchskiji icd Jspcbte jhtcs y icspuës ic bjij rehij ch vcz ic
fcikr dj khtchskiji ic teie cd premdcfj bjij vcz.

Ch dj fcikij ch quc ustci ajhc cxpcrkchbkj trjmjojhie beh Jspcbtes, ustci chbehtrjrê quc uhj
vcz quc nj rcsucdte uhe, cd skaukchtc Jspcbte quc rcqukcrj jtchbkòh sc prcschtjrê achcrjdfchtc
per sæ fksfe. Wucic scr tjh skfpdc befe bjfmkjr su chlequc njbkj jdae iklcrchtc semrc cd pre-
mdcfj, y pucic quc ustci hk skqukcrj hetc quc jbjmj ic eburrkr. J cse de ddjfjfes "behfutjbkòh
ic Jspcbtes", y cs lêbkd ic kichtklkbjrde sk ustci cstê ch dj mÿsqucij ic Jspcbtes.

Behfutjhie Jspcbtes?
Bujhie dj khtchskiji ic uh Jspcbte icd premdcfj nj skie rcsucdtj, befe cd bjse ic des ljres ch
cd cocfpde icd jbbkichtc, su skstcfj bjfmkjrê jutefêtkbjfchtc jd skaukchtc Jspcbte quc icmc
scr jmerijie, befe des arktes ch cd bebnc. Cd prkfcr Jspcbte yj he pjrcbcrê kfpertjhtc
y cd hucve Jspcbte tefjrê arjbkesjfchtc cd bchtre ic dj csbchj. Rk ustci cstê musbjhie Jspcb-
tes y sjmc bòfe ictcbtjrdes, cstj pjrtc icd prebcse pucic scrdc fuy ÿtkd. CLY pucic scr befe
pcdjr djs bjpjs ic uhj bcmeddj perquc ch dj fcikij ch quc rcsucdvc uhj bjpj, dj etrj cstê jnæ
icmjoe.

Wer etre djie, sk sòde cstê prcstjhie jtchbkòh j dj bucstkòh achcrjd, befe cd jbbkichtc ch sæ
fksfe, ustci peirê he hetjr des jspcbtes befe quc vjh y vkchch. Des Jspcbtes icd premdcfj
cstjrêh chtrc mjstkiercs, achcrjhie khtchskiji, jsæ scj quc ustci de hetc e he. Ic ncbne, dj
khtchskiji quc sc skchtc rcspcbte jd premdcfj ch sæ fksfe pucic scr ldubtujhtc e khbduse ju-
fchtjr, icpchikchie icd Jspcbte ch cd bujd
b ujd su skstcfj sc cstë chlebjhie.

Befe rcsudtjie, sc pucic behbdukr, crròhcjfchtc, quc CLY "he luhbkehò" perquc ustci skfpdc-
fchtc he rcbehebc de quc nj subcikie. Wer cd behtrjrke, dj Behfutjbkòh ic Jspcbtes cs bdjrj
cvkichbkj ic quc CLY Ræ nj luhbkehjie. Cs skfpdcfchtc iklæbkd vcr cd prearcse njstj quc sc ics-
befpehc cd premdcfj ch sus pjrtcs fês
f ês pcqucújs.

Bjse #= - Cd fkcie jd jauj ic Ijvki. Yjppkha ch dj pksbkhj

Cd chbehtrjr des jspcbtes pucic scr tjh skfpdc befe pehcrsc ch uhj sktujbkòh quc icschbjichj
su premdcfj y premjr sus rcsudtjies ch uhj vjrkciji ic fjhcrjs. Cd fkcie jd jauj ic Ijvki
tchæj uhj scrkc ic Jspcbtes quc he sc njmræjh peikie chbehtrjr skh pehcrde ch ikstkhtjs sktuj-
bkehcs ch dj pksbkhj.

J behtkhujbkòh, njy uh væice ic uh cocfpde ic su prebcse ic CLY. Rc trjtj ic uhj scskòh ic uhj
nerj ic iurjbkòh quc ye nc rciubkie j uhes pebes fkhutes pjrj quc sc icstjquch des Jspcbtes.

Ch cstc vkice, ustci vcrê quc Ijvc tkchc uh arjh fkcie jd jauj y quc cd fcre ncbne ic chtrjr
ch uhj pksbkhj herfjdfchtc dc bjusjræj arjh pêhkbe.
pêhkb e. Wrjbtkbjfes CLY pjrj cstc fkcie ch pjrtk-
budjr lucrj ic dj pksbkhj y ducae ëd chtrò jd jauj skh fkcie jdauhe. Wjrj cd pebe behebcier, cste
pjrcbc scr uh ëxkte icd CLY. Rkh cfmjrae, bujhie dc pkie quc sufcroj dj bjmczj icmjoe icd jauj
jpjrcbch fubnes hucves Jspcbtes y chtehbcs cstê fuy bdjre quc he ncfes tcrfkhjie cd trj-
mjoe.

Cstë pjrtkbudjrfchtc jdcrtj jd ncbne ic quc cstes hucves Jspcbtes

J spcbtes jpjrcbch befe rcsudtjie ic
quc ye pusc j prucmj dj jpjrchtc ljdtj ic fkcie ic Ijvki (pkikëhiedc quc sufcrakcrj dj bjmczj).
He cs sulkbkchtc quc cd bdkchtc skfpdcfchtc chtrc ch cd jauj skh tcfer. ]cbucric quc cd pre-
mdcfj teijvæj behtchirê khtchskiji ic jdaÿh tkpe y pucic "vedvcr" njstj quc teies des Jspcbtes
njyjh skie merrjies, per cse qukcre premjrde ic tjhtjs fjhcrjs befe pucij pjrj jscaurjr quc
"rcsedvkfes teie."

Cstc vkice luc lkdfjie beh uhj bêfjrj he prelcskehjd ch :;;3, ch fcike ic uhj arjh vjrkciji
ic rukies herfjdcs ch uhj pksbkhj. Ch behscbuchbkj, ustci icmcrê csbubnjr jtchtjfchtc. Rkh
cfmjrae, vjdc mkch dj pchj cd cslucrze, perquc cd fchsjoc jbcrbj ic des Jspcbtes ch cd prebcse
ic Yjppkha cs luhijfchtjd pjrj su ciubjbkòh.

\kice >

Bjse #2 - Dj lemkj j djs jdturjs ic ]kbjrie. Njbcr uhj prcauhtj trjc fês rcsudtjies ic
Yjppkha
Jmjoe njy etre vkice ch cd quc fês Jspcbtes jpjrcbkcreh befe rcsudtjie ic dj utkdkzjbkòh ic
uhj sktujbkòh rcjd y ic njbcr jdauhjs prcauhtjs ic schtkie befÿh pjrj icsjlkjr des rcsudtjies y
chbehtrjr fês Jspcbtes.

Cstc vkice befkchzj icspuës ic uhj scskòh ic =7 fkhutes ic CLY iehic fkcie j djs jdturjs ic
]kbjrie sc rciuoe njstj cd puhte iehic ëd pchsò quc ëd peiræj fkrjr njbkj jmjoe icsic uh tcrbcr
pkse skh jhskciji. Befe ustci vcrê, ëd he tkchc premdcfj jdauhe. µBjhtjhie vkbterkj pjrj CLY5
Yeijvæj he.

Icspuës ic jprexkfjijfchtc : fkhute ch cd vkice cxpdere beh ]kbjrie etres rctes ic dj jdturj
y icsbumre fês Jspcbtes quc rcqukcrch Yjppkha. Hetc quc ye he fc rclkcre j cddes befe Js-
pcbtes. Sstci tjfpebe de njrê ch cd luture perquc lerfjh pjrtc ic dj rutkhj. Sstci skfpdc-
fchtc des hetj y sc ebupj ic cddes.

Cstc vkice luc ncbne ch :;;9 beh uhj bêfjrj ic vkice ljfkdkjr y, ustci hetjrê quc cd rukie icd
vkchte cs hetjmdc ch cd juike. Cste he quktj cd vjder icd fchsjoc, skh cfmjrae. Cbnc uh vkstjze.

\kice ;
Rkahes befuhcs ic uh hucve Jspcbte quc jpjrcbc iurjhtc cd prebcse ic Yjppkha
Njy vjrkes skahes rcvcdjiercs ic quc njy uh hucve Jspcbte j sedubkehjr. Des skaukchtcs behscoes
dc jyuijrêh j rcbehebcrdes.

Sstci sc chlebj ch uh ictjddc hucve?

Rk cstê njbkchie Yjppkha jbcrbj icd fkcie ic jdae, y chtehbcs dj pcrsehj sc chtrkstcbc, premj-
mdcfchtc jnæ tkchc uh hucve Jspcbte. Icd fksfe feie, sk ustci cstê njbkchie Yjppkha semrc
su rcjbbkòh jhtc "de quc ëd ikoe" y ducae emscrvj
e mscrvj "dj cxprcskòh ic sus eoes", premjmdcfchtc tkchc
jnæ uh hucve jspcbte. Jd kaujd quc ch cd cocfpde icd jbbkichtc, pucic quc hcbcsktc cxpderjr
pjrj ictcrfkhjr sk su chlequc nj bjfmkjie, pcre uhj vcz quc ustci sc jscaurc ic quc jsæ cs,
chtehbcs tchirê uh hucve Jspcbte.

Dj khtchskiji he icsbkchic j bcre?

Rk dj khtchskiji he nj mjojie j bcre icspuës ic uhjs bujhtjs rehijs ic Yjppkha, pucic quc
ustci njyj jmerijie etre Jspcbte icd jsuhte. Ch etrjs pjdjmrjs, dj khtchskiji icd Jspcbte erk-
akhjd pucic njmcr icsjpjrcbkie, y cd Jspcbte hucve ddcaj beh uh hkvcd ic khtchskiji skfkdjr jd
jhtcrker. Rk ustci pucic scpjrjr des ies ch su fchtc, icmcræj peicr behlkrfjr quc cd erkakhjd nj
ic ncbne icsjpjrcbkie.

Ychaj ch buchtj quc bujhie njy vjrkes Jspcbtes ic uh premdcfj cfebkehjd prcschtcs jd fksfe
tkcfpe, he hetjrê hkhaÿh jdkvke icmkie jd Yjppkha njstj quc teies des Jspcbtes sc njyjh rciu-
bkie j bcre. Cste sc vc fuy bdjre bujhie sc befpjrj j su nefòdeae ch dj burjbkòh læskbj. Rk, per
cocfpde, ustci tkchc skfudtêhcjfchtc uh ieder ic bjmczj, ieder ic fucdjs y ieder ic cstò-
fjae, he sc schtkrê sjduijmdc njstj quc des trcs iedercs njyjh icsjpjrcbkie. Cd ieder pucic
pjrcbcr quc bjfmkj ic uhj iedchbkj j etrj, pcre cs, skh cfmjrae, skcfprc ieder. Cs ic dj fksfj
fjhcrj beh premdcfjs cfebkehjdcs quc behtkchch iklcrchtcs Jspcbtes. Njstj quc teies des
jspcbtes njyjh icsjpjrcbkie, pucic quc he pcrbkmj quc cstê rcbkmkchie jdkvke j pcsjr ic njmcr
rcsucdte uhe e fês Jspcbtes.

Dj Khtchskiji vucdvc?

Rk pchsjmj quc rcsedvkò uh jsuhte befpdctjfchtc pcre ducae vucdvc uh iæj, uhj scfjhj e kh-
bduse uh fcs fês tjric, premjmdcfchtc tkchc uh hucve Jspcbte
J spcbte j behskicrjr. Rk ustci ddcvj uh
behtred ic des jspcbtes quc yj nj rcsucdte, tkchc yj uh puhte ic pjrtkij pjrj befchzjr bujhie
cd premdcfj vucdvj. ]cvcj bjij uhe ic des Jspcbtes jhtcrkercs, vcrklkquc sk jÿh cstêh ch bcre y
emscrvc quë pjrtc hucvj icd premdcfj cstê teijvæj bjusjhie dj khtchskiji.

Ch tceræj, y icfestrjie per khhufcrjmdcs cocfpdes ch vjrkes júes, uh premdcfj tchicrê j ved-
vcr ic jdauhj lerfj njstj quc teies des jspcbtes njyjh skie trjtjies. Ic ncbne uhe ic des
crrercs fês befuhcs befctkies per des prjbtkbjhtcs ic CLY, jfmes hucves y beh cxpcrkchbkj,
cs cd he pchsjr ch jmerijr teies des Jspcbtes. Befe sc njmrê ijie buchtj, uh trjmjoe khbef-
pdcte pucic behiubkr j khtcrprctjbkehcs crròhcjs semrc dj clkbjbkj ic CL Y c kfpcikrdc cd emtchcr
des fcoercs rcsudtjies peskmdcs.
Dj khtchskiji jufchtj?

Rk dj khtchskiji jufchtj e cfpcerj cd premdcfj, ustci premjmdcfchtc njyj icsbumkcrte uh

hucve Jspcbte beh fjyer khtchskiji. Wjrj behlkrfjr, bëhtrcsc sòde ch cd Jspcbte erkakhjd y fkij
su khtchskiji ic 7 j :7. Cs premjmdc quc cd vjder scrê mjoe y jsæ cd khbrcfchte ch dj khtchskiji
quc cxpcrkfchtò ch prkfcr duajr cs premjmdc quc sc icmj j uh hucve Jspcbte.

Cste sc pehc fês iklæbkd bujhie ustci utkdkzj CLY ch uh premdcfj læskbe. Rk njy premdcfjs cfe-
bkehjdcs chbumkcrtes quc cstêh behtrkmuychie j des sæhtefjs læskbes, des hucves Jspcbtes chteh-
bcs peirêh fjhklcstjrsc befe fês ieder. Ddcajr j fjhcojr cstc tkpe ic sktujbkehcs ch Yjppkha
rcqukcrc uh pebe fês ic njmkdkiji, pcre bumrkrcfes cstc tcfj ch pròxkfes jrtæbudes.

Wrêbtkbj ic Yjppkha jpdkbjij j des Jspcbtes

Jhtcs ic pjsjr jd skaukchtc jrtæbude, cxpderc cd behbcpte ic des Jspcbtes beh uhe ic sus pre pkes
premdcfjs cfebkehjdcs. Icsbefpehaj cd premdcfj ch pjrtcs fês pcqucújs, befkchbc beh cd
quc pjrczbj fês kfpertjhtc y usc dj rcbctj mêskbj ic CLY pjrj vcr sk pucic rcsedvcr csj pjrtc
pcqucúj. Jscaÿrcsc ic quc ustci cstê fkikchie dj khtchskiji sedjfchtc ic csj pjrtc fcher
jhtcs y icspuës ic bjij rehij pjrj quc djs fcikbkehcs scjh berrcbtjs. Shj vcz quc njyj ddcajie
d dcajie
j khtchskiji bcre, e uh vjder behstjhtc ch csc jspcbte, pjsc jd Jspcbte skaukchtc y rcpktj cd
prebcse ic Yjppkha.

Cstë jdcrtj per scújdcs ic behfutjbkòh ic Jspcbtes.

Shj vcz ustci skchtj bòfe sc njh rcsucdte djs pjrtcs, pòhajsc ustci ch dj sktujbkòh rcjd pjrj
vcr sk pucic icschbjichjr cd premdcfj etrj vcz. Rk pucic njbcrde, cs uhj muchj hetkbkj. Rc
hcbcsktj fês trjmjoe y sjmc iòhic
iòhic cfpczjr. Rk pehcrsc ch dj sktujbkòh rcjd he rcsudtj prêbtkbe,
chtehbcs trjtc ic kfjakhjrdj vævkijfchtc.

Rk sc cstjhbj ch cd prebcse e ddcaj j uh fefchte iehic yj he prearcsj, y he sjmc buêd Jspcbte

trjtjr, pòhajsc hucvjfchtc ch dj sktujbkòh rcjd e kfjakhc vævkijfchtc cd premdcfj y emscrvc j
vcr quc surac.

Dj fjyeræj ic des premdcfjs he sc rcsucdvch khfcikjtjfchtc, per de quc he sc serprchij sk sc

rcqukcrc tkcfpe y prêbtkbj pjrj emtchcr rcsudtjies iurjicres. Ncfes jpchjs befchzjie.

Ch dj skaukchtc icfestrjbkòh, Ykhj utkdkzj CLY mêskbe pjrj jmerijr uh rcbucrie. Jd kaujd quc beh
cd cocfpde icd jbbkichtc jhtcrker, cstc rcbucrie khbduyc uh puújie ic Jspcbtes... µBuêhtes
pucic ustci kichtklkbjr5

\kice :7

]C\KRKÒH?

 Fubnes premdcfjs cfebkehjdcs behtkchch pjrtcs quc cstêh, khkbkjdfchtc, ebudtjs j dj

vkstj. Cstjs pjrtcs seh behebkijs befe Jspcbtes.

 Des bdkchtcs j fchuie pjsjh ic uh Jspcbte j etre iurjhtc uhj scskòh ic Yjppkha skh
ijrsc buchtj.
  Cd premdcfj he pucic rcsedvcrsc njstj quc teies des Jspcbtes icd premdcfj njh skie
tetjdfchtc rcsucdtes beh CLY.

 Bjij Jspcbte pucic scr fjhcojie clkbkchtcfchtc trjtêhiede befe uh tcfj ic Yjppkha
scpjrjie.

 Des Jspcbtes seh achcrjdfchtc lêbkdcs ic chbehtrjr. Jpjrcbch befÿhfchtc bujhie

ustci prucmj su trjmjoe.

Fkchtrjs fês cspcbælkbe scj, fês prcbkses scrêh sus rc-

sudtjies beh CLY
Wjrj jprchicr j chbehtrjr Jspcbtes, befchzjfes cd prebcse ikvkikchie uh jsuhte ch pjrtcs
fês pcqucújs. Cstc cs uh pjse fuy kfpertjhtc pjrj emtchcr muches rcsudtjies ch dj prêbtkbj
ic Yjppkha. Cd skaukchtc pjse scrê jprchicr j scr fês cspcbælkbes beh bjij Jspcbte. Yrjmjojr
beh uh Jspcbte ic uh jsuhte, ch vcz ic beh cd jsuhte ademjd, hes pcrfktkrê scr fês prcbkses,
perquc cste hes jyuij j jbcrbjrhes fês j dj bjusj icd fksfe. J fcikij quc jvjhzj sc ijrê
buchtj ic quc bjij Jspcbte behtkchc sus prepkes Jspcbtes y quc fkchtrjs fês prcbkses scjfes,
fês lêbkd scrê chbehtrjr y rcsedvcr dj rjæz icd jsuhte.

Jprchicrê quc... Fkchtrjs fês cspcbælkbe scj, fês prcbkses scrêh sus rcsudtjies,
rcsudtjies , fês bcrbj
cstjrê ic dj rjæz ic des premdcfjs.

Cstj lerfj ic trjmjojr dc pcrfktkrê behscaukr rcsudtjies fês preluhies y iurjicres. Juhquc
hucstre lebe ic jtchbkòh prkhbkpjd seh des premdcfjs cfebkehjdcs, befchzjrcfes per cxpehcr
uh bjse ic fjdcstjr læskbe, pjrj icspuës cxtrjpedjrde j uh bjse ic premdcfjs cfebkehjdcs.

Ieder ic bjmczj - Rcr Cspcbælkbe beh CLY

Ijræj dj kfprcskòh ic quc uh ieder ic bjmczj cs uhj iedchbkj cspcbælkbj y ic jdauhj lerfj de cs.
Icspuës ic teie, cs uhj iedchbkj behbrctj (ieder) debjdkzjij ch uhj pjrtc cspcbælkbj icd bucrpe
(bjmczj). Jnerj quc tkchc behebkfkchte ic dj cxkstchbkj ic Jspcbtes quc jlderjh j dj supcrlkbkc
ch cd trjhsburse icd Wrebcse ic Yjppkha, cs ic cspcrjr quc pucij vcr befe "cstc ieder ic bj-
mczj" pucic jmjrbjr uhj fczbdj ic schsjbkehcs iklcrchtcs befe uh ieder bertjhtc ictrês icd
eoe icrcbne, befmkhjie beh uh ieder pudsêtkd ch dj skch kzqukcrij y pcsjicz ch dj lrchtc. Bjij
uhj ic csjs schsjbkehcs pucic vcrsc befe uh Jspcbte icd ieder ic bjmczj.

Ch vcz ic chlebjr fk jtchbkòh ch "cstc ieder ic bjmczj" beh dj ]cbctj Mêskbj ic Yjppkha CLY,
khtchte pehcr jd icsbumkcrte des Jspcbtes ebudtes mjoe dj supcrlkbkc, fcikjhtc dj mÿsqucij ic
khlerfjbkòh fês cspcbælkbj befe dj debjdkzjbkòh cxjbtj icd ieder (ch dj lrchtc, ch dj pjrtc supc-
rker ic dj bjmczj, ch dj hubj, ictrês ic des eoes, ctb.) y ic sus bjrjbtcræstkbjs (puhzjhtc, serie,
pudsêtkd, ctb.) Ic cstj lerfj pucie trjtjr prkfcre cd jspcbte fês khtchse icd ieder c kr rcbehe-
bkchie etres jikbkehjdcs j fcikij quc jpjrcbch.

Shj vcz quc tkchc uhj icsbrkpbkòh cspcbælkbj, ustci pucic usjr dj ]cbctj Mêskbj ic CLY pjrj
trjtjr csc Jspcbte, per cocfpde, "J pcsjr ic quc tchae cstc ieder puhzjhtc ictrês icd eoe kz-
qukcrie..."
Befprucmc dj khtchskiji icspuës ic uhj e ies rehijs, y sk cd ieder he nj icsjpjrcbkie befpdc-
tjfchtc (njstj bcre), de fês premjmdc cs quc cd jspcbte njyj bjfmkjie. Cd ieder puhzjhtc ic-
três icd eoe kzqukcrie pucic njmcrsc behvcrtkie ch uh ieder pudsêtkd ch dj skch kzqukcrij. Cstj
khlerfjbkòh cs fuy kfpertjhtc perquc skahklkbj quc cd ieder puhzjhtc ictrês icd eoe nj fcoe-
rjie behskicrjmdcfchtc e nj icsjpjrcbkie. Juhquc de pjrczbj, cd ieder "he nj bjfmkjie ic
duajr", "he sc nj fevkie". Jnerj quc cd ieder ictrês icd eoe sc nj kie, icmcrcfes chlebjrhes
ch cd ieder ch dj skch. Cs fuy lêbkd pjsjr per jdte cstc bjfmke ic jspcbte j he scr quc sc pehaj
fubnj jtchbkòh ch scr cspcbælkbes, y sc cstë jtchte j quc jpjrczbjh jspcbtes hucves.

Bujhie bjfmkjh des Jspcbtes ch cd prebcse ic trjtjr sæhtefjs læskbes beh Yjppkha CLY, sucdch
jpjrcbcr skahes quc hes khikbjh quc cste cstê eburrkchie. Des trcs skahes fês befuhcs seh des
skaukchtcs?

 Cd ieder sc icspdjzj j etrj pjrtc icd bucrpe

 Bjfmkjh djs bjrjbtcræstkbjs icd ieder

 Rc khbrcfchtj dj khtchskiji icd ieder

Rcr fês cspcbælkbes hes pcrfktc preluhikzjr fês y ic cstj lerfj icsbumrkr fês Jspcbtes ic uh
ictcrfkhjie premdcfj. Befe sc nj icsbrkte jhtcrkerfchtc, ch cd Wrebcse ic Yjppkha sc pucic
trjtjr bjij Jspcbte hucve befe uh premdcfj khicpchikchtc. Ic cstj lerfj, dj prkfcrj rehij
ic dj ]cbctj Mêskbj ic Yjppkha CLY peiræj scr " J pcsjr ic quc tchae cstc ieder puhzjhtc ictrês
icd eoe kzqukcrie...". Shj vcz quc dj khtchskiji ic csc ieder njyj iksfkhukie njstj bcre pucic
scr quc jpjrczbj "uh ieder serie ch dj skch" y njyj quc njbcr jdauhjs rehijs njstj quc icsjpj-
rczbj. Cd pròxkfe pjse peiræj scr trjtjr
t rjtjr "dj pcsjicz ch dj lrchtc". Ic cstj lerfj, sc trjtjh teies
des Jspcbtes quc vjyjh jpjrcbkchie njstj quc cd ieder ic bjmczj njyj icsjpjrcbkie.

Wjrj Rcr Cspcbælkbe ch cd trjtjfkchte ic uh sæhtefj e fjdcstjr læskbe, de fês jbehscojmdc cs

emtchcr jd fches bkhbe tkpes iklcrchtcs ic icsbrkpbkehcs icd ieder pjrj vcr bòfe vj bjfmkjhie
cd sæhtefj.

Cstjs seh jdauhjs ic djs epbkehcs fês njmktujdcs?

 Debjdkzjbkòh cxjbtj

 Yjfjúe cxjbte

 Lerfj

 Rchsjbkòh (pudsêtkd, puhzjhtc, eprcskve...)

 Ichskiji, areser, pcse

 Ycfpcrjturj

 Beder

Dj dkstj ic ictjddcs, cs khtcrfkhjmdc. Dj kicj cs behscaukr khlerfjbkòh cspcbælkbj jbcrbj ic dj

fedcstkj pjrj usjr dj ]cbctj Mêskbj ic Yjppkha CLY ch bjij jspcbte cspcbælkbe, uhe j uhe. Ch cd
skaukchtc væice Ykhj icfucstrj beh uh bdkchtc (Bjtny) bòfe Rcr Cspcbælkbe bujhie sc trjtj ic
uh ieder læskbe.

\kice ::
Rk su qucoj prkhbkpjd cs ieder e fedcstkj læskbj, cstj lerfj ic usjr CLY Yjppkha peiræj pjrcbcr
jicbujij pjrj rcsedvcrde. Clcbtkvjfchtc, cs uhj lerfj ic njbcrde, pcre scr fês cspcbælkbe beh
djs icsbrkpbkehcs cs fubne fês clkbjz quc trjtjr cd premdcfj ademjd. Rkh cfmjrae, cstc ÿdtkfe
fëteie ddcvj fês tkcfpe, cspcbkjdfchtc sk des premdcfjs cfebkehjdcs sumyjbchtcs seh bef-
pdcoes.

Bujhie trjmjojfes beh premdcfjs cfebkehjdcs, j fchuie usjfes dj ]cbctj Mêskbj ic Yjppkha
CLY pjrj schsjbkehcs befe "fjrkpesjs ch cd cstòfjae", "uh huie ch dj ajrajhtj" u "eprcskòh
ch cd pcbne quc he fc icoj rcspkrjr", quc sc fjhklkcstjh ouhte j cfebkehcs befe hcrvkesksfe,
chljie e fkcie, y cs fuy ÿtkd emscrvjr csjs schsjbkehcs j fcikij quc bjfmkjh. Jsæ fksfe,
peicfes befchzjr chlebêhiehes ch uhj fedcstkj læskbj beh dj cspcrjhzj ic quc hes jmrj dj
pucrtj jd premdcfj cfebkehjd quc nj behtrkmukie j su jpjrkbkòh.

Yrjsdjijr cd prebcse ic Yjppkha CLY ic des premdcfjs læskbes j des cfebkehjdcs

Bujhie ikrkakfes CLY j jdae læskbe, skcfprc jsufe quc njy (e pucic njmcr) uh premdcfj cfe-
bkehjd quc de njyj prevebjie e behtrkmukie j fjhtchcrde. Jsæ fksfe jsufe quc des Jspcbtes
ic csc premdcfj cfebkehjd sc njh rciubkie e rcsucdte ch djs rehijs ic Yjppkha. J fcikij quc
bjfmkjh djs icsbrkpbkehcs cspcbælkbjs ic dj fedcstkj, vce cses bjfmkes befe cvkichbkj ic quc
cstjfes bjfmkjhie ic uh jspcbte j etre y pucie scaukr cd prearcse mjsêhiefc ch des bjfmkes
ic dj fedcstkj.

Rcr Cspcbælkbe pucic vcrsc befe uhj lerfj ic prcstjr jtchbkòh j uh premdcfj beh fês ictchk-
fkchte e fês preluhijfchtc. Dj lerfj fês emvkje mvkj ic njbcrde cs kichtklkbjr des premdcfjs cfe-
bkehjdcs quc pucijh njmcr behtrkmukie j dj jpjrkbkòh ic dj fedcstkj, y trjtjrdes beh dj ]cbctj
Mêskbj ic Yjppkha CLY. Rk des premdcfjs cfebkehjdcs pucich j su vcz scr ikvkikies ch Jspcbtes,
cste dc pcrfktkrê scr jÿh fês cspcbælkbe y emtchcr rcsudtjies fês rêpkies.

Rk, per cocfpde, cstê trjmjojhie ch uh premdcfj ic rcdjbkòh beh su pjrcoj y skchtc quc ëstj cs
icfjskjie brætkbj, pucic befchzjr njbkchie Yjppkha beh "J pcsjr ic quc fk pjrcoj cs fuy
brætkbj behfkae..."

Rkh cfmjrae, csc scræj uh jbcrbjfkchte ademjd. Cd premdcfj cs su rcspucstj j dj brætkbj, y, per
tjhte, scr fês cspcbælkbe skahklkbjræj chlebjrsc ch sus schtkfkchtes jhtc csj brætkbj? "J pcsjr ic
quc fc skchte icsprcbkjij..."

Cs peskmdc quc njyj uhj e ies êrcjs pjrtkbudjrcs ic brætkbj

br ætkbj quc dc fedcstch fês quc etrjs y ustci
pucij scr jÿh fês cspcbælkbe, kichtklkbjhie csjs êrcjs khikvkiujdfchtc? "J pcsjr ic quc fc
skchte icsprcbkjij bujhie he bchj de quc nc bebkhjie..."

[chie fês dcoes, tjfmkëh sc pucich kichtklkbjr djs pjdjmrjs

pjdj mrjs quc ëd/cddj ikbc y jsæ fksfe utkdkzjr
su hefmrc ch dj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh? "J pcsjr ic quc Oujh /Fjræj ikoe quc icmcræj njmcr be-
bkhjie pjstj..."

Beh csc hkvcd ic cspcbklkbkiji, cs fês lêbkd befpremjr bujhie csc Jspcbte sc nj jbdjrjie y nj
jpjrcbkie etre. Wer cocfpde, pucic ustci icsbumrkr quc uhj vcz quc cd schtkfkchte ic rcbnjze
nj icsjpjrcbkie, pucic jpjrcbcr chljie. Icspuës ic jbdjrjr cd befchtjrke jbcrbj ic dj pjstj,
pucic icsbumrkr quc njmæj etre befchtjrke jbcrbj ic bòfe ustci acstkehj djs bktjs, y jsæ fksfe
peiræj njmcr cfebkehcs iklcrchtcs rcdjbkehjijs beh cstc jspcbte.
 Khtchtjhie jmerijr uh premdcfj ch su lerfj ademjd, sc pkcric dj epertuhkiji ic bjptjr dj fc-
 oeræj j fcikij quc eburrc. Jikbkehjdfchtc, skchie de fês cspcbælkbe peskmdc, behscaukfes beh
lrcbuchbkj quc des hucves Jspcbtes quc jpjrcbch hes behiuzbjh jd jsuhte rjæz icd premdcfj
quc cstjfes trjtjhie.

Jnerj, pcrfktj quc ikrkoj su jtchbkòh j uh ncbne quc tkchic j scpjrjr des rcsudtjies iurjicres
icd rcste. Ch cd cocfpde icd premdcfj ic rcdjbkòh ic uhj pjrcoj, peiræjfes njmcr kaherjie des
Jspcbtes cspcbælkbes y, schbkddjfchtc, trjtjr cd premdcfj njbkchie vjrkjs rehijs ic dj ]cbctj
Mêskbj ic Yjppkha CLY beh? " J pcsjr ic quc fc brktkbj..."

Njy fubnjs peskmkdkijics ic quc njmræj iksfkhukie dj khtchskiji ic dj cfebkòh, yj quc dj pcr-
skstchbkj ch cd use ic dj
d j ]cbctj peiræj njmcr bedjpsjie jdauhe ic des jspcbtes ebudtes. Chlebjrsc
ch uh jsuhte ademjd ch vcz ic njbcrde ch des Jspcbtes khikvkiujdcs, scræj befe njbcr CLY beh des
eoes tjpjies yj quc he pucic vcr bujhie nj jvjhzjie y bujhie he. Wucic quc sc behskaj jdauhj
fcoeræj icmkie jd peicr khncrchtc ic dj ]cbctj Mêskbj ic Yjppkha CLY, pcre... bujhie lrjbjsjs,
he pucics njbcr hjij fês.

Wer tjhte, trjmjojr beh Jspcbtes Cspcbælkbes dc preperbkehj uhj schij fês preluhij c khtcdk-
achtc, y njbc peskmdc quc sus ëxktes beh Yjppkha scjh fês lrcbuchtcs, fês preluhies y fês
pcrfjhchtcs. Dc ij dj epbkòh ic scr qukrÿrakbjfchtc prcbkse.

Behskicrc de skaukchtc... Bujhie njbc Yjppkha "j bkcajs" ch "Fc brktkbj", jsufkfes quc cstjfes
tjfmkëh chbjrjhie Jspcbtes Cspcbælkbes ebudtes mjoe dj supcrlkbkc. Ikajfes quc cxkstch 3 js-
pcbtes iklcrchtcs y quc cd Yjppkha ademjd quc cstê njbkchie rcsucdvc pjrtc icd #: (cd icsprcbke
ch dj bchj), teies des Jspcbtes icd #2 (su tehe ic vez), y dj fktji icd #9 (cd chljie per de ic dj
bchj). Jnerj kfjakhcfes quc cd Jspcbte #3 (cd befchtjrke jbcrbj ic djs bktjs) jpjrcbc ic rc-
pchtc uhj scfjhj fês tjric y beh ëd, jpjrcbc etrj vcz cd fjdcstjr achcrjd jbcrbj ic djs brætkbjs.
Jhtc cste ustci pucic ddcajr j dj behbduskòh ic quc "CLY he luhbkehj" y sk sc qucij jnæ huhbj
ddcajrê j befpremjr dj clcbtkvkiji rcjd ic cstj tëbhkbj.

µZuë pucic njbcr5 Shj ic djs epbkehcs quc tkchc cs vedvcr j njbcr Yjppkha ademjd j bkcajs ch
"Fc brktkbj" y cspcrjr j quc sc rcsucdvjh teies des Jspcbtes. Wcre cste scræj pebe clcbtkve, per-
quc, ijie quc he des nj khvcstkajie, he sjmc buêhtes njy... ¡peiræj njmcr tjhtes befe =3!

Dj epbkòh jicbujij cs scr fês cspcbælkbe, khvcstkajr ictchkijfchtc bujdcs seh teies des Jspcb-
tes, y rcsedvcrdes befpdctjfchtc, uhe j uhe. Ic cstj lerfj sjmræjfes bujhie des Jspcbtes #:
y #9 he cstêh rcsucdtes y hcbcsktjfes vedvcr j khbkikr ch cddes, befpremjræjfes sk cd #2 cstê
rcsucdte, trjmjojræjfes cd #3 y c d#=, ctb. Ic cstj lerfj cstjræjfes ch cd bjfkhe berrcbte pjrj
behscaukr rcsudtjies iurjicres.

Etre cocfpde ic Yjppkha CLY

µBòfe peiræjfes trjtjr uh bjse ic jhskciji sebkjd5 µNjbkchie Yjppkha j "J pcsjr ic quc tchae
jhskciji sebkjd..." beh dj cspcrjhzj ic quc ch uhjs bujhtjs rehijs hes schtkrcfes fês bòfe-
ies ch bujdqukcr sktujbkòh5 He, ëstj he scræj dj lerfj jicbujij ic trjtjr cstc premdcfj. Rcr
fês cspcbælkbe kfpdkbj khvcstkajr quë pcrsehjs y sktujbkehcs dc prevebjh jhskciji, y njb cr Yjp-
pkha pjrj bjij uhj ic cddjs. Rk rcbehebc quc de fês iklæbkd pjrj ustci cs kr jd mjr bujhie cstê
ddche ic achtc, tkchc quc ikvkikr csj cxpcrkchbkj ademjd ch pjrtcs fês pcqucújs. µWer quë cs csj
sktujbkòh fês iklæbkd quc cstjr ch cd trjmjoe5 µWer quë cs csj sktujbkòh fês iklæbkd quc cstjr beh
dj ljfkdkj5 µCs perquc he behebc j dj achtc5 µRc pehc fês hcrvkese bujhie cstê beh pcrsehjs
ic ikstkhte scxe jd suye5 µYkchc fkcie j quc pjsc jdae5 µYkchc quc vcr beh dj bjdkiji ic dj duz
e cd ncbne ic he tchcr fubne cspjbke5 Yrjmjojr beh des ictjddcs ic bjij tkpe ic sktujbkòh dc
pcrfktkrê chlebjr cd premdcfj beh fês prcbkskòh. Jsæ fksfe
f ksfe peirê kr befpremjhie sk des hkvcdcs
ic jhskciji vjh iksfkhuychie ch cd Jspcbte fês ademjd ic "Kr jd mjr bujhie cstê ddche ic
achtc". Befpremjr cd rcsudtjie pjrj cd Jspcbte jicbujie cs fuy kfpertjhtc. He tchiræj fubne
schtkie befpremjr cd rcsudtjie ic njbcr Yjppkha jpdkbjie j dj "jhskciji ch cd mjr" emscrvjhie
des bjfmkes ch sus hkvcdcs ic "jhskciji ch cd trjmjoe". Rk numkërjfes ncbne Yjppkha j "J pcsjr
ic quc tchae jhskciji sebkjd..." peiræj eburrkr quc numkërjfes peikie rcsedvcr cd premdcfj ch
uh êrcj ictcrfkhjij y njmcr cstjie befpremjhie cses rcsudtjies ch etrj ikstkhtj skh hk sk-
qukcrj njmcrhes ijie buchtj.

Cstc behbcpte pucic scr jpdkbjie j bujdqukcr premdcfj cfebkehjd quc sc pucij kfjakhjr. Wcre
sk sc trjtj ic sus premdcfjs pcrsehjdcs y dc rcsudtj iklæbkd pdjhtcjrsc djs prcauhtjs jicbujijs,
njy prelcskehjdcs lerfjies ch CLY quc pucich jyuijrdc. Jbuikr j uh prelcskehjd pucic, he sede
jyuijrdc, skhe icdkhcjr cd premdcfj pjrj ustci, ic lerfj quc jprchij j utkdkzjr cstes behbcptes
ch bujdqukcr sktujbkòh.

Wcrfætjfc chljtkzjr quc cstc cs bjsk cd befkchze cstj Auæj Yuterkjd ic Yjppkha CLY, y quc jÿh
cstjfes schtjhie djs mjscs ic cstc prebcse. Rcr Cspcbælkbe dc ij dj epertuhkiji ic emtchcr uhj
khlerfjbkòh ictjddjij icd premdcfj y dc pcrfktc tchcr fubne fês behtred semrc cd prebcse. Jsæ
fksfe, dc pcrfktc trjmjojr ikrcbtjfchtc beh djs pkczjs luhijfchtjdcs ic bujdqukcr premdcfj y
cs vktjd pjrj emtchcr des fcoercs rcsudtjies peskmdcs.

Weiræj behskicrjr uh much sæhtefj ic prearcse sk jd cxpderjr des Jspcbtes cspcbælkbes ic uh

jsuhte, sc pehc ch behtjbte beh ncbnes eburrkies ch su pjsjie. Rkahklkbj quc su skstcfj dc cstê
festrjhie des jsuhtes fês kfpertjhtcs quc icmc trjmjojr pjrj rcsedvcr cd premdcfj quc dc
prcebupj ch cd prcschtc.

Cstj cxpeskbkòh semrc cd tcfj Rcr Cspcbælkbe cs sede pjrbkjd. Wrehte trjtjrcfes semrc dj kfper-
tjhbkj ic trjmjojr semrc cvchtes icd pjsjie, quc cs iehic sc emtkchc des j utëhtkbes rcsudtjies
ic CLY.

]C\KRKÒH?
Ch cstc jrtæbude nj jprchikie quc Rcr Cspcbælkbe beh Yjppkha pucic jyuijrdc j scr fês clcbtkve.

 Wucic jyuijrdc j chbehtrjr fês Jspcbtes beh des quc trjmjojr.

 Wucic jyuijrdc j kr ikrcbtjfchtc j dj rjæz icd premdcfj.

 Wucic jyuijrdc j rcbehebcr y cvjdujr des rcsudtjies fês lêbkdfchtc.

 Sstci pucic scr fês cspcbælkbe beh jsuhtes læskbes e cfebkehjdcs, pcre trjmjojr beh
jsuhtes cfebkehjdcs cs j fchuie cd bjfkhe fês berte pjrj emtchcr rcsudtjies iurj-
icres.

Befpremjr des rcsudtjies ic su trjmjoe ic Yjppkha

CLY - khtreiubbkòh j dj Yrkjij
Befpremjr Rus rcsudtjies- Khtreiubbkòh j dj Yrkjij.
Befe yj sjmc, cd behbcpte fês kfpertjhtc ch dj prêbtkbj ic CLY Cstêhijr ic Ere cs cd skaukchtc?

Ikvkij cd jsuhte ch pjrtcs fês pcqucújs y trjtc bjij uhj ic csjs pjrtcs, uhj j uhj, njstj
quc sc njyj rcsucdte cd premdcfj.

Rk cd jsuhte ademjd jÿh pcrskstc, cste dc khikbjrê quc teijvæj njy Jspcbtes ichtre icd prebcse
ic CLY quc jÿh he sc njh rcsucdte. Jnerj yj sjmc bòfe icsbumrkr Jspcbtes y tjfmkëh bòfe Rcr
Cspcbælkbe pjrj chbehtrjr fês Jspcbtes hucves. Wcre ljdtj etrj pkczj pjrj befpdctjr cd puzdc, y
csj pkczj cs Befpremjr des ]csudtjies.

Cs peskmdc cvjdujr dj khtchskiji ic uh jsuhte icd 7 jd :7 fkchtrjs cstjfes schtjies trjhqukdj-

fchtc, pcre csj cvjdujbkòh he tchirê vjder njstj quc de njyjfes bucstkehjie, befpremjhie
quc he njy Jspcbtes quc njyjfes pjsjie per jdte. Dj fcoer lerfj ic befpremjr des rcsudtjies
cs pehcrsc ch dj sktujbkòh rcjd quc jbtkvjræj
jbt kvjræj cd jsuhte quc cstjfes trjtjhie y vcr sk sc rcjbtkvj
jdaÿh jspcbte. Bòfe rcberijrê, ch cd jrtæbude Bòfe chbehtrjr Jspcbtes ch cd prebcse ic CLY
Yjppkha, icspuës ic trjtjr cd fkcie jd jauj ic Ijvc, he sòde de pusc ch dj pksbkhj, skhe quc dc
pciæ quc sufcrakcrj su bjmczj ch cd jauj, y, njbkchie cste, chbehtrjfes mjstjhtcs Jspcbtes
hucves. Jsæ fksfe ddcvë j ]kbn jd mjdbòh pjrj befpremjr su fkcie j djs jdturjs y dc pciæ quc sc
kfjakhjrj etrjs sktujbkehcs quc puikcrjh jbtkvjr
jbt kvjr dj khtchskiji ic dj cfebkòh. Ch etrjs ebjskehcs
yj dcs nc suacrkie quc sc pehajh ch sktujbkehcs ch djs quc pucijh cxjfkhjr sus prepkes jsuhtes
bòfe fkcie j njmdjr ch pÿmdkbe, jhskciji sebkjd, e premdcfjs ic rcdjbkòh pjrj quc sc njajh j
dj kicj ic quc cd behbcpte pucic jpdkbjrsc j bujdqukcr jsuhte kfjakhjmdc.

Cd puhte brubkjd cs quc, sk sc pucic jbtkvjr dj khtchskiji ic uh jsuhte, cs perquc cxkstch Jspcb-
tes quc jÿh he njh skie trjtjies. Befpremjr des rcsudtjies behskstc ch chbehtrjr lerfjs ic
jbtkvjr cd premdcfj pjrj vcr sk jÿh njy khtchskiji ch jdauhe ic sus jspcbtes. Rc ijrê buchtj ic
quc cstj lerfj ic befpremjr oucaj uh pjpcd fuy kfpertjhtc j de djrae ic teie cd prebcse. µWer
quë5 Werquc bujhie sc njbch djs befpremjbkehcs, dj fjyer pjrtc ic djs vcbcs sc rcvcdjh Js-
pcbtes hucves j pcsjr ic quc, j prkerk, pucij pjrcbcr quc sc njh icspcojie teies. Beh cd tkcfpe
sc ijrê buchtj ic quc Befpremjr he cs sòde uhj lerfj ic behlkrfjr quc uh jsuhte sc nj ics-
pcojie, skhe ic behscaukr fcoercs rcsudtjies.

Dj Yrkjij ic CLY Yjppkha

Cstj kicj ic Befpremjr des rcsudtjies cs brubkjd pjrj chtchicr cd prebcse ic CLY Yjppkha ch
preluhikiji, y lerfj uhj Yrkjij e træe jrfehkese beh hucstres jrtæbudes semrc Jspcbtes y Rcr
Cspcbælkbe. Nc trjtjie cstes trcs behbcptes per scpjrjie beh cd lkh ic iclkhkrdes beh fês bdjrk-
iji, pcre, ic ncbne, cstêh chtrcdjzjies
ch trcdjzjies jrfehkesjfchtc. Bujhie Befprucmj, µhe cstê khtch-
tjhie chbehtrjr Jspcbtes5 [ bujhie cstê musbjhie Jspcbtes, µhe cstê cxpderjhie Jspcbtes
Cspcbælkbes csbehikies5 Cstjs trcs kicjs, chtrcdjzjijs y prjbtkbjijs beh njmkdkiji, pucich
jmrkrdc hucvjs pucrtjs ch su prêbtkbj ic Yjppkha.

Fkchtrjs quc cd behebkfkchte semrc Jspcbtes hes jyuij j ikvkikr cd jsuhte ch pjrtcs fês pc-
qucújs y Rcr Cspcbælkbe cs uhj lerfj fês rclkhjij ic trjmjojr beh Jspcbtes, Befpremjr cs dj
ncrrjfkchtj fês peicresj quc tchcfes pjrj trjcrdes j dj supcrlkbkc y behlkrfjr quc hucstre
trjmjoe nj skie rcjdkzjie j dj pcrlcbbkòh.

Dj mrÿoudj quc fjhtkchc cd rufme ic su prêbtkbj ic Yjppkha.

Befpremjr su trjmjoe ch CLY dc fucstrj iehic cstê ch cd prebcse ic Yjppkha. Cs befe uhj
mrÿoudj quc fjhtkchc cd rufme y cs uhj ncrrjfkchtj cschbkjd pjrj njbcr uh trjmjoe ic bjdkiji.
Cstj cs dj rjzòh per dj quc khberperë dj csbjdj mêskbj 7-:7 ch dj ]cbctj Mêskbj ic CLY Yjppkha.

Lkhjdkzjr uh trjmjoe beh CLY skahklkbj chbehtrjr teies des Jspcbtes ic uh jsuhte, juhquc j fc-
huie cstëh csbehikies e scjh sumbehsbkchtcs. Befpremjr ic lerfj jicbujij, befe vjfes j
cxpderjr ch cstc jrtæbude, pucic sjbjr j dj supcrlkbkc c kichtklkbjr cses Jspcbtes ebudtes quc sur-
ach iurjhtc cd prebcse ic Yjppkha. Cs uh ikstkhtkve emdkajterke ch CLY y icmcræj behvcrtkrsc ch
uh nêmkte. Weiræj khbduse behskicrjrsc befe uhj emdkajbkòh...befe jsæ de cs pjrj fæ.

Ic ncbne, sk he Befprucmj beh rcaudjrkiji, j fchuie sc chbehtrjrê j esburjs skh sjmcrde. Cd

skaukchtc væice de fucstrj.

\kice :=

Befpremjr he cs sòde dj lerfj fês kfpertjhtc ic icsbumrkr Jspcbtes. Bòfe jprchicrê ch prò-
xkfes jrtæbudes, tjfmkëh preperbkehj behcxkehcs lêbkdcs beh fubnjs etrjs ncrrjfkchtjs luhij-
fchtjdcs ic Yjppkha. Cstj ncrrjfkchtj jmrc teijvæj fês
fê s pucrtjs quc dc behiubkrêh j hkvcdcs ic
ëdktc ic CLY.

Cvjdujr des rcsudtjies ic Yjppkha beh dj Csbjdj 7-:7.

Njstj jnerj, su use ic dj csbjdj ic khtchskiji 7-:7 nj skie mêskbe. Cstc cs cd rcsufch?

:. Cstjmdcbcr dj khtchskiji khkbkjd icd jsuhte ic 7 j :7.

=. J fcikij quc jpjrcbch Jspcbtes hucves, befpremjr su khtchskiji khikvkiujdfchtc y

behtkhujr beh djs rehijs ic dj
d j ]cbctj Mêskbj ch bjij uhe ic cddes njstj quc pjrcbc quc
sc njh jbdjrjie teies.

2. Fkchtrjs njyj khtchskiji, sjmc quc njy quc chbehtrjr fês jspcbtes.

9. Bujhie pjrcbc quc njh skie rcsucdtes teies des Jspcbtes, befprucmc ic hucve dj cs-
bjdj ic khtchskiji 7-:7 pjrj cd jsuhte ademjd y befprucmc sk qucij jdae.

Jnerj ddcaj cd fefchte ic puhtujdkzjr besjs hucvjs?

 He skcfprc peirê scr prcbkse ch dj

d j cvjdujbkòh ic dj csbjdj 7-:7.
7 -:7. Wer behskaukchtc, vjfes
j utkdkzjr cses hÿfcres befe puhte ic rclcrchbkj. Rk uh jsuhte iksfkhuyò ic khtchskiji
 ic > j 9, peicfes icbkr quc dj khtchskiji sc rciuoe j dj fktji. jprexkfjijfchtc. He
tchcfes quc prcebupjrhes per dj bcrtczj jmsedutj icd > e icd 9.

 Fubnjs pcrsehjs seh behsbkchtcs ic cstj ljdtj ic prcbkskòh y sc skchtch prcskehjijs

pjrj "njbcrde mkch". Shj lerfj lêbkd ic cdkfkhjr cstj prcskòh cs njbcr uhj cstkfjbkòh
icd vjder ic dj csbjdj. Wjrj jdauhes cstuikjhtcs ic Yjppkha, cste pucic jpertjr uh cdc-
fchte ic rcdjojbkòh ch cd prebcse.

 J vcbcs, bujhie sc cstê ch uhj khtchskiji pròxkfj j bcre ch uh jsuhte, sc tkchic j

cxjacrjr cd vjder. Wer cocfpde, dj khtchskiji pucic scr 7 e : y vjderjrdj befe 2 e 9.
9 . Cste
sc njbc, j fchuie sumbehsbkchtcfchtc, per djs skaukchtcs rjzehcs?(:) qukzês he njyj
cxpcrkfchtjie huhbj uhj khtchskiji ic bcre e pròxkfj j bcre y he tchaj rclcrchbkj ic
bòfe pucic schtkrsc j cstj khtchskiji tjh mjoj. (=) he pucic brccrsc quc njyj behsc-
aukie cstc jdkvke tjh arjhic, (2) pucic quc brcj quc he vj j pcriurjr, jsæ quc "jlkhj su
jpucstj" beh uhj vjderjbkòh khjicbujij.

 Beh dj cxpcrkchbkj jprchicrê j ijrsc buchtj ic buêhie cstê semrcvjderjhie dj khtchsk-

iji ic uh jspcbte. Ch csc bjse pucic njbcrsc cstj pcauhtj "µBòfe së quc he cstey j
bcre5". Cstj cs j fchuie uhj prcauhtj rcvcdjierj quc pucic jpertjr bdjrkiji j su pre-
arcse ch dj prêbtkbj ic Yjppkha.

 Behskicrc de quc sc cstê cvjdujhie. Rk uh jsuhte pucic tchcr fês ic uh Jspcbte, y bjij
uhe ic cses Jspcbtes tkchc su prepke arjie ic khtchskiji cfebkehjd, bujhie cvjdÿj ic
7 j :7 hcbcsktj scr behsbkchtc ic de quc cstê cvjdujhie. µCstê cvjdujhie cd jsuhte ade-
mjd, de quc peiræj vcrsc befe uh behtchcier ic Jspcbtes, e cstê cvjdujhie uhj pjrtc
e Jspcbte ic uh jsuhte5 Cs prêbtkbe utkdkzjr dj csbjdj ic khtchskiji 7-:7 ch jfmes bjses,
pcre dj rcspucstj tchirê fjyer skahklkbjie sk behskicrj de quc cstê cvjdujhie.

Bucstkehjr des bcres

Bujhie cstkfj quc dj khtchskiji ic teies des Jspcbtes quc nj peikie chbehtrjr ch uh ictcrfk-
hjie jsuhte cs bcre, chtehbcs cs cd fefchte ic cxjfkhjr des rcsudtjies y vcr sk cses bcres seh
bcres ic vcriji. Cstjs seh jdauhjs lerfjs lêbkdcs ic njbcrde?

 Bujhie scj peskmdc, befprucmc des rcsudtjies ch uhj sktujbkòh

sktujbkò h rcjd.

Cstj cs dj lerfj kicjd ic befpremjr des rcsudtjies, perquc cxkstc fês premjmkdkiji ic quc puc-
ijh cxnkmkrsc tjhte des Jspcbtes ebudtes befe etres jsuhtes rcdjbkehjies beh cd jsuhte quc
cstjfes trjtjhie. Rk kfjakhjr uh jsuhte pucic ddcvjrhes fuy dcoes j dj nerj ic Befpremjr
hucstre prearcse ch Yjppkha, pehcrsc ch uhj sktujbkòh rcjd pjrj njbcrde sjbjrê j dj duz Jspcbtes
quc he njmræjfes peikie jhtkbkpjr ic etrj lerfj. Cocfpdes? (:) Befpremjr cd chljie quc skchtc
beh uh pjirc/fjirc jmuskves bujhie sc chbuchtrj beh cddes. (=) Cocbutjr tkres dkmrcs ch uh oucae
ic mjdehbcste iurjhtc uh pjrtkie ic befpctkbkòh. (2) Befpremjr des rcsudtjies icd fkcie j djs
jdturjs sumkchie j uh ciklkbke jdte y fkrjhie j dj bjddc icsic jrrkmj.

Ch des pròxkfes væices sc fucstrj bòfe Befpremjr skaukchie cd fëteie icsbrkte jhtcrker-
fchtc. Cd prkfcre cs beh Fjry, quc sulræj uhj rcjbbkòh khtchsj j dj duz befe behscbuchbkj ic
uh trjufjtksfe brjhcjd. Cd fês djrae, beh Wjtrkbkj, fc pcrfktc befpremjr su "khcptktui sebkjd"
njbkchie CLY ch dj sktujbkòh rcjd (icspuës ic njmcr trjtjie Cvchtes Cspcbælkbes ic su pjsjie).
Wer ljver, prcstc jtchbkòh jd ncbne ic quc ch cd scafchte beh Wjtrkbkj jpdkbe CLY ic lerfj
brcjtkvj. Fês jicdjhtc tchirê dj epertuhkiji
e pertuhkiji ic jprchicr cstj lerfj brcjtkvj ic prjbtkbjr Yjp-
pkha.

\kice :2

Emvkjfchtc, he cs skcfprc peskmdc Befpremjr su trjmjoe ic CLY ch sktujbkehcs rcjdcs, pcre

pucic njbcrde utkdkzjhie des fëteies quc sc icsbrkmch j behtkhujbkòh.

 \ksujdkzjbkòh vævkij?

J prkfcrj vkstj pucic pjrcbcr emvke de quc skahklkbj vksujdkzjbkòh vævkij. Dj kicj cs kfjakhjr uh
jsuhte de fês ictjddjijfchtc peskmdc y icspuës jufchtjr csj kfjach fchtjd cxjacrjhie te-
ijs djs pcrbcpbkehcs schserkjdcs (csbchjrkes, bedercs,
be dercs, lerfjs, sehkies, tjfjúes) beh dj khtchbkòh
ic behcbtjr jd fêxkfe beh cd fjdcstjr quc dc preiubc csj kfjach. Shj vcz quc de nj behsc-
aukie, chbehtrjrê jspcbtes hucves beh des quc trjmjojr.

Rkh cfmjrae, njy fubnjs pcrsehjs quc tkchch fkcie ic njbcrde perquc he icscjh vedvcr j
cxpcrkfchtjr cd ieder quc brcch quc vjh j schtkr njbkchie cstj vksujdkzjbkòh. Cs peskmdc quc yj
njyjh ncbne arjhics prearcses beh Yjppkha CLY, pcre dcs prcebupj quc cstc fëteie ic Bef-
premjr su prearcse dcs "fctj ic bjmczj" ch csc ieder (juhquc sc jhtkbkpc quc csc ieder yj nj
icsjpjrcbkie befpdctjfchtc, e bjsk befpdctjfchtc).

Befe behscbuchbkj, fubnjs pcrsehjs he kfjakhjh vævkijfchtc cd jsuhte. Ch vcz ic cse, bkcrrjh
des eoes y de njbch "ic puhtkddjs". Cstj HE cs uhj muchj befpremjbkòh. Wer cse dcs iey khstrub-
bkehcs cxjbtjs quc sc fucstrjh ch des ies cocfpdes icd skaukchtc væice? Wjfcdj y @ kf. Rc ijrêh
buchtj ic quc utkdkzjfes cd prebcse pjrj musbjr jbtkvjfchtc des jsuhtes rcfjhchtcs quc jÿh
he njh skie trjtjies.

\kice :9

Ssjr Cdcfchtes ic Jpeye?

Beh cstc fëteie Befpremjfes jyuiêhiehes ic letes, rcbucries, sehkies, pcdæbudjs, e besjs
pjrcbkijs. Cs pjrtkbudjrfchtc ÿtkd pjrj jqucddjs sktujbkehcs ch djs quc he cs peskmdc Befpremjr
ch sktujbkehcs rcjdcs. Dj kicj cs prevebjr jsuhtes cfebkehjdcs y emscrvjr sk jpjrcbch jspcbtes
e cstæfudes rcdjbkehjies beh cd jsuhte quc cstjfes befpremjhie. Wer cocfpde, (:) pucic fkrjr
uhj lete ic uhj pcrsehj qucrkij quc nj ljddcbkie pjrj befpremjr cd hkvcd ic ieder per csj për-
ikij. (=) csbubnjr cd sehkie ic jrfjs ikspjrjhie e cd rukie ic uh ncdkbòptcre pjrj Befpremjr
dj rcspucstj trjufêtkbj j dj aucrrj e jd jmuse. (2) vcr dj csbchj ic dj scrpkchtc ch dj pcdæbudj
Khikjhj Oehcs y cd Jrbj Wcrikij sk qukcrc Befpremjr su prebcse ch Yjppkha bujhie sc trjtj ic
fkcie j djs scrpkchtcs.

Ch uhj ebjskòh arjvë uhj scrkc ic Y\ befe cdcfchte pjrj jyuijr j ]emcrt, uh nefmrc Jlre-
jfcrkbjhe ic 3= júes quc tchæj uh premdcfj ic ljdtj ic behlkjhzj ch sæ fksfe per cd ncbne ic
scr hcare. Fcoerò behskicrjmdcfchtc ch cd trjhsburse ic hucstrjs scskehcs per tcdëlehe, NJRYJ
ZSC Befpremë hucstres rcsudtjies pkikëhiedc quc fkrjrj ]EEYR, dj scrkc quc trjtj ic dj csbdj-
vktui ic des hcares. Cste dc prevebò uh rctrebcse ch cd prebcse y icbdjrò quc huhbj peiræj vedvcr
j vcrdj.
[e pchsë? "Cxbcdchtc, jquæ tchcfes uhj epertuhkiji ljmudesj ic behscaukr rcsudtjies fês pre-
luhies."

Crj cstupchie, perquc ]EEYR behskstchtcfchtc pcrfktæj Befpremjr des jsuhtes cspcbælkbes
ic des premdcfjs ic ]emcrt y dc ike dj epertuhkiji ic rcsedvcrdes ic khfcikjte. Cd rcsudtjie luc
uhj trjslerfjbkòh befpdctj ic ]emcrt, quc icsic chtehbcs behtcfpdj ]EEYR (y ëd fksfe) beh
uhj schsjbkòh ic eraudde per de quc tuvkcreh quc supcrjr sus jhtcpjsjies.

Cd væice quc sc fucstrj j behtkhujbkòh dc elrcbc ies cocfpdes ic bòfe utkdkzjr Cdcfchtes ic
Jpeye ch uhj scskòh ic Yjppkha. Ch cd prkfcre sc fucstrj bòfe jyuijr j Dubkddc beh su bdjus-
trelemkj chvedvkëhiedj ch uhj fjhtj. Wrcstch jtchbkòh jd ncbne ic quc ch teie fefchte sey
rcspctuese beh su fkcie y beh cd use ic cstc
cstc cdcfchte. Ch cd scauhie væice use uhj bjrtudkhj
ic >x:: beh pjdjmrjs csbrktjs ch cddj pjrj Befpremjr cd premdcfj arjvc ic vkskòh ic Ojk (qucrj-
tebehe).

\kice :3

Des rcsudtjies ic Yjppkha CLY fcoerjrêh cherfcfchtc sk khijaj fês preluhijfchtc y chbuch-
trj teies des Jspcbtes ic uh jsuhte. ]cbucric, cd crrer fês kfpertjhtc ch dj prêbtkbj ic CLY cs
he scr sulkbkchtcfchtc fctkbudese y icojr Jspcbtes ch dj fcsj. Wer tjhte, dcs jhkfe j quc prjb-
tkquch pcrskstchbkj y ikdkachbkj y j quc utkdkbch cstes fëteies ic Befpremjr pjrj bucstkehjr
sus rcsudtjies.

]C\KRKÒH?
Ch cstc jrtæbude nj jprchikie j Befpremjr sus rcsudtjies ch dj prêbtkbj ic Yjppkha

 Cd crrer fês kfpertjhtc quc sc befctc beh CLY cs he Befpremjr sulkbkchtcfchtc des
rcsudtjies.

 Bucstkehjr sus rcsudtjies beh befpremjbkehcs jikbkehjdcs pucic, e behlkrfjr su ëxkte

e sjbjr j dj supcrlkbkc Jspcbtes quc jÿh he njh skie rcsucdtes.

 Jspcbtes, Rcr Cspcbælkbe y Befpremjr lerfjh uhj trkjij y trjmjojh ouhtes pjrj emtchcr
des fcoercs rcsudtjies beh CLY.

 Achcrjdfchtc cs fês clcbtkve Befpremjr ch uhj Rktujbkòh ]cjd.

 Bujhie he cs peskmdc e rcjdkstj njbcr dj Befpremjbkòh ch uhj sktujbkòh ]cjd, sc pucich

utkdkzjr fëteies jdtcrhjtkves befe \ksujdkzjbkòh \ævkij e Cdcfchtes ic Jpeye.

Icsbumrkr Cvchtes Cspcbælkbes - uh behbcpte cschbkjd ch

cd prebcse ic Yjppkha CLY
Bòfe icsadesjr bjses befpdcoes ch pkczjs schbkddjs pjrj prjbtkbjr Yjppkha - bòfe skf-
pdklkbjr cd prebcse ic CLY
Yeie de quc nj jprchikie njstj jnerj ch cstj Auæj Yuterkjd ic CLY Cstêhijr ic Ere dc nj beh-
iubkie njstj cstc behbcpte bchtrjd. Befe vcrê, des Cvchtes Cspcbælkbes seh des mdequcs ic behs-
trubbkòh (djs vcrijicrjs bjusjs) ic bjij jsuhte, skh kfpertjr de befpdcoe quc scj. Cd emoctkve cs
icsadesjr premdcfjs befpdcoes ch pkczjs fjhcojmdcs pjrj quc pucij trjtjr des premdcfjs ch
preluhikiji utkdkzjhie Yjppkha ic lerfj fês khtcdkachtc.

Wjrj jdauhes jsuhtes, cs mjstjhtc schbkdde chbehtrjr djs bjusjs cfebkehjdcs sumyjbchtcs. Cd
fkcie j vedjr pucic scr cd rcsudtjie ic uhj fjdj cxpcrkchbkj ch uh vucde, dj ljdtj ic behlkjhzj
ch djs rcdjbkehcs sebkjdcs pucic njmcr befchzjie icspuës ic uhj scpjrjbkòh iklæbkd e cd jhskj
ic bnebedjtc pucic njmcr skie icmkie j cstrës per ljdtj ic ikhcre. Rk nj skie bjpjz ic rcsedvcr
beh rjpkicz uh jsuhte rcbkchtc chlebêhiede jd pdjhe cfebkehjd, sc chbuchtrj chtrc djs pcrsehjs
quc pkchsjh quc CLY cs pebe fches quc fkdjarese. Rk he cs jsæ, des premdcfjs cfebkehjdcs quc
jÿh he njh skie rcsucdtes peiræjh scr icfjskjie befpdcoes pjrj khtchtjr jmerijrdes ic uhj
lerfj tjh schbkddj. Dj fjyer pjrtc ic djs pcrsehjs tkchch quc preluhikzjr pjrj emtchcr rcsudtj-
ies iurjicres y, per cse, vjfes j behtkhujr hucstre bjfkhe pjrj behscaukr fês icstrczj ch dj
prêbtkbj ic CLY.

Dj fjyeræj ic des premdcfjs cfebkehjdcs quc sucdc rcbehebcr dj achtc seh fês achcrjdcs quc
des quc ncfes vchkie utkdkzjhie befe cocfpdes ch etres jrtæbudes. "He fc skchte ikahe ic scr
jbcptjie," "He fcrczbe tchcr scaurkiji cbehòfkbj", "Djs rcdjbkehcs æhtkfjs fc khbefeijh"
"Ychae uh premdcfj ic behtred", e "Fc bucstj fubne behlkjr ch djs pcrsehjs", seh sòde jdauhes
cocfpdes ic jsuhtes achcrjdcs quc peiræjh cstjr dkfktjhie su lcdkbkiji e skchie emstêbudes pjrj
su ëxkte. Yjfmkëh pucich njbcr rclcrchbkj j pjtrehcs befe "Rkcfprc jtrjkae jd sebke cqukve-
bjie" e " [e fksfe sjmetce fk ëxkte lkhjhbkcre". Yrjtjr ic jmerijr jsuhtes befe cstes beh dj
]cbctj Mêskbj ic Yjppkha CLY pucic quc scj fuy rcdjojhtc y dc njaj schtkr fcoer, pcre cs pesk-
mdc quc csc clcbte icsjpjrczbj perquc cd jsuhte he sc nj ikvkikie ch pkczjs de sulkbkchtcfchtc
pcqucújs quc njajh peskmdc fjxkfkzjr dj clkbjbkj ic CLY.

Rk utkdkzj djs khstrubbkehcs jhtcrkercs ic scr cspcbælkbe, dc scrê peskmdc kichtklkbjr dj scrkc ic jbeh-
tcbkfkchtes quc dc njh behiubkie jd jsuhte achcrjd quc cstê khtchtjhie rcsedvcr. Cs peskmdc quc
tjfmkëh icsbumrj uhj rcspucstj cfebkehjd befÿh behcbtjij j cses cvchtes. Ch cstc jrtæbude
vjfes j icfestrjr quc des Jsuhtes Cspcbælkbes seh djs vcrijicrjs pkczjs beh djs quc sc behs-
truych des jsuhtes achcrjdcs, y quc icsbumrkr y trjmjojr beh des cvchtes rcdjbkehjies beh cddes
dc pcrfktkrê behscaukr rcsudtjies fês rêpkies y pcrfjhchtcs beh Yjppkha.

Shj vcz quc njyj chtchikie cstc behbcpte, dc preperbkehjrcfes uhj auæj quc dc pcrfktkr ê ch-
behtrjr y trjmjojr skstcfêtkbjfchtc, pjse j pjse, beh djs pkczjs quc behstktuych sus jsuhtes.

Cstc væice ic khtreiubbkòh behtkchc

be htkchc cxpeskbkehcs ÿtkdcs prevchkchtcs ic scfkhjrkes ic Yjppkha
CLY quc nc rcjdkzjie jhtcrkerfchtc. Wucic behskicrjr cstc fjtcrkjd befe uhj prcpjrjbkòh pjrj
dcbbkehcs luturjs.

\kice :<

Befchzjrcfes hucstrj cxpderjbkòh ic Cvchtes Cspcbælkbes beh jdae j de quc hes chlrchtjfes
teijs djs pcrsehjs quc prjbtkbjfes CLY, y cs quc tchicfes j vcr des premdcfjs j trjvës ic
"dchtcs ademjdcs" y per cse des icsbrkmkfes utkdkzjhie ctkquctjs jfpdkjs. Behtkhujfes dj dkstj ic
cocfpdes quc cxpuskfes jhtcrkerfchtc?

 "He fc skchte ikahe ic scr jbcptjie"

 "He fcrczbe tchcr scaurkiji cbehòfkbj"

 "Dj khtkfkiji fc khbefeij"

 "Ykchie j behtredjr j dj achtc"

 "Fc bucstj fubne behlkjr ch djs pcrsehjs"

 "Rkcfprc jtrjkae j dj pjrcoj cqukvebjij"

 "Rjmetce fk ëxkte lkhjhbkcre"

 "Ychae mjoj jutecstkfj"

 "Ychae bdjustrelemkj"

 «Befe icfjskjie perquc tchae premdcfjs cfebkehjdcs°

 "Ychae fubne cstrës ch fk trjmjoe"

 "Fk fjirc brcc quc he vjdae pjrj hjij"

 "Des nefmrcs he fc trjtjh mkch"

 "Ychae fkcie j njmdjr ch pÿmdkbe"

 "Ychae fkcie j scr rcbnjzjie"

Icsarjbkjijfchtc, djs pcrsehjs quc prjbtkbjh CLY skh njmcr rcbkmkie uhj lerfjbkòh jicbujij,
behluhich cstjs jlkrfjbkehcs ademjdcs beh des jsuhtes rcjdcs y, befe behscbuchbkj, des jmerijh
beh dj ]cbctj Mêskbj ic CLY usjhie chlequcs ademjdcs befe?

 "J pcsjr ic quc he fc skchte ikahe ic scr jbcptjie..."

 "J pcsjr ic quc he fcrczbe tchcr scaurkiji cbehòfkbj..."

 "J pcsjr ic quc fc khbefeij dj khtkfkiji..."

 "J pcsjr ic quc tkchie j fjhkpudjr j dj achtc..."

 "J pcsjr ic quc fc bucstj

b ucstj fubne behlkjr ch djs pcrsehjs..."

 "J pcsjr ic quc skcfprc jtrjkae j dj pjrcoj cqukvebjij..."

 "J pcsjr ic quc sjmetce fk ëxkte lkhjhbkcre..."

 "J pcsjr ic quc tchae mjoj jutecstkfj..."

 "J pcsjr ic quc pjiczbe bdjustrelemkj..."

 «J pcsjr ic quc befe icfjskjie perquc tchae premdcfjs cfebkehjdcs...°

 "J pcsjr ic quc tchae fubne

f ubne cstrës ch fk trjmjoe..."
  "J pcsjr ic quc fk fjirc brcc quc he vjdae pjrj hjij..."

 "J pcsjr ic quc des nefmrcs he fc trjtjh mkch..."

 "J pcsjr ic quc tchae fkcie j njmdjr ch pÿmdkbe..."

 "J pcsjr ic quc tchae fkcie j scr rcbnjzjie..."

Des premdcfjs jhtcrkercs seh teies fuy ademjdcs, de quc skahklkbj quc be htkchch fubnes Jspcb-
tes. Cs icbkr, pucich ikvkikrsc ch pjrtcs fês pcqucújs,
pcqucújs, de quc njbc peskmdc quc peijfes scr
fubne fês cspcbælkbes. Yrjtjr ic rcsedvcr cstjs bucstkehcs ademjdcs beh uhjs rehijs ic Yjppkha
cs befe khtchtjr icsferehjr uhj fcsj fjbkzj ic remdc aedpcêhiedj beh cd puúe. Rk de njbc
fubnjs vcbcs qukzês behskaj icmkdktjr uhj pjtj e ies, pcre cse scrê teie.

Shj lerfj fcoer ic njbcrde cs tchcr befe emoctkve icstrukr djs pjtjs quc sepertjh cd tjmdcre.
Rk djs pjtjs sc cdkfkhjh e sc icmkdktjh dj fcsj sc icsferehj. Ch cste rjikbj dj schbkddcz y cd peicr
ic des Cvchtes Cspcbælkbes.

Yjmdcre y Wjtjs ic Fcsj - uhj fctêlerj kicjd ic CLY

\jfes j cxpdkbjr beh fês ictjddc cstj kfpertjhtc fctêlerj ic CLY quc hes jyuijrê j scr fês
cspcbælkbe beh cstes jsuhtes ademjdcs. Cvchtes Cspcbælkbes seh, schbkddjfchtc, djs W jtjs ic Fcsj
quc jpeyjh cd jsuhte ademjd e Yjmdcre. Befe sc vcrê fês jicdjhtc, jmerijr dj Wjtj ic dj Fcsj
beh CLY skcfprc cs fês cspcbælkbe quc jmerijr cd Yjmdcre. Wjrj jbdjrjrde, vjfes j cxpderjr cd
jsuhte ic dj dkstj jhtcrker quc nj skie chuhbkjie fcikjhtc dj lerfj ademjd, "Ychae fkcie j scr
rcbnjzjie".

Cocfpde ic rcbnjze? Ch
rcbnjze? Ch vcz ic usjr CLY ch cstc jsuhte (Yjmdcre) beh uh chuhbkjie befe "Juh-
quc tchae fkcie j scr rcbnjzjie...", vjfes j scr fês cspcbælkbe y ikvkikrde ch des Cvchtes Cspc-
bælkbes (Wjtjs ic Fcsj) quc de njh bjusjie. He teijs djs pcrsehjs tkchch fkcie j scr rcbnjzj-
ijs, pcre cs scaure quc jqucddjs quc de tkchch, pucich berremerjrde beh cxpcrkchbkjs ic nj-
mcrsc schtkie rcbnjzjijs ch cd pjsjie (Cvchtes Cspcbælkbes). Ch dj prêbtkbj ic CLY, cses Cvchtes
Cspcbælkbes pucich scr jmerijies ic dj lerfj skaukchtc?
ska ukchtc?

 "J pcsjr ic quc cd prelcser ic 2¿ fc nufkddò icdjhtc ic dj bdjsc..."

 "J pcsjr ic quc fk pjirc he jskstkò j fk arjiujbkòh icd Khstktute y fc schtæ icsprc-
bkjie..."

 "J pcsjr ic quc fk hevkj icd Khstktute fc ikoe "Fc nc bjhsjie ic tk..."

 "J pcsjr ic quc fc bjstkajreh skh sjdkr ic fk njmktjbkòh iurjhtc teie cd iæj ic Jbbkòh
ic Arjbkjs j des > júes..."

 "J pcsjr ic quc fk fjirc fc ikoe "huhbj tc vjs j bjsjr sk he crcs icdajij befe tu
ncrfjhj"..."

 "J pcsjr ic quc fc cxbduycreh

cxb duycreh icd cqukpe ic mëksmed ...".

µWucic vcr bòfe bjij uhe ic cstes cvchtes pucic tchcr befe rcsudtjie quc jdaukch ikbc " ¡Fc
njh rcbnjzjie! "5 Bjij uhj ic cstjs cxpcrkchbkjs iederesjs ic rcbnjze pcrfjhcbch ch cd sks-
tcfj chcraëtkbe y dj jbufudjbkòh
jb ufudjbkòh ic djs pcrturmjbkehcs pucic tchcr befe behscbuchbkj
b ehscbuchbkj quc dj
pcrsehj cvktc scr rcbnjzjij j bestj ic de quc scj. Cste pucic jlcbtjr djs cdcbbkehcs quc njbch
e des rkcsaes quc cstêh ikspucstjs j berrcr ch dj vkij, y ch jdaÿh fefchte sc ijrêh buchtj ic
quc sc njh dkfktjie cddjs fksfjs perquc "tkchch fkcie j scr rcbnjzjijs".

Cstes seh des vcrijicres behtrkmuychtcs icd jsuhte "Ychae fkcie j scr rcbnjzjie". ]cprcschtjh
dj mjsc icd premdcfj. Reh dj bjusj, fkchtrjs quc cd fkcie jd rcbnjze he cs skhe cd sæhtefj. Rk
trjmjojfes beh CLY pjrj rcsedvcr uh jsuhte befe cstc, cfpczjrcfes musbjhie djs Wjtjs ic
Fcsj, pjrj icspuës hcutrjdkzjr csjs bjusjs khikvkiujdcs uhj j uhj. Bujhie de njbcfes, bjij
pjtj quc sc cdkfkhj e sc icmkdktj icscstjmkdkzj dj fcsj njstj quc lkhjdfchtc sc icrrufmj y cd
fkcie j scr rcbnjzjie sc icsvjhcbc. Cstj cs dj fcoer lerfj ic prjbtkbjr Yjppkha CLY

Rkh cfmjrae, he edvkicfes quc Befpremjr cs uhj pkczj vktjd ic dj Yrkjij (Jspcbtes-Befpremjr-
Rcr Cspcbælkbe). Shj cherfc vchtjoj ic njbcrde jsæ cs quc, jd scpjrjr uh premdcfj ch uhj bedcb-
bkòh erajhkzjij ic Jspcbtes, sc sjmc cxjbtjfchtc de quc uhe cstê jhjdkzjhie bujhie utkdkzj dj
csbjdj ic khtchskiji 7-:7. Wer cd behtrjrke, sk sc utkdkzj uh dchaujoc ademjd pjrj jmerijr uh pre-
mdcfj ademjd, cd arjie ic khtchskiji ic 7-:7 rcprcschtjrê j teijs djs pjrtcs j dj vcz. Rk he cstê
emtchkchie rcsudtjies, scrê iklæbkd sjmcr quë pjrtcs njh fcoerjie y buêhte de njh ncbne... y de
fês kfpertjhtc, bujd cs cd skaukchtc pjse j scaukr pjrj emtchcr des fcoercs rcsudtjies. Rk sc
bchtrj ch bdjrklkbjr des cvchtes cspcbælkbes, j fchuie des peirê icrrkmjr befe sk lucrjh lkbnjs
ic iefkhò.

Rupehkchie quc pucic chbehtrjr y trjtjr teies des Jspcbtes ch bjij Cvchte Cspcbælkbe, des
cvchtes quc hcutrjdkbc qucijrê hcutrjdkzjies y peirê kr befpremêhiede beh cd tkcfpe. Cste dc
pcrfktc trjmjojr ic lerfj skstcfêtkbj j dj
d j vcz quc jufchtj su behlkjhzj y su ëxkte ch cd prebcse
ic Yjppkha.
Sh Behscoe pjrj dj prêbtkbj ic Yjppkha?
Wremjmdcfchtc sc njyj ijie buchtj ic quc des cvchtes quc nc cdcakie pjrj cstc cocfpde pcr-
tchcbch teies j dj hkúcz. Dj rjzòh pjrj njbcrde cs quc fkchtrjs fês tcfprjhes ch cd tkcfpe
scjh des cvchtes, fês peskmkdkijics tkchch ic scr cvchtes mêskbes, cs icbkr des quc sestkchch
sestkc hch cd
Yjmdcre ic Fcsj. Rk pucic kfjakhjr quc djs Wjtjs ic Fcsj quc sestkchch uh jsuhte pucich scr
ic iklcrchtcs tjfjúes y rcskstchbkj, µHe dc pjrcbc quc tkchc schtkie icstrukr prkfcre des fês
arjhics5 Fkchtrjs fês dcoes pucij kr ch cd tkcfpe bujhie musbj ch su nksterkj pcrsehjd cvchtes
quc cstêh cfpjrchtjies cfebkehjdfchtc, fês peskmkdkijics njmrê ic quc "dj pjtj ic fcsj"
scj arjhic.

Etre Behscoe pjrj dj prêbtkbj ic Yjppkha?

Cstë jtchte j dj jpjrkbkòh icd Clcbte ic Achcrjdkzjbkòh ic CLY. J fchuie vjrkjs "pjtjs ic sch-
tkrsc rcbnjzjie" tkchch tcfjs befuhcs chtrc cddjs y jd quktjr uhj pjtj sc jlcbtjh djs rcstjhtcs.
Wer cocfpde, fubnes ic des cvchtes quc dc njbch schtkrsc rcbnjzjie pucich kfpdkbjr jd pjirc
e j dj fjirc, j dj csbucdj e j uhj cxpcrkchbkj pjrtkbudjr befe jmuse iefëstkbe e aucrrj. Khbduse
sk uh jsuhte tkchc bkchtes e fkdcs ic pjtjs ic fcsj, j fchuie peicfes rcfevcr :7 e =7 beh
CLY y vcr befe cd clcbte ic achcrjdkzjbkòh njbc quc sc icrrufmc dj fcsj chtcrj.

Beh CLY, pucic icsadesjr bjij jsuhte befpdcoe ch pjrtcs fês pcqucújs
Ssjr CLY pjrj Cvchtes Cspcbælkbes he sc dkfktj j des premdcfjs ic rcbnjze. Rc jpdkbj jd fkcie,
krj, budpj, iucde, trjufj e bujdqukcr etre jsuhte cfebkehjd. Yjfmkëh sc jpdkbj j teijs djs bjusjs
cfebkehjdcs ic premdcfjs læskbes e ic behiubtj. Icsadesc des tcfjs ch des Cvchtes Cspcbælkbes
quc des njh bjusjie y tchirê dj lòrfudj pjrj dkmcrjr bjsk bujdqukcr jsuhte. Njbkëhiede ic cstj
lerfj, he cxkstch jsuhtes icfjskjie befpdcoes perquc teies pucich scr icsadesjies ch sus
pkczjs khikvkiujdcs y cstjs scr bedjpsjijs beh CLY.

Cstes seh jdauhes cocfpdes bdêskbes?

 Sh vctcrjhe ic aucrrj trjufjtkzjie pucic tchcr uh ikjahòstkbe ic Yrjsterhe ic Cstrës

West Yrjufêtkbe (YCWY).
(YCWY). Cste cs uh jsuhte ademjd perquc nj skie bjusjie per fubnes
Cvchtes Cspcbælkbes rcdjbkehjies beh dj aucrrj. Rchbkddjfchtc njy quc kichtklkbjr j bjij
uhe ic des cvchtes cspcbælkbes y sedubkehjrdes uhe j uhe beh CLY. Bujhie uh hÿfcre
sulkbkchtc ic cddes njh skie hcutrjdkzjies, cd YCWY yj he tkchc uhj bjusj y cd Yjmdcre ic
dj Fcsj sc icrrufmj j dj vcz quc icsjpjrcbch djs pcsjikddjs, des rcbucries khtruskves,
des iedercs ic bjmczj, des jtjqucs ic pêhkbe y bujdqukcr etre sæhtefj quc cstj pcrsehj
puikcrj tchcr.

 Des premdcfjs ic chljie skcfprc

chljie skcfprc tkchch bjusjs y csjs bjusjs seh des Cvchtes Cspcbælk-
bes ic dj quc prevkchc csc chljie. Wer cocfpde, pkchsc ch su prepke pjsjie y rcbucric
jdaÿh Cvchte Cspcbælkbe quc dc njyj prevebjie chljie. µHe dc pjrcbc quc cses rcbucr-
ies muddch icmjoe ic dj supcrlkbkc y jpjrcbch ic bujhie ch bujhie befe uhj cxpdeskòh
ic krj5 µWucic vcr quc icspuës ic quc cses cvchtes sc hcutrjdkbch beh Yjppkha, tchiræj
fches ic cses rcbucries ch dj "medsj icd chljie" y cd rcsudtjie scræj fches cpkseikes
ic krj5

 Jsuhtes rcdjbkehjies beh hcaebkes, icpertcs, fÿskbj y njmdjr ch pÿmdkbe  bjsk khvjrkj-
mdcfchtc tkchch befe bjusj Cvchtes Cspcbælkbes. Ch cstes bjses, des Cvchtes Cspcbælkbes
 herfjdfchtc achcrjh cfebkehcs e brcchbkjs quc hes dkfktjh y tkchich j khnkmkr hucstre
rchikfkchte. Cocfpdes? (:) Fk pjirc icbæj quc des rkbes seh beikbkeses, (=) Rk semrcsjdae
ch mëksmed fks befpjúcres sc elchicrêh befe de nkze fk prkfe bujhie tchæj 1 júes,
(2) He pucie bjhtjr csj hetj jauij perquc fks jfkaes fc ikocreh pjrcbcræj jlcfkhjie
(9) He fcrczbe uhj evjbkòh perquc fk fjcstrj ic >¿ fc jvcraehzò ikbkchie quc crj
uhj brcæij. Yeies ncfes jbufudjie uh ræe ddche
d dche ic cstes lrches fchtjdcs y teies cddes
sc jpkdjh ch hucstrj prepkj prcsj pcrsehjd. Rk des bedjpsjfes beh Yjppkha CLY sc ref-
pcrê dj prcsj y sc festrjrêh pcrspcbtkvjs hucvjs khbrcæmdcs.

 Des premdcfjs læskbes y djs chlcrfcijics arjvcs bjsk

arjvcs  bjsk skcfprc tkchch bjusjs cfebkehj-
dcs (cs fk epkhkòh). Dj Fcikbkhj y dj fjyeræj ic etres fëteies tkchich j kaherjrdjs y cs
per cse per de quc, behtrjstjhie beh cstes fëteies, cd prebcse CLY sc icstjbj befe uh
chlequc ÿhkbe. He cs ic cxtrjújr quc j fchuie tchajfes ëxkte iehic teie de icfês
ljddj. Ch cd luture icikbjrë uh jrtæbude j cstc tcfj, pcre per jnerj, vjfes j rcbehebcr
quc cstjs bjusjs cfebkehjdcs pucich rciubkrsc j Cvchtes Cspcbælkbes. Bedjpsc des Cvch-
tes Cspcbælkbes beh CLY y des premdcfjs læskbes j fchuie fcoerjh e icsjpjrcbch.

µZuë cs uh Cvchte Cspcbælkbe icsic uh puhte ic vkstj ic CLY5

Wjrj jscaurjrsc ic quc cd cvchte cs de sulkbkchtcfchtc cspcbælkbe, icmc bufpdkr des brktcrkes
skaukchtcs?

:. Cs uhj "pcdæbudj" icd pjsjie, prclcrchtcfchtc ic dj khljhbkj

=. Icmc scr peskmdc ijrdc uh tætude, befe "jqucddj dj vcz quc..."

2. Iurj chtrc :-2 fkhutes.

9. Behtkchc jd fches : fefchte jlcbtjhtc cfebkehjd

3. Ykchc uh befkchze, uh lkhjd, uhj trjfj y pcrsehjocs.

µBòfe chbehtrjr Cvchtes Cspcbælkbes ch cd behtcxte icd Wrebcse ic Yjppkha5

Herfjdfchtc sc njbc pdjhtcjhie prcauhtjs quc dc trjhspertjrêh j cxpcrkchbkjs icd pjsjie rc-
djbkehjijs beh cd jsuhte jbtujd. He cxkstch prcauhtjs ncbnjs j fcikij pjrj teijs djs bkrbuhs-
tjhbkjs, pcre he sc hcbcsktj scr uh achke pjrj befchzjr j cxpderjr. Cstes seh jdauhes cocfpdes
pjrj quc sc njaj uhj kicj?

 µBuêhie luc dj prkfcrj vcz quc he sc skhtkò qucrkie5

 µWucic hefmrjr uhj ebjskòh ch dj quc sc skhtkò rcbnjzjie5

 µNj tchkie jdauhj cxpcrkchbkj, ic dj quc peijfes njmdjr jnerj, ch dj quc njyj schtkie
fubnj budpj5

 µZuë jbehtcbkfkchte ch su pjsjie dc rcbucrij j cstc jsuhte ic UUU icd quc cstjfes
trjtjhie5

 µBuêd nj skie su cxpcrkchbkj fês tcfcresj/jmuskvj/trjufêtkbj5

 µYuve duajr jdaÿh behldkbte cfebkehjd prcvke jd khkbke ic su chlcrfciji5

Weirê chbehtrjr fubnjs ic cstjs prcauhtjs ch hucstres væices. Cstes væices seh dj luchtc fês
kfpertjhtc ic cocfpdes rcdjbkehjies beh cstc tcfj.

\kice :1

Wjutjs pjrj cfpdcjr Cvchtes Cspcbælkbes ch Yjppkha

Dj fjyeræj ic dj achtc tkchc quc scr aukjij ch cstc prebcse. Ic de behtrjrke, cs premjmdcs quc
icsbumrch Cvchtes Cspcbælkbes quc iurjh vjrkjs nerjs. Wjrj jscaurjrsc ic quc tkchc uh Cvchte
Cspcbælkbe jprepkjie, ic iurjbkòh fjhcojmdc, utkdkbc befe pjutj cstjs bjrjbtcræstkbjs?

 Rk cstc cvchte lucrj uhj pcdæbudj, µBuêhte tkcfpe iurjræj5 Rk dj iurjbkòh lucrj ic fês
ic uhes fkhutes tchirê quc rciubkrdj j uh scafchte ic chtrc uhe y trcs fkhutes quc
khbduyj des fefchtes jlcbtjhtcs cfebkehjdcs fês kfpertjhtcs ic teie cd cvchte. Sh
crrer befÿh cs cdcakr uh cvchte quc peiræj behtjr j uh jfkae ch uhe j trcs fkhutes.
Wcre pjrj hucstre emoctkve, hcbcsktjfes jdae quc subcikò rcjdfchtc chtrc uhe y trcs
fkhutes. Wer cocfpde, peiræj scr bjpjz ic behtjrdc j uh jfkae de quc pjsò ch su ikverbke
ch pebes fkhutes, pcre tchiræj quc pjsjr per jdte fubnes ictjddcs cspcbælkbes. Icmc
musbjr des scafchtes ic tkcfpe fês pcqucúes quc behtkchch cd kfpjbte cfebkehjd
fês kfpertjhtc.

 µBujhtes fefchtes jlcbtjhtcs njy ch cstj pcdæbudj5 Rk dj pcdæbudj iurj sòde uhes fkhu-
tes, chtehbcs premjmdcfchtc he njmrê icfjskjies fefchtes jlcbtjhtcs. Rkh cfmjrae,
ch achcrjd cs fcoer dkfktjr cd Cvchte Cspcbælkbe pjrj quc behtchaj sedjfchtc uhe e ies
fefchtes jlcbtjhtcs. Rk njy fÿdtkpdcs fefchtes jlcbtjhtcs tchirê quc jmerijrdes
uhe j uhe, befchzjhie beh cd fês khtchse. J fchuie, sk sc cdkfkhj cd fês khtchse beh
CLY, des etres sc icsvjhcbch.

 Rk cstj pcdæbudj tuvkcrj uh tætude, µBuêd scræj5 Cstj prcauhtj tkchc ies prepòsktes? (:) dc
preperbkehj uhj lrjsc bertj pjrj usjr dj ]cbctj Mêskbj ic Yjppkha CLY y (=) jújic ëhlj-
sks jd Cvchte Cspcbælkbe, de quc dc pcrfktc ikstkhaukrde ic etres cvchtes rcdjbkehjijs beh
ëd.

 µBuêhte njbc quc subcikò5 Yjppkha ch uh cvchte quc eburrkò dj scfjhj

scfjhj pjsjij cs, skh
iuij, uhj epbkòh, pcre cs premjmdc quc des jspcbtes ic csc cvchte scjh achcrjdcs. Cs
fcoer cfpczjr beh dj hkúcz e de fês bcrbj peskmdc jd tkcfpe ch cd quc sc erkakhò cd
premdcfj.

Sh behscoe pjrj dj prêbtkbj ic Yjppkha. µZuë pjsj sk he pucic rcberijr uh Cvchte Cspc-
bælkbe5
Rc de khvchtj. Cste pucic ijr dj kfprcskòh ic lrkvedkiji, pcre ch dj prêbtkbj, pucic scr fuy
clcbtkve. Cste cs jsæ perquc uh cvchte khvchtjie hjbc ic des rcbevcbes cfebkehjdcs fês pre-
luhies y pucic scr erhjfchtjie ic tjd lerfj quc sc behvkcrtc ch uh cvchte fês ÿtkd quc sk
lucrj rcjd. Fubnjs vcbcs nc rcburrkie j cstj tëbhkbj beh arjh ëxkte.

Beh lrcbuchbkj, uhj vcz quc sc befkchzj j njbcr Yjppkha, sc rcbupcrjh des rcbucries ic cvchtes
pjsjies.
Sh behscoe ic Yjppkha? Cvchtes Cspcbælkbe vcrsus cfebkehcs cspcbælkbjs
Ch ÿdtkfj khstjhbkj, de quc hes
he s khtcrcsj seh djs cfebkehcs quc cfjhjh ic des Cvchtes Cspcbælk-
bes. Cstes seh djs bjusjs quc sc csbehich ictrês ic des jsuhtes læskbes, cfebkehjdcs e ic beh-
iubtj quc hcbcsktjh bedjpsjrsc. Jdauhjs pcrsehjs quc prjbtkbjh CLY he de njh chtchikie jsæ y
cdkach trjmjojr beh cfebkehcs cspcbælkbjs ch vcz ic njbcrde beh Cvchtes Cspcbælkbes. Juhquc
cste cs njbcrde jd rcvës, cs peskmdc quc sc emtchaj jdaÿh rcsudtjie icmkie jd peicr ic dj ]cbctj
Mêskbj ic CLY Yjppkha. Khbduse uhj ldcbnj quc sc jpuhtj fjd, pucic jdbjhzjr jdaÿh puhte ic dj
ikjhj. Rkh cfmjrae, he sc ddcajrê j dj pcrlcbbkòh per ies rjzehcs?

 Des Cvchtes Cspcbælkbes seh dj bjusj ic djs cfebkehcs quc musbjfes ch cd prebcse ic
CLY, pcre j dj khvcrsj he cs vcriji,
v criji, cs icbkr, djs cfebkehcs he seh dj bjusj ic des Cvchtes
Cspcbælkbes. Wer tjhte, musbjr cfebkehcs skh kichtklkbjr su bjusj luhijfchtjd (Cvchtes
Cspcbælkbes) cs uh crrer emvke ch CLY. Des Cvchtes Cspcbælkbes seh dj pkczj bchtrjd ic CLY
ic bjdkiji. Icojrdes ic djie, cs pcricr dj epertuhkiji ic njbcr uh trjmjoe fês preluhie.

 Dj cfebkòh cspcbælkbj he cxkstc. Herfjdfchtc utkdkzjfes tërfkhes befe fkcie, ch-

ljie, trkstczj, befe sk lucrjh besjs cspcbælkbjs, pcre ch rcjdkiji seh sede ctkquctjs ac-
hcrjdkzjijs. Wchj per dj fucrtc ic uh scr qucrkie, per cocfpde, he cs sòde uhj lerfj
ic trkstczj, sk de jhjdkzjs beh ictchkfkchte, chbehtrjrcfes j fchuie besjs befe fkcie
j dj sedciji e budpj per de quc dj pcrsehj quc cstê ic iucde nkze e he nkze bujhie cd
ljddcbkie cstjmj vkve. Ch uhj ebjskòh fc tefë cd tkcfpe pjrj njbcr uhj dkstj ic 37 cfe-
bkehcs y puic iclkhkrdjs lêbkdfchtc befe fkcie. Wer cocfpde? cd djvjie ic fjhes ic
uhj pcrsehj beh Yrjsterhe Emscskve Befpudskve pucic iclkhkrsc befe fkcie j des aër-
fchcs, dj budpj befe fkcie j scr icsbumkcrte, dj icprcskòh befe fkcie j he vjdcr pjrj
hjij, ctb.

Behbduskòh
Rcr Cspcbælkbe cs uh ljbter fuy kfpertjhtc pjrj tchcr ëxkte beh CLY... y ... he scr de sulkbkchtc-
fchtc cspcbælkbe cs, RKH DSAJ] J ISIJR, cd crrer quc befctch beh fês lrcbuchbkj des ljbkdktj-
iercs ic CLY. Fkchtrjs fês arjhic scj cd jsuhte, fês iklæbkd scrê
s crê chbehtrjr djs pkczjs pcqucújs.
Yrjmjojr beh Jsuhtes Cspcbælkbes dc ddcvjrê ikrcbtjfchtc j dj bjusj ic dj pcrturmjbkòh y dc pre-
perbkehjrê uhj fjhcrj skstcfêtkbj pjrj rcsedvcr, pkczj j pkczj, jsuhtes fês kfpertjhtcs.

Jnerj quc chtkchic cstc behbcpte, cdkoj uh jsuhte pcrsehjd (Yjmdcre), uh cvchte rcdjbkehjie
beh cstc jsuhte (Wjtj ic Fcsj) y sæajhes jd skaukchtc jrtæbude ch cd quc trjtjrcfes cd cvchte
beh dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj.

]C\KRKÒH?
Ch cstc jrtæbude nj jprchikie ic quë lerfj behtrkmuych
be htrkmuych des Cvchtes Cspcbælkbes ch des premdcfjs
cfebkehjdcs.

 Des Cvchtes Cspcbælkbes seh des mdequcs ic des quc sc befpehch tcfjs cfebkehjdcs fês
achcrjdcs.

 Khskste, he scr de sulkbkchtcfchtc cspcbælkbe cs uh crrer fuy befÿh chtrc pcrsehjs quc
utkdkzjh CLY.
  Achcrjdfchtc he tchcfes ëxkte njbkchie Yjppkha semrc tcfjs achcrjdcs yj quc beh-
tkchch icfjskjies Jspcbtes.

 Chtchicr dj fctêlerj icd Yjmdcres y djs Wjtjs ic Fcsj dc jyuijrê j ikvkikr jsuhtes ac-
hcrjdcs ch Cvchtes Cspcbælkbes

 Njy bkhbe brktcrkes pjrj jscaurjrsc ic quc cd cvchte quc ustci nj cdcakie cs de sulkbkch-
tcfchtc cspcbælkbe.

 Jmerijr cvchtes quc njh eburrkie ch su hkúcz, sucdc preiubkr rcsudtjies fês irjfêtk-
bes quc jmerijr jdae fês jbtujd.

 Cd Clcbte ic Achcrjdkzjbkòh jyuij j fudtkpdkbjr

fudtkpdkb jr des clcbtes ic hucstre trjmjoe yj quc cd
jdkvke ch uh cvchte sc cxtchicrê mchclkbkjhie j etres.

Dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj - cd bjmjdde ic tkre ic

Yjppkha CLY

Shj ncrrjfkchtj Lêbkd ic Yjppkha CLY quc khtcarj jutefêtkbjfchtc teie de quc nj
jprchikie njstj jnerj
Rk prjbtkbj CLY ic lerfj òptkfj, cd coc bchtrjd ic su trjmjoe scrê jmerijr des Cvchtes Cspcbælkbes
- Sh Behbcpte Cschbkjd Ichtre icd Wrebcse ic Yjppkha CLY. ]csedvcr uh Cvchte Cspcbælkbe skahk-
lkbj icspcojr teies des Jspcbtes ic csc cvchte beh cd lkh ic cdkfkhjr dj khtchskiji cfebkehjd
jsebkjij j ëd. Dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj cs dj lerfj fês befpdctj y lkjmdc pjrj behscaukrde,
y dj quc premjmdcfchtc prciefkhjrê bujhie qukcrc ddcajr njstj cd lehie ch su trjmjoe.

Dj tëbhkbj cs fuy schbkddj. Behskstc hjrrjr uh Cvchte Cspcbælkbe iederese befe sk lucrj uhj nks-
terkj y ictchcr dj hjrrjbkòh, pjrj cocbutjr dj ]cbctj Mêskbj ic Yjppkha CLY, b jij vcz quc sc ddcaj
j des fefchtes quc prevebjh khtchskiji
k htchskiji cfebkehjd.

J behtkhujbkòh, dc ijrë djs pjutjs pjrj cocbutjr dj tëbhkbj, pcre, ch cschbkj, ¡cse
¡ cse cs teie! Bjij
uhe ic des fefchtes ch des quc sc khtcrrufpc dj nksterkj rcprcschtj uh Jspcbte icd jsuhte
quc, ch ebjskehcs j su vcz, hes scújdjrê jsuhtes fês preluhies. Cste pucic jnerrjrdc fubne
trjmjoe ic ictcbtkvc y, befe behbcpte, he peiræj scr fês lêbkd. Jicfês, khtcarj jutefêtkbj-
fchtc teie de quc nj jprchikie semrc Jspcbtes, Befpremjr y Rcr Cspcbælkbe.

De quc qukcre icbkr cs quc cstc fëteie tjh schbkdde behtkchc teijs djs pkczjs kfpertjhtcs pjrj
prjbtkbjr CLY j lehie.
lehie. Djs epertuhkijics pjrj Befpremjr sc
Befpremjr sc icspdkcajh hjturjdfchtc iurjhtc
cd prebcse y cd cdcfchte ic Rcr Cspcbælkbe sc khbduyc jutefêtkbjfchtc perquc sc cstêh beh-
tjhie nksterkjs semrc Cvchtes Cspcbælkbes.
Cspcbælkbes . Juhquc des Cvchtes Cspcbælkbes 
Cspcbælkbes  seh Jspcbtes ic
jsuhtes ademjdcs, bjij cvchte tkchc sus Jspcbtes prepkes,
Jspcbtes prepkes, quc sc prcschtjh ch bjij pjusj ic
dj nksterkj. Cste dc pcrfktc scr jÿh fês cspcbælkbe skh tchcr quc njbcr hkhaÿh trjmjoe selkstkbjie
ic ictcbtkvc. Rkfpdcfchtc skaukchie djs khstrubbkehcs, cstj ncrrjfkchtj dc pcrfktkrê bumrkr pjse
j pjse teijs djs pkczjs luhijfchtjdcs icd jsuhte quc cstê trjtjhie.
Wjrj iefkhjr cstj tëbhkbj hcbcsktjrê prêbtkbj, y premjmdcfchtc sc ijrê jdaÿh
jd aÿh "trepczòh", pcre
uhj vcz quc sc njyj ljfkdkjrkzjie beh cd prebcse, he icpchicrê huhbj fês sòde ic dj ]cbctj
Mêskbj ic Yjppkha CLY.

Wjutjs pjrj fcoerjr cd prebcse ic CLY

Ch prkfcr duajr, cdkoj cd cvchte? Chbuchtrc
cvchte? Chbuchtrc uh Cvchte Cspcbælkbe quc iurc ic uhe j trcs fkhutes
y quc behtchaj per de fches uh fefchte jlcbtjhtc cfebkehjd. Rk hcbcsktj jyuij pjrj chbeh-
trjrdes, rcvksc cd jrtæbude semrc Cvchtes Cspcbælkbes.

Feicrjr dj khtchskiji ic dj cfebkòh? Jhtcs

cfebkòh?  Jhtcs ic behtjr dj nksterkj, befprucmc sk cxkstc bujdqukcr
khtchskiji cfebkehjd rcdjbkehjij beh cd ncbne icic behtjr dj nksterkj. Rk dj khtchskiji cs ic 3 e
fês, fcrcbc dj pchj njbcr jdauhjs rehijs ic tkpe ademjd beh dj ]cbctj Mêskbj pjrj feicrjr dj
khtchskiji.

"Juhquc cstey hcrvkese per tchcr quc behtjr dj nksterkj..."

"Juhquc tchae fkcie ic de quc peiræj subcicr bujhie buchtc cstj nksterkj..."

"Juhquc he fc austj teie cste..."

"J pcsjr ic quc fc ij fkcie befchzjr j behtjr dj nksterkj..." 

Shj Lrjsc ]cberijterkj lêbkd pjrj bujdqukcrj ic des cocfpdes jhtcrkercs peiræj scr "cstj nksterkj"
e "behtjr cstj nksterkj". Njaj tjhtjs rehijs befe scjh hcbcsjrkjs njstj quc dj khtchskiji ic
behtjr dj nksterkj sc rciuzbj j 2 e fches. Cste skrvc pjrj "jddjhjr cd bjfkhe" y dc pcrfktc behtk-
hujr trjmjojhie fês trjhqukdjfchtc beh cd cvchte quc, premjmdcfchtc, cstjrê jdtjfchtc bjr-
ajij ic cfetkvkiji. Rk cfpkczj j behtjr dj nksterkj y dj khtchskiji jdbjhzj uh hkvcd khbòfeij-
fchtc cdcvjie chtehbcs rcjdkbc etrj vcz dj rutkhj jhtcrker. ]cpktj tjhtjs vcbcs befe scj hcbc-
sjrke.

Bòfe behtjr dj nksterkj

:. Cs fcoer Behtjr dj Nksterkj ch vez jdtj. Cste tkchic j njbcr dj nksterkj fês rcjd y jyuij
j sjbjr j dj supcrlkbkc des jsuhtes kfpertjhtcs. Rk cs pjrj uh jsuhte pcrsehjd, pucic
behtjr dj nksterkj ch lrchtc ic uh cspcoe, j uh jfkae, j uhj pjrci e njmdjr beh uh jfkae
kfjakhjrke (sehrksj).
=. Befkchbc cd rcdjte ch uh puhte hcutrjd ch cd quc he njy hjij ic quë prcebupjrsc. Sh
cocfpde peiræj scr jdferzjr beh uh jfkae ouste jhtcs ic tchcr, per icbkr jdae, uh jbbk-
ichtc ic bebnc. Cste tkchic j ljbkdktjr cd jichtrjrsc ch dj cxpcrkchbkj.
2. Fuy kfpertjhtc, icmc icojr ic behtjr dj nksterkj bujhie skchtj bujdqukcr khtchskiji,
scj de quc scj.
9. Stkdkbc dj ]cbctj Mêskbj ic CLY pjrj trjtjr dj khtchskiji ch bjij pjusj y, uhj vcz dkmcrjij
dj khtchskiji, behtkhÿc dj nksterkj njstj cd fefchte ch quc dc vucdvj j prevebjr khtch-
skiji cfebkehjd.

Ictchcrsc bujhie jpjrcbc khtchskiji cfebkehjd cs luhijfchtjd pjrj cd ëxkte ic cstc prebcik-
fkchte. Dj fjyeræj ic djs pcrsehjs cstêh behikbkehjijs per djs tëbhkbjs behvchbkehjdcs quc
khbktjh j "scr vjdkchtc", j "schtkr des schtkfkchtes" y j "tchcr berjoc y njbcr ic trkpjs berjzòh"
Ic cstj lerfj, sk he pjrj bujhie surac dj khtchskiji, cs peskmdc quc sc pkcric uhj arjh epertu-
hkiji ic sjhjbkòh. De rcpkte etrj vcz....

¡Rk he sc ictkchc bujhie jpjrcbc khtchskiji cfebkehjd njmrê pcrikie uhj epertuhkiji ic
sjhjbkòh!

De quc musbjfes seh Jspcbtes, y cstc prebcse j fchuie des trjc j dj supcrlkbkc skh quc tchaj-
fes quc khijajr. ¡Cs pcrlcbte! ]cbucric, de quc qucrcfes cs scr
scr fctkbudeses y, per tjhte, hc-
bcsktjfes jprevcbnjr teies y bjij uhe ic des fefchtes jlcbtjhtcs behtchkies ch dj nksterkj.

Wer ljver, icsc buchtj ic quc bjij puhte ch cd quc pjrjfes dj nksterkj cs uh Jspcbte ic dj
nksterkj y quc bjij uhe ic cses Jspcbtes icmch scr trjtjies befe sk lucrjh cvchtes ikstkh-
tes. Wer tjhte, beh cd prepòskte ic Rcr Cspcbælkbe, de quc icmc njbcr cs trjtjr bjij fefchte
jlcbtjhtc cfebkehjd (Jspcbte) beh dj ]cbctj Mêskbj. Wjrj bjij fefchte jlcbtjhtc cfebkehjd
(Jspcbte) ...

:. Cstkfc uh arjie ic khtchskiji ic 7-:7 ch cstj pjrtc ic dj nksterkj.

=. Ychkchie ch buchtj cd "cocfpde ic jbbkichtc" icd jrtæbude Chbehtrjr Jspcbtes, cdkoj dj
Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh y dj Lrjsc ]cberijterkj pjrj trjtjr dj pjrtc ic cstc fefchte jlcb-
tjhtc cfebkehjd quc nj prevebjie dj khtchskiji (tchaj ch buchtj quc dj cfebkòh sc
fchbkehj ch dj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh). Wer cocfpde?

"J pcsjr ic quc cstjmj lurkese bujhie fc ikoe quc..."

"Juhquc fc chbeaæ ic fkcie bujhie vk csj besj nerrkmdc..."

"Juhquc fc schtæ budpjmdc bujhie csc pedkbæj fc cstjmj pcrskaukchie..."

"Juhquc cstjmj rcjdfchtc chljijie per..."

2. Stkdkbc dj ]cbctj Mêskbj ic CLY y skaj cvjdujhie dj khtchskiji jhtcs y icspuës ic bjij
rehij, njstj quc mjoc j bcre e bjsk bcre.
9. Bjij fefchte jlcbtjhtc cfebkehjd pucic tchcr vjrkes Jspcbtes prepkes, jsæ quc uhj
vcz quc njyj utkdkzjie dj ]cbctj Mêskbj ic CLY ch cd fês emvke, vucdvj j rcpjsjr csj
pjrtc ic dj nksterkj etrj vcz pjrj vcr sk jÿh njy khtchskiji. Rk lucrj jsæ, rcpktj cd pjse
jhtcrker.
3. Shj vcz quc dj cfebkòh ic csc fefchte jlcbtjhtc nj skie dkmcrjij, rctefjr dj nksterkj
y musbjr etre puhte. Ychaj ch buchtj quc cs peskmdc quc bujhie sc buchtj dj nksterkj,
uhe tkchij j jicdjhtjrsc j des fefchtes jlcbtjhtcs fês khtchses. Befe yj sc sjmc de
quc vj j eburrkr, j fchuie sc skchtch djs cfebkehcs jhtcs ic njmcr ddcajie jd fefchte
icd rcdjte quc tcòrkbjfchtc prevebjræj cd brcbchie. Rk cstc lucrj cd bjse, trjtc cstj kh-
tchskiji befe dj trjtjræj ch bujdqukcr etre fefchte.
<. Shj vcz quc njh trjtjie teies des fefchtes ic dj nksterkj quc tkchch khtchskiji cfe-
bkehjd, vucdvj j njbcrde etrj vcz. Buchtc dj Nksterkj etrj vcz y ictëhajsc bujhie jpj-
rczbj jdauhj khtchskiji. He sc serprchij sk jÿh qucijh besjs per trjtjr...schbkddjfchtc
trjtjr ...schbkddjfchtc
scj de fês fkhubkese quc pucij.
1. ]cpktj cstc prebcse njstj quc sc pucic behtjr dj nksterkj beh khiklcrchbkj... befe sk
behtjrj quc uhj sjdkij j njbcr befprjs. Icmcræjh bedjpsjrsc teies e dj fjyeræj ic des
Jspcbtes. Wjrj cstjr scaures, prjbtkquc Behtjr dj Nksterkj etrj vcz jd iæj skaukchtc, e j
 dj scfjhj skaukchtc pjrj vcr sk jÿh qucij jdaÿh Jspcbte. Jdauhjs vcbcs, beh cd tkcfpe
jpjrcbch Jspcbtes rcfjhchtcs. Rk cste eburrkcrj, rcpktj cd prebcse njstj cstjr scaure
ic quc nj trjtjie j lehie teies des Jspcbtes ic dj Nksterkj.

Fëteies pjrj Befpremjr ch CLY - Wreluhikzjhie fês ch cd Wrebcse ic Yjppkha.

Wucic utkdkzjr bujdqukcrj ic des fëteies pjrj Befpremjr quc nj jprchikie ch cd jrtæbude Bef-
premjr des ]csudtjies ic su trjmjoe ic Yjppkha CLY, pcre cd quc sc utkdkzj beh fês lrcbuchbkj
pjrj uh Cvchte Cspcbælkbe cs dj \ksujdkzjbkòh
\ ksujdkzjbkòh \ævkij. Shj vcz quc sc nj rcdjtjie cd cvchte ch vez
jdtj, y sc njh rciubkie des fefchtes jlcbtjhtcs fês khtchses beh Yjppkha, njy quc kfjakhjr
teie cd cvchte pjse j pjse, y ictchcrsc ch cses fefchtes quc jhtcs njmæjh prevebjie khtch-
skiji cfebkehjd, cxjacrjhie des rcbucries ic pcrbcpbkehcs schserkjdcs (csbchjrkes, sehkies,
bedercs, lerfjs, tjfjúes), beh dj khtchbkòh ic chbehtrjr jdae quc jÿh pucij fedcstjr. Yjh
prehte befe sc chbuchtrc jdae quc prevequc khtchskiji, scj de quc scj, njbcr Yjppkha y vedvcr
j vksujdkzjr. ]cpctkr njstj quc he njyj hjij quc pucij prevebjr khtchskiji cfebkehjd.

Rkh cfmjrae, cs fcoer he utkdkzjr dj \ksujdkzjbkòh \kvkij sk iurjhtc cd prebcse ic Behtjr dj Nks-
terkj he sc nj iksfkhukie dj khtchskiji cfebkehjd j hkvcdcs rjzehjmdcs. Ch cstc bjse, pcikr jyuij
j uh prelcskehjd ic dj sjdui.

Rk de behskicrj jprepkjie pjrj cd cvchte quc cstê trjtjhie, tjfmkëh pucic utkdkzjr etres fëte-
ies ic Befpremjr befe Cdcfchtes ic Jpeye y Rktujbkehcs ]cjdcs. Wrjbtkquc cd fëteie quc dc
scj fês ÿtkd pjrj icsbumrkr khtchskijics, y, de rcpkte etrj vcz, utkdkbc d j ]cbctj Mêskbj ic Yjppkha
CLY njstj quc cd cvchte he prevequc hkhauhj khtchskiji cfebkehjd.

Behscoes pjrj Behtjr dj Nksterkj

 Cvjdujr dj Khtchskiji?

Dj cvjdujbkòh 7-:7 icmc rcldcojr dj khtchskiji quc sc skchtc JNE]J bujhie sc rcbucrij de quc
pjsò JHYCR. He peicfes bjfmkjr dj khtchskiji quc sc skhtkò bujhie eburrkò cd cvchte, pcre sk
peicfes dkmcrjr dj khtchskiji quc sc skchtc jnerj jbcrbj ic csc cvchte.

 He skchte khtchskiji rcdjbkehjij beh cd cvchte?

Ru khtchskiji cfebkehjd pucic jpjrcbcr ic fubnjs fjhcrjs. Dj fjyeræj ic djs pcrsehjs puc-
ich rcbehebcr dj khtchskiji lêbkdfchtc, pcre sk he cs jsæ njy quc musbjr bjfmkes ch djs schsj-
bkehcs berperjdcs. Dj jpjrkbkòh ic tchskòh, dj schsjbkòh ic he peicr rcspkrjr preluhijfchtc, dj
rcspkrjbkòh supcrlkbkjd e uhj fedcstkj ch bujdqukcr pjrtc icd bucrpe pucich scr utkdkzjijs befe
fcikij ic khtchskiji cfebkehjd, skcfprc y bujhie sòde jpjrczbjh bujhie sc rcbucrij jdae
rcdjbkehjie beh cd cvchte.

Rk hetj quc dj bjdkiji ic dj rcspkrjbkòh bjfmkj bujhie jpjrcbc jdaÿh jspcbte, utkdkbc dj Yëbhkbj
ic ]cspkrjbkòh ]cstrkhakij njstj quc dj rcspkrjbkòh sc herfjdkzj, y icspuës behtkhÿc beh dj nks-
terkj.
Weiræj befchzjr njbkchie Yjppkha semrc uh jspcbte icd cvchte quc brcc quc dc peiræj prevebjr
jhaustkj, y icspuës emscrvc de quc nj pjsjie. Wucic
W ucic quc rcberijr cd cvchte pjrczbj fês lêbkd,
e quc nj iksfkhukie dj schsjbkòh ic tchskòh y cse pucic khikbjr quc sc nj dkmcrjie jdauhj kh-
tchskiji.

Yjppkha herfjdfchtc jyuij j cvjdujr fês bdjrjfchtc cd hkvcd ic khtchskiji. Wrjbtkquc beh jd-
auhes cvchtes pjrj ijrsc buchtj ic bòfe rcjbbkehj cd bucrpe bujhie skchtc khtchskiji cfe-
bkehjd, y vcrê bòfe bjij vcz dc rcsudtjrê fês lêbkd.

 Rkchte icfjskjij khtchskiji ch uh ictcrfkhjie cvchte?

Ch cstc bjse, pucic quc scj fcoer trjmjojr ch etres cvchtes fches khtchses njstj quc des quc
seh fês iklæbkdcs yj he de pjrczbjh tjhte. Fubnes cvchtes ch dj vkij sc rcdjbkehjh chtrc sæ, y,
per cse, trjmjojr ch uhes j fchuie jyuijrê j quc des fês iklæbkdcs sc trjhslerfch ch fês lêbk-
dcs. Rk cstê rcjdkzjhie uh trjmjoe pcrsehjd rcdjbkehjie beh nksterkjs ic jmuse e trjufj, icmcræj
behskicrjr sedkbktjr jyuij j uh ljbkdktjier ic CLY.

 Fc vkchc j dj fchtc etre cvchte e jsuhte?

Cste cs uhj lerfj ic bjfmkjr jspcbtes y cs uhj khikbjbkòh ic quc nj ncbne uh much prearcse
beh cd cvchte erkakhjd. Rkh cfmjrae, jhtcs ic pjsjr j etre cvchte, befprucmc des jspcbtes icd
cvchte erkakhjd y vcj buêhte qucij per njbcr. Rk cs peskmdc, skaj njbkchie Yjppkha ch cd cvchte
quc befchzò njstj quc dj khtchskiji scj bcre y icspuës pjsc jd etre. R k cd hucve cvchte e tcfj
dc ikstrjc icfjskjie pucic bjfmkjr, pcre njaj de peskmdc pjrj quc cd prebcse scj fctkbudese.
Fjhtchaj cd rcakstre ic djs khtchskijics ic bujdqukcr cvchte quc jmjhiehc skh tcrfkhjr pjrj
quc pucij vedvcr j njbcrde fês tjric.

Jsæ fksfe, jscaÿrcsc ic quc pucic ikstkhaukr chtrc cvchtes y tcfjs. Sh cvchte cs uh scafchte
ic : j 2 fkhutes ic tkcfpe, fuy cspcbælkbe y ic jbucrie beh djs muchjs prêbtkbjs ic CLY. Sh
jsuhte cs uh hucve Yjmdcre ic Fcsj jpeyjie per Cvchtes Cspcbælkbes y, per tjhte, jhtcs ic
cfpczjr j njbcr Yjppkha cs icscjmdc quc cses cvchtes njyjh skie scpjrjies pjrj trjmjojr beh
cddes khikvkiujdfchtc. Wer cocfpde, sk cstê trjmjojhie ch uh cvchte ic :-2 fkhutes ch cd quc
jdaukch ch cd pjtke ikoe jdae hcajtkve semrc su lerfj ic vcstkr, y sc ij buchtj ic quc su fjirc
skcfprc dc brktkbjmj ic dj fksfj fjhcrj, he cs icscjmdc befchzjr j trjmjojr ch cd jsuhte ademjd
"Juhquc fc skchte rcbnjzjie
rcbnjzjie per fk fjirc...". Ch vcz ic cse, njaj uhj uhj dkstj ic des cvchtes
khikvkiujdcs quc pucij rcberijr ch des quc cddj dc brktkbò (ic :-2
: -2 fkhutes ic iurjbkòh) y trjmjoc
trj mjoc
beh cddes ic uhe ch uhe.

 Fk cvchte iurj fês ic :-2 fkhutes?

Njstj quc sc jbestufmrc j jbertjrdes, dj fjyeræj ic des cvchtes scrê ic fês ic :-2 fkhutes.
Fubnjs ic djs cxpcrkchbkjs quc behskicrjræj "cvchtes" tkchch vjrkes scafchtes mrcvcs ichtre
ic cddes quc behtkchch su prepke kfpjbte cfebkehjd. Chtrc cddes icmcræj njmcr cspjbkes ic
tkcfpe rcdjtkvjfchtc hcutrjdcs quc dc jyuijrêh j iklcrchbkjr uh cvchte icd skaukchtc.

 Yeies des cvchtes pjrcbch kaujdcs?

Rk nj njmkie uh pjtròh ic cxpcrkchbkjs skfkdjrcs j de djrae ic su vkij, de prkfcre quc njy quc
njbcr cs trjmjojr beh dj prkfcrj quc pucij rcberijr. Wer cocfpde, des premdcfjs ic pjrcoj j
fchuie rcvcdjh pjtrehcs ic befpertjfkchte e rcspucstjs cfebkehjdcs, y cses pjtre hcs j fc-
huie befkchzjh ch dj khljhbkj. Rc pucic befchzjr j trjmjojr ch uh premdcfj rcbkchtc, pcre csc
premdcfj tchirê tjhtjs behcxkehcs beh premdcfjs skfkdjrcs ch cd pjsjie quc premjmdcfchtc
he behskaj fubnes rcsudtjies. Cs fcoer prcauhtjrsc j quë dc rcbucrij cd premdcfj prcschtc c
kr de fês jtrês peskmdc ch cd tkcfpe.

Rk tuvkcrj uhj sktujbkòh ch dj quc cstêh subcikchie des fksfes cpkseikes iedereses iurjhtc uh
pcrkeie ic tkcfpe djrae, sc peiræj khvchtjr uh cvchte quc rcprcschtjrj des tcfjs befuhcs ch
bjij cpkseike, pcre scræj fubne fês iklæbkd behscaukr dj khtchskiji bcre ch bjij tcfj, y tcrfk-
hjræj prevebjhie hkvcdcs ic khtchskiji icfjskjie cdcvjies. Dj muchj hetkbkj cs quc teies cses
cvchtes cstêh cstrcbnjfchtc rcdjbkehjies per de quc cs peskmdc quc sc bedjpsch teies ouhtes,
pcre jsæ fksfe, y per dj fksfj rjzòh, pucic rcsudtjr fuy iklæbkd cduikr cd ieder ic schtkrdes teies
j dj vcz j fcikij quc sc jvjhzj ch cd prebcse. Des ljbkdktjiercs ic CLY quc njh skie lerfjies
jicbujijfchtc, sjmch bòfe jyuijr j behtchcr des cvchtes ch csjs sktujbkehcs. Wer cse, sk trjtj
uh tcfj pcrsehjd y dc rcsudtj iklæbkd rcsedvcrde, peiræj behskicrjr pcikr jyuij.

 Befpremjr cd Jsuhte Ademjd?

Des fëteies pjrj befpremjr quc sc cxpuskcreh ch jrtæbudes jhtcrkercs lucreh jpdkbjies jd
jsuhte ademjd. Rkh cfmjrae, bujhie sc befkchzjh j trjtjr cvchtes cspcbælkbes, sc fjhtkchc dj
fctj ic njbcr prearcses beh cd jsuhte jbtujd. Hcbcsktj njbcr befpremjbkehcs fkhubkesjs ch
des cvchtes cspcbælkbes ch des quc trjmjoj, pcre tjfmkëh hcbcsktj njbcr befpremjbkehcs icd
jsuhte ademjd pjrj vcr sk bdjrklkbjr
b djrklkbjr des cvchtes cspcbælkbes cstê jyuijhie j prearcsjr ch dj ikrcb-
bkòh berrcbtj.

Dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj tkchc vjrkes mchclkbkes...

:. Dj "nksterkj" preperbkehj uh prebcikfkchte pjrj chbehtrjr Jspcbtes.
=. Njbc peskmdc quc cd tcfj sc icsjrreddc arjiujdfchtc.
2. Rc pucic befpremjr lêbkdfchtc bjij vcz quc sc ictkchc dj nksterkj y cse njbc peskmdc
cvjdujr cd prearcse.

Cd skaukchtc væice cs uh cocfpde ic dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj ch uh cvchte jbtujd. R c ijrê

buchtj ic quc cstc cvchte behtkchc ies fefchtes jlcbtjhtcs, bjij uhe beh fÿdtkpdcs Jspcb-
tes. Dj fjyer pjrtc ic djs rehijs khkbkjdcs ic Yjppkha sc ikrkach j dj cxpcbtjtkvj rcdjbkehjij beh
cd prkfcr fefchte jlcbtjhtc. Ch cstc bjse, dj fctj cs schbkddjfchtc feicrjr dj khtchskiji
cfebkehjd njstj quc ddcajfes jd prkfcr fefchte jlcbtjhtc y, per tjhte, he hcbcsktjfes rciu-
bkr dj khtchskiji j bcre. Shj vcz quc jbbcicfes j des fefchtes jlcbtjhtcs, peircfes jmerijr
des Jspcbtes y mjojr dj khtchskiji j bcre.

µWucic kichtklkbjr des ies fefchtes jlcbtjhtcs y des Jspcbtes quc sc jmerijreh ch bjij uhe
ic cddes5

\kice :>
]C\KRKÒH?
Ch cstc jrtæbude nj jprchikie bòfe utkdkzjr Dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj jpdkbjij j Cvchtes
Cspcbælkbes.

 Cstc cs uh fëteie lêbkd ic usjr pjrj cdkfkhjr fctòikbjfchtc dj khtchskiji ic uh Cvchte

Cspcbælkbe.

 Khberperj ch uhj sedj tëbhkbj des behbcptes ic Jspcbtes, Rcr Cspcbælkbe y Befpremjr.

 Wcrfktc quc dj nksterkj sc icspdkcauc arjiujdfchtc.

 Shj vcz tcrfkhjie, cs lêbkd Befpremjr su trjmjoe beh dj \ksujdkzjbkòh \ævkij.

 Rc njh jújikie behscoes pjrj sktujbkehcs cspcbkjdcs beh djs quc peiræj chbehtrjrsc
bujhie sc trjtj ic sus cvchtes pcrsehjdcs.

µZuë icme icbkr iurjhtc cd Wrebcse ic Yjppkha CLY5

Bòfe cdcakr djs pjdjmrjs jicbujijs bujhie sc njbc Yjppkha

Bujhie jprchikò Dj ]cbctj Mêskbj ic Yjppkha CLY sc dc chscúò j utkdkzjr uhj lòrfudj fuy sch-
bkddj pjrj dj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh?

"Juhquc skchte/tchae UUUUUUUU fc qukcre y fc jbcpte befpdctj y preluhijfchtc"

Cstj cs dj rcspucstj skfpdc j dj prcauhtj "µZuë icme icbkr5". De ÿhkbe quc hcbcsktj njbcr cs
ddchjr cd cspjbke ch mdjhbe beh pjdjmrjs quc icsbrkmch cd premdcfj, befe per cocfpde, ieder ch
cd nefmre, rcbucries ic njmcr skie icsprcbkjie, fkcie j djs jdturjs, ctb... Rkh cfmjrae, fês
tjric jprchikfes, ch Khtreiubbkòh j Rcr Cspcbælkbes ch Yjppkha CLY, quc cs peskmdc emtchcr fês
mchclkbkes sk utkdkzjfes lrjscs fês behbrctjs. Cste cs jsæ perquc CLY luhbkehj fcoer sk des pre-
mdcfjs sc iclkhch de fcoer peskmdc. Wer behskaukchtc, icbkr, "Cstc ieder puhzjhtc ch fk nefmre
icrcbne" cs fcoer quc icbkr, "Cstc ieder ch cd nefmre".

Shj lerfj dòakbj ic behscaukr fês cspcbklkbkiji ch sus rehijs ic Yjppkha.

Cstc fëteie cs lêbkd, he rcqukcrc hkhauhj lerfjbkòh cspcbkjd, y peirê jskfkdjrde pcrfjhchtc-
fchtc beh uh pebe ic prêbtkbj. De quc hcbcsktj njbcr cs icsbrkmkr cd premdcfj beh teie ictjddc,
befe sk cstuvkcrj njmdjhie beh uh jfkae, y usjr csjs fksfjs cxprcskehcs ch sus rehijs ic
Yjppkha.

Wer cocfpde,
cocfpde, sk tkchc uh premdcfj læskbe, befe uh ieder ic cspjdij, peiræj icsbrkmkrde j su jfkae
ic dj skaukchtc lerfj... "Bujhie fc jajbnë, schtæ uh ieder khbrcæmdcfchtc khtchse ch dj cspjdij
y peiræj njmcr arktjie tjh jdte quc fc njmræj eæie uh serie"

Juhquc tkchc fubnjs pjdjmrjs, cs uh chuhbkjie pcrlcbte pjrj dj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh.... "J
pcsjr ic quc bujhie fc jajbnë schtæ uh ieder khbrcæmdcfchtc khtchse ch dj cspjdij y peiræj
njmcr arktjie tjh jdte quc fc njmræj eæie uh serie", fc qukcre y fc jbcpte befpdctj y pre-
luhijfchtc"
Dj Lrjsc ]cberijterke pucic jbertjrsc... "Ieder fuy khtchse quc fc ij ajhjs ic arktjr"

]cbucric, cste cs uhj lerfj khikrcbtj ic jbbcicr j des premdcfjs cfebkehjdcs sumyjbchtcs. Rk
nj skie cspcbælkbe ch cd chuhbkjie ic dj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh y he emtkchc cd rcsudtjie quc
cspcrjmj, dj sedubkòh he cs bjfmkjr cd dchaujoc. Cd pròxkfe pjse jicbujie scrê chbehtrjr des
jsuhtes cfebkehjdcs sumyjbchtcs y trjmjojr beh des Cvchtes Cspcbælkbes rcdjbkehjies beh cddes.

Etre cocfpde, cstj vcz rcdjbkehjie beh uhj bucstkòh cfebkehjd . Weiræj icbkr j uh jfkae...

"Bujhie vce uhj scrpkchtc skchte cd djtkie icd berjzòh,

ber jzòh, fc fjrce y fc pjrcbc quc vey j ferkr".

Dj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh peiræj scr... "Juhquc bujhie vce uhj scrpkchtc skchte cd djtkie icd be-
be -
rjzòh, fc fjrce y fc pjrcbc quc vey j ferkr, fc qukcre y fc jbcpte befpdctj y preluhij-
fchtc"

[ dj Lrjsc ]cberijterkj... "Rcrpkchtc, djtkie icd berjzòh, fjrce, vey j ferkr".

De rcpkte etrj vcz, chlebjrsc ch des sæhtefjs jbtujdcs ic uh premdcfj cfebkehjd, cs uhj lerfj
khikrcbtj ic trjtjr cd vcrijicre premdcfj. Wjrj emtchcr des fcoercs rcsudtjies, ch duajr ic fe-
iklkbjr cd dchaujoc, njy quc preluhikzjr fês y trjmjojr beh Cvchtes Cspcbælkbes.

Etre cocfpde, cstj vcz pjrj uh Cvchte Cspcbælkbe. Weiræj icbkr j uh jfkae... "Bujhie fk fjcstrj
ic tcrbcr arjie dc ikoe j dj bdjsc quc ye crj icfjskjie cstÿpkie pjrj jprchicr bujdqukcr besj,
fc schtæ tjh nufkddjie quc qucræj quc fc trjajrj dj tkcrrj".

Dj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh peiræj scr... "J pcsjr ic quc bujhie fk fjcstrj ic tcrbcr arjie dc ikoe
j dj bdjsc quc crj ye icfjskjie cstÿpkie pjrj jprchicr bujdqukcr besj, y fc schtæ tjh nufkddjie
quc qucræj quc fc trjajrj dj tkcrrj, fc qukcre y fc jbcpte befpdctj y preluhijfchtc"

[ dj Lrjsc ]cberijterkj... "Nufkddjie, quc fc trjauc dj tkcrrj"

Rk de prclkcrc, peiræj icsbrkmkr cd cvchte ch lerfj csbrktj, befe sk lucrj j chvkjr uhj bjrtj j uh
jfkae khbduychie teies des ictjddcs arêlkbes quc icscc. Ssc csjs pjdjmrjs ch sus rehijs ic Yjp-
pkha CLY. Beh dj cxpcrkchbkj, jprchicrê j rclkhjr su lerfj ic trjmjojr y chbehtrjrê lerfjs ic
njbcrde utkdkzjhie fches pjdjmrjs.

Ychaj ch buchtj quc, juhquc jújij fês pjdjmrjs ch dj icsbrkpbkòh, jÿh cstjrê icsbrkmkchie uh
letearjfj ichtre ic uh cvchte ic :-2 fkhutes ic iurjbkòh. Cd prelcser ikoe djs pjdjmrjs, tuvc
uhj rcjbbkòh cfebkehjd y cs jsæ befe icsbrkme jqucd fefchte. Wcre cste he khbduyc etres be-
fchtjrkes jikbkehjdcs quc tjfmkëh peiræj njbcr j su jfkae, y quc peiræjh iurjr =7 fkhutes,
befe jhjdkzjr des premdcfjs cfebkehjdcs icd fjcstre quc dc kfpudsjreh j jvcraehzjrdc, dj fch-
bkòh ic quc su fjirc tjfmkëh de njbæj, e quc brcc quc seh cstes jsuhtes he rcsucdtes de quc
pcrpctÿj cd fkcie jd rcbnjze ch su fjtrkfehke. Wrcstc jtchbkòh j Rcr Cspcbælkbe ch bjij fe-
fchte.

JYCHBKÒH - He icoc quc su dchaujoc dc ddcvc j icsbrkpbkehcs ademjdcs

Befe sc nj befchtjie ch cd pêrrjle jhtcrker, scj behsbkchtc ic quc cstj lerfj ic chuhbkjr djs
Lrjscs "bòfe sk njmdjrj beh uh jfkae" pucic ddcvjrdc lêbkdfchtc j etres cvchtes e j jsuhtes
ademjdcs. Cd emoctkve skauc skchie Rcr Cspcbælkbe beh des fjrbes ic :-2 fkhutes ic iurjbkòh, y cs
kfpertjhtc quc cd dchaujoc he dc ikstrjkaj ic cstc emoctkve. ]cbucric, cd prepòskte icd dchaujoc,
d chaujoc,
y ch cspcbkjd ic dj Lrjsc ]cberijterkj cs jyuijr j fjhtchcrsc chlebjie ch des Cvchtes Cspcbæ-
lkbes beh des quc nj cdcakie trjmjojr ch su rehij ic Yjppkha.

Cd emoctkve cs fês kfpertjhtc quc cd dchaujoc? Rk cstê icsadesjhie bjij premdcfj ch pjrtcs fês
pcqucújs utkdkzjhie des behbcptes ic Jspcbtes, Rcr Cspcbælkbe y Cvchtes Cspcbælkbes, uhj vcz
quc tchaj uh emoctkve cspcbælkbe, cd dchaujoc quc icmcrê utkdkzjr scrê emvke. Rk tkchc premdcfjs
pjrj chuhbkjr dj Lrjsc
L rjsc ic Wrcpjrjbkòh, premjmdcfchtc hcbcsktj Rcr fês Cspcbælkbe. Ròde dc scrê
iklæbkd sjmcr de quc tkchc quc icbkr sk tkchc icfjskjies jsuhtes "ch su pdjte".

Cd Dchaujoc quc pucic icsbehbcrtjr j djs pcrsehjs quc cstêh jprchikchie j prjbtkbjr
Yjppkha CLY
Des fëteies icsbrktes jhtcrkerfchtc seh schbkddes y ikrcbtes y njstj djs pcrsehjs quc seh huc-
vjs ch dj prêbtkbj ic Yjppkha pucich emtchcr rcsudtjies sòdkies sk des prjb tkbjh berrcbtjfchtc.
Rkh cfmjrae, dcs pucic prevebjr behluskòh vcrfc prjbtkbjhie CLY ch jdauhe ic des hufcreses
væices pumdkbjies ch cstc sktke wcm. Ch cddes iey dj kfprcskòh ic utkdkzjr uh "dchaujoc selkstkbjie"
quc cs fubne fês jvjhzjie quc de quc nc cxpdkbjie jhtcrkerfchtc. Ic jdauhj fjhcrj cse cs
bkcrte. J de djrae ic des júes nc rclkhjie cd dchaujoc, de fksfe quc pucic njbcr bujdqukcr pcr-
sehj j fcikij quc ajhj cxpcrkchbkj. Wcre cses jierhes icd dchaujoc seh sede sutkdczjs quc júj-
ich "adjscjie jd pjstcd". De quc dc nc chscújie jhtcrkerfchtc cs "cd pjstcd" y cstc nj skie utk-
dkzjie per fudtktui ic pcrsehjs pjrj behscaukr rcsudtjies sòdkies. Befe hucve ch dj prêbtkbj
ic CLY, he cs hcbcsjrke hk schsjte cspcrjr quc pucij kaujdjrfc ch icstrczj. Yeijvæj he.

Rkh cfmjrae, uhj besj cs scaurj. Cs FSBNE FÊR lêbkd y FSBNE FÊR clkbjz icsjrreddjr cstj
schbkddj njmkdkiji quc usjr des Aukehcs ic Yjppkha chdjtjies quc prciefkhjh ch Khtcrhct. \cr
Djs \chtjojs y Wcdkares ic des Aukehcs ic
ic Yjppkha CLY. Cstes chuhbkjies brcjies ic jhtcfjhe
jhtcfjhe
cstêh ikscújies pjrj, supucstjfchtc, ikrkakr CLY j sus premdcfjs cspcbælkbes y sjdvjrdc ic tchcr
quc jprchicr cstc fëteie tjh schbkdde. Rkh cfmjrae, cstes khtchtes bjsk huhbj scrêh clcbtkves
pjrj jmerijr su emoctkve cspcbælkbe. Rk de icscj, pucic pcikr jyuij j uh ljbkdktjier lerfjie ch
dj prêbtkbj ic CLY Cstêhijr ic Ere.

Bujhie jbbcij j djs scbbkehcs fês jvjhzjijs ic cstj Auæj Yuterkjd ic CLY Cstêhijr ic Ere, vcrê
bòfe sc pucic utkdkzjr cd dchaujoc ic djs Lrjscs ic Wrcpjrjbkòh y ]cberijterkj ic lerfj brcjtkvj
pjrj fcoerjr cd prebcse. Cste, per supucste, rcqukcrc ic cxpcrkchbkj, pcre beh
b eh prêbtkbj, pucic
scr icsjrreddjie per bujdqukcr pcrsehj. Rk cstê khtcrcsjie jnerj, pucic dccr cstes jrtæbudes jvjh-
zjies.

 Yrjmjoe ic Ictcbtkvc ch cd Wrebcse ic Yjppkha

 Befe Wcrsehjdkzjr djs Lrjscs ic Wrcpjrjbkòh iurjhtc cd Wrebcse ic Yjppkha CLY

 Befe Ikvjajr beh cd dchaujoc ichtre icd Wrebcse ic Yjppkha CLY

 ]c-chfjrbjr ch CLY - etrj lerfj ic vcr djs besjs j trjvës ic Yjppkha

Wrkhbkpjdcs Ncrrjfkchtjs ic Jutejyuij ic Yjppkha CLY

Cstes ies jrtæbudes preperbkehjh cxbcdchtcs ncrrjfkchtjs ic jutejyuij.

 Cd Wrebcikfkchte ic Wjz Wcrsehjd ic CLY

  Mchclkbkes Befpjrtkies (CLY Lêbkd) - Rcskehcs ic Yjppkha ch \kve

]C\KRKÒH?
Ch cstc jrtæbude nj jprchikie fês jbcrbj ic bòfe cdcakr uh dchaujoc clkbjz pjrj sus rehijs ic
Yjppkha.

 Cd prepòskte icd dchaujoc icmc bchtrjrsc ch cd emoctkve ic dj rehij ic Yjppkha.

 Cd prkfcr pjse cs dj icsbrkpbkòh mêskbj icd premdcfj ch ies e trcs pjdjmrjs.

 Cs fcoer Rcr Cspcbælkbe semrc su premdcfj e uh Jspcbte icd fksfe.

 Icsbrkmkr cd premdcfj befe de njræj j uh jfkae pucic jyuijr j Rcr fês Cspcbælkbe.

 Ychaj bukijie ic he icojr quc su dchaujoc dc ddcvc j icsbrkpbkehcs ademjdcs.

 Ch achcrjd, cs fês clkbjz khijajr preluhijfchtc ch jsuhtes sumyjbchtcs y chbehtrjr

uh emoctkve prcbkse pjrj su rehij
re hij ic Yjppkha, quc "pcrlcbbkehjr cd dchaujoc".

Cd Clcbte ic Achcrjdkzjbkòh ic dj Yëbhkbj CLY - Sh

arjh pjse jicdjhtc njbkj dj clkbkchbkj ch cd jrtc icd Yjp-
pkha

Stkdkbc CLY ch jdauhes cvchtes cspcbælkbes rcdjbkehjies y prevcj jdkvke j teies cddes
usjhie tjppkha
Hes rclcrkfes j cstc behbcpte ch cd jrtæbude jhtcrker jbcrbj ic Cvchtes Cspcbælkbes  ‒ uh
 ‒ uh beh-
bcpte cschbkjd ichtre icd prebcse ic CLY, pcre icmkie j su kfpertjhbkj cstc tcfj jfcrktj su
prepke jrtæbude.

Chtchicr cd behbcpte ic Yjmdcre y Wjtjs ic dj Fcsj, y trjmjojr beh Cvchtes Cspcbælkbes dc pucic
ddcvjr j dj behbduskòh ic quc ustci icmc bumrkr bjij Jspcbte ic bjij Cvchte Cspcbklkbe ic su
pjsjie pjrj rcbkmkr jdkvke beh CLY, y cse pucic pjrcbcr jmrufjier. Ch rcjdkiji, csc he cs cd
bjse.

J fchuie des ikstkhtes Cvchtes Cspcbælkbes (e pjtjs icmjoe icd tjmdcre ic dj fcsj) tkchch jdau-
hes tcfjs ch befÿh chtrc cddes, ic feie
fe ie quc usjr dj tëbhkbj icd Yjppkha pjrj cdkfkhjr uhj ic
djs pjtjs tkchc uh clcbte semrc djs rcstjhtcs ch cd fksfe tcfj. Wer cocfpde, uhj hkúcz ikajfes
herfjd peiræj khbdukr uhe ic des pjircs beh jdtes cstêhijrcs, y chtehbcs dj jbufudjbkòh
jb ufudjbkòh ic pc-
qucúes cvchtes rcdjbkehjies beh cse pucic icsjrreddjr uhj brcchbkj dkfktjhtc befe per cocf-
pde —Huhbj vey j njbcrde mkch‖. Csjs bkrbuhstjhbkjs
bkrbuhstjhbkjs tkchich j rcdjbkehjr pcrsehjs, duajrcs, fch-
sjocs y rcjbbkehcs cfebkehjdcs skfkdjrcs.

Ch behscbuchbkj, uhj vcz quc cdkfkhjfes dj khtchskiji ic 3, :7 e =7 ic cstes Cvchtes Cspcbælk-

bes skfkdjrcs, njy mjstjhtc bekhbkichbkj chtrc cddes pjrj achcrjdkzjr jdkvke semrc teie cd rcste.
Lkhjdfchtc ustci jdbjhzj uh puhte iehic cs iklæbkd chbehtrjr fês cvchtes quc tchajh khtchsk-
iji y ustci hetjrê quc cd premdcfj ic su fcsj he pjrcbc yj tchcr fês behtred semrc ustci.
Cd vkice skaukchtc prevcc uhj fjyer pcrspcbtkvj jbcrbj ic cstj kicj.

\kice :;

Cs uh fjdchtchikie befÿh cd pchsjr quc scpjrjhie uh premdcfj ch sus pjrtcs y jtjbjhie bjij
uhj ic cddjs ustci cstjrê tefjhie uhj rutj fês djraj njbkj cd jdkvke. Befe rcsudtjie ic cste,
pjrcbcræj quc tefjie uhj jbtktui fês ademjd y befmkhjhie uh arupe ic cvchtes e premdcfjs
ch bjij rehij ic dj rcbctj mêskbj ic CLY peiræj pjrcbcr befe uh jtjoe. Cstj kicj cs crròhcj y
uhj ic djs rjzehcs prkhbkpjdcs per dj
d j bujd fubnjs pcrsehjs tcrfkhjh ch cd —Fjr Redktjrke"
Re dktjrke" ic djs
pcrsehjs icbcpbkehjijs beh CLY.

Bjsk teijs djs vjrkjhtcs ic CLY quc sc vch ch dæhcj cstêh mjsjijs ch dj lkdeselæj ic —rcsedvcr teie
ch uhj vcz‖, y cs rcjdfchtc lêbkd jsufkr quc ic cstj fjhcrj sc jdbjhzjrêh rcsudtjies fês rêpk-
ijfchtc. Wer cd behtrjrke, sk ustci behtkhÿj beh cd chlequc quc cstjfes chscújhie jquæ, cd
Clcbte ic Achcrjdkzjbkòh sc pehirê ch fjrbnj y ustci prearcsjrê j dj djraj, f ubne fês rêpkie
quc tefjhie jtjoes skaukchie aukehcs y vkices bertes ic CLY ch [euYumc quc sc prefucvch ch
dj Khtcrhct. Jicfês, djs pjtjs ic dj fcsj quc ustci cdkfkhj, ch achcrjd icsjpjrcbcrêh pjrj
skcfprc. Djs fcsjs sc pucich bedjpsjr befpdctjfchtc, y trjmjojhie beh uhkijics fchsurj-
mdcs, ustci pucic vcrklkbjr sus rcsudtjies j fcikij quc jvjhzj y fcikr su prearcse. Iksbutkrc-
fes cstc tcfj
tcfj fês ch ictjddc ch cd Wrebcikfkchte ic Wjz Wcrsehjd… ¡ch scaukij!

]C\KRKÒH?
Ch cstc jrtæbude ustci jprchikò fês
f ês jbcrbj ic des mchclkbkes icd Clcbte ic Achcrjdkzjbkòh.

 Djs pjtjs icmjoe icd tjmdcre ic uhj fcsj cstêh achcrjdfchtc rcdjbkehjijs ic jdauhj
fjhcrj.

 Cd trjmjojr beh uhj ic djs

d js pjtjs tchirê j fchuie sulkbkchtc clcbte semrc cd rcste ic djs
pjtjs pjrj njbcr bedjpsjr j dj fcsj.

 Sh crrer befÿh ch CLY cs pchsjr quc befmkhjhie cvchtes e premdcfjs jyuijrê j cdk-
fkhjrdes fês rêpkijfchtc.

 Wer cd behtrjrke, fjhtchkchie uhj fcteiedeaæj cspcbælkbj jbbcicrê jd Clcbte ic Achc-

rjdkzjbkòh fês rêpkie.

Cd Wrebcikfkchte CLY ic Wjz Wcrsehjd

Shj ncrrjfkchtj ic Yjppkha ÿtkd pjrj teies

Jnerj quc chtchicfes befpdctjfchtc (:) Des Cvchtes Cspcbælkbes - uh behbcpte cschbkjd ich-
tre icd prebcse CLY, (=) Dj Yëbhkbj CLY ic Behtjr dj Nksterkj y (2) Cd clcbte CLY ic Achcrjdkzjbkòh
- Sh arjh pjse njbkj dj clkbkchbkj ch Yjppkha, pehaêfesdes j trjmjojr beh cd Wrebcikfkchte CLY
ic Wjz Wcrsehjd, uhj lerfj scaurj ic behscaukr rcsudtjies iurjicres beh CLY.
Kicjdfchtc, sk ustci tkchc uh premdcfj iklæbkd ch su vkij ikjrkj, ustci de trjtjræj befe uh tjmdcre
ic dj fcsj y chbehtrjræj djs pjtjs khikvkiujdcs e Cvchte(s) Cspcbælkbe(s) ch su pjsjie quc de njh
ddcvjie ikrcbtjfchtc j cstj sktujbkòh. Shj vcz quc djs pjtjs njh skie kichtklkbjijs, ustci utkdkzj
CLY pjrj "quktjr" tjhtjs pjtjs befe scj hcbcsjrke pjrj quc cd tjmdcre ic dj fcsj sc icsferehc,
y ducae chtehbcs ustci scrê bjpjz ic behtkhujr beh su vkij njmkchie cdkfkhjie csc premdcfj.

Cd bjse jhtcrker rcprcschtj cd csbchjrke kicjd y cd prebcse CLY luhbkehj ic cstj fjhcrj pjrj
fubnjs pcrsehjs. Rk des cvchtes rcdjbkehjies beh cd premdcfj cstêh bdjres ch su fcferkj y
ustci cs bjpjz ic behcbtjrsc bdjrjfchtc beh su premdcfj jbtujd, chtehbcs CLY pucic scr jsæ ic
lêbkd pjrj ustci tjfmkëh.

 Wcre µquë pjsj sk des rcbucries quc hcbcsktj he sc prcschtjh per sæ fksfes5
fk sfes5

 µZuë pjsj sk ustci nj jmerijie teies des cvchtes sc pucich chbehtrjr, pcre cd pre-
mdcfj pcrskstc5

 µZuë pjsj sk su premdcfj cs cd rcsudtjie ic vjrkes júes ic fjdcstjrcs fês quc ic uhes
pebes cvchtes5

 µZuë pjsj sk teies cses rcbucries sc fczbdjh ic uhj fjhcrj quc cs iklæbkd
iklæbk d scpjrjrdes5

 µZuë pjsj sk ustci tkchc fês ic uh premdcfj y des jbehtcbkfkchtes quc behtrkmuych j
des premdcfjs cstêh teies rcdjbkehjies chtrc sæ5

 µZuë pjsj sk cd premdcfj y cd cvchte tkchch csj cxtrjúj behcxkòh quc ustci huhbj scræj
bjpjz ic vcr per su buchtj5

Ic ncbne, cstes icsjlæes seh befuhcs j dj fjyeræj ic des usujrkes CLY. Des premdcfjs cfebke-
hjdcs seh befpdcoes per hjturjdczj, y dj fctêlerj ic djs pjtjs icd tjmdcre ic dj fcsj quc jprch-
ikò ch cd jrtæbude ic Icsbumrkchie Wremdcfjs Cspcbælkbes kdustrj cste ch pjrtc. Rkh cfmjrae,
hjvcajr j trjvës ic uhj nksterkj ic jbehtcbkfkchtes pjrj rciubkrdes j jqucddes quc cstêh rcdj-
bkehjies beh uh tcfj ch pjrtkbudjr pucic scr uh icsjlæe. Ch rcjdkiji, dj fjyeræj ic des premdc-
fjs quc dc fedcstjh ney ch iæj cstêh premjmdcfchtc rcdjbkehjies chtrc sæ, y teies des cvchtes
iklæbkdcs ch su pjsjie peiræjh behtrkmukr j iklcrchtcs premdcfjs ic iklcrchtcs fjhcrjs. Fubnes
ic cses cvchtes pucich pjrcbcr icfjskjie pcqucúes c khskahklkbjhtcs pjrj prcebupjrsc, pcre
icspuës ic jdauhjs iëbjijs, cses pcqucúes trjsterhes tkchich j jbufudjrsc. Beh cste ch
fchtc, elrcbcfes cd Wrebcikfkchte ic Wjz Wcrsehjd, quc cs c s uhj fjhcrj ic cdkfkhjr skstcfêtk-
bjfchtc des jbehtcbkfkchtes iklæbkdcs ch su nksterkj, skh kfpertjr j quë premdcfj cstëh behtrk-
muychie ch csc fefchte.

Ch cschbkj, cd Wrebcikfkchte ic Wjz Wcrsehjd CLY behskstc ch njbcr uhj dkstj ic bjij cvchte
fedcste cspcbælkbe ch su vkij y cdkfkhjr sus kfpjbtes cfebkehjdcs uhe per uhe. Njbkchie cste
ikdkachtcfchtc, ustci pucic cdkfkhjr djs pjtjs icmjoe icd tjmdcre ic dj fcsj y achcrjr cd jdkvke
quc ustci cstê musbjhie, jsæ befe uhj rclrcsbjhtc schsjbkòh ic pjz ch su vkij. Sstci sc ser-
prchicrê ic buêh rêpkijfchtc ustci pucic emtchcr csc rcsudtjie - rcbucric quc cd Clcbte ic
Achcrjdkzjbkòh befkchzj beh cd Wrebcikfkchte ic Wjz Wcrsehjd. ¡Weicfes vcrde ch jbbkòh!

Cstc fëteie ic Yjppkha CLY cs schbkdde?

:. Njaj uhj dkstj ic bjij Cvchte Cspcbælkbe fedcste quc pucij rcberijr utkdkzjhie des brk-
tcrkes prcschtjies ch cd Jrtæbude semrc Cvchtes Cspcbælkbes, j sjmcr?
 e Cs uh berte "vkice" icd pjsjie, prclcrchtcfchtc jd fches uhes bujhtes júes
jtrês (des cvchtes ic dj hkúcz seh achcrjdfchtc des fcoercs).

e Sstci cs bjpjz ic ijrdc uh tætude, tjd befe "Dj vcz quc..."

e :-2 fkhutes ic tkcfpe ch cd fefchte quc subcikò.

e Behtkchc jd fches : fefchte kfpjbtjhtc.

e Ykchc uh befkchze, uh lkhjd, uhj trjfj y pcrsehjocs.

e Hetj? Sstci
Hetj? Sstci icmc scr bjpjz ic chbehtrjr per de fches 37 cvchtes. Fubnjs pcr-
sehjs chbehtrjrêh bkchtes.

=. Jd djie ic bjij tætude ic pcdæbudj, khikquc dj khtchskiji ic bjij cvchte ic 7 j :7. Cocf-
pdes?

e Wjpê fc aedpcò ch dj bebkhj (>)

e ]emë cd sêhiwkbn ic Rusjhj (3)

e [e bjsk rcsmjdë y bjæ ch cd Arjh Bjúòh (1)

e Fk bdjsc ic tcrbcr arjie fc rkikbudkzò bujhie ik csj prcschtjbkòh (>)

e Fjfê fc chbcrrò ch uh jrfjrke (1)

e Cd iæj quc dj scúerj Jijfs fc ikoe quc ye crj cstÿpkie (<)

2. Shj vcz quc des cvchtes fês khtchses njh skie hcutrjdkzjies, quætcdes ic dj dkstj y mus-
quc des skaukchtcs ch hkvcd ic khtchskiji.
k htchskiji. Sstci peirê hetjr etres cvchtes quc vkchch j
dj fchtc beh cd Yjppkha. Jarëaucdes j dj dkstj y trêtcdes jprepkjijfchtc.

9. Icspuës ic bjij 3 cvchtes fês e fches, rcvksc su dkstj y vucdvj j cvjdujr dj bd jsklkbjbkòh
ic dj khtchskiji ic bjij cdcfchte. Ch dj fcikij quc cd Clcbte ic Achcrjdkzjbkòh chtrj
ch jbbkòh, vcrê quc khbduse des cvchtes quc ustci he nj trjtjie teijvæj premjmdcfchtc
pcricrêh khtchskiji.

3. Rk ustci trjtj uh cvchte cspcbælkbe per iæj iurjhtc 2 fcscs ustci njmrê rcsucdte ;7
cvchtes. Kfjakhc buêhtes ic sus tjmdcres ic dj fcsj pucich scr icrrufmjies e icmkdk-
tjies befe rcsudtjie icd trjtjfkchte. µRc kfjakhj buêhte fcoer scræj su vkij skh cddes5
He tkchc quc ictchcrsc jquæ. Rk ustci chtkchic rcjdfchtc cd mchclkbke ic cdkfkhjr bujd-
qukcr jbehtcbkfkchte icd pjsjie quc teijvæj cstê bjusjhie trjsterhes, ustci pucic
chtehbcs scaukr jújikëhiedes j dj dkstj y scaukr trjtêhiedes njstj quc yj he qucic hkh-
auhe. [ rcbucric quc cd Clcbte ic Achcrjdkzjbkòh vchirê ch su jyuij.

<. Dj fjyeræj ic dj achtc

a chtc befchzjrê j schtkrsc skahklkbjtkvjfchtc fcoer icspuës ic trjtjr
uhjs iebchjs ic cvchtes, pcre khbduse sk tkchc fês, y tjrij uh júe e ies pjrj dkmcrjrsc
ic des dæfktcs cfebkehjdcs e læskbes quc de jlcbtjh jbtujdfchtc µhe vjdc dj pchj cd cs-
lucrze5 [ jquæ njy uh mehe jikbkehjd - sk ustci pucic njbcr teie cstc trjmjoe per su
buchtj, chtehbcs behscaukrê teij csj dkmcrtji skh pjajr uh bchtjve.
Behscoes
 Rk he pucic jdbjhzjr uh hkvcd ic khtchskiji ic 7-:7 ch uhj pcdæbudj pjrtkbudjr, chtehbcs
jsufj quc ustci cstê suprkfkëhiede y jpdkquc :7 rehijs befpdctjs ic CLY ch csc pre-
mdcfj icsic bjij êhaude quc ustci pucij pchsjr. Cste dc ijrê uhj fjyer peskmkdkiji
ic rcsedvcrde. Jd njbcr su dkstj ustci peirê chbehtrjr quc jdauhes cvchtes he pjrcbch
bjusjrdc hkhauhj fedcstkj jbtujdfchtc. He njy premdcfj. Júêijdes j dj dkstj ic teies
feies. Cd fcre ncbne ic quc ustci des rcbucric suakcrc dj hcbcskiji ic uhj rcsedubkòh.

 Bujhie dj dkstj cstë befpdctj, csbeoj des cvchtes fês khtchses y usc dj tëbhkbj CLY ic
Behtjr dj Nksterkj ch cddes uhe per uhe njstj quc su khtchskiji sc rciuzbj j bcre. Sstci
pucic quc hcbcsktc trjtjr bjij cvchte fês ic uhj vcz njstj chbehtrjr teies des Jspcb-
tes y rciubkrdes teies j bcre. Ch csc fefchte, pucic quc ustci sc ræj icd tcfj, e quc
sc skchtj hcutrjd jd rcspcbte e tjd vcz quc "he pucij skqukcrj pchsjr fês ch cdde."

W]CBJSBKEHCR
Rk su nksterkj khbduyc jmuse per djrae tkcfpe e jbehtcbkfkchtes jdtjfchtc trjufêtkbes, peirê
chbehtrjr quc cd brcjr dj dkstj dc bjusj fês trjsterhes teijvæj. Ch csc bjse, njaj uhj dkstj fês
bertj, tjd vcz ic 3 j dj vcz, ic cvchtes beh fcher khtchskiji y jmeric des icfês bujhie sc
skchtj fês behlertjmdc. Jicfês, behskicrc emtchcr jyuij ic uh prelcskehjd icmkijfchtc bj-
pjbktjie quc pucij jyuijrdc j fjhcojr su jhaustkj iurjhtc cd prebcse.

Rk cstê tefjhie fcikbjfchtes, peiræj schtkr dj hcbcskiji ic suspchicrdes. Wer ljver, nêajde
REDJFCHYC mjoe behscoe ic uh fëikbe bjdklkbjie.

Clcbtes pesktkves
Fkchtrjs ustci trjmjoj ch des cvchtes ic su pjsjie ch erich ic khtchskiji, pucic subcicr quc
ustci he kichtklkquc khfcikjtjfchtc djs bjusjs cxjbtjs icd premdcfj quc rcqukcrc jdkvke fês
urachtcfchtc. Rkh cfmjrae, njmrê rcsudtjies pesktkves iurjhtc cd prebcse, y sk ustci des hetj,
ustci sjmrê quc dj Wjz Wcrsehjd cstê cfpczjhie j surakr ch su vkij.

Des rcsudtjies icrkvjies icd use ic CLY, he kfpertj bòfe des dearcfes, j vcbcs seh fuy sutkdcs,
y cs lêbkd pjsjrdes per jdte e jtrkmukrdes j su prebcse hjturjd ic brcbkfkchte. Wjrj jyuijrhes j
vcr des bjfmkes quc cstêh subcikchie, cs nerj ic njbcr uhj scauhij dkstj ‒
dkstj  ‒ uhj
 uhj pjrj bjij besj
ch su vkij quc peiræj hcbcsktjr uhj fcoerj. Cocfpdes befuhcs seh des skaukchtcs?

 Nêmktes ic ierfkr - bjdkiji icd sucúe e nerjs ic sucúe per hebnc

 Jdkfchtjbkòh, jhteoes ic befkij bnjtjrrj, behsufe ic vcactjdcs, nêmktes ic beh-

sufe ic jzÿbjr e pestrcs

 Etres jhteoes ‒
jhteoes ‒ bjlë,
 bjlë, bkajrrkddes, bcrvczj/vkhe

 Hkvcd ic cstrës rcdjbkehjie jd trjmjoe

trj mjoe

 Lrustrjbkòh ch cd trêlkbe

 ]cdjbkehcs - bòhyuac, nkoes, sucares, ljfkdkjrcs, befpjúcres ic tr jmjoe

 Ychskòh fusbudjr e ieder/ldcxkmkdkiji

  Wrcskòh jrtcrkjd

 Bjpjbkiji rcspkrjterkj

 \kstj

 Fcferkj

 Chcraæj

 Jute Behlkjhzj

 Wrepchskòh j rcær e sehrcær

Yeie ch su vkij pucic cfpczjr j bjfmkjr pjrj fcoer ch dj fcikij quc ustci cdkfkhj des vkcoes
trjsterhes. Shj vcz quc ustci tchaj su "dkstj ic icsces" pjrj des bjfmkes pesktkves quc ustci
cspcrj, chbuchtrc uhj fjhcrj ic cvjdujr bjij uhe ic cddes jhtcs ic cfpczjr Yjppkha. Yjd vcz
qukcrj csbrkmkr sus nerjs ic sucúe ch prefcike, e djs tjzjs ic bjlë quc tefj bjij iæj, cd tkcfpe
quc pucic cstjr skh ieder, e cd hkvcd (7-:7) ic lrustrjbkòh/ieder cfebkehjd quc skchtc ch uhj
rcdjbkòh pcrsehjd pjrtkbudjr.

Ch dj fcikij ch quc ustci njbc Yjppkha semrc sus cvchtes, ddcvc cd behtred ic su dkstj y skaj cd
hkvcd ic teies des cdcfchtes quc behtkchc. Jdauhes pucich bjfmkjr khfcikjtjfchtc, etres
pucich fcoerjr fês jicdjhtc y peirê khbduse hetjr etres bjfmkes pesktkves quc he cstjmjh
skqukcrj ch dj dkstj.
d kstj. Fcikjhtc cd use ic cstjs dkstjs ch têhicf, cs fubne fês lêbkd behtkhujr beh
uh prebcse quc peiræj scr, ic etrj fjhcrj, mjstjhtc djrae pjrj jdauhjs pcrsehjs.

µRc kfjakhj de quc sc schtkræj cd vcrijicrjfchtc cstjr ch pjz beh teie de quc dc nj pjsjie ch
su vkij5 µZuë tjd cstjr ch pjz beh dj fktji ic su vkij5 Khbduse cse njræj uhj cherfc iklcrchbkj
pjrj dj fjyeræj ic djs pcrsehjs. Kfjaæhcsc quë iklcrchtc scræj cd fuhie sk teies cdkfkhjrjh dj
mjsurj ic su pjsjie. He sòde quc teies hes schtkræjfes fcoer læskbjfchtc y cfebkehjdfchtc,
scræjfes tjfmkëh bjpjbcs ic chtchicrhes futujfchtc y schtkr befpjskòh skh teies des pre-
mdcfjs ch hucstre bjfkhe.

]cldcxkehcs semrc etres uses icd Wrebcikfkch

Wrebcikfkchte
te ic Wjz Wcrsehjd ic CLY
Cstc skfpdc behbcpte ic Yjppkha peiræj bjfmkjr teie cd bjfpe ic dj burjbkòh y, sk lucrj jiep-
tjij per bjij sjhjier y pjbkchtc, premjmdcfchtc (:) irjfêtkbjfchtc jufchtjræj hucstres per-
bchtjocs ic burjbkòh fkchtrjs quc (=) rciubkræj hetjmdcfchtc hucstres bestes.

Ychaj ch buchtj quc cstj kicj kaherj befpdctjfchtc bjusjs quæfkbjs tjdcs befe djs prepucs-
tjs per cd feicde fëikbe. Cse cs perquc CLY j fchuie preiubc fcoerjs ch bdkchtcs iehic djs
ireajs y etrjs sedubkehcs quæfkbjs njh lrjbjsjie. Cste he skahklkbj quc des fcikbjfchtes, uhj
hutrkbkòh jicbujij y bukijies skfkdjrcs he tkchch su duajr. Ic ncbne, de tkchch. J fchuie puc-
ich scr vktjdcs. Ch fk cxpcrkchbkj, skh cfmjrae, hucstres Cvchtes Cspcbælkbes he rcsucdtes seh j
fchuie fês premjmdcfchtc dj bjusj luhijfchtjd ic uhj chlcrfciji quc bujdqukcr etrj besj.
Wer de tjhte, fcrcbch teij hucstrj jtchbkòh.

Des prjbtkbjhtcs bjdklkbjies ic CLY seh behsbkchtcs ic dj bjpjbkiji ic CLY pjrj cdkfkhjr dkfpkj-
fchtc des cvchtes hcajtkves cspcbælkbes ic hucstres fures fchtjdcs. Cstj cs dj zehj ch iehic
vcfes hucstres perbchtjocs fês jdtes ic ëxkte. Njstj dj lcbnj, skh cfmjrae, ncfes bchtrjie
hucstres cslucrzes ch cses Cvchtes hcajtkves Cspcbælkbes quc seh dj bjusj ic uhj ictcrfkhjij
iedchbkj befe uhj lemkj, ieder ic bjmczj e uh khbkichtc trjufêtkbe. Cste cs muche... fuy
muche... y icmcfes scaukr njbkëhiede. Wer etre djie, per quë he usjr CLY ch Yeies des etres
Cvchtes Cspcbælkbes quc pucich cstjr jbcbnjhie ictrês ic hucstres premdcfjs fês achcrjdkzj-
ies (pcre Fuy kfpertjhtcs) tjdcs befe (pjrj hefmrjr jdauhes) ...

 Jutekfjach

 Jhskciji

 Icprcskòh

 Khsefhke pcrskstchtc

 Jikbbkehcs

 Befcr ch cxbcse per rjzehcs cfebkehjdcs

 Befpudskehcs

 Rchtkfkchtes ic jmjhiehe

Ch dj fcikij ch quc ustci cdkfkhj cd mjajoc cfebkehjd ic sus Cvchtes Cspcbælkbes, ustci tchirê
quc njbcr lrchtc, per supucste, j uh hÿfcre bjij vcz fcher ic behldkbtes khtcrhes. Fches
behldkbtes khtcrhes sc trjiubch ch uh fjyer hkvcd ic Wjz Wcrsehjd y fches sulrkfkchte cfebke-
hjd y læskbe. Wjrj fubnes, cstc prebcikfkchte pucic rcsudtjr ch dj rcsedubkòh tetjd ic premdcfjs
ic teij uhj vkij quc etres fëteies he njh peikie cdkfkhjr. µZuë
µ Zuë tjd cstc pêrrjle ch pre ic dj
pjz5

De fksfe sc jpdkbj j iedchbkjs læskbjs tjfmkëh. Fc cstey rclkrkchie j teie, icsic iedercs ic
bjmczj, iklkbudtjics pjrj rcspkrjr y trjsterhes ikacstkves, j csbdcresks fÿdtkpdc, R KIJ y bêhbcr. Cs
bjij vcz fês jfpdkjfchtc jbcptjie quc hucstres fjdcs læskbes seh bjusjies per (e beh behtrk-
mubkòh ic) j) cheoes he rcsucdtes, m) trjufjs, b) budpj, i) pchj y c) etres premdcfjs skfkdjrcs.
Njstj jnerj, skh cfmjrae, he nj njmkie uhj lerfj clcbtkvj ic cdkfkhjr j cstes "mjhikies" ic dj
sjdui. Weicfes chfjsbjrjrdes beh ireajs, per supucste, pcre djs vcrijicrjs burjs njh skie
iklæbkdcs ic chbehtrjr. Jlertuhjijfchtc, CLY jnerj preperbkehj ncrrjfkchtjs clcbtkvjs quc
jyuijrêh j des sjhjiercs scrkes ch dj cdkfkhjbkòh ic djs bjusjs ic djs chlcrfcijics. Rkcfprc
behsudtc fëikbes bjdklkbjies semrc cd use ic CLY pjrj premdcfjs læskbes.

Cd Wrebcikfkchte CLY ic Wjz Wcrsehjd jquæ icsbrkpte HE cs uh sustktute pjrj cd chtrchjfkchte

ic CLY prelcskehjd, hk cs uh sustktute ic dj jyuij ic uh cxpcrte prjbtkbjhtc ic CLY e uh fëikbe
bjdklkbjie. Wer cd behtrjrke, cs uhj ncrrjfkchtj ic Yjppkha quc, jpdkbjij berrcbtjfchtc, cs bj-
pjz ic prevccr arjh jdkvke (chtrchjfkchte ic bjdkiji e jskstchbkj prelcskehjd jufchtjh dj clk-
bjbkj). Ru schbkddcz y arjh clcbtkvkiji dj prepehch befe bjhikijtj befe uh fëteie emdkajterke
pjrj bujdqukcrj quc hcbcsktc jyuij, khbduse
khbd use pjrj des premdcfjs fês iklæbkdcs.

Wucic scr utkdkzjij?

 Befe "tjrcj pjrj cd neajr" chtrc scskehcs beh uh fëikbe e tcrjpcutj. Cste jbcdcrjrê
ic per bkcrte y jufchtjrê cd prebcse ic burjbkòh.
  Befe uh prebcikfkchte ic Yjppkha ikjrke pjrj dkfpkjr teij uhj vkij ic rcskiues cfe-
bkehjdcs jbufudjies. Cstc prebcse pucic fcoerjr dj kfjach ic sæ fksfe, rciubkr dj kh-
scaurkiji y preperbkehjr uhj preluhij schsjbkòh ic dkmcrtji.

 Befe fcike pjrj cdkfkhjr uh arjh behtrkmukier (sk he dj ÿhkbj bjusj) j uhj chlcrfciji
arjvc. Ch jdaÿh duajr ichtre ic des Cvchtes Cspcbælkbes cstêh cses cheoes, fkcies y trju-
fjs quc cstêh fjhklcstêhiesc befe chlcrfciji. Yrjtêhiedes j teies, cs premjmdc
quc icsbumrj jqucddes quc seh rcspehsjmdcs
r cspehsjmdcs ic dj chlcrfciji. Rkcfprc behsudtc fëik-
bes bjdklkbjies semrc cd use ic CLY pjrj premdcfjs læskbes.

 Befe uh sustktute ÿtkd pjrj kichtklkbjr des premdcfjs luhijfchtjdcs. Rk ustci hcutrjdkzj
teies des premdcfjs cspcbælkbes chtehbcs, jutefêtkbjfchtc njmrê khbdukie des premdc-
fjs luhijfchtjdcs.

 Befe uh fcike pjrj dj rcdjojbkòh njmktujd.

 Wjrj scr uh cocfpde pjrj des icfês ch bujhte j de quc cs peskmdc dearjr.

Shes fkhutes jd iæj beh cd Wrebcikfkchte ic Wjz Wcrsehjd CLY pucich preiubkr uhj iklcrchbkj
fehufchtjd ch cd rchikfkchte csbedjr, rcdjbkehcs, sjdui y hucstrj bjdkiji ic vkij. Cspcrjfes
quc cd prebcse ic Yjppkha, mjsjie ch cd schtkie befÿh sc behvkcrtj ch uhj rutkhj ch teie cd
fuhie.

]C\KRKÒH?
Ch cstc jrtæbude ustci jprchikò j utkdkzjr cd Wrebcikfkchte ic Wjz Wcrsehjd.

 Njy uhj vjrkciji ic rjzehcs befuhcs per djs bujdcs fubnes usujrkes ic CLY tkchch
iklkbudtjics pjrj ddcajr jd lehie ic su premdcfj.

 Njbcr uhj dkstj ic cvchtes ch su pjsjie quc teijvæj tkchch bkcrtj khtchskiji pucic
jyuijrdc j hjvcajr j trjvës ic sus prepkes premdcfjs y cdkfkhjrdes skstcfêtkbjfchtc.

 Fkchtrjs trjmjoj semrc dj rcsedubkòh ic uh bkcrte premdcfj, njy j fchuie clcbtes pe-
sktkves bedjtcrjdcs ch cstc prebcse quc preperbkehjh jdkvke khcspcrjie ic etres premdc-
fjs.

 Cd Wrebcikfkchte ic Wjz Wcrsehjd cs jdae quc ustci pucic prjbtkbjr bjij iæj. Cdkfkhjr
uh cvchte per iæj ddcvjræj j ;7 cvchtes ch tjh sòde 2 fcscs.

 Sh fjyer hkvcd ic Wjz Wcrsehjd he sòde pucic jdkvkjr des premdcfjs cxkstchtcs, pcre
pucic tjfmkëh prcvchkr cd icsjrredde ic hucves trjsterhes.

Buêhie utkdkzjr chlequcs ademjdcs ch cd prebcse ic Yjp-

pkha CLY
Cdkfkhjhie dj tchskòh ch uhj scskòh ic Yjppkha y Behtredjhie dj Brksks bujhie sc cstê
njbkchie Yjppkha
Bdjrjfchtc, cd emoctkve ic cstj pjrtc KK nj skie cd ic chlebjrsc ch ictjddcs cspcbælkbes. Ictjddcs,
ictjddcs, ictjddcs. Bujhte fês cspcbælkbes sefes fês bjdkiji emtchcfes, y cd trjmjojr beh uh
Cvchte Cspcbælkbe berte rcprcschtj cd chlequc fês cdcvjie ic CLY. Rkh cfmjrae, j vcbcs cs ic-
fjskjie iederese cd jhjdkzjr des ictjddcs ic bkcrtes cvchtes, ch cses bjses peicfes utkdkzjr jd
khkbke uh chlequc fês ademjd pjrj iksfkhukr dj jprchskòh.

Jskfksfe, khbduse bujhie sc trjmjoj beh cdcfchtes cspcbælkbes, uh jspcbte fuy khtchse e uh
hucve cvchte pucich scr jbtkvjies, y ch csc fefchte, cd jpjrtjrsc uh pebe icd cdcfchte cs-
pcbælkbe pucic rcsudtjr vchtjoese tjfmkëh. Des chlequcs ademjdcs ddcvjh bkcrte rkcsae befe yj
ncfes fchbkehjie, pcre sk sjmc bòfe usjrdes berrcbtjfchtc, ustci peirê ajhjr mjstjhtc tc-
rrche fkhkfkzjhie cd ieder cfebkehjd ch cd prebcse ic Yjppkha CLY.

Cd cvchte befe uh teie

Yjd befe sc prcschtj ch dj tëbhkbj CLY ic Behtjr dj Nksterkj - Cd Bjmjdde ic Ykre icd fëteie Yjp-
pkha, bujhie ustci sespcbnj quc dj khtchskiji ic uh cvchte cspcbælkbe cs premjmdc quc scj jdtj,
cs uhj muchj kicj cd rciubkr dj tchskòh beh jdauhjs rehijs ademjdcs ic Yjppkha ic CLY. Csjs
rehijs cstjræjh jpuhtjhie jd cvchte befe uh teie ch duajr ic chlebjrsc ch bujdqukcrj ic djs
pjrtcs khikvkiujdcs ic dj nksterkj, jsæ quc vjfes j utkdkzjr cd dchaujoc ic uhj fjhcrj iklcrchtc
pjrj he ddcajr j des ictjddcs icfjskjie prehte.

]cbucric quc djs Lrjscs ic Wrcpjrjbkòh jhi ]cberijterkjs cstêh ikscújijs pjrj fjhcojr su
lebe, y njy lerfjs ic utkdkzjr cd dchaujoc pjrj dearjr uhj vjrkciji ic emoctkves. Ch fubnes bjses,
peicfes utkdkzjr cd "tætude ic dj pcdæbudj ' jskahjie jd cvchte befe uhj rcprcschtjbkòh icd
cvchte befe uh teie, befe ch cstc bjse?

"J pcsjr ic quc tchae cstj pcdæbudj "ch cd sòtjhe" y së quc vj j scr icsjarjijmdc, ye fc jbcpte
preluhijfchtc y tetjdfchtc."

Rk su tætude "ch cd sòtjhe" rcprcschtj sòde uh cvchte pjrj ustci, cstc cs uh much befkchze. Wer
etre djie, sk ustci cxpcrkfchtò trjufj ch cd sòtjhe vjrkjs vcbcs ch cd pjsjie, chtehbcs cd usjr
cstc tætude ch su dchaujoc pucic trjcr j dj fchtc teies cses rcbucries j dj vcz ch duajr ic jks-
djrdes uhe icd etre. Icschbjichjr uhj scrkc ic cvchtes fuy khtchses beh uhj Lrjsc ic Wrcpjrj-
bkòh cs uhj rcbctj quc preiubkrê uhj jhaustkj jmrufjierj, jsæ quc, sk ustci sespcbnj quc su
tætude rcprcschtjrê fubnes cvchtes, chtehbcs scræj uhj fcoer kicj cd bjfmkjr dj lrjsc "ch cd
sòtjhe" per jdae jsæ befe "dj pcdcj ch cd sòtjhe" e jdae fês cspcbælkbe ch rclcrchbkj j csc
cvchte.

Hetc quc he ncfes prepucste uh tætude befe "Oejquæh fc ikoe quc crj uh muche pjrj hjij" e
"Chbehtrë csj lete". Bujhie dc icfes hefmrc uhj pcdæbudj, j fchuie cdcakrcfes djs pjdjmrjs
quc icsbrkmjh cd fefchte fês iklæbkd ch cd jsuhte, perquc cse cs de cschbkjd ic de quc subcikò.

Rkh cfmjrae, usjr pjdjmrjs befe csjs ch su dchaujoc ic Yjppkha lebjdkzjrê su jtchbkòh ch dj
khtchskiji quc cstjfes trjtjhie ic cvktjr icsic uh prkhbkpke. Wjrj su dkstj ic Wrebcikfkchte ic
Wjz Wcrsehjd ic CLY sc pucich usjr tætudes befe cses, pcre bujhie icbkij ebupjrsc ic cses
cvchtes y skchtj quc dj fcoer fjhcrj ic cfpczjr cs cdkfkhjhie dj tchskòh, usc uh dchaujoc quc
rcprcschtc cd cvchte befe uhj uhkiji uh duajr ic trjtjr uh jsuhte cspcbælkbe quc preiuzbj
fubnj cfebkòh.
Jquæ njy jdauhjs epbkehcs pjrj jdkvkjr dj jprchskòh rcdjtkvj j uh cvchte khtchse?

 Juhquc fc skchte hcrvkese jbcrbj ic cstc cvchte...

 Juhquc fc skchte khbòfeie jd jhjdkzjr cstj nksterkj...

 J pcsjr ic pchsjr ch cstj nksterkj cs rcjdfchtc iklæbkd pjrj fæ...

Rk ustci tkchc sæhtefjs læskbes bujhie pkchsj ch cd cvchte quc cstê j puhte ic trjtjr, pucic
utkdkzjr cstjs kicjs?

 Juhquc fk berjzòh cstê djtkchie lucrtc...

 Juhquc fks pjdfjs cstêh suieresjs...

 Juhquc tchae uh ieder ic bjmczj...

 Juhquc fk cstòfjae cstê tchse...

Wucic csbeacr uhj epbkòh y utkdkzjrdj njstj quc dj khtchskiji icbrczbj, e pucic premjr beh ik-
lcrchtcs jdtcrhjtkvjs. De kfpertjhtc cs quc ustci njaj Yjppkha semrc jqucdde quc rcprcschtc cd
cvchte quc dc prcebupj ch duajr ic teij uhj scrkc ic etres tcfjs. Icmcrê ddcvjrdc jpchjs uhjs
pebjs rehijs cd ddcvjr dj khtchskiji j 2 e fches. Ducae peirê prebcicr beh cd prebcse cspcbælkbe
ic dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj.

Rk tefj icfjskjie tkcfpe, cs peskmdc quc ustci cstë chlebjie ch fês jsuhtes e premdcfjs ic
de quc pchsjmj, jsæ cs quc icmcrê joustjr su dchaujoc ch behscbuchbkj e behscaukr dj jyuij ic
uh ljbkdktjier CLY.

Jhtkbkpjhie uh fefchte jlcbtjhtc

Bujhie ustci usj dj Yëbhkbj CLY ic Behtjr dj Nksterkj pjrj jmerijr uh cvchte, ustci sc cstjrê
icspdjzjhie dchtjfchtc j trjvës icd rcbucrie ch erich brehedòakbe. Bcrbj icd befkchze icd
cvchte, sc peirê schtkr bkcrtj jhskciji semrc uh fefchte jlcbtjhtc fês kfpertjhtc quc sc
preiubkrê fês jicdjhtc ch dj nksterkj. Ch csc puhte ustci peirê rciubkr dj tchskòh preiubkij
per dj cxpcbtjbkòh usjhie uh dchaujoc befc skauc?

"J pcsjr ic quc cstey jhtkbkpjhie jdae fês jicdjhtc ch cstj nksterkj, ye fc jbcpte preluhij-
fchtc y tetjdfchtc."

Ru Lrjsc ]cberijterkj pucic scr jdae befe "de quc sc jprexkfj ch dj nksterkj."

Njaj jdauhjs rehijs njstj quc dj khtchskiji ic dj jhtkbkpjbkòh icsbkchij j 2 e fches. Jd njbcr
cste, ustci fkhkfkzj dj ikstrjbbkòh icd fefchte jlcbtjhtc quc sc jprexkfj ic feie quc ustci
peirê behbchtrjrsc ch des Jspcbtes quc vjyjh surakchie. Shj vcz quc cfpkcbc j trjtjr cd fe-
fchte jlcbtjhtc quc ustci cstjmj jhtkbkpjhie, chbuchtrc des Jspcbtes khikvkiujdcs y njaj tjp-
pkha semrc cddes njstj quc dj khtchskiji icbrczbj j bcre.
Sh Wremdcfj icd Yjmdcre ic dj Fcsj ch CLY Yjppkha
Khtchtjr jmerijr teie cd tjmdcre ic dj fcsj beh behtkhujs rehijs ic tjppkha cs befe aedpcjr
csc tjmdcre beh cd puúe y cspcrjr quc cstc bedjpsc. (\ëjsc dj Fctêlerj icd Yjmdcre ic dj
Fcsj/Wjtjs ic dj Fcsj ch cd jrtæbude semrc Icsbumrkchie Cvchtes Cspcbælkbes - Sh Behbcpte
Cschbkjd ichtre icd Wrebcse ic Yjppkha CLY). Cste sc behskicrjræj uh chlequc ademjd perquc
njy hufcreses cvchtes cspcbælkbes sepertjhie cd tjmdcre, e pjtjs icd tjmdcre ic dj fcsj, bjij
uhe beh sus prepkes jspcbtes. Dj khbduskòh ic fÿdtkpdcs cvchtes y teies cses jspcbtes ch dj
rehij ic tjppkha he jbcdcrj cd prebcse. Sh Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh quc sc chlebj ch uh tjmdcre ic
fcsj befpdcte scræj jdae befe cste?

"Juhquc fc skchte befe uh lrjbjsjie, ye fc jbcpte preluhijfchtc y tetjdfchtc" e

"Juhquc fc skchte khbòfeie ch sktujbkehcs sebkjdcs, ye fc jbcpte preluhijfchtc y tetjd-

fchtc"

Icspuës ic cstuikjr cstc fjtcrkjd njstj cstc puhte, ustci icmcræj scr bjpjz ic vcr quc bjij
uhe ic cstes jsuhtes sc mjsjræj ch cvchtes khikvkiujdcs. Stkdkzjhie cd prkfcr cocfpde, bjij uhe
ic des cvchtes tchirê cd "lrjbjse" befe jspcbte prkhbkpjd, ic feie quc usjr uh dchaujoc tjd
befe "Fc skchte befe uh lrjbjse" prevebjrê pjrtcs ic bjij uhe ic cses cvchtes. Befe fæ-
hkfe, scrê iklæbkd sjmcr iòhic sc njmrê preiubkie jdaÿh prearcse y pucic quc dj khtchskiji he
njyj icbrcbkie. Rkh cfmjrae, sk des arjhics fefchtes jlcbtjhtcs ch bjij uhj ic cstjs sktuj-
bkehcs cfcrach teies j dj vcz, ustci peirê tcrfkhjr
t crfkhjr beh fês khtchskiji ic dj quc ustci pucic
fjhcojr.

Cs peskmdc utkdkzjr uh chlequc befe cstc pjrj rciubkr cd hkvcd ic dj jhskciji ch cd fefchte. Wer
cocfpde, ustci cstê ch su bebnc j puhte ic kr j uhj lkcstj y sc skchtc jhskese per cdde, ustci
peiræj njbcr tjppkha fkchtrjs ikbc? "juhquc fc skchte jhskese ic kr jddæ..." y ustci peirê rciubkr
dj khtchskiji j uh hkvcd fês fjhcojmdc. He bjmræj cspcrjr quc dj khtchskiji icsjpjrcbcrê bef-
pdctjfchtc y pjrj skcfprc, pcre sk dc pucic jyuijr j trjhsktjr j trjvës ic sktujbkehcs khikvkiuj-
dcs, chtehbcs icdc uhj epertuhkiji.

Rk ustci tjfmkëh cstê trjmjojhie ch Cvchtes Cspcbælkbes quc behtrkmuych ch etrjs ebjskehcs,
cste pucic scr uh befpdcfchte khtcrcsjhtc j su prebcse. Rkh cfmjrae, sk cd usjr cstc chlequc
dc njbc schtkr pcer, e he cstê jdbjhzjhie hkhaÿh prearcse, chtehbcs ustci premjmdcfchtc nj
befchzjie j preiubkr hucvj khtchskiji y tchirê chtehbcs quc chlebjrsc ch Cvchtes Cspcbælkbes
y/e behscaukr dj jyuij ic uh ljbkdktjier CLY pjrj jdbjhzjr fcoercs rcsudtjies.

Rc pucic vcr ch des \kices icd Jrtc ic Chtrcajr quc ye utkdkze Chlequcs Ademjdcs semrc jsuhtes
icd Yjmdcre ic dj Fcsj. Ychaj ch buchtj per ljver quc ye de njae befe uh prelcskehjd beh
cxpcrkchbkj, beh befpdctj behbkchbkj ic des rkcsaes quc cstey tefjhie y beh cxpcrkchbkj y nj-
mkdkijics ic dchaujoc fês jvjhzjijs. Bujhie njae tjppkha semrc uh jsuhte icd tjmdcre ic dj
fcsj, he cstey cspcrjhie rcsedvcr cd tcfj beh csc prebcse. Fês mkch, cstey cspcrjhie rciubkr
dj tchskòh, peskmdcfchtc jtrjcr jbehtcbkfkchtes rcdcvjhtcs j dj supcrlkbkc y vcr quë epbkehcs
cstêh ikspehkmdcs pjrj fæ. Beh cxpcrkchbkj y lerfjbkòh prelcskehjd, cstc chlequc pucic scr vj-
dkese, pcre he de rcbefchijfes pjrj jmerijr sus prepkes premdcfjs.
Sh premdcfj achcrjd ic CLY Yjppkha
Wucic scr iklæbkd ikstkhaukr chtrc uh premdcfj ic Yjmdcre ic dj Fcsj y uh premdcfj achcrjd, pcre
dj iklcrchbkj rjikbj ch buêhtes tjmdcres
t jmdcres icmch scr behskicrjies. Bujdqukcr jsuhte pucic kfpdk-
bjr fês ic uh tjmdcre, y per cste vjrkjrê ic uhj pcrsehj j dj etrj. Yrjtjr premdcfjs ic cstj
fjhcrj cs uh chlequc quc he rcbefchijfes, hk pjrj use prelcskehjd hk pjrj use pjrj ustci
fksfe. J fches ic quc ye tchaj uhj rjzòh khusujd pjrj njbcrde, ustci huhbj fc vcrê ch uh
vkice ikbkchie? "J pcsjr ic quc ye tchae YCWY...", e "j pcsjr ic quc tchae icprcskòh..." e "j
pcsjr ic quc tchae lkmrefkjdakj..." perquc, per djs rjzehcs befchtjijs jhtcrkerfchtc, njy ic-
fjskjies Jspcbtes chvucdtes pjrj peicr jdbjhzjr jdaÿh prearcse y cd rkcsae cs skfpdcfchtc
icfjskjie jdte.

Fcikjhtc cd use icd Wrebcikfkchte ic CLY ic Wjz Wcrsehjd, ustci icmcræj scr bjpjz ic rcbehe-
bcr uhj vjrkciji ic Yjmdcres ic dj Fcsj ch su pjsjie y bòfe sc rcdjbkehjh chtrc sæ. Rk sc skauc
hucstre behbcpte ic icsbefpehcr des premdcfjs ch pjrtcs fês pcqucújs, ebupjrsc ic uh Yj-
mdcre ic dj Fcsj y sus Wjtjs berrcspehikchtcs scræj uh chlequc fês cspcbælkbe y fês clcbtkve
quc trjtjr ic njbcr lrchtc j teij uhj vjrkciji ic cddes j dj vcz.

Auæj pjrj cdkfkhjr dj jhskciji

]cktcrjhie de ikbne, bujhie cd emoctkve cs cdkfkhjr dj tchskòh lrchtc j uh cvchte e jsuhte, ac-
hcrjdfchtc trjtjfes ic rciubkr dj khtchskiji j uh vjder ic trcs e fches. He khtchtjfes ddcvjr
dj khtchskiji j bcre perquc, ch prkfcr duajr, beh uh chlequc ademjd, per de achcrjd njy fubnes
Jspcbtes khvedubrjies befe pjrj scr uhj cxpcbtjtkvj rjzehjmdc0 y scauhie, yj k rcfes ddcvjhie
teies des jspcbtes befpdctjfchtc j bcre uhj vcz quc hes ebupcfes ic des jsuhtes cspcbælkbes.

Cstj pjutj sc jpdkbj j teies des bjses quc ncfes iksbutkie jhtcrkerfchtc?

 ]ciubkr dj tchskòh ic uh premdcfj ademjd.

 Fjhcojr des sæhtefjs jbtujdcs ch dj fcikij quc jpjrcbch.

 ]ciubkr dj tchskòh ic uh cvchte fuy khtchse jhtcs ic befchzjr beh dj Yëbhkbj ic Behtjr
dj Nksterkj.

 Njbcr Yjppkha semrc dj jhskciji ic uh fefchte jlcbtjhtc quc ustci jÿh he nj jdbjh-
zjie ch uh cvchte.

Bujhie sc utkdkzj uh chlequc ademjd, ustci pucic ic ncbne ddcajr j khtchskiji bcre y cse cstê
fuy mkch. De quc cstjfes ikbkchie cs quc cdde he cs hcbcsjrke, jsufkchie quc sc vj j ddcajr j
des puhtes cspcbælkbes cvchtujdfchtc. Beh cste ch fchtc, ustci hetjrê quc he cstjfes tjh
prcebupjies per djs fcikijs ic uhj khtchskiji iclkhkij bujhie cstjfes trjtjhie ic cdkfkhjr
dj tchskòh. Shj vcz quc tchcfes des puhtes cspcbælkbes j trjtjr hes vedvcfes fubne fês ikdk-
achtcs semrc djs fcikbkehcs.

J behtkhujbkòh, cs uh vkice beh @kyj, Mctty y Rjrjn (ch csc erich). Cd vkice fucstrj 2 cocfpdes
ic bòfe rciubkr dj tchskòh jd prkhbkpke ic uhj scskòh ic Yjppkha CLY y cxpehc bdjrjfchtc des
icsjlæes quc ustci peiræj tchcr quc jlrehtjr. Ch des prkfcres ies cocfpdes, dj tchskòh sc rc-
iubc fuy rêpkijfchtc. Ch cd ÿdtkfe cocfpde, beh Rjrjn, cd premdcfj cs fubne fês iklæbkd y
tjrij fubne fês ch rcsedvcrsc. Ychaj ch buchtj quc cd cocfpde beh Mctty khbduyc fchsjocs
ikbnes behouhtjfchtc. Cse cs perquc cdde vkchc icd vkice ic jute jutejyuij Mchclkbkes Bef-
pjrtkies.

\kice =7

Befe fjhcojr uhj brksks e Bjtjrsks ch cd prebcse ic Yjppkha CLY

Shj rjzòh per dj bujd chljtkzjfes vkaeresjfchtc cd prebcse ic Yjppkha ic CLY ic dj Mÿsqucij
ic Jspcbtes ch jrtæbudes jhtcrkercs cs perquc cs peskmdc cstjr njbkchie Yjppkha semrc uh pre-
mdcfj y ic prehte bjfmkjr jspcbtes njbkj jdae iklcrchtc quc cs fubne fês khtchse ic de quc
ustci cspcrjmj.

Dj fjyeræj ic djs vcbcs cste skahklkbj ddjhte, cheoe e jdauhj etrj cfebkòh quc cs tjh lucrtc ustci
he sc pucic vedvcr j chlebjr ch cd cvchte khkbkjd. Ch bjses cxtrcfes ustci peiræj cfpczjr j
tcfmdjr, mjdmubcjr e festrjr etres skahes ic jhaustkj cxtrcfj. Khbduse, pucic quc sc bkcrrc
befpdctjfchtc y scj khbjpjz njstj ic njmdjr.

Cd tërfkhe prelcskehjd pjrj uhj rcspucstj ic cstc tkpe cs "jmrcjbbkòh", pcre csc tërfkhe cs
achcrjdfchtc rcscrvjie pjrj des bjses fês cxtrcfes. Stkdkzjfes cd tërfkhe "brksks" pjrj rclc-
rkrhes j djs rcjbbkehcs fches arjvcs quc tjfmkëh pucich mchclkbkjrsc icd prebcse joustjie ic
CLY quc skauc.

Bujhie ustci cxpcrkfchtj khtchskiji ic cstc tkpe, skaj des

de s behscoes skaukchtcs?

 Behtkhÿc njbkchie Yjppkha semrc des puhtes ic dj rcbctj mêskbj uhj y etrj vcz, rcpk-
tkchie dj scbuchbkj njstj quc dj khtchskiji iksfkhuyj.

 Fjhtchaj sus eoes jmkcrtes, chlòqucsc ch jdae ch dj njmktjbkòh y trjtc ic trjcr su jtch-
bkòh jd fefchte prcschtc.

 Ssc uh dchaujoc fês hcutre befe "cstj cfebkòh", "cstc fjdcstjr" e "cstj rcjbbkòh".
rcjbbkò h". Rk
ustci he pucic njmdjr, chtehbcs jnòrrcsc djs pjdjmrjs. Sstci yj cstê skhtehkzjie beh
cd premdcfj.

 He usc dchaujoc quc jpuhtc j dj bjusj quc icschbjichò csc hkvcd ic khtchskiji, yj quc
su rcjbbkòh peiræj cfpczjr j cfpcerjr. Bujhie dj rcjbbkòh cs lucrtc, cd icojr bkcrtj
ikstjhbkj cs cd fcoer pdjh.

 Shj vcz quc dj khtchskiji njyj icsbchikie j uh hkvcd fjhcojmdc ustci peirê icbkikr sk
cs scaure scaukr chlebêhiesc ch cd cvchte e he.

 Rk dj khtchskiji he icsbkchic ustci icmcrê musbjr jyuij fëikbj jprepkjij.

Dj muchj hetkbkj jbcrbj ic djs brksks cs quc, iclkhktkvjfchtc jdae sc ikspjrò. Des fcrkikjhes ic
chcraæj sc khtcrrufpch y ustci sc chbuchtrj ch cd fcike ic jdae arjvc. Rk njbc Yjppkha semrc
csj khtchskiji, usujdfchtc sc sucdc njbcr jdaÿh prearcse bujdqukcrj scj cd premdcfj, per de quc
achcrjdfchtc de vcfes befe uhj epertuhkiji pjrj burjbkòh. Rk cste subcic befe rcsudtjie ic
icfjskjies Jspcbtes jbtkvjies j dj vcz, chtehbcs he cspcrc uhj rcsedubkòh ic teies cddes ch uh
sede cpkseike, pcre peircfes njmcr rciubkie dj tchskòh skahklkbjtkvjfchtc. Cd fcoer chlequc cs
scaukr trjmjojhie beh Jspcbtes, ch duajr ic khtchtjr achcrjr djs brksks, pcre bujhie cstjs ebu-
rrch, achcrjdfchtc peicfes njbcr jdaÿh tkpe ic prearcse.

Cstc prebcse sc icfucstrj bdjrjfchtc ch cd skaukchtc vkice beh Wjfcdj. Jquæ sc trjtj ic uhj
vkedjbkòh y, fkchtrjs cddj sc fjhtkchc rjzehjmdcfchtc befpucstj iurjhtc dj fjyer pjrtc ic
cstc cpkseike, dj khtchskiji scræj fubne fês
f ês khtchsj sk ye he numkcrj cstjie njbkchie Yjppkha
teie cd tkcfpe. Cd væice vkchc ic hucstres vkices tktudjies Cd Jrtc ic CLY y, pjrj prevccr pcrs-
pcbtkvj, befkchzj beh uhe ic fks hjrrjtkvjs tæpkbjs.

\kice =:

Wer bkcrte, CLY, he cs dj bjusj premjmdc ic cstjs rcjbbkehcs, juhquc pjrczbj jsæ j des
d es prkhbkpkjh-
tcs. Wer cd behtrjrke, cstes premdcfjs yj cstjmjh jddæ y CLY skfpdcfchtc jmrkò su behbkchbkj njbkj
su cxkstchbkj ic dj fksfj lerfj quc de njræj uhj pcdæbudj e uhj behvcrsjbkòh cstrcsjhtc.

Fjhtchcr su chlequc ch puhtes Cspcbælkbes y utkdkzjr uh dchaujoc quc jyuic j fjhtchcr cd lebe
cs dj fcoer fjhcrj ic cvktjr quc cste subcij. Rkh cfmjrae, jdauhjs pcrsehjs seh jlcbtjijs per
premdcfjs tjh pcrskstchtcs quc cs premjmdc quc djs brksks eburrjh. Rk ustci nj skie ikjahestkbjie
beh uhj behikbkòh ic sjdui fchtjd e cs behsbkchtc ic uh trjufj kfpertjhtc ch su pjsjie, ch-
tehbcs dc pkie quc behsudtc j uh prelcskehjd ic dj sjdui semrc cd use ic CLY. Rk ustci cxpcrkfchtj
brksks befe sc nj icsbrkte jhtcs, quc he fcoerjh beh des behscoes quc ncfes preperbkehjie,
chtehbcs emtchaj jyuij khfcikjtjfchtc.

Yjfmkëh, pcrfætjhfc sumrjyjr uhj vcz fês quc cstes bjses iklæbkdcs seh kfpeskmdcs ic prcicbkr
y rcqukcrch uh chtrchjfkchte jicbujie. Djs pcrsehjs he chtrchjijs icmch rcberijr fk JI-
\C]YCHBKJ prcvkj? "He vjyj iehic he pcrtchcbc".

]C\KRKÒH?
Ch cstc jrtæbude njs jprchikie bòfe des Chlequcs Ademjdcs chbjojh ch cd prebcse CLY.

 Sh Chlequc Ademjd sc utkdkzj bujhie ustci cstê trjtjhie uh premdcfj quc behtkchc uh
behouhte ic Jspcbtes y he nj skie ikvkikie ch pjrtcs cspcbælkbjs.

 Ssjr Chlequcs Ademjdcs cs achcrjdfchtc jicbujie pjrj fkhkfkzjr cd ieder cfebkehjd

jhtcs ic sufcrakrsc ch des ictjddcs. Ycfjs Ademjdcs jprepkjies pjrj cstc tkpe ic chle-
quc seh?

e Cd cvchte befe uhj Yetjdkiji

e Jhtkbkpjr uh Brcsbchie

e Cd Wremdcfj icd Yjmdcre ic dj Fcsj

e Acstkòh ic uhj brksks

 He sc rcbefkchij utkdkzjr Chlequcs Ademjdcs semrc cd Wremdcfj Yetjd.

 Bujhie sc utkdkzjh Chlequcs Ademjdcs, uhj vcz quc dj khtchskiji icbrcbc j trcs e fches,
jvjhbc beh uh chlequc fês cspcbælkbe.
Dj cstrjtcakj pjrj usjr CLY cxktesjfchtc

Sh pdjh peicrese pjrj dearjr cd ëxkte usjhie Yjppkha beh bujdqukcr premdcfj. Rumyjbc
ch bjsk teie de quc njae.
Dj prcauhtj fês befÿh quc hes njbc hucstrj juikchbkj cs... "µBòfe use CLY beh fk pre-
mdcfj5"

Dj rcspucstj cs, bjsk skcfprc... ...cstuikc djs Wjrtcs K y KK icd Yuterkjd, y ducae usc cd
Wrebcikfkchte ic Wjz Wcrsehjd 
Wcrsehjd  befmkhjie beh Dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj
njstj jdbjhzjr rcsudtjies.

¡Cse cs teie!

Dj cstrjtcakj pjrj usjr CLY cxktesjfchtc sc mjsj ch dj mÿsqucij y rcsedubkòh ic Cvchtes Cspc-
bælkbes (pjtjs ic dj fcsj) njstj quc des premdcfjs semrc cd tjmdcre ic dj fcsj quc ëstjs sestkc-
hch yj he pucijh bruzjrsc ch su bjfkhe. J fcikij quc ustci vj icspcojhie pcrturmjbkehcs y
rcfucvc csj bjraj ic su skstcfj, su sjdui læskbj y cfebkehjd cfpczjrê j fcoerjr, y qukzê njstj
cxpcrkfchtjrê uh hkvcd ic pjz y lcdkbkiji quc supcrc sus cxpcbtjtkvjs. Dc icmcfes jivcrtkr quc
csj bdjsc ic ikbnj pucic lerfjr nêmktes (befe sehrcær).

µCd fksfe jmerijoc pjrj teies des premdcfjs5 µIc vcriji5

Ræ. Khbduse njstj icspuës ic cstuikjr cd fjtcrkjd ch cstc tuterkjd, dj achtc cspcrj chbehtrjr jd-
auhj etrj fjhcrj erkakhjd ic usjr CLY pjrj sus premdcfjs pjrtkbudjrcs, pcre csc he cs cd bjse.
Hesetres vcfes jsuhtes cfebkehjdcs he rcsucdtes befe cd prkhbkpjd behtrkmuychtc j fubnes
premdcfjs, y des icspcojfes teies ic dj fksfj fjhcrj. Njy cvchtes ch su nksterkj quc jb jrrcjh
pcrturmjbkehcs y uhj vcz quc ustci usc CLY pjrj cdkfkhjrdes, des premdcfjs tkchich j krsc. Jd-
auhjs pcrsehjs tkchch fês pcrturmjbkehcs quc etrjs pjrj icspcojr, pcre rcfevcrdjs j lehie y
fctòikbjfchtc jÿh behtkhÿj skchie dj rcspucstj.

Wer supucste cste he cs vcriji ch teies des bjses. Jdauhjs pcrsehjs vcrêh rcsudtjies sk seh uh
pebe fês cspcbælkbes jbcrbj ic su premdcfj. Etres pucich trjmjojr beh uh sede cvchte kfper-
tjhtc y cd pjherjfj dc bjfmkjrê per befpdcte. Jdauhjs pcrsehjs njh semrcvkvkie trjufjs cx-
trcfes y hcbcsktjrêh jyuij prelcskehjd j de djrae ic su bjfkhe beh CLY.

WC]E - Bujhie dj achtc hes pkic behscoe, dj rcspucstj cs skcfprc Cd Wrebcikfkchte ic Wjz Wcr-
sehjd befmkhjie beh dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj, y sk cse sc pehc fuy behluse e iklæbkd,
pcrfætjhes jyuijrde j chbehtrjr uh prelcskehjd bjpjbktjie.

Bujdqukcr usujrke ic CLY pucic befchzjr j icspcojr pcrturmjbkehcs ic su prepkj nksterkj. Ch-
behtrjr des premdcfjs fês khlduychtcs pucic ddcvjr tkcfpe, pcre uh prelcskehjd pucic jpuhtjr
j djs fcoercs epbkehcs pjrj icspcojr. Sh prelcskehjd tjfmkëh peirê usjr uh dchaujoc fês clcb-
tkve y vcr besjs befe uh tcrbcre quc ustci he pucic vcr, pcre cd prebcse cs cd fksfe. Icspc-
 ojfes pcrturmjbkehcs j pjrtkr ic cvchtes
cvchtes cspcbælkbes.
µ[ quë njy ic csjs cdjmerjijs lrjscs ic prcpjrjbkòh quc usj Ajry e quc vcfes ch
[euYumc e ch Bufmrcs ic Yjppkha5
Cd jdfj icd prebcse ic Yjppkha cs jÿh cd fksfe. Chbuchtrc des cvchtes cspcbælkbes y icspcoc
teijs djs pcrturmjbkehcs. Rk cs usjie jprepkjijfchtc, uh dchaujoc fês cdjmerjie pucic jyu-
ijrde j jbcdcrjr cd prebcse ic icspcojr cvchtes, y de pucic jyuijr j vcr buêdcs cvchtes seh des
fcoercs bjhikijtes pjrj icspcojr, pcre jÿh behtkhujfes icspcojhie cvchtes. Bujdqukcr dch-
aujoc fuy cdjmerjie quc qucij ch cd rckhe ic de Ademjd, quc cs de quc tæpkbjfchtc sc chbuchtrj
ch [euYumc, e Bufmrcs ic Yjppkha, ctb., per de achcrjd he preiubkrê rcsudtjies preluhies y
pcriurjmdcs. Chtehbcs - He sc icoc chajújr per djs prefcsjs fkdjaresjs ic djs Fjrjvkddjs ic
uh Fkhute quc pucic chbehtrjr ch Khtcrhct. Wjrj emtchcr rcsudtjies rcjdcs, iurjicres y fch-
surjmdcs, dj fjyeræj ic djs pcrsehjs hcbcsktj cd Wrebcikfkchte ic Wjz Wcrsehjd. Rk dc ddcvj uh
pebe fês ic tkcfpe njbkëhiede ustci sede, teie de quc tkchc pjrj pcricr seh jdauhjs pcrtur-
mjbkehcs fês, µvcriji5

]C\KRKÒH?
Ch cstc jrtæbude ustci nj jprchikie befe djs ncrrjfkchtjs ic CLY chbjojh ichtre ic dj cstrjtc-
akj pjrj usjr CLY cxktesjfchtc.

 Ch bujdqukcr bjse, cspcbkjdfchtc pjrj des usujrkes quc prjbtkbjh CLY per su buchtj, rc-
befchijfes cd Wrebcikfkchte ic Wjz Wcrsehjd befmkhjie beh Yëbhkbj ic Behtjr dj
Nksterkj.

 Rk tkchc iklkbudtji trjmjojhie e hjvcajhie per des cvchtes ic su prepkj nksterkj, behskaj
dj jyuij ic uh Wrelcskehjd ic CLY icmkijfchtc bjpjbktjie.
WJ]YC KKK - Jvjhzjie? Ncrrjfkchtjs y
jlkhjbkehcs jikbkehjdcs

Khtreiubbkòh j dj pjrtc KKK

Jvchturjrsc ch cd rckhe prelcskehjd CLY

Cstjfes jnerj jvchturêhiehes ichtre icd rckhe prelcskehjd ic CLY. Des usujrkes nêajde -ustci-
fksfe seh mkchvchkies ic scaukr j de djrae, pcre djs ncrrjfkchtjs quc chscújfes jquæ seh
rcjdfchtc fês clcbtkvjs bujhie seh jpdkbjijs per uh prelcskehjd.

Ch dj scbbkòh CLY pjrj teies, ustci befchzò beh dj ]cbctj Mêskbj, icspuës jprchikò bòfe rclk-
hjrdj mjsêhiesc ch su befprchskòh ic jspcbtes, scr cspcbælkbe y premjhie. Sstci jprchikò
bòfe des jsuhtes ademjdcs
ade mjdcs pucich vcrsc befe tjmdcres ic fcsj quc sc pucich icsadesjr ch des
cvchtes cspcbælkbes befe djs pjtjs quc sestkchch dj fcsj. Dj tëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj ouhtò
teie cste beh uhj peicresj ncrrjfkchtj khtcarjd pjrj prebcsjr des befpehchtcs ic bjsk bujd-
qukcr jsuhte cfebkehjd. Ch cd bjfkhe, j ustci tjfmkëh dc lucreh preperbkehjies behscoes pjrj
trjtjr sæhtefjs y jsuhtes befuhcs. Wer de quc j cstc puhte cspcrjfes quc ustci nj pucste
teie cste j trjmjojr ch su prêbtkbj.

Jhtcs ic fevcrhes j djs ncrrjfkchtjs ic dj Wjrtc KKK,

K KK, ustci hcbcsktj uhj mjsc rcjdfchtc lucrtc
ch Dj Yëbhkbj CLY ic Behtjr dj Nksterkj - cd bjmjdde ic tkre icd fëteie Yjppkha. Bujhie de cstë
jpdkbjhie j etrj pcrsehj, ustci chbehtrjrê quc scaukr djs khstrubbkehcs jd pkc ic dj dctrj he cs
skcfprc lêbkd. Djs pcrsehjs cstêh jbehikbkehjijs j uhj lerfj fês trjikbkehjd ic tcrjpkj iehic
cddes pucich behtjr teij dj nksterkj, behcbtjr teies des jsuhtes, emtchcr vjdkijbkòh ic sus sch-
tkfkchtes, c krsc beh uh hucve chtchikfkchte - pcre peskmdcfchtc tjfmkëh rcfedbjhie cd
fksfe jsuhte.

Cddes he cstêh jbestufmrjies j chlebjr uh cvchte j :  ‒ 2 ‒ 2 fkhutes, e ictchcr cd lduoe ic dj nks-
terkj pjrj njbcr Yjppkha, e behtchcr su chlequc ic feie quc sc qucic ch csc ÿhkbe fefchte
jksdjie ch cd tkcfpe. Befe prelcskehjd cs kfpertjhtc emtchcr cxpcrkchbkj trjmjojhie beh Cvch-
tes Cspcbælkbes, tjmdcres ic fcsj (khtreiubkies ch cd jrtæbude ic cvchtes cspcbælkbes), y dj Yëbhkbj
CLY ic Behtjr dj Nksterkj pjrj cstjr scaure ic njmcr vkste teies des peskmdcs icsvæes y njmcr
icsjrreddjie njmkdkijics lucrtcs pjrj fjhcojr cstc prebcse clcbtkvjfchtc.

Emtchcr dj cxpcrkchbkj hcbcsjrkj peiræj tefjr tjh pebe befe =3 nerjs e tjhtjs befe :77. He-
setres rcbefchijfes trjmjojr beh behsudtjhtcs jdtjfchtc luhbkehjdcs per de fches djs prkfc-
rjs =3 jhtcs ic pjsjr j des bjses fês iklæbkdcs. Beh bjses fês iklæbkdcs, cstjfes icschfjrjújhie
nksterkjs fês befpdkbjijs, y ic hucve, cste tefjrê uh hkvcd jikbkehjd
jikb kehjd ic njmkdkiji. Wjrj bdjrklk-
bjr, hesetres he rcbefchijfes njbcrsc bjrae ic bujdqukcr bjse ikjahestkbjie ic sjdui fchtjd
skh djs dkbchbkjturjs e brcichbkjdcs jicbujijs. Brccfes quc cs peskmdc pjrj uhj pcrsehj skh
dkbchbkjturj icsjrreddjr dj njmkdkiji ic trjtjr jdauhes ic des bjses iklæbkd cs. Wcre cse pucic tefjr
júes ic prêbtkbj y chtrchjfkchte prelcskehjd.

Ch dj Wjrtc KKK, khtreiubkfes jdauhjs ncrrjfkchtjs jikbkehjdcs y rclkhjfkchtes quc dc pcrfktch

cxpjhikr su use ch dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj icd lerfjte cstêhijr j cvchtes quc rcqukcrch
prkvjbkiji, cvchtes beh khtchskiji cxtrcfj y cvchtes quc des behsudtjhtcs he pucich jrtkbudjr.
Nc jquæ uh pcqucúe dkstjie?

 Dj Yëbhkbj ic dj Wcdæbudj

 Dj Yëbhkbj ic Yrjufj skh Dêarkfjs

 Dj Yëbhkbj ic ]cspkrjbkòh Behstrcúkij

 Wcrscaukr cd Ieder

 Bjfmkes Beahktkves

 Chljtkzjr djs Wjdjmrjs

Ch mrcvc, cstjs ncrrjfkchtjs khtreiubch dj peskmkdkiji ic fjhcojr cvchtes skh tchcr behebk-
fkchte ic des ictjddcs, de quc qukcrc icbkr usjr dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj j bkcajs. Bujhie
icbkfes quc su iefkhke ic dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj tkchc quc scr sòdkij, cs per cste. Cd
chlequc ic su behsudtjhtc pucic vkjojr per teie cd tjmdcre, bjfmkjhie jspcbtes ch lerfj ic
bjichj skh lkh sk ustci he sjmc bòfe jtrjpjrdes. Rkh tchcr des
de s ictjddcs icd cvchte j su ikspeskbkòh,
cs fubne fês icsjlkjhtc. Ch cd djie muche, cstjs ncrrjfkchtjs jmrch uh hucve nerkzehtc pjrj
des bjses quc ustci pucic jtchicr.
Dj Yëbhkbj ic dj Wcdæbudj - uhj ÿtkd ncrrjfkchtj ic Yjp-
pkha CLY

Etrj ncrrjfkchtj kfpertjhtc pjrj cvchtes cspcbælkbes (Yjfmkëh ÿtkd pjrj bucstkehcs prk-
vjijs)
Dj Yëbhkbj ic dj Wcdæbudj cs skfkdjr j dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj, yj quc pcrfktc jmerijr uh
cvchte cspcbælkbe ic lerfj befpdctj y fctòikbj. Wcre, ch cstc bjse, des bdkchtcs sc aujrijh des
ictjddcs pjrj sæ fksfes. Cste cs cspcbkjdfchtc ÿtkd bujhie cd tcfj ch bucstkòh cs prkvjie y cd
bdkchtc prclkcrc he rcvcdjr des ictjddcs.

Rkh cfmjrae, trjmjojr skh des ictjddcs pdjhtcj ies hucves rctes. Wrkfcre, dj lrjsc ic prcpjrj-
bkòh y dj lrjsc rcberijterkj tkchch quc jpuhtjr dj pcrturmjbkòh skh rcvcdjr des ictjddcs, per de quc
tchirê quc jpdkbjr jdae ic brcjtkvkiji. Ch scauhie duajr, skh des ictjddcs, cs fches premjmdc
ijrsc buchtj bujhie su bdkchtc
b dkchtc nj bjfmkjie jspcbtes e bjfmkjie j uh cvchte iklcrchtc, de quc
njbc ic cstc uh cocrbkbke ic chlequc, erajhkzjbkòh y befuhkbjbkòh beh su bdkchtc.

Jquæ cstêh djs khstrubbkehcs

Wreycbtc dj pcdæbudj ch su fchtc.

:. Ch prkfcr duajr, icmc cdcakr uh cvchte jprepkjie, jd kaujd quc pjrj dj Yëbhkbj ic behtjr
dj nksterkj. Des brktcrkes seh cxjbtjfchtc des fksfes?
e Cs uhj "pcdæbudj" bertj icd pjsjie icd bdkchtc.
e Cd bdkchtc dc ij uh tætude mrcvc quc icsbrkmc uhj eburrchbkj cspcbælkbj.
e Ykchc uh befkchze, uh lkhjd, uhj trjfj y pcrsehjocs.
e Rucdc iurjr uhes fkhutes e fches.
f ches.
e Ykchc uhe e vjrkes fefchtes jlcbtjhtcs cfebkehjdcs.
=. Wkij j su bdkchtc quc preycbtc dj pcdæbudj ch su fchtc y cvjdÿc dj khtchskiji ch cd fe-
fchte ch uhj csbjdj ic 7-:7. Sstci musbj dj khtchskiji icd fefchte,
fefchte, he dj khtchskiji
erkakhjd bujhie prkfcre sc preiuoe cd cvchte.
2. Rk dj khtchskiji khkbkjd cs jdtj, ikajfes per chbkfj ic 3, ustci pucic bjdfjrsc usjhie
rehijs ademjdcs ic dj rcbctj mêskbj. Weiræj befchzjr
b efchzjr beh uhj rehij ic CLY semrc "cstj
 UUUUUpcdæbudj" y utkdkzjr cd tætude ic dj pcdæbudj ch cd cspjbke ch mdjhbe. Jd lkhjd ic cstj
prkfcrj rehij, rcvksc dj khtchskiji ic 7-:7. Rk dj khtchskiji cs teijvæj fês ic uh 3,
rcpktj cd pjse jhtcrker njstj ddcajr icmjoe ic 3. Rk cstjs rehijs ademjdcs mjojh dj khtch-
skiji njstj hÿfcres mjoes e khbduse j bcre, pucic scr quc njyj rcsucdte cstj pcdæbudj
cspcbælkbj. Rkh cfmjrae, behtkhÿc beh des prebcikfkchtes skaukchtcs pjrj premjr bef-
pdctjfchtc dj khtcarkiji ic su trjmjoe.
trj mjoe.
9. Wrcaÿhtcdc j su bdkchtc quc pjsc dj pcdæbudj etrj vcz ch su fchtc, j pjrtkr ic uh sca-
fchte ic mjoj khtchskiji, pcre ictëhajsc bujhie skchtj bujdqukcr khtchskiji. Befe ch
dj Yëbhkbj ic behtjr dj nksterkj, ustci hcbcsktjrê njbcr nkhbjpkë ch dj kfpertjhbkj ic
ictchcrsc perquc dj fjyeræj ic des bdkchtcs cstêh behikbkehjies j brccr quc, pjrj dk-
mrjrsc ic su premdcfj, icmch scr vjdkchtcs y schtkr cd ieder ychie j trjvës ic ëd. Cste
jnerj cs uh pchsjfkchte jhtkaue. Beh CLY, cstjs pjrjijs elrcbch epertuhkijics pjrj
njbcr Yjppkha.
Stkdkbc dj rcbctj mêskbj ch bjij puhte njstj quc he njyj fês khtchskiji ch csc scafchte (js-
pcbte) ic dj pcdæbudj.

]cbucric quc cstjfes fjhtchkchie des ictjddcs icd cvchte ch prkvjie beh cstj ncrrjfkchtj,
jsæ quc dj lrjsc ic prcpjrjbkòh y rcberijterkj tchirê quc rcldcojr cste. Wkij j su bdkchtc uhj
cfebkòh, uhj schsjbkòh læskbj e uhj mrcvc icsbrkpbkòh ic =-2 pjdjmrjs ic dj pjrtc icd cvchte
bjusjhtc ic dj khtchskiji ch cd fefchte y utkdkbc cse pjrj dj pjrtc njmdjij ic su rehij ic
Yjppkha.

Wucic quc tjfmkëh hcbcsktc scr cxtrj schskmdc pjrj hetjr bòfe su bdkchtc "bjfmkj ic jspcbtes"
beh cstj ncrrjfkchtj yj quc ustci he tchirê des ictjddcs. Rk dj khtchskiji cs tcrbj ch jdaÿh js-
pcbte ic dj pcdæbudj, sespcbnc quc su bdkchtc nj bjfmkjie j uh hucve jspcbte ic jdauhj fjhcrj.
Etrj vcz sus prcauhtjs tchirêh quc rcspctjr
r cspctjr su prkvjbkiji semrc cd cvchte.

3. Shj vcz quc teies des puhtes ic pjrjij pjrcbch scr jbdjrjies ic khtchskiji, njaj quc
rcberrjh dj pcdæbudj ch su fchtc etrj vcz, ic prkhbkpke j lkh, njbkchie Yjppkha semrc
jspcbtes khtchses ic jbucrie j befe jpjrczbjh. Rkaj njbkchie cste njstj quc dj pcdæ-
budj yj he tchaj hkhauhj bjraj.
<. Lkhjdfchtc, bujhie dj khtchskiji pjrcbc scr tetjdfchtc rcsucdtj, dj vksujdkzjbkòh vævkij
cs uh arjh fëteie ic prucmj pjrj usjr beh cstj ncrrjfkchtj. Wrcauhtc jd bdkchtc quc
pjsc dj pcdæbudj ch su fchtc uhj vcz fês, pcre cxjacrjhie djs vkstjs, sehkies, schtk-
fkchtes, bedercs, ctb. y rcjdfchtc trjtjr ic jhaustkjrsc per cste. Rk chbuchtrjh jÿh jdae
ic khtchskiji, skaj rcpktkchie des pjses jhtcrkercs njstj quc njyj icsjpjrcbkie.
Bujhie su bdkchtc yj he sc fedcstj, ustci nj ncbne su trjmjoe.

Wchsjfkchtes jikbkehjdcs
Dj Yëbhkbj ic dj pcdæbudj sc utkdkzj ch fubnes ic des væices icd Jrtc ic Chtrcaj y etres vkices
jvjhzjies perquc djs scskehcs sc ddcvjreh j bjme ch cd csbchjrke, j fchuie lrchtc j bkchtes ic
pcrsehjs, iehic dj prkvjbkiji cs fês kfpertjhtc. Cd dchaujoc ch cstes vkices cs j fchuie fês
jvjhzjie quc de quc ustci nj jprchikie njstj cstc puhte, pcre sc pucic vcr bdjrjfchtc dj
tëbhkbj ch jbbkòh. Ies vjrkjhtcs quc ustci pucic hetjr ch des vkices seh
seh djs skaukchtcs?

:. Chlequc ademjd? ch duajr ic pjsjr per cd cvchte ic prkhbkpke j lkh y pjrjhie pjrj fe-
fchtes jlcbtjhtcs ic khtchskiji, ustci pucic njbcr Yjppkha semrc "juhquc tchae cstj
 UUUUU pcdæbudj..." iurjhtc
iurjhtc vjrkjs rehijs y dkmcrjr arjh pjrtc ic dj khtchskiji
khtchskiji icd cvchte.
cvchte.
Rkh cfmjrae, cstc chlequc sc sucdc befmkhjr beh tëbhkbjs fês jvjhzjijs icd dchaujoc
quc tkchich j fcoerjr su rchikfkchte. Shj vcz quc jprchij fês semrc cd dchaujoc ic
CLY (vcr jrtæbudes fês jicdjhtc) vucdvj j cstj kicj y icdc uhj epertuhkiji. Fkchtrjs
tjhte, dj tëbhkbj erkakhjd cs premjmdc quc scj fês befpdctj pjrj ustci.
=. Sh fefchte jlcbtjhtc? Etrj vcz, ch duajr ic pjsjr per cd cvchte ic prkhbkpke j lkh,
ustci pucic prcauhtjr jd bdkchtc quc rciuzbj cd cvchte njstj cd fefchte jlcb-
tjhtc fês khtchse y skfpdcfchtc jmerijr csc tcfj. Cste pucic scr ÿtkd bujhie ustci
khtchtj jprevcbnjr jd fêxkfe peskmdc ch uh fjrbe dkfktjie ic tkcfpe, pcre prcschtj
cd khbehvchkchtc ic he scr tjh cxnjustkve befe cd fëteie erkakhjd. Beh cxpcrkchbkj us-
tci icsbumrkrê quc he kfpertj buêhtes fefchtes jlcbtjhtcs su bdkchtc cspcrj chbeh-
trjr ch cd cvchte, njy j fchuie fês quc icsbumrkr jhtcs ic quc cd cvchte sc rcsucdvj.
Rk tkchc cd tkcfpe, quëicsc beh cd fëteie erkakhjd y trjmjoc semrc teies des jspcbtes,
pcre sk tkchc quc trjmjojr beh rjpkicz cstj jdtcrhjtkvj cstê ikspehkmdc.
Ch achcrjd, dj Yëbhkbj ic dj pcdæbudj elrcbc des mchclkbkes ic dj Yëbhkbj ic behtjr dj nksterkj, y
jicfês pretcac dj prkvjbkiji. Jfpdkjrê sus nerkzehtcs beh CLY ch teie uh hucve behouhte ic
premdcfjs preperbkehjhie j su bdkchtc dj epbkòh ic fjhtchcr su prkvjbkiji, iehic j fchuie
sc schtkrêh fês bòfeies jmerijhie fês jsuhtes beh ustci.

Rkh cfmjrae, bujhie sc utkdkzj dj Yëbhkbj ic dj pcdæbudj, cs premjmdc quc pkcrij uh pebe ic dj
rkaureskiji ic dj Yëbhkbj ic behtjr dj nksterkj. Sstci he tkchc des ictjddcs per de quc cs fês iklæbkd
vcr des jspcbtes fês sutkdcs, y sc berrc cd rkcsae ic icojr jqucddes jspcbtes semrc dj fcsj. Kh-
lerfc j su bdkchtc ic cstj peskmkdkiji perquc sk etre jspcbte surac icspuës ic su scskòh y dj
khtchskiji vucdvc, ustci qukcrc quc cd bdkchtc chtkchij quc pucic tchcr etre jspcbte e fês pjrj
trjmjojr. Ic de behtrjrke, su bdkchtc pucic behbdukr quc "CLY he luhbkehj" befe jhtcrkerfchtc
ncfes fchbkehjie.

Befe pcrspcbtkvj, j fchuie skae dj Yëbhkbj ic dj pcdæbudj beh dj Yëbhkbj

Yëbhkb j ic behtjr dj nksterkj (sk
cstê ic jbucrie beh dj prkvjbkiji quc bdkchtc icscj ch csc fefchte) icmkie j quc dj khtchskiji
bjsk skcfprc cs fjyer bujhie dj nksterkj cs behtjij ch vez jdtj y hucves jspcbtes jpjrcbch fês
lêbkdfchtc. Ch fubnes bjses, brce quc dj Yëbhkbj ic dj pcdæbudj he nj jbdjrjie teies des jspcbtes
y dj Yëbhkbj ic behtjr nksterkj sc behvkcrtc ch uhj kfpertjhtc ncrrjfkchtj ic dkfpkczj. Etrj
vcz, scj behsbkchtc ic csj peskmkdkiji perquc, per brcjr csj khtkfkiji beh dj Yëbhkbj ic dj pcdæ-
budj, ustci pucic tjfmkëh sjbrklkbjr cd hkvcd ic khtcarkiji ch dj scskòh.

Cd skaukchtc vkice behtkchc uhj icfestrjbkòh mêskbj ic dj Yëbhkbj ic dj pcdæbudj.

\kice ==

]C\KRKÒH?
Ch cstc jrtæbude nj jprchikie dj Yëbhkbj ic dj pcdæbudj, quc dc pcrfktkrê jtchicr uh Rubcse Cspc-
bælkbe fjhtchkchie dj prkvjbkiji icd bdkchtc.

 Cd bdkchtc pjsj dj nksterkj ch su fchtc y he ch vez jdtj, pcre skauc pjrjhie bujhie jpj-
rcbc khtchskiji.

 Cd prelcskehjd icmc ikscújr dj lrjsc ic prcpjrjbkòh y rcberijterkj pjrj jpuhtjr jd fe-

fchte ic dj nksterkj quc bjusj dj khtchskiji, pcre skh cxpehcr ictjddcs ic dj nksterkj.

 Fkchtrjs quc dj pretcbbkòh ic dj prkvjbkiji j fchuie cs ÿtkd ch uh csbchjrke prelcske-

hjd, achcrjdfchtc icoj jdauhes jspcbtes skh rcsedvcr y cs fches befpdctj quc dj Yëb-
hkbj ic behtjr dj nksterkj.

 Des bdkchtcs tkchch fês premjmkdkijics ic bjfmkjr jspcbtes ictrês ic csbchj jd f jhtc-
hcr des ictjddcs pjrj sæ fksfes. Njaj uh fehtòh ic prcauhtjs, pcre he rcvcdc ictjddcs
ic dj nksterkj.

 Njbcr uh tcstce cs fuy kfpertjhtc pjrj icsbumrkr dj fjyer bjhtkiji ic jspcbtes ic dj

nksterkj prkvjij befe scj peskmdc.

Dj Yëbhkbj ic Yrjufj Rkh Dêarkfjs ic CLY

Shj Lerfj ic Fkhkfkzjr dj Jhaustkj bujhie Yrjtjfes Jsuhtes beh Arjh Khtchskiji Cfe-
bkehjd
Hetj? Icsic
Hetj? Icsic quc sc khtreiuoe jd pÿmdkbe, cstj tëbhkbj nj skie utkdkzjij per fubnjs pcrsehjs beh
arjh ëxkte. Rkh cfmjrae, njy quc jbdjrjr quc "skh dêarkfjs" he skahklkbj juschbkj ic dêarkfjs e
ic khbefeikiji. Ic ncbne, jdauhjs pcrsehjs rcspehich beh dêarkfjs u etrjs lerfjs ic jhaustkj
j dj fcrj fchbkòh ic sus premdcfjs. Wer behskaukchtc, khtcrprctc dj Yëbhkbj ic Yrjufj Rkh Dê-
arkfjs befe uh fëteie pjrj fkhkfkzjr e cdkfkhjr dj jhaustkj.

Dj Yëbhkbj ic Yrjufj Rkh Dêarkfjs luc icsjrreddjij ch cd behtcxte icd trjmjoe beh uh arupe y
des rcsudtjies emtchkies lucreh serprchichtcs. Juhquc behtkhÿj skchie clcbtkvj pjrj arupes,
jquæ sc prcschtj befe uhj jdtcrhjtkvj pjrj fkhkfkzjr dj jhaustkj ch scskehcs khikvkiujdcs.

Achcrjdfchtc dj utkdkze bujhie cd bdkchtc sjmc quc cd cvchte quc vj j trjtjr dc prevebj fubnj
khtchskiji cfebkehjd. Cd fëteie befmkhj uh jbcrbjfkchte scfk-ademjd beh bkcrte arjie ic ik-
sebkjbkòh, de quc pcrfktc "jbcrbjrsc skakdesjfchtc" jd cvchte y ic cstj lerfj cvktj zjfmuddkrsc
ic bjmczj ch jdae quc pucic scr trjufêtkbe. Cstc chlequc scfk-ademjd, achcrjdfchtc preper-
bkehj jdkvke sulkbkchtc pjrj scaukr preluhikzjhie y emtchcr rcsudtjies fês befpdctes utkdkzjhie
dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj
Nk sterkj e dj Yëbhkbj ic dj
d j Wcdæbudj. Cs peskmdc quc cstj ncrrjfkchtj pucic
dkmcrjr teij dj khtchskiji icd premdcfj, pcre cs kfpertjhtc vcrklkbjrde Befpremjhie pjrj cstjr
befpdctjfchtc scaures.

Cstes seh des pjses

:. Wkij j su bdkchtc quc kichtklkquc uh cvchte trjufêtkbe ic su pjsjie. Djs khstrubbkehcs
pjrj dj cdcbbkòh icd cvchte seh djs fksfjs
f ksfjs quc pjrj dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj e dj
Yëbhkbj ic dj Wcdæbudj. Yjfmkëh pcikrcfes quc cd cvchte njyj eburrkie njbc, jd fches, 3
júes pjrj fkhkfkzjr djs iklkbudtjics quc peiræjh icrkvjrsc ic dj ikhêfkbj ic uh cvchte
jbtujd.

Sh cocfpde peiræj scr, "Jqucddj vcz quc fk pjirc fc pcaò bujhie tchæj := júes". Dj lrjsc, "Fk
pjirc fc fjdtrjtjmj" scræj icfjskjie ademjd perquc njy fubnjs peskmkdkijics ic quc ch dj
rcdjbkòh beh su pjirc numkcrjh tchkie duajr fubnes khbkichtcs jmuskves. Wer ljver, tchaj ch
buchtj quc cs peskmdc quc hcbcsktc pcikr j sus bdkchtcs quc sc fjhtchajh chlebjies ch cd
jsuhte erkakhjd perquc cs fuy lêbkd quc icsvæch su jtchbkòh j etres jsuhtes ch cd prebcse ic
trjmjojr beh cd jsuhte khkbkjd.

=. J behtkhujbkòh, pæijdc j su bdkchtc quc NJAJ SHJ CRYKFJBKÒH ic dj khtchskiji ZSC

WEI]ÆJ schtkr sk sc kfjakhjrj cd cvchte. Cs kfpertjhtc ijr khstrubbkehcs prcbksjs jd
bdkchtc jbcrbj ic cstc pjse, perquc fkchtrjs fcoer djs skajh, fcoer peirê fkhkfkzjr cd
ieder cfebkehjd.

Weiræj icbkrdc de skaukchtc? "Ichtre ic uh fkhute dc pcikrë quc NJAJ SHJ CRYKFJBKÒH ic de
quc WKCHRJ ZSC WEI]ÆJ RC] dj khtchskiji cfebkehjd rcdjbkehjij beh cd cvchte quc vjfes j
trjtjr RK sc kfjakhjrj cd cvchte vævkijfchtc... pcre he de njaj jnerj, cspcrc j quc ye sc de ikaj.
[ bujhie dc pkij quc NJAJ SHJ CRYKFJBKÒH, qukcre quc scj SHJ CRYKFJBKÒH, y he quc pjsc
per su fchtc dj pcdæbudj icd cvchte pjrj quc dj cstkfjbkòh "scj prcbksj". Wer cd fefchte, de
ÿhkbe quc hcbcsktjfes cs njbcr uhj cstkfjbkòh. Jnerj dc vey j pcikr quc NJAJ SHJ CRYKFJ-
BKÒH ic dj khtchskiji (ic 7-:7) quc WEI]ÆJ schtkr, skh pjsjr per su fchtc dj pcdæbudj icd
cvchte.

J pcsjr ic sus khstrubbkehcs, j fchuie cd bdkchtc bkcrrj des eoes e jieptj uhj jbtktui rcldcxkvj
ch uh cslucrze per scr prcbkse ch bujhte j su CRYKFJBKÒH. Ch cstc bjse, he iuic ch khtcrruf-
pkrde pjrj befpremjr sk rcjdfchtc cstê jbbcikchie fchtjdfchtc jd cvchte y sk lucrj jsæ, bdjrklk-
bjr etrj vcz djs khstrubbkehcs.

Cstj CRYKFJBKÒH pucic scr serprchichtcfchtc jbcrtjij. Ch fk cxpcrkchbkj, dj fjyeræj ic djs

vcbcs cs bjsk cd vcrijicre hÿfcre... y... skrvc pjrj fkhkfkzjr cd ieder cfebkehjd. Jd njbcr dj
CRYKFJBKÒH semrc dj khtchskiji quc pucic schtkr, cd bdkchtc sc iksebkj icd cvchte y de jmerij
"ic dcoes" de quc njbc peskmdc rciubkr skahklkbjtkvjfchtc dj peskmkdkiji ic schtkr jhaustkj cfe-
bkehjd. Shj vcz quc cd bdkchtc nj cstkfjie dj khtchskiji, ic 7-:7, jhòtcdj y behtkhÿc.

2. Wæijdc j su bdkchtc quc cdkoj uhj lrjsc e tætude ic dj pcdæbudj pjrj utkdkzjr ch cd prebcse ic
CLY y prebcij j rcjdkzjr uhj rehij ademjd ic Yjppkha… "J pcsjr ic quc tchae cstj pcdæ-
budj…"

Behscoe? Bujhie
Behscoe? Bujhie uh bdkchtc dc ij uh tætude pjrj su pcdæbudj, cstc achcrjdfchtc icsbrkmkrê dj pjrtc
fês khtchsj icd cvchte. Ychkchie ch buchtj quc de quc cstjfes khtchtjhie njbcr cs quc cd
bdkchtc he skchtj khtchskiji cfebkehjd cdcvjij, pkchsc ies vcbcs jhtcs ic usjr uh tætude quc
pucij ddcvjr j su bdkchtc
bd kchtc ikrcbtjfchtc jd ieder. Wjrj cstjr fês scaure, utkdkbc dj Lrjsc, "Juhquc
tchae cstj pcdæbudj, fc jbcpte befpdctj y preluhijfchtc preluhij", njstj quc dj cstkfjbkòh
ic dj khtchskiji njyj iksfkhukie de sulkbkchtc befe pjrj khtchtjr utkdkzjr uh tætude pjrj dj pcdæ-
budj.

9. Icspuës ic cstj rehij, pæijdc NJBC] SHJ CRYKFJBKÒH etrj vcz y befpêrcdj beh dj
erkakhjd. Wer de achcrjd, scrê uh hÿfcre pcrbcptkmdcfchtc fês pcqucúe, y jicfês jd
bdkchtc dc scrê fês lêbkd cstkfjr dj khtchskiji cfebkehjd.
3. ]cjdkbc fês rehijs ic CLY y behtkhÿc vcrklkbjhie dj khtchskiji ic djs hucvjs cstkfjbke-
hcs.

Cd dchaujoc ic dj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh icmc behtkhujr skchie ademjd, skfkdjr jd skaukchtc?

 "J pcsjr ic quc supehae quc cstj pcdæbudj fc bjusjrê jhaustkj..."

 "J pcsjr ic vey j tchcr quc kfjakhjr cstj pcdæbudj..."
 "J pcsjr ic quc he fc chtuskjsfj fubne tchcr quc rcberijr cstc cvchte..."

Ch fk cxpcrkchbkj, dj fjyeræj ic djs

d js pcrsehjs njmrêh behscaukie mjojr ic chtrc 2 j 7 dj khtchsk-
iji ic su CRYKFJBKÒH, icspuës ic 2-9 2 -9 rehijs.

<. Shj vcz quc su bdkchtc mjoc j uhj khtchskiji ic 2 e fches bujhie njbc dj CRYKFJBKÒH,
pæijdc quc kfjakhc cd khbkichtc y befpjrc dj khtchskiji jd kfjakhjrde beh dj quc schtæj
jd NJBC] DJ CRYKFJBKÒH. He edvkic quc cs dj prkfcrj vcz quc dc pkic quc kfjakhc cd
cvchte. Djs vcbcs jhtcrkercs sòde njmæjh skie CRYKFJBKEHCR rcdjtkvjfchtc pebe iede-
resjs.
1. Rk dj CRYKFJBKÒH he numkcrj skie tjh prcbksj y dj khtchskiji jd kfjakhjr cd cvchte sumc
j fês ic 2, behtkhÿc beh rehijs ademjdcs jmerijhie cd cvchte "ic dcoes" njstj quc dj
khtchskiji ic dj tetjdkiji icd cvchte iksfkhuyj njstj 2 e fches.
 >. Behtkhÿc, yj scj beh dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj e beh dj Yëbhkbj ic dj Wcdæbudj,
icpchikchie ic dj sktujbkòh. Shj vcz quc dj khtchskiji scj ic bcre, tcrfkhjr beh \ksuj-
dkzjbkòh \ævkij e bujdqukcr etre fëteie ic Befpremjr quc behskicrc jprepkjie, pjrj
jscaurjrsc ic quc njh skie trjtjies teies des Jspcbtes icd cvchte.

Cd skaukchtc væice cs uhj icfestrjbkòh mêskbj ic dj Yëbhkbj ic Yrjufj Rkh Dêarkfjs.

\kice =2

Emvkjfchtc, dj Yëbhkbj ic Yrjufj Rkh Dêarkfjs cs fês ÿtkd bujhie sc trjtj ic cvchtes fuy
trjufêtkbes befe jmuse scxujd, fjdtrjte læskbe, rcbucries ic aucrrj, ctb. Rkh cfmjrae, njy fu-
bnes etres cvchtes beh khtchskiji cfebkehjd jdtj ch des quc pucic usjr cstj tëbhkbj rcaudjr-
fchtc.

Befe qukzês njyj peikie supehcr per de cxpdkbjie jhtcrkerfchtc, dj hjturjdczj ademjd ic cstc
chlequc de njbc petchbkjdfchtc fches befpdcte quc djs etrjs ncrrjfkchtjs. Des ictjddcs icd
cvchte he sòde cstêh ebudtes pjrj ustci, skhe tjfmkëh pjrj cd bdkchtc, per de quc sc njbc fês
iklæbkd kichtklkbjr des Jspcbtes e cvchtes quc vjh jpjrcbkchie. Wer cstj rjzòh, cs fuy kfpertjhtc
Befpremjr des rcsudtjies. Jicfês, tchaj ch buchtj quc bujhie cstê trjtjhie beh cvchtes tjh
khtchses, des fëteies ic Befpremjr icmch tchicr j scr behscrvjiercs njstj quc cstë scaure
ic quc njh skie trjtjies teies des Jspcbtes.

Jújikchie dj Yëbhkbj ic Yrjufj Rkh Dêarkfjs j su rcpcrterke, pucic befchzjr j jmerijr etrj
bdjsc ic Cvchtes Cspcbælkbes y jfpdkjr sus nerkzehtcs CLY.

]C\KRKÒH?
Ch cstc jrtæbude nj jprchikie Dj Yëbhkbj ic Yrjufj Rkh Dêarkfjs quc dc pcrfktkrê fkhkfkzjr cd
ieder cfebkehjd jhtcs ic jmerijr uh Cvchte Cspcbælkbe.

 Fjhtchcfes jd bdkchtc icsbehcbtjie ic uh cvchte fuy khtchse ic ies lerfjs. Wrkfcre

dc khstrukfes pjrj quc he sc kfjakhc des ictjddcs icd cvchte, skhe quc des behskicrc
icsic dcoes. Ch scauhie duajr, dc pcikfes quc NJAJ SHJ CRYKFJBKÒH ic dj khtchskiji
ic cstc cvchte.

 Rcdcbbkehc djs Lrjscs ic Wrcpjrjbkòh y ]cberijterkj quc fjhtchajh dj jtchbkòh icd

bdkchtc ch dj pcrklcrkj icd cvchte ch duajr ic jichtrjrsc ch des ictjddcs.

 Njaj rehijs ic Yjppkha utkdkzjhie cstc chlequc icsjpcajie njstj quc dj CRYKFJBKÒH
icd bdkchtc scj ic 2 e fches.

 Bujhie dj CRYKFJBKÒH scj ic trcs e khlcrker j trcs, pkij jd bdkchtc quc sc bchtrc ch des
ictjddcs pjrj vcr de jbcrtjij quc luc dj CRYKFJBKÒH. Rk dj khtchskiji cs supcrker j 2,
behtkhÿc beh rehijs ademjdcs fjhtchkëhiesc ch dj pcrklcrkj icd cvchte njstj quc dj kh-
tchskiji mjoc j 2 e fches.

 Shj vcz quc dj khtchskiji icd cvchte ch su behouhte scj khlcrker j 2, behtkhÿc cd prebcse
beh dj Yëbhkbj ic dj Wcdæbudj e dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj.
  ]cbucric quc trjmjojr beh Dj Yëbhkbj ic Yrjufj Rkh
R kh Dêarkfjs pucic supehcr uh icsjlæe
yj quc skcfprc quc cd bdkchtc fjhtkchc ebudtes des ictjddcs ic uh cvchte tjfmkëh puc-
ich qucijr ebudtes jdauhes Jspcbtes ic cstc cvchte.

 Befe skcfprc, rcjdkzjr cd scaukfkchte ic des rcsudtjies Befpremjhie pjrj chbehtrjr

y trjtjr hucves Jspcbtes.

Wcrscaukr cd Ieder - jdkvke fês preluhie beh CLY

CL Y

Bòfe jdkvkjr premdcfjs cfebkehjdcs njbkchie Yjppkha ch des sæhtefjs læskbes.

Buêhte fês cxpcrkchbkj tchaj ch dj prêbtkbj ic Yjppkha CLY, fês j fchuie vj j befpremjr quc
cd jdkvke ic des premdcfjs cfebkehjdcs ic sus bdkchtcs trjc behskae uhj iksfkhubkòh bjsk skfud-
têhcj ic sus sæhtefjs læskbes. Iedercs ic bjmczj icsjpjrcbch, iksfkhuych des iedercs ic cs-
pjdij, sc irchj dj fubeskiji ic des sches, fcoerj dj vkskòh y icsjpjrcbch fubnjs etrjs fedcs-
tkjs. Cstes rcsudtjies seh j vcbcs tjh kfprcskehjhtcs quc fubnjs pcrsehjs quc tkchch chlcr-
fcijics arjvcs fcoerjh icspuës ic njmcr khtchtjie skh ëxkte trjtjfkchtes beh lêrfjbes, bk-
ruaæj, rjikjbkòh ctb. Wer ljver behsudtc j uh fëikbe jbcrbj icd use ic CLY ch bjse ic tchcr uhj
chlcrfciji arjvc.

Bòfe vcrê j behtkhujbkòh, cstj behcxkòh cfebkehjd/læskbe luhbkehj ch jfmjs ikrcbbkehcs?

Wer cse, ch duajr ic jmerijr prkfcre des premdcfjs cfebkehjdcs y vcr befe icsjpjrcbch des
sæhtefjs læskbes, peicfes njbcrde jd rcvës, ikrkakchie CLY j des sæhtefjs læskbes y vcr bòfe ics-
jpjrcbch des premdcfjs cfebkehjdcs rcdjbkehjies beh cddes. Rk sc njbc ic lerfj jicbujij, cstc
behbcpte fjahælkbe pucic cvktjr fubne ieder cfebkehjd y jpertjr jdkvke j bdkchtcs jaemkjies
ic jhskciji skh bjsk fchbkehjr cd jsuhte cfebkehjd sumyjbchtc (cxbcpte pjrj Befpremjr jd
lkhjd ic dj scskòh).

Ddjfjfes jd prebcse "Wcrscaukr cd Ieder", perquc, j fcikij quc rciubkfes e cdkfkhjfes cd

ieder e fedcstkj ch uhj pjrtc icd bucrpe, jpjrcbch etrjs quc rcqukcrch CLY pjrj cdkfkhjrdjs.
Ic cstj lerfj, pcrscaukfes des iedercs e fedcstkjs quc jpjrcbch ch ikstkhtjs pjrtcs icd bucrpe
njstj quc njh icsjpjrcbkie teijs. Chtehbcs, bujhie prcauhtjfes j des bdkchtcs per dj khtchsk-
iji ic sus cfebkehcs, j vcbcs hes ikbch, "[j he cxkstc".
Wjrj quc sc njaj uhj kicj ic cstj tëbhkbj, dc prcschte j behtkhujbkòh uh væice quc fucstrj
bòfe jhjdkze y jpdkbe Wcrscaukr cd Ieder beh Dkddy. Dj rjzòh per dj quc jpdkbe jquæ cstj tëbhkbj cs
pjrj feicrjr dj khtchskiji ic dj cfebkòh ch cd prebcse ic trjtjr sus premdcfjs ic jmuse

\kice =9

Dj kicj ch dj quc sc mjsj cstj tëbhkbj cs quc bjij sæhtefj læskbe rcprcschtj uh jspcbte icd
jsuhte cfebkehjd sumyjbchtc. Wer de tjhte, j fcikij quc sc jdkvkj uh sæhtefj læskbe, cstjfes
skfudtêhcjfchtc jpertjhie jdkvke j uh jspcbte cfebkehjd sumyjbchtc. Ic cstj lerfj, bujhie
ncfes tcrfkhjie beh teies des sæhtefjs læskbes, ch tceræj, tjfmkëh ncfes bedjpsjie teies des
jspcbtes. Cstj cs uhj tceræj cxbcdchtc, y fubnjs vcbcs luhbkehj ch dj prêbtkbj. Rkh cfmjrae, cd
quc pjrczbj quc cd bdkchtc sc nj dkmcrjie ic des jsuhtes cfebkehjdcs, he cs uhj ajrjhtæj
aj rjhtæj ic quc
cd trjmjoe cstê tcrfkhjie. Wjrj cstjr scaures ic cdde hcbcsktjfes Befpremjr.

Juhquc dj Yëbhkbj ic Wcrscaukr cd Ieder sc prjbtkbj ic lerfj pcrsehjdkzjij pjrj bjij bdkchtc,
cstjs seh jdauhjs pjutjs achcrjdcs?

:. Rk cd jsuhte j trjtjr he cs emvke, pkij j su bdkchtc

bdk chtc quc kichtklkquc uh premdcfj cfebkehjd
(prclcrkmdcfchtc uh Cvchte Cspcbælkbe) quc dc cstë fedcstjhie y cvjdÿc dj khtchskiji
ic 7-:7. Cstc pjse cs j fchuie khhcbcsjrke perquc cd jsuhte sc njbc cvkichtc ch cd
trjhsburse ic uhj behvcrsjbkòh herfjd. Dj fcrj fchbkòh icd jsuhte prevebj fedcstkj
y cste njbc quc scj bjhikijte pjrj cd prebcse rcdjtkvjfchtc jfjmdc ic Wcrscaukr cd
Ieder.

=. Khtchtc quc cd bdkchtc scj de fês cspcbælkbe peskmdc beh dj icsbrkpbkòh ic dj schsjbkòh
læskbj, debjdkzjbkòh cxjbtj, tjfjúe, lerfj, bjrjbtcræstkbjs ctb.

2. Cvjdÿc dj schsjbkòh læskbj ic 7-:7.

9. Stkdkbc dj ]cbctj Mêskbj pjrj dj schsjbkòh læskbj njstj quc icsjpjrczbj e bjfmkc ic bjdk-
iji e umkbjbkòh (per cocfpde, "juhquc tchae csj tchskòh ch fk bucdde...")

3. Rk bjfmkj dj bjdkiji e dj umkbjbkòh, njbcr etrj vcz dj icsbrkpbkòh y bdjsklkbjbkòh ic dj kh-

tchskiji y befchzjr uh hucve prebcse ic Yjppkha njstj quc icsjpjrczbj e bjfmkc etrj
vcz.

<. Behtkhÿc dkmcrjhie djs iklcrchtcs vcrskehcs icd ieder njstj quc he qucic hjij. J beh-
tkhujbkòh, befprucmc cd hkvcd ic khtchskiji icd jsuhte e cvchte cfebkehjd sumyjbchtc
y de fês premjmdc cs quc njyj uhj fcoeræj skahklkbjtkvj. Rk he, musbjr etrj lerfj ic
jmerijrde.

1. Shj vcz quc cd jsuhte e cvchte cfebkehjd pjrczbj njmcr icsjpjrcbkie, jscaÿrcsc ic
utkdkzjr des iklcrchtcs fëteies ic Befpremjr quc nj jprchikie ch cstc Yuterkjd pjrj
icsbumrkr bujdqukcr Jspcbte rcfjhchtc.

Cd skaukchtc væice cs uhj icfestrjbkòh mêskbj ic Wcrscaukr cd Ieder.

\kice =3

]C\KRKÒH?
Ch cstc jrtæbude nj jprchikie dj Yëbhkbj ic Wcrscaukr cd Ieder quc cs uhj lerfj ic jbbcicr j
premdcfjs cfebkehjdcs skh fchbkehjr des Jsuhtes Cspcbælkbes.

 Dj jhaustkj cfebkehjd sc fjhklkcstj j fchuie befe fjdcstjr læskbe.

 Bujhie uh bdkchtc tkchc fedcstkjs læskbjs y sc pcrbkmc bdjrjfchtc quc cxkstc jdaÿh pre-
mdcfj cfebkehjd sumyjbchtc, peicfes befchzjr per jmerijr cd fjdcstjr læskbe beh dj
]cbctj Mêskbj, y j fchuie icsjpjrcbch desde s premdcfjs cfebkehjdcs.

 Ch tceræj, bujhie uh Jspcbte icd jsuhte sc rcsucdvc y jpjrcbc etre, dj fedcstkj ch cd

bucrpe bjfmkj ic bjdkiji y debjdkzjbkòh. Rkaukchie dj pkstj j cses sæhtefjs, Wcrskaukëh-
iedes bujhie bjfmkjh, cs uhj lerfj ic jmerijr cses Jspcbtes fês cspcbælkbjfchtc,
skh tchcr quc fchbkehjrdes.

 Shj bjrjbtcræstkbj kfpertjhtc ic cstj ncrrjfkchtj cs scr fuy cspcbælkbe y icsbrkmkr cd

fjdcstjr ic lerfj fuy ictjddjij.

 Wcrscaukr cd Ieder pucic utkdkzjrsc pjrj uh jsuhte ic Yjmdcre ic Fcsj, pjrj uh Cvchte
Cspcbælkbe e befe uhj lerfj ic fkhkfkzjr cd ieder cfebkehjd ch bujdqukcrj ic des bj-
ses.

 Cd trjmjoe he cstê befpdcte njstj quc njh peikie ddcvjr j bjme Fëteies ic Befpremjr
pjrj cd jsuhte e cvchte quc nj trjtjie. Ch fubnes bjses hcbcsktjrê trjtjr Jsuhtes Cs-
pcbælkbes pjrj quc des rcsudtjies scjh iurjicres.

Bjfmkes Beahktkves - bjfmkjr Brcchbkjs Dkfktjhtcs

beh CLY

Hucvjs pcrbcpbkehcs, befpertjfkchtes

befpertjfkchtes y brcchbkjs seh
s eh befuhcs beh CLY
Shj scújd kfpertjhtc ic fcoerj ichtre ic dj tcrjpkj trjikbkehjd cs cd bjfmke beahktkve. Bujhie
uh bdkchtc tkchc uhj hucvj pcrbcpbkòh, fucstrj uh hucve befpertjfkchte e icfucstrj uhj
hucvj brcchbkj semrc su premdcfj, chtehbcs jdae skahklkbjtkve nj bjfmkjie ch su pcrbcpbkòh y
cste sc vc befe cvkichbkj ic quc dj sjhjbkòh cfebkehjd e cd brcbkfkchte nj eburrkie.

Ch dj tcrjpkj trjikbkehjd, cstes bjfmkes beahktkves j fchuie vkchch icspuës ic fcscs e júes
ic vcrmjdkzjbkòh y prebcsjfkchte, pcre beh CLY pucich jpjrcbcr ch bjij scskòh. Ic ncbne, beh
CLY sc preiubch trjs mjfmjdkhjs bjsk bjij vcz quc sc mrkhij jdkvke j uh Cvchte Cspcbælkbe. Cs per
cse quc cd cvchte yj he cs fedcste. Cd bdkchtc jnerj tkchc uhj pcrbcpbkòh iklcrchtc semrc cd
fksfe, j fcikij quc jspcbtes jhtcrkercs tjdcs befe fkcie, budpjmkdkiji
b udpjmkdkiji e dj bòdcrj s c feiklk-
bjh ch ikrcbbkehcs pjbælkbjs.

Cstes bjfmkes beahktkves trjs mjfmjdkhjs sc behvkcrtch ch rutkhj ichtre ic djs scskehcs ic CLY
y j fchuie hk sc njmdj ic cddes. Rkh cfmjrae, usjhie dj tëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj, prehte
icsbumrkrê quc uhj vcz quc sc nj dkmcrjie uhj perbkòh skahklkbjtkvj ic khtchskiji, su bdkchtc
pucic icbkr jdae quc behtrjikbc
be htrjikbc befpdctjfchtc su pcrbcpbkòh erkakhjd icd cvchte.

Wer cocfpde, jdaukch quc cstjmj jmsedutjfchtc cheojie beh su oclc jd prkhbkpke ic uhj scskòh
peiræj icbkr ic rcpchtc "muche, pucie chtchicr per quë nkze cse". E jdaukch quc luc nufkddjie
icdjhtc ic sus jfkaes ch uhj lkcstj peiræj icbkr " sjmcs, cse icmc njmcr skie fuy ikvcrtkie‖. Cs-
tes seh skahes ic quc cd skstcfj chcraëtkbe nj skie rcjdkhcjie y su bdkchtc nj chbehtrjie uh
bkcrte arjie ic pjz beh csc cvchte.

Cd vkice j behtkhujbkòh jpertj uhj iksbuskòh ch preluhikiji semrc cstc tcfj vktjd beh uhj ju-
ikchbkj ch vkve. Cste cs scaukie per uhj scskòh rcjd beh Wjfcdj y behbduyc beh uhj hjrrjbkòh
fæj chljtkzjhie cd bjfmke beahktkve quc eburrkò. Hetc quc cddj befkchzj ikbkchie quc Ikes he
pkchsj quc cddj cs ikahj, pcre fês tjric (icspuës icd Yjppkha) ikbc quc csj brcchbkj "he tkchc
hkhaÿh schtkie".

\kice =<

Cstes fefchtes j fchuie subcich j fcikij quc su bdkchtc rcdjtj dj nksterkj per scauhij e
tcrbcrj vcz fkchtrjs ustci musbj des ÿdtkfes skahes ic khtchskiji. Ch csc puhte, de fês jpre-
pkjie cs pcikr uhj bjdklkbjbkòh ic khtchskiji 7-:7 pjrj csc jspcbte, e pjrj csc fefchte jlcb-
tjhtc, e pjrj teie cd cvchte. J fchuie scrê bcre y pucic prebcicr beh des fëteies ic prucmj
pjrj dj behlkrfjbkòh.

Yjfmkëh chbehtrjrê etres skahes ic quc su trjmjoe nj tchkie ëxkte, skchie cd fês befÿh mestc-
zes, suspkres e rksjs achukhjs. Cstes pucich eburrkr ch bujdqukcr fefchte ic dj scskòh y achc-
rjdfchtc seh scújdcs ic quc dj chcraæj nj bjfmkjie ic jdauhj fjhcrj.
f jhcrj. Fk ljverkte ic cstes cs
cd suspkre y cstc mrcvc vkice dc ijrê trcs cocfpdes ic scskehcs ch vkve.

\kice =1

Rk ustci cstê ch fcike ic uhj rehij ic Yjppkha e scskòh ic CLY y su bdkchtc

bdk chtc mestczj e icoj sjdkr
uh arjh suspkre, befpdctc dj rehij y pkij uh hkvcd 7-:7. Yjfmkëh pucic prcauhtjrdc j su bdkchtc
b dkchtc
sk skchtc jdauhj iklcrchbkj skahklkbjtkvj ch bòfe sc skchtc semrc cd cvchte. Cstjs rcspucstjs he
skcfprc khikbjh uh bjfmke beahktkve, pcre bkcrtjfchtc pucic behlkrfjrde beh djs prucmjs.

Yjfmkëh pucic csbubnjr j su bdkchtc icbkr quc sc skchtc cxtrcfjijfchtc rcdjojie, bjsk befe
sk qukskcrj kr j ierfkr. Cse cs befÿh tjfmkëh, cspcbkjdfchtc icspuës ic uhj djraj scskòh e trj-
mjoe behtkhue. Cstjfes tjh jbestufmrjies j bjrajr beh cstjs pcrturmjbkehcs quc uhj vcz quc
djs befchzjfes j dkmcrjr, pucic tefjrdc uh tkcfpe jd bucrpe pehcrsc jd iæj.

Des bjfmkes beahktkves seh dj fkhj ic ere jd lkhjd icd jrbe krks y preperbkehjh uhj cxbktjhtc
cvkichbkj ic quc rcjdfchtc cstjfes emtchkchie rcsudtjies. Dj fcoer pjrtc cs quc ustci he
hcbcsktj fês quc des behbcptes mêskbes ic CLY pjrj preiubkrdes. Mÿsqucdes ch sus scskehcs, y
befe skcfprc, prucmc pjrj behlkrfjr.
]C\KRKÒH?
Ch cstc jrtæbude jprchikò semrc des Bjfmkes Beahktkves befe uhj scújd ic quc CLY cstê ijhie
rcsudtjies.

 Sh bjfmke beahktkve cs behebkie per des tcrjpcutjs trjikbkehjdcs befe uhj hucvj pcr-
bcpbkòh e uh bjfmke ch des befpertjfkchtes e brcchbkjs. Cs dj eddj ic ere jd lkhjd icd
jrbe krks.

 \cfes cstes bjfmkes fês j fchuie bujhie teies des Jspcbtes njh skie cdkfkhjies ic
uh Cvchte Cspcbælkbe. Cd bdkchtc skfpdcfchtc sedtjrê uhj hucvj pcrspcbtkvj sjhj quc
behtrjikbc befpdctjfchtc su pcrspcbtkvj erkakhjd.

 J vcbcs cstes bjfmkes subcicrêh skh hkhauhj cvkichbkj per pjrtc icd bdkchtc. Njbcr fês
prcauhtjs e usjr muches fëteies ic befpremjbkòh j fchuie trjcrê des bjfmkes bea-
hktkves j dj duz.

 Des suspkres, des mestczes e dj rksj achukhj seh tjfmkëh scújdcs ic quc djs pcrturmjbke-
hcs sc cstêh dkmcrjhie y djs pcrspcbtkvjs pucich cstjr bjfmkjhie. Njaj prcauhtjs e
jpdkquc des fëteies ic befpremjbkòh pjrj behlkrfjr.

Icsjlæes befuhcs ch dj prêbtkbj ic CLY

\jrkes emstêbudes quc ustci pucic chbehtrjr ch dj prêbtkbj ic Yjppkha CLY, y prebcik-
fkchtes pjrj supcrjrdes
Rk ustci he cs uh prelcskehjd ic sjdui fchtjd, jsufkfes quc sus bdkchtcs seh pcrsehjs jdtj-
fchtc luhbkehjdcs. Ncfes khbdukie cstes behscoes perquc cs premjmdc quc sc chbuchtrc beh des
emstêbudes quc vjfes j icsbrkmkr j behtkhujbkòh ch cd trjsburse ic su prêbtkbj ic CLY.

Rk cs uh prelcskehjd ic sjdui fchtjd quc trjmjoj beh bdkchtcs fês icdkbjies, cstes behscoes dc
jyuijrêh j ikrkakr cd trjtjfkchte ch dj ikrcbbkòh
ikrcbbkò h jicbujij, pcre cs peskmdc quc he scjh sulkbkch-
tcs pjrj emtchcr rcsudtjies òptkfes. Ch csc bjse, dc rcbefchijfes lerfjbkòh prelcskehjd.

 Cd bdkchtc quc he tkchc

t kchc cfebkehcs
 Cd bdkchtc he pucic chbehtrjr uh Cvchte Cspcbælkbe
 Cd bdkchtc he pucic jksdjr uh Cvchte ic chtrc fubnes etres skfkdjrcs
 Cd bdkchtc prcschtj premdcfjs kfprcbkses
 Cd bdkchtc hetklkbj quc "sc skchtc pcer"
 Bedjpse cfebkehjd e Jmrcjbbkòh
 Cs iklæbkd khtcrrufpkr jd bdkchtc bujhie buchtj su nksterkj
 Cd bdkchtc sjdtj ic uh jsuhte/cvchte j etre behstjhtcfchtc
 µZuë pjsj sk he sc pucie behscaukr mjojr dj khtchskiji j bcre5

Wjrj behscoes jikbkehjdcs, vksktc? Dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj ic CLY - Cd Fëteie ic Yjppkha
Fês Lkjmdc
Cd bdkchtc quc he tkchc cfebkehcs?
Njy bdkchtcs quc sc pretcach ic su pjsjie trjufêtkbe "he skhtkchie" hjij jbcrbj ic sus cxpc-
rkchbkjs iederesjs icd pjsjie. J fchuie pucich rcberijr des cvchtes, j vcbcs beh arjh ictjddc.
Wcre skfpdcfchtc jskstch j dj scskòh, rcpktkchie djs pjdjmrjs skh khtchskiji cfebkehjd. Reh
befe remets. Rkh cfebkehcs.

Ch bjses befe cstes pjrcbc he njmcr hkhaÿh puhte ic rclcrchbkj pjrj fcikr cd prearcse beh
CLY. Rk befkchzjh beh uh bcre y dj fkrjij pcrikij y tcrfkhjh beh uh bcre y dj fkrjij pcrikij,
µBòfe sjmcfes sk nj njmkie jdaÿh prearcse5 µKhtchtjhie cvjdujr dj fkrjij pcrikij5

Yjd vcz. Wcre njy etrjs fjhcrjs ic njbcrde.

CLY he rcqukcrc quc dj khtchskiji cfebkehjd icd bdkchtc scj fchsurjmdc. Cstj tëbhkbj tjfmkëh
pucic scr clcbtkvj ch csjs jpjbkmdcs bkrbuhstjhbkjs. ]cbucric, de kfpertjhtc cs quc cd bdkchtc
"skhtehkbc " beh cd premdcfj jd tkcfpe quc jmerijfes cd icscqukdkmrke e pcrturmjbkòh cfebke-
hjd. "Rkhtehkzjr" he rcqukcrc khtchskiji cfebkehjd, sòde rcqukcrc scr behsbkchtc. Khtchtc de sk-
aukchtc?

Wrcauhtc jd bdkchtc, "µZuë rcbucrie dc austjrê he tchcr5"

Juhquc cd bdkchtc he tchaj khtchskiji semrc sus rcbucries, bjsk skcfprc peirê csbeacr uhe ics-
jarjijmdc. Shj vcz quc sc nj jksdjie csc rcbucrie, njy quc "pksetcjrde" beh CLY. Rjquc j dj duz
bjij jspcbte ic csc cvchte y usc su brcjtkvkiji pjrj chbehtrjr fês. Njaj fubnjs rehijs. Stk-
dkbc cd prebcikfkchte ; Ajfj y des etres puhtes ic Yjppkha jdtcrhjtkves. Wjrj njbcrde mkch, tch-
irê quc cfpdcjr chtrc :3-=7 fkhutes.

Rus bdkchtcs dc pucich ijr pkstjs ic quc cd prebcse cstê jvjhzjhie. Dj prkhbkpjd scræj dj prepch-
skòh j bjfmkjr ic tcfj, yëhiesc j etre rcbucrie. Cste scræj cvkichbkj ic quc sc nj rcsucdte cd
rcbucrie erkakhjd y bjfmkjreh j etre hucve.

Rkh cfmjrae, dj prucmj rcjd scrê bujhie cd bdkchtc vucdvj j vcrdc. Wrcaÿhtcdc, "µZuë rcbucrie dc
austjræj he tchcr5 y csbubnc su rcspucstj. Dc jpucste uhj scfjhj ch Wjræs quc ICRB]KMK]Ê SH
]CBSC]IE IKLC]CHYC. Cste cs prucmj ic quc dj prkfcrj sc nj icmkdktjie e bedjpsjie. Rkaj trj-
mjojhie ic dj fksfj lerfj beh cd rcbucrie hucve y njaj dj fksfj prcauhtj bujhie vucdvj cd
bdkchtc. Ssc CLY ch des hucves rcbucries y de fês premjmdc cs quc sc krêh bedjpsjhie uhj j uhj
djs rjzehcs pjrj pretcacrsc cfebkehjdfchtc. Webe j pebe, j fcikij quc sc jdkvkj su bjraj cfe-
bkehjd, cd bdkchtc befchzjrê j schtkr cfebkehcs y j befpertjrsc beh fês herfjdkiji.

Stkdkzjhie cstc chlequc trjmjojfes rcdjtkvjfchtc j bkcajs perquc trjtjfes des cvchtes j fc-
ikij quc jpjrcbch. Cstj ncrrjfkchtj cs ÿtkd sk pdjhklkbj icspcojr cd fjyer hÿfcre peskmdc ic
cvchtes fcikjhtc cd Wrebcikfkchte ic Wjz Wcrsehjd ic CLY. J fcikij quc trjmjoj beh des cvch-
tes, dj fcferkj icd bdkchtc sc icspcoj y cste njbc fês lêbkd peicr fcikr cd prearcse.

Rk cstê trjmjojhie beh fês prcbkskòh ch uh cvchte quc pkchsj quc nj behtrkmukie ch arjh fc-
ikij jd jsuhte prcschtc, pcre he pucic cvjdujr dj khtchskiji, chtehbcs suacrkfes quc chbuch-
trc etrjs lerfjs ic fcikrdj.

Wucic pcikr cd bdkchtc icsbrkmkr su cxpcrkchbkj vksujd icd cvchte befe de vc ch su fchtc. Dj
kfjach, µcs ch beder e ch mdjhbe y hcare5, µcs bcrbjhj e dcojhj5 µCd bdkchtc pjrtkbkpj ch dj jbbkòh
e dj emscrvj icsic lucrj5 Dj kfjach, µcs bdjrj e merresj5 µdes bedercs seh mrkddjhtcs e fjtc5 Dj
prkfcrj epbkòh ch bjij uhj ic cstjs prcauhtjs cs uh khikbjier ic fjyer khtchskiji y dj sc-
auhij, ic fcher khtchskiji. J fcikij quc trjmjoj ch des ictjddcs icd cvchte befprucmc
be fprucmc sk bjf-
mkj dj rcprcschtjbkòh vksujd. Ychaj ch buchtj quc, sk cd bdkchtc nj mdequcjie sus cfebkehcs pjrj
pretcacrsc, dj khtchskiji ic dj kfjach vksujd peiræj khbrcfchtjr bujhie befkchzj j njbcr Yjp-
pkha y iksfkhukr fês jicdjhtc, bujhie jvjhbc cd prebcse. Cd fksfe behbcpte pucic jpdkbjrsc j
sehkies u etres tkpes ic schsjbkehcs sk cstjs pjrcbch rcdcvjhtcs.

Ch bjij jspcbte icd cvchte quc pjrcbc quc icmc tchcr bkcrtj khtchskiji, ch duajr ic pcikr uhj
bjdklkbjbkòh ic 7 j :7, utkdkbc uh behtkhuuf quc vj icsic cd "Eojdê quc he numkcrj eburrkie" j
"µ[ quë5 fc ij kaujd". Rk cd bdkchtc sc jprexkfj jd "µ[ quë5", hes khikbjrê quc sc cstê dkmcrjhie
khtchskiji.

Yjfmkëh pucic pcrsehjdkzjr cd prebcse prcauhtjie jd bdkchtc bòfe sjmc quc cstc cvchte tkchc
uh clcbte hcajtkve ch ëd. Cs peskmdc quc de skchtj ch jdaÿh duajr ic su bucrpe e quc peijfes
chbehtrjr uh khikbjier cspcbkjd pjrj cstc bdkchtc quc sc pucij cvjdujr. Ch achcrjd, fkchtrjs
fês Yjppkha sc njbc, fês peskmkdkijics njy quc cd bdkchtc skhtehkbc beh sus rcbucries y su kh-
tchskiji cfebkehjd. Wdjhklkquc jmerijr bkhbe cvchtes y vcj sk sc njbc fês lêbkd.

Cd bdkchtc he pucic chbehtrjr uh Cvchte Cspcbælkbe?

J vcbcs des bdkchtcs tkchch djauhjs ch su fcferkj, e sus rcbucries seh tjh trjufêtkbes quc su
skstcfj des rcprkfc pjrj pretcacrdes cfebkehjdfchtc. Ch bujdqukcrj ic cstes bjses, dc vj j bes-
tjr uh cslucrze jikbkehjd chbehtrjr Cvchtes Cspcbælkbes.

Dj sedubkòh j cstc premdcfj cs pcikr j cstes bdkchtcs

b dkchtcs quc brcch uh cvchte lkbtkbke ch cd quc cstëh
prcschtcs teijs djs pcrsehjs jmuskvjs y bkrbuhstjhbkjs
bk rbuhstjhbkjs trjufêtkbjs quc sc pucijh kfjakhjr. Shj
vcz brcjie cd cvchte, trjmjojr beh ëd beh CLY befe sk lucrj rcjd njstj quc dj khtchskiji njyj
iksfkhukie njstj bcre e j hkvcdcs jbcptjmdcs.

Ch prkhbkpke, cste pucic pjrcbcr jmsurie. µZuë mchclkbkes peicfes cspcrjr ic usjr CLY ch uh
cvchte quc huhbj eburrkò5 Wcre bujhie hes ictchcfes
ictchcfes j pchsjr ch cdde, cstc cvchte lkbtkbke
pucic he scr tjh lkbtkbke befe pjrcbæj jd prkhbkpke. Cste cs jsæ perquc dj achtc y djs bkrbuhstjhbkjs
quc jpjrcbch ch cstc "rcbucrie" rcldcojh des fkcies, jhskciji, rcschtkfkchtes, trjufjs, ctb.
quc cstêh ch cd sumbehsbkchtc icd bdkchtc. Ic ncbne, peiræj scr khbduse fês clcbtkve quc uh
Cvchte Cspcbælkbe rcjd, perquc khbduyc cdcfchtes sumbehsbkchtcs.

[e nc tchkie fubne ëxkte utkdkzjhie cstj tëbhkbj y dc jhkfe j quc dj utkdkbc bujhie de behskicrc
jicbujie.

Cd bdkchtc he pucic jksdjr uh cvchte ic chtrc etres fubnes skfkdjrcs.

Hucstrj fjyer cspcrjhzj cs quc ch cd prebcse icd trjtjfkchte beh CLY, sus bdkchtcs dc ddcvch j
cvchtes ic dj khljhbkj quc khvedubrch j su fjirc, j su pjirc y j sus befpjúcres
b efpjúcres ch dj csbucdj.
Shj vcz quc cd bdkchtc behcbtc beh cvchtes ic su khljhbkj, pucic quc chbuchtrc, per cocfpde,
quc su pjirc dc ikocrj de fksfe ch fubnes cvchtes iklcrchtcs y he dc cs peskmdc jksdjr uhe. Cstc
bjse supehiræj uh fjyer rcte pjrj ustci, pcre dc vey j khikbjr bòfe pucic rcsedvcrde.

Wæijdc j su bdkchtc quc khvchtc uh cvchte quc iurc chtrc :-2 fkhutes y quc rcprcschtc de quc
su pjirc sedæj icbkrdc. Iæajdc quc cdkojh uh duajr pjrtkbudjr ch dj bjsj, uhj nerj icd iæj y uhj
sktujbkòh ch dj quc ëd peiræj njmcr ncbne csc befchtjrke elchskve. Yrjtc cstj nksterkj khvchtjij
befe sk lucrj uh Cvchte Cspcbælkbe ÿhkbe y jmeric cstc cvchte csbchj per csbchj trjtjhie djs
khtchskijics j fcikij quc surach.

Cd rcte cstê ch quc cstc cvchte "rcprcschtjtkve", per iclkhkbkòh, cstjrê jdkfchtêhiesc ic teies
des cvchtes skfkdjrcs quc eburrkcreh ic vcriji. Befe behscbuchbkj, scrê iklæbkd rciubkr djs kh-
tchskijics perquc cs peskmdc quc bjij cfebkòh, bjij csbchj, bjij jspcbte rcprcschtc vckhtc
cvchtes ch vcz ic sòde uhe. Beh cste ch fchtc, he cspcrc peicr trjmjojr ch cstc cvchte y rc-
iubkr djs khtchskijics j bcre ch uhj sedj scskòh. Wucic quc hcbcsktc vjrkjs scskehcs pjrj rcsed-
vcrde, pcre bujhie njyj befpdctjie cd trjmjoe, njmrê rcsucdte cd kfpjbte ic vckhtc cvchtes.

Behscoe? Ch cstc csbchjrke yj cstê trjmjojhie beh uh emoctkve ademjd. Ychaj bukijie ic quc su
dchaujoc he ddcvc j su bdkchtc j uh chlequc jÿh fês ademjd.

Cd bdkchtc prcschtj premdcfjs kfprcbkses?

Mjsjie ch des cocfpdes ijies ch cd Jrtæbude semrc Cvchtes Cspcbælkbes, pucic scr mjstjhtc lêbkd
tefjr uh jsuhte ademjd y rciubkrde j Cvchtes Cspcbælkbes. Rkh cfmjrae, jdauhes jsuhtes he seh
tjh schbkddes, befe?

 Rey jikbte jd trjmjoe.

 He pucie mjojr ic pcse.

 Rkae jtrjychie j dj pjrcoj cqukvebjij.

 Befpre icfjskjie.

 Ychae khsefhke.

Cstes jsuhtes seh, per supucste, icfjskjie ademjdcs y icmch icsadesjrsc ch des Cvchtes Cspc-
bælkbes sumyjbchtcs. Cd fëteie pjrj njbcrde yj dc cs ljfkdkjr y behskstc ch njbcr prcauhtjs quc
pcrfktch preluhikzjr bjij vcz fês. Wucic quc hcbcsktc vjrkjs rehijs ic prcauhtjs y he cs pe-
skmdc preperbkehjr uhj dkstj ic csjs prcauhtjs perquc djs peskmkdkijics seh bjsk kdkfktjijs. Rkh
cfmjrae, pucic befchzjr beh jdauhj ic cstjs prcauhtjs?

 µBòfe sc skchtc bujhie icoj ic trjmjojr5

 µBòfe sc skchtc bujhie he pucic befcr5 (e he pucic kr ic befprjs)

 µZuë pjsjræj sk pkcric pcse5

 µBòfe sjmc quc nj jtrjæie j dj pjrcoj cqukvebjij5

 µCh quë sc pjrcbch sus "pjrcojs cqukvebjijs5

 µYkchc jdaÿh pchsjfkchte, ieder læskbe e schsjbkòh cspcbkjd bujhie he pucic ierfkr5

Ch pròxkfjs scbbkehcs behtkhujrcfes chscújhie j chtchicr y sertcjr des jsuhtes quc dc puc-
ijh prcschtjr sus bdkchtcs.
Cd bdkchtc hetklkbj quc "sc skchtc pcer"?
Ch fk cxpcrkchbkj, cste cs uhj scújd ic quc (:) cstê sjdkchie j dj supcrlkbkc uh hucve jspcbte e
jspcbte e
(=) cstê prcschtêhiesc uh jsuhte luhijfchtjd
jsuhte  luhijfchtjd..

[j icmcrê tchcr bdjre cd pjpcd icd jspcbte behtrkmuychtc. Bujdqukcr sæhtefj hucve quc cxpcrk-
fchtch hucstres bdkchtcs, khbduychie schtkrsc pcer (læskbj e cfebkehjdfchtc), cs cvkichbkj ic
quc uhe e fês ic cstes fjdncbnercs csbehikies cstê jd jbcbne. Icmcrê trjtjr cstes sæhtefjs
befe de njræj beh bujdqukcr etre jspcbte.

Beh rcspcbte j dj peskmkdkiji ic quc sc cstë festrjhie uh jsuhte luhijfchtjd, fc jbucrie ic

uh bdkchtc quc fc vkhe j vcr njbc uhes júes perquc sc chbehtrjmj fedcste per uhj iksbuskòh
quc njmæj tchkie beh su jfkaj. Crj uhj skfpdc iksbuskòh y cd chljie quc tchæj tæpkbjfchtc sc
njmræj rcsucdte beh uhj e ies rehijs ic CLY. Rkh cfmjrae, cd hkvcd ic khtchskiji icd chljie he
sc feiklkbò y fjhklcstò "schtkrsc pcer". µWer quë5 Werquc, befe icsbumrkfes fês tjric, cs-
tjmj skhtehkzjhie beh des fefchtes ch des quc su fjirc dc njbæj ic fches arktêhiedc. Cd pre-
mdcfj rcjd crj su fjirc, he su jfkaj. Dj iksbuskòh beh su jfkaj skfpdcfchtc jbtkvò cd premdcfj
rcjd y sc "skhtkò pcer" njstj quc rcsedvkfes cd premdcfj ic dj fjirc (quc, per bkcrte, hes tefò
vjrkjs scskehcs, perquc njmæj fubnes cvchtes khvedubrjies).

Rk ustci tkchc quc trjtjr uh tcfj befe cstc, jscaÿrcsc ic quc sus bdkchtcs
b dkchtcs befprchich cd beh-
bcpte ic jspcbtes y tcfjs rcdjbkehjies, jsæ befe dj peskmkdkiji ic quc peiræjh cfpcerjr jhtcs
ic schtkrsc fcoer. Chscúc j sus bdkchtcs j prjbtkbjr CLY per su b uchtj, icrævcdes j etre prelcske-
hjd bujhie de behskicrc jicbujie y suakcrj uhj cvjdujbkòh fëikbj sk sus b dkchtcs cstêh prcebu-
pjies per su sjdui.

Bedjpse cfebkehjd e Jmrcjbbkòh?

Rkfkdjr j dj hebkòh ic quc su bdkchtc peiræj schtkrsc pcer jhtcs ic schtkrsc fcoer, jdauhes bdkch-
tcs njh cxpcrkfchtjie uh trjufj skahklkbjtkve ch cd pjsjie quc pucic scr icschbjichjie
bujhie "pcdjfes djs bjpjs" ch cd prebcse ic CLY. Ch fubnes bjses, bujhie des bdkchtcs sc ch-
lrchtjh j uh rcbucrie trjufêtkbe, skfpdcfchtc behtjrêh quc sc njh jberijie ic jdae nerrkmdc,
pcre ch etres bjses pucich rcjbbkehjr ic bujdqukcr lerfj icsic dderjr njstj tchcr cpkseikes
behvudskves. Fkchtrjs quc djs dêarkfjs seh njmktujdcs ch djs scskehcs ic tcrjpkj, des cpkseikes
behvudskves e djs rcjbbkehcs ch djs quc cd bdkchtc "sc vucdvc debe", sc ddjfjh bedjpses cfebkehj-
dcs e jmrcjbbkehcs.

Ch achcrjd, pucic behtchcr csjs rcjbbkehcs njbkchie Yjppkha rcpctkijfchtc ch teies des puh-
tes, njstj quc cd bdkchtc befkchbc j rcdjojrsc. Fkchtrjs de njbc, usc uhj Lrjsc ]cberijterke
befe "cstc jsuhte" e "cstj cfebkòh" e skfpdcfchtc "he sc vjyj, pcrfjhczbj behfkae" pjrj
khtchtjr jdcojr jd bdkchtc icd rcbucrie y trjcrdc jd fefchte prcschtc. Beh cstc hkvcd ic khtchsk-
iji, dj fcoer cstrjtcakj cs cd icsprchikfkchte, y per tjhte icmc utkdkzjr uh dchaujoc schbkdde quc
de jyuic j jdcojrsc icd cvchte. Rk he cstê chtrchjie pjrj fjhcojr cstc tkpe ic rcjbbkòh cfebke-
hjd, icrkvc jd bdkchtc j uh prelcskehjd quc de cstë. Rk cs ustci khbjpjz ic sjbjr j su bdkchtc ic dj
rcjbbkòh, pucic quc hcbcsktc ddjfjr j uhj jfmudjhbkj e musbjr etres tkpes ic jyuij ic cfcr-
achbkj.

Dj khbkichbkj ic jmrcjbbkehcs vcrijicrjs beh CLY cs rjrj y sc behvkcrtc ch fês rjrj jÿh sk utkdkzj
djs ncrrjfkchtjs quc tchcfes pjrj fkhkfkzjr cd ieder cfebkehjd. Rkh cfmjrae, cstj cs dj rj zòh
per dj quc dc icbkfes "he sc fctj ch bjfksj ic ehbc vjrjs". Wjrj scr pruichtc, jhtcs ic be-
fchzjr j trjmjojr, peiræj njbcr cstjs prcauhtjs j sus bdkchtcs beh cd lkh ic kichtklkbjr des ljbtercs
ic rkcsae fês kfpertjhtcs.

 µDc njh ikjahestkbjie jdaÿh premdcfj ic sjdui fchtjd5

 µYefj fcikbjbkòh pjrj jdaÿh premdcfj ic sjdui fchtjd5

 µNj skie khtcrhjie ch jdaÿh bchtre ic sjdui fchtjd5

 µYkchch jdaÿh rcbucrie e trjufj skahklkbjtkve befe jmuse scxujd, fjdtrjte læskbe e bef-
mjtc ic aucrrj5

 µNjy jdauhj ctjpj ic su khljhbkj e vkij jiudtj quc nj rcprkfkie u edvkijie5

Cs iklæbkd khtcrrufpkr jd bdkchtc bujhie buchtj su nksterkj?

Jdauhjs rcldcxkehcs?

:. Rk cd bdkchtc sjmc de quc vj j pjsjr, scrê fches prepchse j rcskstkr djs pjrtcs ic CLY beh
b eh
djs quc he cstê ljfkdkjrkzjie.

=. Ru CLY scrê fcoer sk khtcrrufpc j su bdkchtc bujhie cs hcbcsjrke. Ictchcr dj nksterkj

icmkie j dj khtchskiji pucic scr uhj epertuhkiji ic sjhjbkòh.

Dj fjhcrj ch quc prcpjrc su bdkchtc

b dkchtc pjrj dj scskòh fjrbjrê dj iklcrchbkj.
ik lcrchbkj. De prkfcre quc icmc-
fes rcbehebcr cs quc CLY cs iklcrchtc ic bujdqukcr tkpe ic tcrjpkj quc djs pcrsehjs pucijh
njmcr chbehtrjie jhtcs. Dj pskbetcrjpkj cs fubne fches cstrubturjij, y djs tcrjpkjs læskbjs sc
jpdkbjh skh prcstjr fubnj jtchbkòh j des jsuhtes cfebkehjdcs. Beh CLY, dj befuhkbjbkòh cs dj
bdjvc. Rk jd prkhbkpke peicfes befuhkbjrhes beh cd bdkchtc,
bd kchtc, y dc cxpdkbjfes mkch cd prebcse, scrê
fês lêbkd quc cstc de skaj skh iklkbudtji.

Cd prkfcr emoctkve cs chtchicr quë cxpcbtjtkvjs tkchc cd bdkchtc. µCspcrj quc ëd /cddj scj qukch
njmdc teie cd tkcfpe5 µCspcrj njmdjr ic tcfjs ademjdcs ch duajr ic fefchtes jksdjies ch cd
tkcfpe5 µCspcrj rcvkvkr sus rcbucries trêakbes ch dj scskòh5 Yeie de jhtcrker cs peskmdc, per de
quc uhj muchj cstrjtcakj scræj prcauhtjr? "µZuë sjmc ustci jbcrbj ic CLY5" Achcrjdfchtc kh-
tchtjrêh cxpdkbjrde beh sus prepkjs pjdjmrjs y pucic quc sc ich buchtj quc su ciubjbkòh ic CLY
hcbcsktj jyuij. Ch csc fefchte, tkchc uhj arjh epertuhkiji pjrj trjhqukdkzjrdes y preperbke-
hjr hucvj khlerfjbkòh. Wer cocfpde, ustci peiræj icbkr? "He kfpertj sk he de chtkchic befpdc-
tjfchtc. CLY cs premjmdcfchtc iklcrchtc ic bujdqukcr besj quc njyj cxpcrkfchtjie jhtcs, jsæ
quc dc ikrë de quc pucic cspcrjr ic djs scskehcs.

Behtkhÿc beh khstrubbkehcs ictjddjijs ic dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj. Cxpdæqucdc per quë hes
ictchcfes sk njy khtchskiji cfebkehjd  ‒ cs
 ‒ cs uhj epertuhkiji pjrj icspcojr uhj pcrturmjbkòh
chcraëtkbj y quc jicfês njrê quc cd rcste ic dj nksterkj scj fches iederesj. Nêajdc sjmcr ic
jhtcfjhe quc vj cstjr rcvksjhie des skahes ic khtchskiji quc cd bdkchtc he njyj pcrbkmkie. He
cs hcbcsjrke utkdkzjr dj pjdjmrj "khtcrrupbkòh" j fches quc qukcrjs. Yjfmkëh nêajdcs sjmcr ic
jhtcfjhe quc cs peskmdc quc dc vchajh j dj fchtc etres rcbucries e premdcfjs iurjhtc cd
prebcse. Rk subcic cse, tefjfes hetj ic cddes pjrj jmerijrdes fês tjric
t jric y vedvcfes jd cvchte
ch cd quc cstêmjfes trjmjojhie.
Cd bdkchtc sjdtj ic uh jsuhte e cvchte j etre behstjhtcfchtc
Njy ies rjzehcs befuhcs pjrj cste?

:. Cd cvchte cs icfjskjie jbtujd? Bujhie

jbtujd?  Bujhie sc cfpdcj dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj e
bujdqukcrj ic sus vjrkjbkehcs pjrj jmerijr uh cvchte jbtujd, befe uh premdcfj ic rc-
djbkehcs e uhj sktujbkòh ic trjmjoe, cs peskmdc quc djs rcspucstjs cfebkehjdcs quc cd
bdkchtc tkchc j cses cvchtes sc jskchtch ch iëbjijs ic cxpcrkchbkjs skfkdjrcs. Wremjmdc-
fchtc, dj sktujbkòh jbtujd lerfj pjrtc ic uh pjtròh quc befchzò njbc tkcfpe, y per
tjhte, ch vcz ic trjmjojr ch dj supcrlkbkc y rcmetjr ch cd fcike, de jicbujie cs kr fês
preluhijfchtc, j iòhic cfpczò cd premdcfj. Wrcaÿhtcdc j su bdkchtc,
b dkchtc, µZuë dc rcbucrij
cstj schsjbkòh (e pcrsehj) jbtujd5 µBuêhie nj schtkie cste jhtcrkerfchtc5 Musbjr rcs-
pucstjs icsic dj khljhbkj.
=. Bedcbbkòh ic cvchtes? Dj
cvchtes?  Dj etrj peskmkdkiji cs quc des jbehtcbkfkchtes ch dj nksterkj ic
su bdkchtc cstêh tjh cstrcbnjfchtc rcdjbkehjies quc seh iklæbkdcs ic scpjrjr. Cocfpdes
befuhcs seh uhj bedcbbkòh ic jsuhtes rcdjbkehjies beh dj fjirc, uhj bedcbbkòh ic tc-
fjs rcdjbkehjies beh cd pjirc, e khbduse uhj bedcbbkòh ic premdcfjs sebkjdcs ch dj cs-
bucdj. Ch prkfcr duajr, jscaurc jd bdkchtc quc vj j trjtjr teies cses cvchtes j su icmkie
tkcfpe y quc njstj quc uhj muchj scdcbbkòh ic cddes njh skie rcsucdtes, pucic scr iklæbkd
fjhtchcrdes scpjrjies, pcre quc scrê fês lêbkd beh cd tkcfpe - y fês CLY. Rk cd bdkchtc
tkchc uh cstjie cfebkehjd fês befprefctkie mjsjie ch jhtcbcichtcs trjufêtkbes j
de djrae icd tkcfpe, befe scr nkoe ic uh pjirc jdbenòdkbe e ic pjircs jmuskves, chtehbcs
cd rcte cs fubne fjyer y pjrj jmerijr cstes tcfjs ic lerfj jicbujij y scaurj, cd
ljbkdktjier ic CLY icmcrê tchcr dj lerfjbkòh jicbujij.

Jdauhjs hetjs semrc behtchbkòh? Ch

behtchbkòh?  Ch achcrjd, fjhtchcr j su bdkchtc chlebjie pjrj quc pcrfj-
hczbj ch uh cvchte befkchzj beh cd prebcse ic cdcbbkòh y bdjsklkbjbkòh icd cvchte. ]cvksc des
brktcrkes ch cd Jrtæbude ic Cvchtes Cspcbælkbes y rcvksc cses brktcrkes beh su bdkchtc pjrj bjij
cvchte jhtcs ic jmerijrde. Shj vcz quc cd cvchte nj skie mkch icdkfktjie, scrê fês lêbkd kichtk-
lkbjr buêhie cd bdkchtc sc nj fevkie j etre tcrrkterke.

Fjhtchcr jd pjbkchtc chlebjie tjfmkëh tkchc fubne quc vcr beh cd dchaujoc quc utkdkbc pjrj dj
Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh y ]
]cberijterkj.
cberijterkj. Ssjr uh dchaujoc ademjd quc sc rclkcrj j fês ic uh jspcbte
e j uh pjtròh ic rcspucstj fjhtchkie iurjhtc fubne tkcfpe, pucic tchcr befe behscbuchbkj
quc cd chlequc icd bdkchtc sc cxpjhij njstj iehic su dchaujoc dc ddcvc. Ychaj bukijie ic quc
su dchaujoc tkchc befe emoctkve cd fefchte cspcbælkbe quc qukcrc rcsedvcr y he vjaj chtrc uhj
bedcbbkòh ic jsuhtes y cvchtes quc sc rcdjbkehjh chtrc sæ.

µZuë pjsj sk he sc pucic mjojr dj khtchskiji j bcre5

Njy vjrkjs sktujbkehcs quc peiræjh behiubkr j cstc icsjlæe, pcre teies cddes khikbjh quc su em-
 octkve cs icfjskjie ademjd.

Rk cstê njbkchie Yjppkha semrc uh jsuhte (Yjmdcre ic Fcsj) ch vcz ic njbcrde semrc uh Cvchte
Cspcbælkbe (Wjtj ic Fcsj), chtehbcs dj khtchskiji he vj j iksfkhukr perquc njy fubnes cvchtes
y jspcbtes ch dj fcsj. Rkfpdcfchtc, he sc pucic rcsedvcr uh jsuhte quc sc nj predehajie ch
cd tkcfpe beh uhjs bujhtjs rehijs ic CLY. Zukzês peirê feicrjrde per jdaÿh tkcfpe, e behsc-
aukr mjojr dj khtchskiji j bcre tcfperjdfchtc, pcre behscaukr rcsudtjies iurjicres y fchsurj-
mdcs ch uh jsuhte ic djraj iurjbkòh skahklkbj chbehtrjr teies des cvchtes rcdjbkehjies beh ëd y
trjmjojrdes beh Yjppkha uhe j uhe. Befe nc fchbkehjie jhtcs, njy vjrkjs sktujbkehcs quc pe-
iræjh behiubkr j cstc icsjlæe, pcre teijs suakcrch quc su emoctkve cs icfjskjie ademjd.

Shj vcz quc nj rcstrkhakie su emoctkve j uh cvchte ic : j 2 fkhutes, jscaÿrcsc ic quc vj j

trjtjrde csbchj per csbchj usjhie Dj ]cbctj Mêskbj ch bjij Jspcbte khikvkiujd. Rk cstê khtch-
tjhie rcsedvcr dj tetjdkiji ic uh cvchte beh uhjs bujhtjs rehijs ic Yjppkha, cd premdcfj cs cd
fksfe. Ykchc fubnes jspcbtes j dj vcz semrc dj fcsj. Yrjtc cd cvchte befe yj dc nc chscújie,
csbchj per csbchj njbkchie Yjppkha ch bjij lrjbbkòh icd cvchte njstj quc teies mjoch j bcre,
y dj tetjdkiji icd cvchte tchicrê tjfmkëh j bcre.

Rk cstê njbkchie Yjppkha semrc uhj csbchj ic uh Cvchte Cspcbælkbe y he mjoj dj khtchskiji, beh-
skicrc dj peskmkdkiji ic quc csc jspcbte icd cvchte cstë behcbtjie j uh jsuhte fês arjhic e j
uhj bedcbbkòh fês arjhic ic cvchtes, y teies cddes lucreh jbtkvjies bujhie cfpczò j njbcr
Yjppkha ch dj csbchj khkbkjd. Nj tcrfkhjie chbehtrêhiesc beh uhj arjh bjhtkiji ic jspcbtes
semrc dj fcsj, per de quc dj khtchskiji he iksfkhuyc. Joustjr su dchaujoc pjrj quc sc ikrkoj j uh
fefchte cspcbælkbe ch vcz ic jd jsuhte ademjd dc jyuijrê. Behskicrc cstes cocfpdes?

 "Ru tehe bjfmkò y fc jsustò" ch vcz ic "Fc ij fkcie bujhie dj achtc fc arktj"

 "Icoë uhj fjhbnj ch cd sucde" ch vcz ic "He de nkbc mkch"

 "Ychæj fkcie ic icbkrdc bujdqukcr besj" ch vcz ic "Ychae fkcie ic cxprcsjrfc"

Djs vcrskehcs lkhjdcs seh fês ademjdcs y cstkfudjrêh jd skstcfj icd bdkchtc j skhtehkzjr beh fês
ic uh cvchte. Cxpcrkfchtc beh cd dchaujoc pjrj vcr bòfe scr fês cspcbælkbe ch rclcrchbkj j uh
ictcrfkhjie fefchte pucic cvktjr quc cd skstcfj icd bdkchtc sc ikstrjkaj beh etres premdcfjs
e cvchtes. Ic de behtrjrke sus khlerfcs ic khtchskiji peiræjh cstjr mjsjies ch fês ic de quc
brcc.

Bujhie icsbumrj per jbbkichtc uh hucve cvchte e jsuhte, tefc hetj pjrj scskehcs luturjs. Des
jsuhtes pucich ikvkikrsc ch sus prepkes cvchtes pjrj scaukr jvjhzjhie beh su bdkchtc.

Chljtkzjhie djs pjdjmrjs - fês peicr aedpcjr dkacrj-

fchtc bujhie scj hcbcsjrke
Cstj cs uhj kicj fuy lêbkd, ic schtkie befÿh.
J vcbcs des bdkchtcs jvjhzjh njstj bkcrte puhte ch uh tcfj y ducae sc jtjsbjh. Cste eburrc j
vcbcs perquc cd bdkchtc sc "icsbehcbtj" uh pebe y rcjdfchtc he cstêh skhtehkzjhie cd premdcfj.
Ch cstes bjses, j fchuie pucic scr berrcakie njbkchie quc des bdkchtcs chljtkzjh e arktjh, djs
pjdjmrjs. Nc ncbne cste beh ëxkte fubnjs vcbcs.

J behtkhujbkòh, njy cocfpde ch uh vkice beh @kyj. Cddj y ye trjmjojfes ch uh cvchte cspcbælkbe
quc cddj ddjfj "jmrkr dj pucrtj". Cstêmjfes cstjhbjies ch uh 1 y ducae, ouste icspuës
icspuës ic cse cd
vkice fc fucstrj aukêhiedj pjrj jbchtujr
j bchtujr djs pjdjmrjs. Cste refpc beh cd cstjhbjfkchte y cddj
rcpertj fcoeræj hetjmdc, mjojhie j "2 e 9".

\kice =>
Yëbhkbjs jvjhzjijs ic befpremjbkòh
Wreluhikzjhie
Wreluhikzjhie djs tëbhkbjs ic befpremjbkòh ic CLY
Ch dj Wjrtc K (Jrtæbude semrc Befpremjr des ]csudtjies) rcbkmkcreh uhj cxpeskbkòh khtreiubterkj
semrc des fëteies jikbkehjdcs quc peicfes usjr pjrj cvjdujr sus rcsudtjies y icschtcrrjr js-
pcbtes rcfjhchtcs.

Rktujbkòh ]cjd?
Cs kicjd peicr bedebjr j su bdkchtc ch uhj sktujbkòh rcjd, quc herfjdfchtc jbtkvjræj dj khtchskiji
icd jsuhte. He skcfprc cs de fês behvchkchtc, y j vcbcs hk skqukcrj cs peskmdc, pcre sk ustci
pucic, khtëhtcde uhj vcz quc cd jsuhte pjrczbj njmcr skie rcsucdte.

\ksujdkzjbkòh \ævkij?
Cste cs de fês jprepkjie ic usjr pjrj uh Cvchte Cspcbælkbe. Shj vcz quc dj khtchskiji pjrczbj
njmcrsc ikskpjie, pæijdc jd bdkchtc quc cxjacrc teijs djs kfêachcs, sehkies, ctb., y rcjdfchtc
KHYCHYC fedcstjrde. Ch bujhte njyj tchkie ëxkte, ustci nj njddjie hucves Jspcbtes.

Ssc Jbbcserkes?
Wkij j su bdkchtc quc fkrc letes, væices e rcbucries behcbtjies j uh jsuhte e cvchte quc her-
fjdfchtc prevebjræjh khtchskiji. Rk cstes cdcfchtes ic jpeye prevebjh jdauhj fedcstkj, ch-
tehbcs njy fês trjmjoe per njbcr.

Jnerj, peicfes jfpdkjr dj dkstj beh fês vjrkciji ic rcburses. Jdauhes ic cstes fëteies luh-
bkehjh fcoer beh tcfjs achërkbes, jdauhes seh fcoercs pjrj Rubcses Cspcbælkbes y jdauhes seh
cxbcdchtcs beh jfmes tkpes. Des vkices
vk ices prcschtjh cocfpdes pjrj bjij fëteie.

"Ik cste..."
Cste pucic scr usjie pjrj befpremjr Jspcbtes e fcferkjs cspcbælkbjs, jsæ befe tcfjs achc-
rjdcs (ademjdcs). Cd fëteie cs skfpdc. Ròde nêajdc icbkr jd bdkchtc uhj lrjsc ch vez jdtj quc rc-
prcschtc bujdqukcr besj quc, prcvkjfchtc, dc icschbjichjrj khtchskiji cfebkehjd0 y prcaÿh-
tcdc quë tjh bkcrte de skchtc ch uhj csbjdj ic 7 j :7.

Cocfpdes ic lrjscs pjrj uh cvchte?

 Ëd ikoe —¡Rjd ic jquæ!‖

 Cddj pchsjmj quc ye crj uh cstÿpkie.

 Dj bdjsc chtcrj cstjmj rkchie.

 Luk vkedjij.

 Luc fk budpj.
Achcrjdfchtc, cstjs lrjscs pucich scr tefjijs ic djs fksfjs rehijs ic Yjppkha, y ustci sjmrê
buêdcs
buêdcs seh des —puhtes bjdkchtcs‖.

Cocfpdes ic lrjscs pjrj uh jsuhte tkpe Yjmdcre ic Fcsj e jsuhte ademjd?

 Rey khÿtkd.

 Luk vkedjij.

 Fk fjirc he fc qukcrc.

 Luk nufkddjie.

 Fc icoò per etrj pcrsehj.

 Cstey befpdctjfchtc sede.

 Fcrcbæj scr jmjhiehjie.

 Luc budpj fæj.

Wjrj uh Yjmdcre ic Fcsj, sucdc scr ÿtkd cstjmdcbcr fcikbkehcs semrc cd jsuhte JHYCR y ICRWSCR,
pjrj peicr vcr sk cd cvchte jmerijie jrreoò rcsudtjies.

Rk dj khtchskiji luc dkmcrjij, icmcræjh schtkrsc bòfeies ikbkchie dj lrjsc icd —Ik cste…‖. Rk he,
fês Jspcbtes e ictjddcs de cspcrjh. Shj ic djs fjhcrjs ic jbbcicr j cddes cs prcauhtjr buêdcs
crjh sus —behvcrsjbkehcs beh uhe fksfe‖ quc suraæjh jd icbkr dj lrjsc. Jqucdde quc sc icbæj j sæ
fksfe befe rcjbbkòh j ikbnjs icbdjrjbkehcs pucic behiubkrde j hucvjs sktujbkehcs e subcses
rcdjbkehjies.

Cd vkice j behtkhujbkòh fucstrj

fucstrj cd prkhbkpke ic befpremjbkòh —Ik cste…‖.

\kice =;

Khtcrprctjbkòh ic pjpcdcs
Cste kfpdkbj rc-jbtujr uhj fcferkj pcrturmjierj e uh subcse rcjd. Wer cocfpde, pucic kfktjr
djs vebcs, pesturjs y acstes ic uhj pcrsehj elchskvj pjrj befpremjr ch quë fcikij qucij
khtchskiji cfebkehjd rcfjhchtc. Wucic khbduse pcikrdc j uh jfkae khtcrprctjr uhe ic des pj-
pcdcs y njbcr Yjppkha fkchtrjs ëd e cddj jbtÿjh. Ch cd vkice quc skauc, dcs mrkhie ies cocfpdes.
Cd prkfcre (fuy mrcvc) cs beh Dj\crh ch cd quc ye jprchie j khtcrprctjr cd pjpcd ic su pjirc
bujhie ëd njbc uh befchtjrke nkrkchtc. Cd scauhie cs beh Rjrjn y hes fucstrj trjmjojhie ouhtes
ic fjhcrj quc ye pucij fkrjrdj lkojfchtc fkchtrjs cfude des —eoes fkhÿsbudes‖ ic su fjirc.

\kice 27
Yefjr icsprcvchkie jd bdkchtc
Cste kfpdkbj befpremjr sus rcsudtjies
r csudtjies njbkchij jdae khcspcrjie. Icpchikchie icd behtcxte ic
dj scskòh, peiræj serprchicr j su bdkchtc njbkchie jdauhjs ic cstjs besjs? (:) kfktjr des acstes
ic uh jmusjier0 (=) ijrdc dj cspjdij jd bdkchtc ic uhj fjhcrj quc skfmedkbc su tcfj rcbnjzjie0
(2) cdcvjr su vez ic dj fjhcrj quc uh cx cspese e oclc sedkcrj njbcrde e (9) usjr su kfjakhjbkòh
pjrj quc chbjoc ch djs bkrbuhstjhbkjs. µRc serprchich5 µRc rctucrbch, sc cheojh, sc pehch dde-
reses e khsudtjh5 Rk cse cs jsæ, preluhikbc musbjhie fês Jspcbtes e tcfjs yj quc njy fês trj-
mjoe per njbcr. Rk per cd etre djie, he njy rcjbbkòh j cxbcpbkòh ic sehrksjs e uhj behiubtj bjdfj,
chtehbcs tkchc ustci uhj cvkichbkj sòdkij ic ëxkte.

Nc jquæ uh cocfpde bdêskbe. Cstjmj pjrtkbkpjhie beh etres prjbtkbjhtcs ic CLY ic uh tjddcr ic
sjhjbkòh ic 3 iæjs beh fês ic =7 bdkchtcs beh tcfjs cfebkehjdcs scvcres. Shj ic fks scskehcs
luc beh uhj fuocr ic 37 júes ic ciji, scrkjfchtc trjufjtkzjij (dj ddjfjfes Rjhiy) qukch,
iurjhtc su tcfprjhj ciji, luc aedpcjij behstjhtcfchtc y tkrjij csbjdcrjs jmjoe y behtrj djs
pjrcics per su pjirc. Cddj cstjmj jhskesj pcrfjhchtcfchtc y bukiêhiesc behstjhtcfchtc ic
pcdkares khfkhchtcs, ch cspcbkjd ic des nefmrcs. Fk prkfcrj cxpeskbkòh j cste luc ch cd prkfcr
fkhute e ies ic hucstrj scskòh, bujhie bjsujdfchtc dcvjhtë fk fjhe pjrj rjsbjrfc dj bjmczj.
Cddj khfcikjtjfchtc sc cstrcfcbkò y arktò, —Wer ljver, he fc pcauc‖.

J fcikij quc dj scskòh jvjhzò, Rjhiy fc behtò quc su pjirc sedæj khkbkjr sus lerfjs jmusjierjs
serprchikëhiedj per ictrês y rjsauúêhiedc su nefmrc beh su fjhe. Cdcaæ cste befe uh tcfj
luhijbkehjd y pjsë dj skaukchtc nerj usjhie CLY semrc su rcjbbkòh j quc su nefmre lucrj tebjie
per ictrês. Cddj sc luc fcoerjhie bjij vcz fês y, ch dj ÿdtkfj pjrtc ic dj scskòh, ye peiæj rjs-
auújr su nefmre icsic jtrês skh quc cddj sc cstrcfcbkcrj e tuvkcrj etre tkpe ic rcjbbkòh.

Rkh cfmjrae, Rjhiy sjmæj quc scaukræj befpremjhie bedebjhie fk fjhe semrc su nefmre per
ictrês. Cddj de cspcrjmj. Wer de tjhte, cd cdcfchte ic serprcsj ic su pjirc sc cstjmj pcrikchie
befe cdcfchte ic befpremjbkòh y ye he peiæj pchsjr ch uhj fjhcrj ic rcbrcjrde iurjhtc
hucstrj scskòh. Wer de tjhte, cspcrë njstj uhjs nerjs icspuës ic hucstrj scskòh njstj quc dj vk
schtjij ch cd vcstæmude behvcrsjhie beh etres bdkchtcs.
bd kchtcs. Chtehbcs, dj jajrrë icsprcvchkij jd pe-
hcrdc fk fjhe semrc cd nefmre icsic jtrês bujhie fches de cspcrjmj. Wjrj fk icdcktc cddj
skfpdcfchtc akrò su bjmczj njbkj fæ ic dj fksfj fjhcrj quc bujdqukcrj sc vedvcræj sk rcbkmkcrj
tequcs ch des nefmres ic fjhcrj rutkhjrkj. Rkh semrcbeakfkchtes, skh pêhkbe, hjij khusujd.

¡Ëxkte! Rkh cfmjrae, sk sc numkcrj jsustjie, ye numkcrj sjmkie quc he njmæjfes jbjmjie beh cd
tcfj. Shj khlerfjbkòh fuy kfpertjhtc. \ktjd.

µZukcrc icbkr cste quc ncfes jbjmjie behbe h sus tcfjs trjufêtkbes5 He prcbksjfchtc. Cddj tuve
uhj khljhbkj chtcrj ddchj ic jmuses. Wcre hes djs jrrcadjfes pjrj fjhcojr uhj pkczj luhijbkehjd
mjstjhtc mkch. Cste njbc quc cd rcste icd trjmjoe scj fês lêbkd.

Cstj lerfj ic befpremjbkòh tefj uh tkcfpe pjrj scr icsjrreddjij ijie quc bjij bdkchtc cs
iklcrchtc. Wer de tjhte, ustci hcbcsktj cstuikjr vjrkes bjses jhtcs ic peicr cfpjpjrsc ic cstj
njmkdkiji. Wjrj khkbkjrde, dc mrkhie trcs cocfpdes ch cd vkice skaukchtc. Cd prkfcre, beh Mctty, fc
ikbc quc njy fês trjmjoe per njbcr fkchtrjs quc cd scauhie y cd tcrbcre beh Fkf y Jhhkc, ijh
cvkichbkj ic quc sc nj dearjie uhj rcsedubkòh ÿtkd.

\kice 2:
Icbdjrjbkehcs Wrevebjtkvjs
Rerprchij j su bdkchtc ikbkchie jdae icsjlkjhtc y ikrcbte quc herfjdfchtc dc bjusjræj khtchsk-
iji semrc uh tcfj quc jbjmj ic jmerijr.

 Beh jdaukch beh uh tcfj ic rcbnjze, iæajdc jdae befe, —Muche, huhbj sjdiræj beh us-
tci‖.

 Beh jdaukch beh uh tcfj ic budpj, iæajdc jdae befe, —Cste rcjdfchtc luc su budpj‖.

 Beh jdaukch beh uh tcfj ic jutecstkfj,

jutecstkfj, iæajdc jdae befe, —Muche, he brce quc tc fc-
rczbjs jdae fcoer‖.

 Beh jdaukch beh uh tcfj ic juterkiji, iæajdc jdae befe, —He tkchcs pcrfkse ic njbcr
cse ch fk elkbkhj‖.

Wucic usjr bujdqukcr dchaujoc quc jbtkvc j sus bdkchtcs iurjhtc dj rehij ic Yjppkha, e pucic
brcjr uhj lrjsc ustci fksfe. Rkh cfmjrae, dj fjhcrj ic rcjdkzjrde cs uh ljbter kfpertjhtc pjrj
cd fëteie. Rk ustci de serprchic beh cd befchtjrke y dj khtchskiji sc nj dkmcrjie rcjdfchtc,
cddes tchirêh uhj rcspucstj sjduijmdc, peskmdcfchtc nuferæstkbj. Rk he, fês Jspcbtes cstjrêh
cspcrjhie su jtchbkòh.

Cste cs skfkdjr j Yefjr jd bdkchtc icsprcvchkie, pcre usjhie pjdjmrjs ch duajr ic jbbkehcs.

Wrcauhtjs quc Iemdcajh

Cstc kfpertjhtc fëteie ic befpremjbkòh cs cxjbtjfchtc de epucste j djs prêbtkbjs tcrjpëutk-
bjs jfjmdcs quc sucdch rcbefchijrsc. Wer cd behtrjrke, hucstre prepòskte cs sjbuikr cd bdkchtc
pjrj icsbumrkr jsuhtes j trjvës ic prcauhtjs fuy arêlkbjs. Cstjfes jpuhtjhie jd bchtre ch dj
cspcrjhzj ic debjdkzjr premdcfjs chtcrrjies. Dj prêbtkbj behvchbkehjd ic scr skcfprc jfjmdc y
achtkd, pucic rcsudtjr icsvchtjoese pjrj cd bdkchtc, ch cd schtkie quc qucijræj fubne semrc dj
fcsj. Sstci hcbcsktj sehicjr y j vcbcs sc rcqukcrc uhj pjdjhbj.

Juhquc cstc prebcse cstê chvucdte ch uh repjoc

re pjoc mrutjd, cs jdae fuy rcspctuese. Ncbne berrcb-
tjfchtc, des bdkchtcs befprchich dj khtchbkòh jferesj y jprcbkjh sus cslucrzes jd icschtcrrjr
csjs pcsjijs cfebkehcs. Rkh sus njmkdkijics y icikbjbkòh ch cstc schtkie, sus bdkchtcs pucich
jbjrrcjr khhcbcsjrkjfchtc premdcfjs ic per vkij, quc muddch mjoe dj supcrlkbkc per iëbjijs
pjrj cxprcsjrsc.

Wjrj jdaukch quc luc tcstkae ic uh jbbkichtc e khbduse uhj fucrtc, ustci dc prcauhtjræj jdae
befe?

 µCd nucse cstjmj jtrjvcsjhie dj pkcd5

 µWuie vcr jdauhes òrajhes5
 µEdkò dj sjharc5
 µNj tebjie jdauhj vcz uh bucrpe fucrte5

Wjrj jdaukch quc luc jsjdtjie, peiræj prcauhtjr?

 µBòfe edæj su jdkchte5

  µNjmæj jdaukch fês fkrjhie5
 µSstci sc de fcrcbæj5
 µBòfe sc skhtkò bujhie dj bjmczj aedpcò cd sucde5

Wjrj jdaukch quc jtrjvcsò uhj rupturj trjufêtkbj e khlkicdkiji, peiræj prcauhtjr?

 µJdauhj vcz ëd/cddj de jfò5

 µCddes tuvkcreh scxe ch su bjfj5
 µËd/cddj sc nj chbehtrjie beh des jfkaes ic ustcics5

Beh rjrjs cxbcpbkehcs, cstj iurj jprexkfjbkòh, sòde icmc scr rcjdkzjij ICRWSËR ic cstjr beh-
lkjie quc sc njh rcsucdte teies e dj fjyeræj
f jyeræj ic des tcfjs beh CLY. Fkchtrjs quc jdauhes fëte-
ies ic befpremjbkòh cstêh ikscújies pjrj cvjdujr cd prearcse j fcikij quc sc icsjrreddj dj
scskòh, cstjs Wrcauhtjs quc iemdjh dj reikddj seh fjrtkddes quc musbjh trezes ic ere rcfjhchtcs
ch uhj fkhj jaetjij. Rk de khtchtj jhtcs, ustci pucic brcjr ieder khhcbcsjrke ch su bdkchtc.

Berrcbtjfchtc ncbne, cstc fëteie pucic pdjhtcjr uh preluhie fjhjhtkjd ic tcfjs khtchses y
per chic sòde icmc scr ncbne bujhie ustci tkchc jÿh fubne tkcfpe rcstjhtc ch dj scskòh. Ch
behscbuchbkj, he tchae vkices pjrj festrjr cstc fëteie perquc
per quc (:) tchae tkcfpe dkfktjie beh
jqucddes quc sumch jd cstrjie y (=) ddcvj fubne tkcfpe prcvke, cstjmdcbcr cd tcfj y ictcrfkhjr
cd rufme njbkj iehic peiræj kr dj scskòh.

Ssc cd Nufer
Cd nufer cs pjrtc ic fk cstkde ic tcrjpkj y tkchic j scr tcrjpëutkbe ch sæ fksfe, cdcvj dj chcraæj
ic dj scskòh y ikduyc dj —scrkciji‖ icd jsuhte. Yjfmkëh cs uh ikspesktkve ljmudese ic befpremj-
bkòh perquc djs rcspucstjs icd bdkchtc j des khtchtes ic nufer, pucich icbkrdc j ustci FSBNE
semrc su prearcse. Rk lruhbch cd bcúe, dderjh e sc skchtch khsudtjies, chtehbcs su nufer nj pc-
ajie ch uh duajr quc iucdc y ustci tkchc uhj cvkichbkj kfpertjhtc ic quc ustci tkchc fês quc
njbcr. Rk njy sehrksjs y bjdfj, ch bjfmke, ustci tkchc cvkichbkj quc sc cstê jdbjhzjhie uhj
muchj rcsedubkòh.

Cd bjse jhtcrker sc fucstrj bdjrjfchtc ch cd vkice quc sc prcschtj j behtkhujbkòh prcschtjhie

j @kf, quc crj jmusjij j des < júes. Des prkfcres 27 scauhies fucstrjh uhj befpremjbkòh ic
nufer jmertjij ch dj quc khkbke uhj emscrvjbkòh bòfkbj jbcrbj ic quc cddj he crj uhj bjf-
pcehj ic `jrjtc. Cddj rcspehic beh uhj bjrbjojij fefchtêhcj c khfcikjtjfchtc icspuës sc
djraj j dderjr ic behaeoj (cd
( cd vkice sc chlebj ch cstj rcjbbkòh ic fjhcrj quc ustci de pucij vcr
bdjrjfchtc). Cs, emvkjfchtc, uhj cvkichbkj ic quc tchcfes uh djrae bjfkhe quc rcberrcr.

Cd rcste icd vkice tkchc duajr icspuës ic njmcr ajstjie jdrcicier ic =7 fkhutes jpuhtjhie CLY
semrc cstc tcfj. Hetc quc cddj jnerj chbuchtrj
chbu chtrj fês bòfkbe fk rctrjte icd pchc befe uhj —pk-
quctj‖. Cstc cs uhj befpremjbkòh beh nufer, per supucste, y cddj sc ræc behfkae, y per chic
mrkhij cvkichbkj sòdkij ic quc su rcjbbkòh j csj jhtkauj —jrfj‖, cstê skchie pucstj ch pcrspcb-
tkvj. Hetc quc ch cstc bjse cd nufer cstê sumkie ic tehe, ijie quc cd tòpkbe de rcqucræj.

Sstci vcrê tjfmkëh quc njy jdauhes

j dauhes tætudes ebjskehjdcs ic —Yjppkha‖ semrckfprcses ch cd vkice.
Cste cs perquc cstj scskòh prevkchc ic hucstre pepudjr Burse semrc Mchclkbkes Befpjrtkies
(CLY lêbkd) ch cd bujd dj achtc njbc Yjppkha j de djrae ic dj scskòh emtchkchie mchclkbkes pcrse-
hjdcs kfprcskehjhtcs. Jicfês, pjrj ijrdc pcrspcbtkvj, lkhjdkze cd vkice beh uhj iksbuskòh icd
use icd nufer befe fëteie ic befpremjbkòh.

\kice 2=

]C\KRKEH
Ch cstc jrtæbude, ustci rcvkò trcs Fëteies ic Befpremjbkòh ic dj scbbkòh jhtcrker y jprchikò
scks fês.

 Wehcr jd bdkchtc ch uhj sktujbkòh rcjd pjrj befpremjr Jspcbtes rcfjhchtcs, cs herfjd-
fchtc cd fês clcbtkve.

 Dj \ksujdkzjbkòh \ævkij y Ssjhie Jbbcserkes, lucreh trjtjies ch uh jrtæbude prcvke.

 "Ik cste…" cfpdcj djs behvcrsjbkehcs beh uhe fksfe y etrjs cxprcskehcs vcrmjdcs quc
herfjdfchtc peiræjh njbcr cfcracr khtchskiji jikbkehjd.

 Dj Khtcrprctjbkòh ic Wjpcdcs de ddjfj j kfktjr j jdaukch quc herfjdfchtc dc jbtkvjræj dj

khtchskiji ch uh jsuhte e subcse.

 Yefjhie jd Bdkchtc Icsprcvchkie cfpdcj dj jbbkòh y cd cdcfchte serprcsj pjrj bef-

premjr rcsudtjies.

 Icbdjrjbkehcs Wrevebjtkvjs tjfmkëh usj cd cdcfchte serprcsj y uh pebe ic Khtcrprctj-

bkòh ic Wjpcdcs pjrj chbehtrjr khtchskiji rcfjhchtc.

 Wrcauhtjs quc Iemdcajh seh khtchbkehjdfchtc fês arêlkbjs pjrj jscaurjrsc quc he
qucich jspcbtes skh rcsedvcr per usjr icsbrkpbkehcs fês bertcscs.

 Cd Nufer cs uhj fjhcrj fês ouauctehj ic vcr sk dj khtchskiji nj skie dkmcrjij befpdc-
tjfchtc.

Wremjhie cd Yjmdcre ic dj Fcsj

Jnerj quc ustci cstê cqukpjie beh uhj vjrkciji ic peicreses fëteies ic prucmj, peicfes
cxpderjr ikstkhtjs fjhcrjs ic jpdkbjrdes j des Yjmdcres ic dj Fcsj, des bujdcs seh, ch rcjdkiji,
des premdcfjs ademjdcs e prcschtcs quc des bdkchtcs qukcrch rcsedvcr.

Des bdkchtcs rjrj vcz jpjrcbch ch dj elkbkhj musbjhie dj rcsedubkòh ic uh Cvchte Cspcbælkbe. Ch
bjfmke, tkchch uh premdcfj fês ademjd quc hcbcsktj jtchbkòh, befe uhj rcdjbkòh, uh premdcfj
ic rchikfkchte, iklkbudtjics trjtjhie ic pcricr pcse, e uh icsjoustc sebkjd, pjrj bktjr jdauhes
cocfpdes. Fkchtrjs quc CLY cs fês clcbtkvj bujhie
b ujhie peicfes rcsedvcr des jbehtcbkfkchtes quc
behtrkmuych jd premdcfj, tjfmkëh qucrcfes festrjr j des bdkchtcs (y j hesetres fksfes) sk cd
cvchte quc icbkikfes trjtjr preiuoe uhj iklcrchbkj rcspcbte jd jsuhte quc des jqucojmj e he.
Cd ]cte
Cd rcte beh uh jsuhte fês ademjd, befe ustci yj sjmrê, cs quc njy tjhtes cvchtes y jspcbtes
khvedubrjies ch cd jsuhte quc cs iklæbkd sjmcr de quc uh rcpertc ic 7 j :7 rcjdfchtc cstê fk-
ikchie. Rk cfpkczj ch >, y chtehbcs njbc jdae ic Yjppkha, vucdvc j fcikr y skauc ch >, µquë
skahklkbj cse5 Wjrj uh bdkchtc, cste skahklkbj quc cstc khusujd fëteie ic Yjppkha he pjrcbc luh-
bkehjr pjrj hjij. Wjrj hesetres, skahklkbj quc premjmdcfchtc preiuoe uhj iklcrchbkj pcqucúj
ch uhj pkdj fuy arjhic ic jspcbtes ikvcrses quc scrêh iklæbkdcs ic vcr beh des fëteies ic fc-
ikij quc ustci utkdkzò. Dj sedubkòh cs chbehtrjr fcoercs lerfjs ic fcikr cd premdcfj quc sc
prcschtj.

Cd emoctkve prkhbkpjd cs jscaurjrsc ic quc cstê fkikchie DE FKRFE jhtcs y icspuës ic

su scskòh ic Yjppkha.
Shj CLY rcjdfchtc clkbjz cs fuy fctòikbj per hjturjdczj, per de quc, juhquc cstjfes trjtjhie
beh scrcs nufjhes y premdcfjs cfebkehjdcs fuy trubudchtes, skcfprc njy fjhcrjs ic scr fês
emoctkve beh djs fcikbkehcs.

Cd prkfcr pjse cs rcbehebcr bujh trubudchtes pucich scr des premdcfjs ademjdcs. Kfjakhc dj
cherfc pkdj ic cvchtes ic dj khljhbkj, nufkddjbkehcs ic dj csbucdj scbuhijrkj y etres rcbnjzes
sebkjdcs quc pucich behtrkmukr j uh premdcfj ic fjtrkfehke ch cd prcschtc. Wucic njmcr uh
puújie ic iklcrchtcs befpertjfkchtes ic uhj cspesj quc pucich fedcstjr jd etre, befe quc
cddj skcfprc sc jtrjsj, dc austj tchcr pkdjs ic pjpcd ch dj bebkhj, y cddj he csbubnj bujhie ëd cstê
njmdjhie.

Achcrjdfchtc, cd bdkchtc pehirê teie ch dj fksfj bcstj y ikrê jdae befe "fk cspesj fc vucdvc
debe." Rk ustci dc pkic uhj bjdklkbjbkòh ic 7-:7, y cd cspese rcspehic beh uh hkvcd <, he tchcfes
kicj sk teies cses befpertjfkchtes sc cstêh preiubkchie jd fksfe tkcfpe. Yjd vcz ëd sòde sc
cstê rclkrkchie jd premdcfj fês rcbkchtc, e jd premdcfj fês kfpertjhtc e jdauhj befmkhjbkòh
ic teies cddes. Ikajfes quc ustci jbcptj cd < befe dj "khtchskiji icd premdcfj" y befkchzj j
njbcr tjppkha semrc uh cvchte ic dj csbucdj scbuhijrkj bujhie des befpjúcres de kaherjreh,
quc cstê bdjrjfchtc rcdjbkehjie beh su qucoj ic quc su cspesj he de csbubnj bujhie ëd njmdj.
Dj khtchskiji icd cvchte sc nj kie, y ustci dc pkic ic cvjdujr dj khtchskiji icd "jsuhte" ch csc
fefchte. Rk dj rcspucstj skauc skchie <, < , scrê iklæbkd sestchcr quc ustci nj ncbne jdaÿh prearcse
ch jmsedute. Rk ëd rcspehic >, cd < erkakhjd pucic njmcr skie mjsjie ch dj qucoj semrc quc cddj
he de csbubnj, pcre cd > jnerj sc mjsj ch su nêmkte ic ddcajr tjric, pcre teie de quc tkchc ch
cstc fefchte cs cd < y cd >. Rk ëd rcspehic 2 e 9, cse suakcrc jdaÿh jdkvke, pcre ducae sc vj j bjsj
y dj sktujbkòh cxpdetj perquc cddj ddcaj tjric etrj vcz, µbòfe behvchbcrde ic quc cd prebcse cstê
luhbkehjhie5 Beh tjhtes jspcbtes ch dj pkdj, djs rcspucstjs ic 7-:7 skfpdcfchtc he seh sulk-
bkchtcs per sæ sedjs.

Emvkjfchtc, uhj pcqucúj behvcrsjbkòh jikbkehjd scrê ic arjh jyuijj yuij pjrj peicr scr fês cspc-
bælkbe ch kichtklkbjr jdauhjs pjrtcs khikvkiujdcs icd premdcfj, jsæ quc cfpkcbc per jddæ. Shj vcz
quc pucij kichtklkbjr 2-3 cdcfchtes fês cspcbælkbes icd premdcfj e ic djs fjhcrjs ch quc ac-
hcrjdfchtc sc icschbjichj, fcikr uh 7-:7 ch bjij uhe ic cddes scræj uh pjse dòakbe. Yjfmkëh
pucic scr ÿtkd prcauhtjr sk njy uhj jdauhj schsjbkòh læskbj e uhj cfebkòh pjrtkbudjr behcbtjij
j bjij uhj ic djs pjrtcs cspcbælkbjs. Behtkhujhie beh cstc cocfpde ic dj rcdjbkòh ic pjrcoj?

 "Cddj ddcaj skcfprc tjric" pucic trjcr cheoe y jdae ic tchskòh ch dj lrchtc beh uhj kh-
tchskiji ic < pjrj jfmes.
  "J cddj dc austj ouhtjr pkdjs ic pjpcd ch dj bebkhj" pucic trjcr uhj schsjbkòh ic schtkrsc
jtcstjie y jdauhjs hêuscjs ch cd cstòfjae beh uh hkvcd 3.

 "Cddj he csbubnj bujhie njmde" peiræj icschbjichjr fkcie y uhj pjdpktjbkòh ch cd pc-
bne beh uh >.

Cd Wrebcikfkchte ic Wjz Wcrsehjd ic CLY

J pjrtkr ic jddæ ustci pucic befchzjr dj dkstj icd Wrebcikfkchte ic Wjz Wcrsehjd ic CLY semrc
cvchtes icd pjsjie quc peiræjh cstjr behtrkmuychie j sus rcspucstjs. Bujhie ustci cdkac trjtjr
cd cvchte ch quc des hkúes de kaherjmjh, jfmes sc ijrêh buchtj ic quc cste cstê behcbtjie jd
premdcfj ic quc he dc prcstjmjh jtchbkòh. Shj vcz quc njh cdkfkhjie dj khtchskiji ic csc
jbehtcbkfkchte, ustci cspcrjræj vcr jdauhes jvjhbcs semrc dj qucoj ic quc dj cspesj he de cs-
bubnj, pcre tjfmkëh sc pucich vcr jvjhbcs ch des etres premdcfjs, befe uh mehe jikbkehjd,
jsæ quc vucdvj j fcikr teijs djs khtchskijics jhtcs y icspuës ic bjij scskòh.

Ychaj ch buchtj quc khbduse bujhie dj khtchskiji cfebkehjd he sc fucvj, dj schsjbkòh læskbj
rcdjbkehjij pucic bjfmkjr e fevcrsc, de quc khikbj jdauhes jvjhbcs quc ustci he peiræj rcbe-
hebcr ic etrj fjhcrj. Yjfmkëh peiræj hetjr quc, sk dj prcebupjbkòh semrc djs "pkdjs ic pjpcd ch
dj bebkhj" ic jdauhj fjhcrj icsjpjrcbc, uh hucve cdcfchte icschbjichjhtc pucic jpjrcbcr,
de quc tjfmkëh khikbj jdaÿh bjfmke rcspcbte jd premdcfj achcrjd. Jújij cd hucve cdcfchte j
dj dkstj, pcre skaj fkikchie dj khtchskiji jbcrbj ic djs "pkdjs ic pjpcd" befe rclcrchbkj behtkhuj.
Bujdqukcr bjfmke cs muche ch cstc prebcse, y bujhtes fês fcikes tchaj pjrj rcbehebcr cd bjf-
mke, fcoer.

µDdcaj j vcr quc, jd tefjr cstes pjses jikbkehjdcs cs fuy lêbkd scaukr cd prearcse ch uh premdcfj
ic uhj fjhcrj mjstjhtc emoctkvj5 µ[ sk he de nj ncbne, befe cd premdcfj pucic scr jmrufjier
y pjrcbcr iklæbkd ic iclkhkr5

Rk csc cs cd bjse, ¡skajfes jicdjhtc!

Khberperjhie
Khberperjhie Fëteies ic Wrucmj
Jd cvjdujr su ëxkte semrc jdaÿh premdcfj quc sc prcschtc, cd utkdkzjr uhj sktujbkòh rcjd cs kicjd
yj quc tkchic j icschbjichjr beh fês clkbjbkj des jspcbtes rcstjhtcs. Rkh cfmjrae, njmrê uhj
scrkc ic bjses ch des quc utkdkzjr uhj sktujbkòh rcjd he cs rcjdkstj, chtehbcs, jprexkfjrsc j dj
sktujbkòh rcjd tjhte befe scj peskmdc dc scrê ÿtkd bujhie tchaj quc pcrfjhcbcr ch cd behsudte-
rke. Ic ncbne, pjrj cse cs quc sc njh ikscújie des fëteies ic prucmj  ‒ pjrj
 ‒ pjrj rc-brcjr uhj sk-
tujbkòh rcjd tjh cxjbtjfchtc befe scj peskmdc.

[j ncfes iksbutkie cd icsbefpehcr cd premdcfj ch vjrkjs pjrtcs y ducae fcikr bjij uhj ch
vjrkjs lerfjs iklcrchtcs. Rkh cfmjrae, njy uh ljbter fês j behskicrjr. Dj khtchskiji ic bjij
pjrtc pucic cstjr ch jdauhes bjses j uh hkvcd mjoe y behtredjie bujhie cd bdkchtc sc de icsbrkmc,
pcre ducae jufchtj ch khtchskiji ch dj fcikij ch quc ustci njbc Yjppkha semrc cd cvchte e,
per jsæ icbkr, pcdj djs bjpjs
b jpjs icd premdcfj. Cstjs ldubtujbkehcs ch dj khtchskiji he rcprcschtjræjh
cxjbtjfchtc cd prebcse, per de quc scræj fcoer prevebjr dj sktujbkòh, e sus pjrtcs, y ducae fcikr
djs khtchskijics.

Shj vcz fês, behtkhujhie beh cd cocfpde, bujhie ustci cstê fkikchie khtchskiji "jhtcs" pjrj
dj qucoj "cddj skcfprc ddcaj tjric" peiræj icschbjichjrdj pkikëhiedc j su bdkchtc ic rcberijr dj
ebjskòh fês rcbkchtc, e tjd vcz dj ebjskòh fês fedcstj ic teijs djs vcbcs quc cddj ddcaò tjric.
Jscaÿrcsc ic quc cd bdkchtc tchaj sòde uhj csbchj ch su fchtc pjrj quc bujhie sc dc d c prcauhtc
de fksfe jd lkhjd ic dj scskòh, pucic vksujdkzjr dj fksfj csbchj, he uhj iklcrchtc. Cste icmcrê
behcbtjrde sòdkijfchtc j su khtchskiji jsæ quc ch csc fefchte prcaÿhtcdc jbcrbj ic su cfe-
bkòh, dj schsjbkòh læskbj y dj khtchskiji ic 7 j :7. Rk ustci pucic icschbjichjr dj cfebkòh ic dj
fksfj fjhcrj jhtcs y icspuës ic dj scskòh, dj fcikij ic khtchskiji
k htchskiji 7-:7 scrê fês skahklkbjtkvj.

Cs uhj muchj kicj prcauhtjr jd bdkchtc

bdk chtc quë cs de quc rcqucrkræj pjrj icsjrreddjr dj schsjbkòh ic
fjdcstjr semrc cd tcfj fkchtrjs cstê schtjie ch su behsudterke. µZuë sc hcbcsktjræj pjrj jbtkvjr
cd premdcfj e uhj pjrtc ic dj sktujbkòh5

Wucic ijrsc quc utkdkzjr cdcfchtes vksujdcs tjfmkëh scj uh fëteie clkbjz ch dj jbtkvjbkòh ic dj
khtchskiji semrc djs "pkdjs ic pjpcd ch dj bebkhj". Rkh cfmjrae, pjrj cd tcfj ic quc cddj he de
csbubnj, tjd vcz njy uhj lrjsc quc cddj ikbc befe "jnerj he" quc rcjdfchtc dc fedcstc. Sstci
peiræj trjtjr beh uhj lrjsc befe "Ikaj cste..." iehic ëd ikbc "jnerj he" pjrj jbtkvjr uhj khtch-
skiji jikbkehjd, e peiræj jbtujr befe sk ustci lucrj dj cspesj. Shj vcz quc cd premdcfj sc iks-
pjrj, chtehbcs ustci pucic ebupjrsc ic dj fcikbkòh ic dj cfebkòh y dj schsjbkòh læskbj ic csc
cdcfchte.

Njy fubnjs fjhcrjs ic utkdkzjr des fëteies ic prucmj beh cstc emoctkve. Dj bjrjbtcræstkbj fês
kfpertjhtc cs quc sc brcc dj bjpjbkiji pjrj premjr cd premdcfj cxjbtjfchtc ic dj fksfj fj-
hcrj icspuës ic dj scskòh y emtchcr uhj dcbturj emoctkvj icd prearcse.

Emvkjfchtc sk ustci cs uh prelcskehjd ch sjdui fchtjd quc trjtj sktujbkehcs e cvchtes jdtj-
fchtc trjufêtkbes, ustci icmc tchcr bukijie beh cdcfchtes icschbjichjhtcs jikbkehjdcs. He-
setres tchcfes ncrrjfkchtjs pjrj fkhkfkzjr cd ieder cfebkehjd y sk mkch csjs ncrrjfkchtjs seh
jprepkjijs, des fëteies jikbkehjdcs ic prucmj achcrjdfchtc he de se h. Ch cses bjses, dc suac-
rkfes cspcrjr j quc cd premdcfj pjrczbj rcsucdte jhtcs ic pjsjr j fëteies ic prucmj fês
selkstkbjies. Wer etre djie, cstjs njmkdkijics scrêh fuy ÿtkdcs beh des bdkchtcs quc tkchch iklkbud-
tjics pjrj schtkr su khtchskiji. Ch bujdqukcr bjse, cs teijvæj ÿtkd icsbefpehcr cd premdcfj quc
sc prcschtj ch iklcrchtcs pjrtcs pjrj uhj fcikij fês emoctkvj.

Etres cocfpdes befuhcs

Wjrj premdcfjs ic rchikfkchte, cd premdcfj achcrjdfchtc cstê rcdjbkehjie beh uh cvchte ch
cd luture ch cd quc cd bdkchtc icscj emtchcr uh much rcsudtjie. Ljbkdktjiercs ic CLY beh pebj
cxpcrkchbkj pucich eær dj pjdjmrj "cvchte" y icbkr "njajfes Yjppkha ch cd cvchte luture" pcre
cs rcjdfchtc fês clkbjz utkdkzjr cd cvchte befe uhj prucmj y ducae trjmjojr beh uhj cxpcrkchbkj
rcjd ch cd pjsjie quc ddcvò j dj rcspucstj jbtujd. Shj vcz quc sc prcschtc dj pròxkfj cxpcrkch-
bkj rcjd, scrê uhj fuy muchj prucmj ch uhj sktujbkòh rcjd pjrj vcr sk njy jspcbtes jikbkehjdcs j
trjtjr.

Fkchtrjs tjhte, pæijdc jd bdkchtc quc kfjakhc cd luture icscfpcúe c kichtklkquc jdauhjs
etrjs pjrtcs cspcbælkbjs pjrj peicr fcikr befe sc icsbrkmkò jhtcrkerfchtc. Ducae trjtc jbeh-
tcbkfkchtes rcdjbkehjies icd pjsjie befe ic bestufmrc y prucmc su trjmjoe vedvkchie j dj
fksfj vksujdkzjbkòh icd luture pjrj vcr
v cr sk djs rcspucstjs fucstrjh uhj fcoerj.

Etres premdcfjs tjdcs befe dj icprcskòh e dj jhskciji scræjh fês iklæbkdcs perquc cses tërfkhes
seh vjaes. Beh dj icprcskòh, per cocfpde, iksbutj semrc quë dj preiubc, djs cfebkehcs fês cs-
pcbælkbjs quc surach, e jbcrbj ic djs besjs per djs bujdcs cd bdkchtc sc icprkfc. Yjd vcz dj brætkbj
cs cspcbkjdfchtc iklæbkd, e ch uhj fudtktui, e vkchie uh tkpe ic pcdæbudj. Yjd vcz dj icprcskòh sc
skchtc befe rcbnjze, icrretj y icsbehcxkòh, y tjd vcz bjij uhe ic cses schtkfkchtes sc jbtkvj
iklcrchtcfchtc. Rk ustci pucic kichtklkbjr djs sktujbkehcs prcschtcs quc pjrcbch jbtk vjr pjrtcs
ic dj icprcskòh, pucic premjr beh vksujdkzjbkehcs, oucaes ic red e de quc vchaj j dj fchtc pjrj
uhj fcikbkòh fês emoctkvj. Ducae ebÿpcsc ic cvchtes rcdjbkehjies beh jbehtcbkfkchtes icd
pjsjie, vucdvj j jbtkvjr y ducae vucdvj j fcikr djs pjrtcs icd premdcfj pjrj cstkfjr cd prearcse
ch dj fcikij quc ustci trjtj des cvchtes.

Bdjustrelemkj u etres tcfercs rcdjbkehjies achcrjdfchtc pucich premjrsc beh uhj sktujbkòh
rcjd. Ch dj elkbkhj, pucic utkdkzjr uhj vksujdkzjbkòh (befe uh rcbkchtc vkjoc ch jvkòh), e chved-
vkëhiede ch uhj fjhtj, e pucic pcikrdc quc trjtc ic schtjrsc ichtre uh bujrte fuy pcqucúe e
chtrjr ch cd jsbchser. Yrjtc hucves jspcbtes ch dj fcikij quc vjyjh surakchie y bujhie dj
khtchskiji pjrcbc njmcr icsjpjrcbkie, prucmc beh sus sktujbkehcs icschbjichjhtcs ic dj vkij
rcjd.

Wjrj dj hcbcskiji ic lufjr y etres hcbcskijics e jhteoes, cs ÿtkd tchcr j fjhe dj "sustjhbkj" ch
cd behsudterke y premjr dj lucrzj ic icsce chtrc des cvchtes quc ustci vj trjtjhie. Befe bdjrk-
lkbjbkòh, hesetres he suacrkfes hk jpremjfes dj pescskòh ic ireajs kdcajdcs pjrj ddcvjr j bjme
djs prucmjs, y sk cd bdkchtc nj pjsjie icd icsce vcncfchtc j dj jikbbkòh, fuy premjmdcfchtc
hcbcsktjrê fês quc CLY pjrj cd trjtjfkchte jicbujie.

Wjrj bujdqukcr tkpe ic fjdcstjr sebkjd, tjfmkëh cs ÿtkd cd kichtklkbjr sktujbkehcs quc tkchich j scr
premdcfêtkbjs, befe mjrcs behburrkies, bchjs, lkcstjs, dj bjlctcræj ic dj elkbkhj e njmdjr beh
cxtrjúes. Wæijdc jd bdkchtc quc brcc uhj rcprcschtjbkòh vksujd ic bjij sktujbkòh khbòfeij pjrj
jbtkvjr cd premdcfj y ducae peicr fcikr djs cfebkehcs y schsjbkehcs læskbjs.

Fubnj achtc quc vkchc per jyuij beh uhj sktujbkòh tchirê uh premdcfj prcschtc quc qukcrch
rcsedvcr, befe uhj pcdcj beh uh bòhyuac, lrustrjbkòh beh uh jiedcsbchtc e jdaÿh chlrchtj-
fkchte ch dj elkbkhj. Befe uh cxpcrte prelcskehjd ic CLY, ustci sjmc ic jhtcfjhe quc cstc
cvchte cstê premjmdcfchtc behcbtjie j iëbjijs ic nksterkj, jsæ quc usc cd cvchte prcschtc
befe cd ikspjrjier pjrj cd premdcfj. Musquc iklcrchtcs lerfjs ic fcikrde y ducae chbuchtrc
uh cvchte rcdjbkehjie ch cd pjsjie prcauhtêhiedc jd bdkchtc, "µRc nj schtkie ic cstj fjhcrj
ch cd pjsjie5" e "µCste dc rcbucrij jdae quc subcikò ch cd pjsjie5"

Shj vcz quc nj cdcakie y rcsucdte uh cvchte icd pjsjie, vucdvj j fcikr teijs djs pjrtcs icd
cvchte prcschtc y cspcrc quc dj khtchskiji scj fês fjhcojmdc. De fês premjmdc cs quc ustci
tchirê quc jmerijr jdauhes jbehtcbkfkchtes icd pjsjie jhtcs ic cstc cvchte prcschtc yj he
scj uh premdcfj, pcre des rcsudtjies scrêh fês pcrfjhchtcs y scrê fches premjmdc quc cd
bdkchtc tchaj uhj rcjbbkòh scfcojhtc ch cd luture.

Rk teies cstes fjrjvkddeses fëteies ic prucmj dc cstêh ljddjhie, uhj prcauhtj lkhjd quc pucic
scrdc ÿtkd cs "µBòfe sjmrê sk ncfes prearcsjie5".

Achcrjdfchtc, cd bdkchtc sjmrê bòfe sc skchtc bujhie sc cstê prearcsjhie pcre pucic quc
huhbj njyj behskicrjie prearcse ch cstes tërfkhes. Dj rcspucstj scrê jdae jsæ befe "muche, sk
yj he tuvkcrj cstc premdcfj scræj bjpjz ic UUU" y jddæ cstê su prucmj. Wæijdc quc sc vksujdkbc
njbkchie UUU y vcj quë tkpe ic rcskstchbkj surac. Yrjtc des cvchtes rcdjbkehjies y skaj pre-
mjhie njstj quc cd bdkchtc
b dkchtc rcjdfchtc pucic njbcr UUU ch uhj sktujbkòh rcjd.

Rk csj prcauhtj icsbehbkcrtj j su bdkchtc, chtehbcs khvkërtjdj y prcauhtc "µBòfe sjmc quc njy
uh premdcfj5"
 Bujhie ikbch jdae befe "muche, he pucie njbcr UUU, e fc skchte rcjdfchtc khbòfeie beh
 UUU", ikajh de quc ikajh, djs rcspucstjs icmcrêh cstjr behcbtjijs beh sktujbkehcs ch sus vkijs
quc icschbjichjh cd premdcfj. Shj vcz quc djs tchaj cstjrê dkste pjrj jbtujr.

]cbucric, he njbcr djs prucmjs hcbcsjrkjs semrc cd premdcfj cs uhe ic des fjyercs crrercs
befctkies per des prjbtkbjhtcs ic CLY. Jspcbtes pucich scr efktkies, des rcsudtjies seh tcf-
perjrkes y des premdcfjs vucdvch. Cd Cstêhijr ic Ere CLY rcqukcrc ikdkachbkj ch musbjr y trj-
tjr Jspcbtes, jsæ quc uhj prucmj fctòikbj y clcbtkvj cs kfprcsbkhikmdc. Rus bdkchtcs dc jarjic-
bcrêh cd cslucrze jikbkehjd.

]C\KRKÒH?
Ch cstc jrtæbude, ustci jprchikò bòfe jpdkbjr Fëteies ic Wrucmj ic Yjmdcres ic dj Fcsj e pre-
pre -
mdcfjs prcschtcs ic sus bdkchtcs.

 Wremjr cd Yjmdcre ic dj Fcsj cs uhj pjrtc vjdkesj icd prebcse ic CLY. Jyuij ch jscaurjr
quc dj sktujbkòh vj fcoerjhie.

 Cs iklæbkd premjr premdcfjs cfebkehjdcs ic fjhcrj emoctkvj perquc pucich scr fuy
csburrkikzes.

 Cd emoctkve prkhbkpjd cs fcikr dj fksfj besj jhtcs y icspuës ic bjij scskòh.

 Des Yjmdcres ic dj Fcsj seh ademjdcs, jsæ quc icsbefpòhajdes ch pjrtcs fês pcqucújs
pjrj njbcr djs prucmjs.

 Stkdkbc Fëteies ic Wrucmj pjrj jbtkvjr djs pjrtcs icd premdcfj jhtcs ic fcikrdjs.

 Wjrj bjij pjrtc, fkij uhj rcspucstj cfebkehjd, jsæ befe tjfmkëh uhj schsjbkòh læskbj.

 Yrjtc uh cvchte rcdjbkehjie beh cd pjsjie, y ducae vucdvj j fcikr djs pjrtcs icd pre-
mdcfj ic dj fksfj fjhcrj.

Jhtcs ic jvjhzjr jd trjmjoe fês preluhie beh Yjppkha

Djs ncrrjfkchtjs y jlkhjbkehcs jikbkehjdcs quc jprchikò ch dj pjrtc KKK jnerj njh jfpdkjie sus
nerkzehtcs rcspcbte ic CLY behskicrjmdcfchtc. Beh dj tëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj puie jmer-
ijr des ictjddcs ic uh Cvchte Cspcbælkbe, skcfprc y bujhie crjh jbbcskmdcs. Jnerj pucic jmerijr
cvchtes quc rcqukcrjh prkvjbkiji, cvchtes quc ddcvjh j jdtj khtchskiji y cvchtes quc cd bdkchtc
he pucic jrtkbudjr, jicfês ic trjmjojr ikrcbtjfchtc beh cd fjdcstjr læskbe rcdjbkehjie beh tc-
fjs cfebkehjdcs he rcsucdtes. Cspcre quc cstë cfpczjhie j vcr bjfmkes beahktkves ch sus sc-
skehcs y ajhjhie cxpcrkchbkj beh jdauhes
j dauhes ic des icsjlæes befuhcs.

Jprevcbnjrë etrj vcz cstj epertuhkiji pjrj prcikbjr cd vjder ic prjbtkbjr sus hucvjs njmkdkijics
jhtcs ic scaukr jicdjhtc. Rk tefj chtrc =3 y :77 nerjs emtchcr uhj sòdkij cxpcrkchbkj beh dj
tëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj (y behbcptes rcdjbkehjies ch dj scbbkòh jhtcrker), premjmdcfchtc
tefjrê etrjs =3 j :77 nerjs pjrj schtkrsc bòfeie beh cstjs hucvjs ncrrjfkchtjs. ]cbucric
quc bujhie ddcauë j cstc puhte ch cd icsjrredde ic CLY, ye njmæj cstjie utkdkzjhie cstjs ncrrj-
fkchtjs iurjhtc júes.

Cstkfe quc fcikjhtc cd iefkhke ic djs ncrrjfkchtjs CLY ch cstj pjrtc KKK, ustci tkchc jbbcse j
uh =7% jikbkehjd ic dj petchbkj ic CLY, pjrj uh tetjd ic 17%. Cs uhj fcoerj cherfc semrc dj
]cbctj Mêskbj sedjfchtc, pcre sòde cstjrê ikspehkmdc pjrj ustci sk rcjdfchtc iefkhj djs bef-
pctchbkjs.

Dj skaukchtc scbbkòh dc ijrê j behebcr dj cstrubturj ic uh premdcfj cfebkehjd y dc jyuijrê j

hjvcajr fês rêpkijfchtc j trjvës ic dj nksterkj ic su bdkchtc. Rkh cfmjrae, djs ncrrjfkchtjs
quc prjbtkbj jnerj, scaukrêh vkachtcs. Ic ncbne, behlerfc chlrchtj bjses fês iklæbkdcs y djs nj-
mkdkijics quc rcqukcrc scjh fês jvjhzjijs, dj cstrubturj quc emtkchc ic cstjs ncrrjfkchtjs,
per scr fctòikbj, cspcbælkbj y befpdctj, scrê dj rci ic scaurkiji quc fjhtkchc ch rufme.
Ssc teijs cddjs njstj quc scjh scauhij hjturjdczj y ducae pjsc j dj skaukchtc scbbkòh.
WJ]YC K\ - Jvjhzjie? Chbehtrjr jsuh-
tes cfebkehjdcs preluhies
p reluhies

Khtreiubbkòh j dj pjrtc K\
Jdbjhbc cd pròxkfe =7% ic des mchclkbkes ic dj CLY

Jquæ cs iehic ddcajfes jd djie ebudte ic jqucddes premdcfjs cfebkehjdcs selkstkbjies y vjfes
ikrcbte j dj rjæz. [j sjmcfes quc des Cvchtes Cspcbælkbes seh cd fcoer emoctkve pjrj emtchcr
rcsudtjies iurjicres beh dj CLY. Rkh cfmjrae, beh dj cxpcrkchbkj, ustci premjmdcfchtc njyj
vkste quc njy bkcrtj vchtjoj ch chbehtrjr cd Cvchte Cspcbælkbe —berrcbte‖, e cd quc cstê behtrk-
muychie ch fjyer fcikij jd premdcfj. Bujhte fês rêpkie ustci pucij ddcajr j csc Cvchte,
fês rêpkijfchtc ustci pucic ddcajr j rcsudtjies.

Ch rcjdkiji, —fês rêpkie‖ cs uh tërfkhe rcdjtkve, perquc ch dj fcikij quc des bjses sc njbch
fês befpdcoes cs fches premjmdc quc dj rcsedubkòh ic uh Cvchte Cspcbælkbe scrê sulkbkchtc.
Bujhie ustci befkchzj j trjmjojr beh besjs befe ieder bròhkbe, chlcrfciji fchtjd ikjahes-
tkbjij, e chlcrfcijics arjvcs, —fês rêpkie‖ peiræj skahklkbjr :7 scskehcs ch duajr ic 97.

Cd fjtcrkjd ch cstj scbbkòh dc chscújrê fk pcrspcbtkvj semrc bòfe sc lerfjh des premdcfjs
cfebkehjdcs, y bòfe ustci pucic hjvcajr j trjvës ic cddes pjrj chbehtrjr des fcoercs Cvchtes
Cspcbælkbes peskmdcs ic jmerijr. Cstj cs uhj njmkdkiji quc njrê des bjses skfpdcs jÿh fês skf-
pdcs, y des bjses —kfpeskmdcs‖
—k fpeskmdcs‖ fubne fches kfpeskmdcs.

Ychaj ch buchtj quc dj CLY he prctchic sustktukr cd trjtjfkchte fëikbe e pskbedòakbe bjdklkbjie.
Jhtcs ic tefjr bjses quc puikcrjh rcqucrkr tjdcs trjtjfkchtes, per ljver jscaÿrcsc ic quc us-
tci de njbc beh djs bcrtklkbjbkehcs jprepkjijs e beh cd jscserjfkchte ic uh prelcskehjd ic dj
fcikbkhj e ic dj sjdui fchtjd.

Nc jquæ uh rcsufch ic de quc sc jvcbkhj?

 Befchzjfes cxpderjr cd behbcpte ic dj —Csbrkturj ch hucstrjs Wjrcics‖ y su kfpertjh-

bkj ch dj befprchskòh ic des jsuhtes cfebkehjdcs.

 Ducae chdjzjfes cstj kicj j hucstrj fctêlerj icd Yjmdcre ic Fcsj y Wjtjs ic Fcsj
pjrj ijrdc uhj cstrubturj vktjd semrc bòfe des premdcfjs cfebkehjdcs epcrjh ch cd ch-
terhe ic CLY. Ddjfjfes j cstc jrtæbude —Ic dj Csbrkturj ch hucstrjs Wjrcics j des Yjmdc-
res ic Fcsj".

 J behtkhujbkòh, preperbkehjfes vjrkes behbcptes prêbtkbes ch uh jrtæbude tktudjie —Dj

Csbrkturj ch hucstrjs Wjrcics ch dj prêbtkbj‖

 Yeie cste sc berehj beh uh jrtæbude quc fczbdj teie ouhte ic fjhcrj quc ustci pucij
behvcrtkrsc ch uh Ictcbtkvc ic CLY ic prkfcrj bjtcaeræj. Yeie cstê ch —Yrjmjoe Ictcb-
tkvcsbe-Ddcajr
tkvcsbe-Ddcajr j des Jsuhtes ]jæz‖.

Dj Csbrkturj ch Hucstrjs Wjrcics  ‒   Sh Kfpertjhtc

Behbcpte ic CLY

Shj Fctêlerj Kicjd pjrj? µWer quë hes befpertjfes befe de njbcfes5
Nc skie uh cstuikjhtc ic icsjrredde pcrsehjd y icd befpertjfkchte nufjhe icsic quc crj uh
jiedcsbchtc. Csc vkjoc fc nj cxpucste j uhj jfpdkj vjrkciji ic tceræjs jbcrbj ic per quë dj
achtc tkchc des rctes j des quc sc chlrchtj y de quc sc peiræj hcbcsktjr pjrj supcrjrdes. Ychae
cxpcrkchbkj pcrsehjd beh teijs djs tceræjs, y nc cxpcrkfchtjie beh fk prepkj vcrskòh ic cddjs
icsic njbc iëbjijs.

Beh cd tkcfpe fc chbehtrë beh uhj fctêlerj quc tkchc uh pcrlcbte schtkie pjrj fæ y ye de
ddjfe de Csbrkte ch Hucstrjs Wjrcics. Wjrj fæ, cxpdkbj pcrlcbtjfchtc bòfe des jbehtcbkfkchtes
ch hucstrjs vkijs brcjh hucstrjs brcchbkjs semrc cd fuhie, y bòfe csjs brcchbkjs pucich e
mkch pdjhtcjr dæfktcs e jmrkr hucvjs peskmkdkijics.

Fkchtrjs icsjrreddjmj CLY, cstj fctêlerj ddcaò j scr uhj scauhij hjturjdczj pjrj fæ. Bujhie
trjmjoe beh bdkchtcs, fk befprchskòh ic sus premdcfjs sc mjsj ch de Csbrkte ch Rus Wjrcics.
Bjij prcauhtj quc njae, bjij ikrcbbkòh quc cdkoe scaukr, bjij prucmj quc rcjdkze, y bjij cdc-
fchte icd dchaujoc quc use vkchc ic csj pcrspcbtkvj, per de quc chtchicrde dc jyuijrê j behsc-
aukr fubne fês ic CLY.

Cd rcste icd jrtæbude nj skie rcbepkdjie ic fks csbrktes jhtcrkercs semrc cd behbcpte ic dj Csbrk-
turj ch Hucstrjs Wjrcics, c khbduyc cocfpdes kdustrjtkves
kd ustrjtkves ch vkice.
\kvkfes ch uh Wjdjbke ic Weskmkdkijics. Cs uhj cstrubturj bjij vcz fês jfpdkj, ddche ic kfprc-
skehjhtcs njmktjbkehcs y jhcxes quc sc ddchjh beh des deares
deare s y jdcaræjs. Cstjs njmktjbkehcs cstêh
jmkcrtjs j teie cd fuhie, juhquc dj fjyeræj ic hesetres sòde vksktjfes jdauhjs ic cddjs. He cs
quc cstcfes cxbdukies ic jdauhjs njmktjbkehcs. Fês mkch, cs quc cdcakfes vkvkr sòde ch jqucddjs
ch djs quc hes schtkfes bòfeies.

Ic jdauhj fjhcrj, he —pcrtchcbcfes‖ j csjs etrjs njmktjbkehcs fês jfpdkjs. Reh pjrj des ic-
fês. Reh pjrj pcrsehjs fês rkbjs y fês prkvkdcakjijs, y pjrj achtc beh fês tjdchte quc hese-
tres. Hes qucijfes ichtre ic djs njmktjbkehcs behebkijs (Hucstrjs _ehjs ic Behlert) y he hes
jvchturjfes fês jddê ic djs pjrcics (dæfktcs) ic djs njmktjbkehcs quc ncfes cdcakie. µWer quë5
Icmkie j quc hucstres —pucie‖ y —he pucie‖ cstêh csbrktes ch jqucddjs pjrcics y hesetres emc-
icbcfes cses ikbtjies befe sk lucrjh rcjdcs. Rc rcldcojh ch hucstrjs bjrrcrjs, hucstres kharc-
ses, hucstrjs rcdjbkehcs, c khbduse, hucstrj jute-kfjach. Ic ncbne, jpchjs njy jdauhj pjrtc ic
hucstre bjrêbtcr quc he cstë jlcbtjie per
pe r de quc cstê csbrkte ch csjs pjrcics.

Djs pjdjmrjs ch Hucstrjs Wjrcics seh fctêlerjs ic hucstrjs bnjrdjs beh hesetres fksfes, per
supucste. ]cprcschtjh djs jbtktuics, epkhkehcs y brcchbkjs quc ncfes jbufudjie j de djrae ic
des júes. Fubnjs ic cddjs seh ncrcijijs ic hucstres pjircs, jmucdes, fjcstres, chtrchjiercs,
dj rcdkakòh, des befpjúcres, des dkmres, dj tcdcvkskòh y uh skhlæh ic etrjs —juterkijics‖ ch hucstrjs
vkijs. Yrjs uh cxjfch fubnes ic cddes rcsudtjh bòfkbes. Rkh cfmjrae, pcrfjhcbch iurjhtc
hucstrj cvedubkòh.

Yeies tchcfes iklcrchtcs pjdjmrjs ch Hucstrjs Wjrcics. Wer cse pjrcbc quc tchajfes iklcrch-
tcs dæfktcs. Rus dæfktcs seh iklcrchtcs ic des fæes perquc djs —vcrijics‖ csbr ktjs ch sus pjrcics
seh iklcrchtcs ic djs —vcrijics‖ csbrktjs ch djs fæjs. Rkh cfmjrae, ch rcjdkiji he seh —vcrij-
ics‖ ch jmsedute. Reh sòde djs ikrcbtrkbcs quc ncfes jieptjie pjrj trjhsktjr per dj vkij… y…
fubnjs ic cddjs seh lkbbkehcs. Reh brcchbkjs ncrcijijs, csbrktjs per etres semrc hucstrjs pjrc-
ics, y quc hesetres ncfes scaukie emcicbkchie icsic chtehbcs. Cste he cs hcbcsjrke.

J behtkhujbkòh, sc fucstrj uh vkice ch cd quc icmjte cstc kfpertjhtc puhte ic vkstj beh uhj
juikchbkj ch ikrcbte.

\kice 22

Cste fc ddcvj j uh behbcpte luhijfchtjd. Ru vcriji cs khhcajmdc0 skh cfmjrae, cs tjh sutkd quc
tchicfes j kaherjrde. Jquæ cstê?

Hesetres behsudtjfes behstjhtcfchtc de Csbrkte ch Hucstrjs Wjrcics.

De csbrkte cs hucstre jscser fês icstjbjie y hesetres de behsudtjfes iurjhtc teie cd iæj. µ[
per quë he5 ]cprcschtj teijs djs cxpcrkchbkjs quc ncfes tchkie. Behtkchc teie de quc sjmcfes
njbcr (hucstres —bòfe‖), hucstres —pucie‖ y —he pucie‖, jsæ befe hucstres —icmcræj‖ y —he
icmcræj‖. Behtkchc hucstres —icmcrcs‖ y hucstres —he icme‖, jsæ befe hucstre schtkie icd rcs-
r cs-
pcte per djs rcadjs. Behtkchc hucstrj vcrskòh ic dj behiubtj jicbujij, jsæ befe de quc cstê mkch
e fjd ch cstc fuhie. Behtkchc hucstres oukbkes, hucstres ëxktes y hucstres lrjbjses. Cs teie de
quc njy… teie de quc hesetres jlkrfjfes befe bkcrte… csbrkte ch hucstrjs pjrcics.

Wer cocfpde, befcfes sepj beh uhj bubnjrj ch vcz ic beh uh tchcier perquc hucstres behe-
bkfkchtes (de Csbrkte ch Hucstrjs Wjrcics) hes jbehscoj quc de njajfes jsæ. Cste cs sutkd, de së,
pcre
pcre cs befe sk hes prcauhtjfes —µBòfe pucie befcr cstj sepj5‖ [ dj csbrkturj ch hucstrjs
pjrcics ikbc —Ssc uhj bubnjrj‖. Cstc cs cd fetkve per cd quc ch jdauhjs ebjskehcs ddcvjfes
pjhtjdehcs vjqucres y uhj bermjtj hcarj e vcstkie ic hebnc ch etrjs. Cstjs pjdjmrjs rcprcsch-
r cprcsch-
tjh dj —vcriji‖ befe dj ncfes jprchikie.

Behsudtjfes csjs pjrcics pjrj bjsk teie. Csjs pjdjmrjs hes njmdjh semrc hucstrjs epertuhkij-
ics, jsæ befe semrc hucstres dæfktcs… y, j fchuie, chtrjh ch behldkbte chtrc sæ. Ch cd tcfj ic
lkhjhzjs, per c ocfpde, cddjs pucich
pucich icbkrhes —Cstc cs dj tkcrrj ic djs epertuhkijics ‒ vjyj
‒ vjyj j per
cdde‖. Wcre tjfmkëh pucich icbkrhes?

 —Sstci cs icfjskjie oevch (e icfjskjie vkcoe) pjrj cste‖

 —Sstci he tkchc sulkbkchtc ciubjbkòh‖
 —Sstci cs uhj fuocr y njy dæfktcs quc he pucic trjspjsjr‖
 —Sstci pcrtchcbc j uhj fkheræj‖
 —Dj achtc quc berrc rkcsaes tcrfkhj ch dj qukcmrj‖
 —Rjdkr jicdjhtc icpchic ic j qukëh behebcs‖
 —Dj achtc rkbj cs icsnehcstj‖.

Cstj dkstj ic dæfktcs lkbtkbkes behtkhÿj khiclkhkijfchtc, per supucste. µNjy jdauhe ic cddes cs-
brkte ch sus pjrcics5 Rk ustci brcc jdauhe ic cddes… e sk jdauhe
j dauhe ic cddes dc suchj j vcriji… ustci
nj befprjie uh —dæfktc‖ fuy bjre quc he prcbksj tchcr.

J behtkhujbkòh, sc fucstrj uh vkice ch cd quc cxpdere, beh uhj juikchbkj ch ikrcbte, cstc vktjd
behbcpte.

\kice 29

Jnerj behskicrc cste?

Fks pchsjfkchtes njmktujdcs sc behvkcrtch ch fk rcjdkiji.

J pcsjr ic quc he cs berrkchtc csbubnjr cstj cxprcskòh ic cstj fjhcrj, cd prkhbkpjd emoctkve ic
dj pskbetcrjpkj skcfprc nj skie jyuijr j des bdkchtcs j bjfmkjr sus pchsjfkchtes rcburrchtcs y,
ch behscbuchbkj, dj bjdkiji ic sus vkijs (su rcjdkiji) sc cdcvjrê y fcoerjrê. Cd emoctkve prkfer-
ikjd nj skie behscaukr quc des bdkchtcs pkchsch ic lerfj iklcrchtc jbcrbj ic sus trjufjs, fkc-
ies, budpj, pchj, ctb. beh dj cspcrjhzj ic quc djs pehajh —ch pcrspcbtkvj‖ y skajh beh sus vkijs
ic uhj fjhcrj fês pesktkvj. Rus pchsjfkchtes njmktujdcs, uhj vcz feiklkbjies, sc behvkcrtch
ch su hucvj rcjdkiji.

Fubnes bdkchtcs he seh behsbkchtcs icd Wjdjbke ic djs Weskmkdkijics ch djs quc vkvch, yj quc
vkvch ch sus prepkjs fjzferrjs pcrsehjdcs, ch fcike ic sus pchsjfkchtes rcberijhie de pcer
icd pjsjie, rcbucries ic dj aucrrj, cd fkcie, dj budpj, y skfkdjrcs. Rus pchsjfkchtes njmktujdcs
sc njh behvcrtkie ch su rcjdkiji y bujhie
b ujhie chtrjh ch dj behsudtj icd tcrjpcutj, trjch sus bêrbcdcs
beh cddes. De Csbrkte ch Rus Wjrcics preperbkehj cvkichbkj arêlkbj ic su budpj pcrsehjd, su vcr-
aôchzj, ctb. y JDDÆ CRYÊ CRB]KYE CH FJ[ßRBSDJR, A]KYÊHIEDCR. Njy etrjs csbrkturjs, per su-
pucste… khbduse
khbduse jdauhjs ic hjturjdczj fês pesktkvj. Rkh cfmjrae, qucijh ebudtjs trjs csjs dc-
trjs fjyÿsbudjs. Csjs dctrjs fjyÿsbudjs sc behvkcrtch ch cd bchtre ic su pchsjfkchte… dj pkczj
bchtrjd ic su cxkstchbkj. Rc njh behvcrtkie ch —dæfktcs‖ pjrj teij dj vkij y beht khujrêh njbkëh-
iede njstj quc de csbrkte scj merrjie y rccfpdjzjie.

Cste fc rcbucrij j —Hci‖, uh vcbkhe fæe. Hci cs uh pcskfkstj iclkhktkve y cstê mjstjhtc erau-
ddese ic cdde. Ru behvcrsjbkòh akrj behstjhtcfchtc ch terhe j des premdcfjs ch su vkij, cd
fuhie, ctb. y, befe crj ic cspcrjr, nj dearjie fjhklcstjr fubnes premdcfjs ch su rcjdkiji.
Wer cd behtrjrke, ye sey mjstjhtc eptkfkstj. Ch des eoes ic jdauhes (cspcbkjdfchtc Hci), ye scræj
uh much befpctkier ic Weddyjhhj. Cstey skcfprc ch musbj ic epertuhkijics y, burkesjfchtc,
pjrcbc quc djs chbuchtre. Hci pjrcbc chbehtrjr tjfmkëh de quc cstê musbjhie (premdcfjs).
]jrj vcz nj chbehtrjie behikbkehcs ljverjmdcs. \cfes cd fuhie ic fjhcrj fuy iklcrchtc, skh
cfmjrae, des ies cstjfes musbjhie ch cd fksfe fuhie.

Njbc fubnes júes, Hci y ye cstêmjfes bnjrdjhie

b njrdjhie semrc dj pcdæbudj —]eb`y‖. [e pchsjmj quc dj
pcdæbudj crj cstkfudjhtc. Wjrj fæ, rcprcschtjmj dj nksterkj ic bòfe jdaukch quc vj ch icbdkvc
peiæj semrcpehcrsc beh su prepke cslucrze y dubnjr behtrj cd bjfpcòh fuhikjd ic des pcses
pcsjies. Crj cxbktjhtc. Crj uh cocfpde aderkese icd peicr icd cspærktu nufjhe. Rkh cfmjrae,
bujhie dc prcauhtë j Hci su epkhkòh semrc dj pcdæbudj, ëd ikoe —Yrjtjmj semrc ies vjajmuhies
iêhiesc uhj pjdkzj‖.

J pcsjr ic quc vkfes kiëhtkbj pcdæbudj…

pcdæb udj… cxjbtjfchtc djs fksfjs pjdjmrjs, kfêachcs, fÿskbj,
ctb… tuvkfes rcjbbkehcs ikjfctrjdfchtc epucstjs. µBòfe pucic scr cste5 Dj ÿhkbj iklcrchbkj,
per supucste, crj de quc hes ddcvjfes j dj pcdæbudj. Luc hucstre lkdtre (hucstres pchsjfkchtes
njmktujdcs) j trjvës ic des bujdcs pcrbkmkfes des jbehtcbkfkchtes y dc ijfes skahklkbjie (hucstrj
rcjdkiji). Csj pcdæbudj, befe dj vkij, crj dj preycbbkòh cxtcrker ic uh cstjie khtcrker. Hucstrj
cxpcrkchbkj crj, cstrkbtjfchtc, uh —trjmjoe icsic ichtre‖. \cfes dj vkij befe
b efe uhj preycbbkòh
/ rcldcoe ic hucstrj lerfj ic pchsjr. Hucstres pchsjfkchtes njmktujdcs sc behvkcrtch ch hucs-
trj rcjdkiji.

Shj vcz fês, behsudtjfes behstjhtcfchtc de Csbrkte ch Hucstrjs Wjrcics. De njbcfes teie cd
iæj y djs pjdjmrjs quc fês semrcsjdch ch hucstrjs pjrcics ddcajh j scr pchsjfkchtes njmktujdcs
(y, ch behscbuchbkj, hucstrj rcjdkiji). J teies hes austjræj, per supucste, tchcr uhj rcjdkiji
fcoer. Wrclcrkræjfes tchcr fês dkmcrtji cfebkehjd… scr fês cvedubkehjies cspkrktujdfchtc…
vkvkr ch jhcxes fês jfpdkes ic hucstre Wjdjbke ic Weskmkdkijics pcrsehjd. Ch behscbuchbkj, dj
lerfj ic dearjr uhj rcjdkiji fcoer cs bjfmkjr hucstres pchsjfkchtes njmktujdcs, perquc fe-
iklkbjr hucstres nêmktes ic pchsjfkchte jutefêtkbjfchtc bjfmkj hucstrj rcjdkiji.

J behtkhujbkòh, sc fucstrj uh vkice sumrjyjhie cstc jspcbte.

\kice 23

Rey behsbkchtc ic quc cste cs uhj cspcbkc ic chlequc beahktkve y, befe tjd, uhj pjrtc cs fjtc-
rkj behebkij (pcre peicresj). De quc hes ddcvj j uh hucve hkvcd jquæ cs dj befmkhjbkòh ic cstjs
ncrrjfkchtjs beh CLY. Dj dkmcrjbkòh ic dj bjraj cfebkehjd preluhij cs befe merrjr de csbrkte
ch djs pjrcics. Shj vcz merrjfes djs pjdjmrjs dkfktjhtcs ic hucstrjs pjrcics, sefes dkmrcs pjrj
rccfpdjzjrdjs per djs quc qucrjfes… y cd rcsudtjie cs dj dkmcrtji fês  jddê ic cses dæfktcs.
µZuë pjsj bujhie ustci khtchtj jújikr khlerfjbkòh hucvj j sus Wjrcics5
Rk ustci vke —Des ikescs icmch cstjr debes‖, chtehbcs yj sjmc quc tkchc fubnjs dcbbkehcs pjrj
hesetres. Ch csj pcdæbudj, uhj metcddj ic Bebj Bedj vjbæj bjc
b jc icsic uh pcqucúe jvkòh fkchtrjs
vucdj semrc uhj zehj pebe pemdjij, uh tcrrche trkmjd, —khbkvkdkzjie‖. Des hjtkves dj chbuchtrjh
y, jd he tchcr csbrkturj ch sus pjrcics semrc metcddjs ic Bebj Bedj, qucijh icsbehbcrtjies. He
sjmæjh quë njbcr beh csj besj, ic cxtrjúj lerfj, beh fjrbjs mdjhbjs. µIc iòhic vchæj5 µNjmæj
brcbkie ch uh êrmed5 µBòfe crj peskmdc quc jdae tjh iure lucrj trjhspjrchtc5

Wjrj ijrdc schtkie j dj metcddj ic Bebj, des hjtkves tuvkcreh quc —ddchjr des cspjbkes ch mdjhbe‖,
de fcoer quc puikcreh, csbrkmkchie ch sus pjrcics. Ch behscbuchbkj, des hjtkves jtrkmuycreh
teij bdjsc ic skahklkbjies j cstc —rcajde‖, khbduychie dj supeskbkòh ic quc icmæj scr uh skahe ic
des Ikescs. Rc behvkrtkò ch uhj prcbkjij pescskòh y ikvcrses arupes ic dj befuhkiji trkmjd tu-
vkcreh pcdcjs per su budpj. Cste bjusò tjhtj tchskòh y behstcrhjbkòh quc des hjtkves, lkhjdfchtc,
ddcajreh j dj behbduskòh ic quc des ikescs icmch cstjr debes. [ dj jrreojreh lucrj icd meric icd
fuhie (uh jdte jbjhtkdjie) ch uh cslucrze per icvedvërscdj j des Ikescs.

Njy uh vkcoe rclrêh quc ikbc? —Hjij tkchc skahklkbjie cxbcpte cd quc dc ijfes‖. Beh cd pjse icd
tkcfpe nc jivcrtkie quc cs mjstjhtc ÿtkd, pcre icscjræj rcjlkrfjrde jnerj, pjrj chbjojr ichtre
dj fctêlerj icd Wjdjbke ic djs Weskmkdkijics. ]cpkte, cs dj skaukchtc?

"Hjij tkchc schtkie cxbcpte de quc cstê csbrkte ch hucstrjs pjrcics."

Ic ncbne, cd skahklkbjie pcrsehjd quc dc ijfes j bjij besj, icsic uhj metcddj ic Bebj Bedj j dj
Mkmdkj, cstê csbrkte ch hucstrjs pjrcics. Cstc skahklkbjie khbduyc, per supucste, des fubnes fj-
tkbcs quc rcldcojh hucstrjs cxpcrkchbkjs pcrsehjdcs. Wêscfc uhj pcdetj ic mëksmed, per cocfpde,
y vey j suoctjrdj beh bjrkúe, rcbrcjhie ch fk khtcrker des arjhics rcbucries ic mëksmed quc
aujrie ch fk khtcrker icsic quc crj pcqucúe. Icdc uhj pcdetj ic mëksmed j etrj pcrsehj, skh
cfmjrae, y pucic scr skfpdcfchtc uh emocte khjhkfjie quc etres usjh pjrj uh oucae tehte.
Khbduse pucic quc cddes fucstrch icsiëh sk rcprcschtj quc lucreh rcbnjzjies y he dcs cdkakcreh
pjrj lerfjr pjrtc ic uh cqukpe. Shj pcdetj ic mëksmed cs uhj pcdetj ic mëksmed. Wcre cd skahklk-
bjie quc hesetres dc ijfes pucic scr cherfcfchtc vjrkjie. Yeie cstê csbrkte ch hucstrjs
pjrcics.

Icmcræj cstjr bdjre jnerj quc behsudtjfes behstjhtcfchtc de csbrkte ch hucstrjs pjrcics beh
cd lkh ic chtchicr cd skahklkbjie ic dj
d j arjh bjhtkiji ic ijtes schserkjdcs quc rcbkmkfes j de djrae
icd iæj. Fkchtrjs ustci dcc cstjs pjdjmrjs, su skstcfj sc cstê prcauhtjhie? µquë skahklkbjh cstjs
pjdjmrjs5 [, per supucste emtkchc uh rcldcoe ic de csbrkte ch sus pjrcics quc skrvc befe su
rcspucstj. Ru skstcfj befpjrj djs pjdjmrjs quc cstê dcychie beh su mjsc ic ijtes ic cxpcrkch-
bkjs, brcchbkjs, ctb. (pjdjmrjs ch sus pjrcics) y djs khtcrprctj pjrj ustci. Cs fuy sutkd, per su-
pucste. Fuy rutkhjrke. Webjs vcbcs behbcicfes jd prebcse fês quc uh pchsjfkchte pjsjocre.
Wcre, jsæ befe rcspkrjr, de njbcfes iurjhtc teie cd iæj.

Wcre µquë njbcfes bujhie chbehtrjfes jdae pjrj de quc he tchcfes hjij csbrkte ch hucstrjs
pjrcics5 µBòfe peicfes ijrdc schtkie j jqucdde semrc de quc hucstrjs pjrcics bjrcbch ic
rclcrchbkj5 Rkfpdc. Njbcfes kaujd quc des hjtkves beh dj metcddj ic Bebj-Bedj. Jskahjfes uh
skahklkbjie de fês bcrbjhe peskmdc j hucstrj —vcriji‖, dj quc cstê csbrktj ch hucstrjs pjrcics.
Cd —skahklkbjie‖ rcsudtjhtc,
rcsudtjhtc, premjmdcfchtc cs lkbtkbke, per supucste, pcre cse he hes kfpkic nj-
bcrde. Cs dj hcbcskiji nufjhj ic ietjr schtkie jd fuhie quc hes reicj, y de njrcfes skcfprc
(sæ, nc ikbne skcfprc) ic lerfj quc sc joustc j djs brcchbkjs ic hucstrj cxkstchbkj.
Emscrvc j des hkúes icsic cstc puhte ic vkstj. Cddes, j fchuie, sc chbuchtrjh beh be sjs hucvjs
(jd fches hucve pjrj cddes) y cddes brcjh skahklkbjies pjrj cdde, —ddchjhie des cspjbkes ch mdjhbe‖
ic dj csbrkturj dkfktjij ch sus pjrcics. Wer cocfpde, uh tcrrcfete, cs uh fehstrue pksjhie beh
sus pkcs y dj brcfj pjrj ncferrekics cs dj pjstj ic ikchtcs icd jmucde. Bujhie des hkúes njbch
cste, de ddjfjfes ljhtjsæj. Wcre bujhie de njbcfes hesetres, de ddjfjfes rcjdkiji.

Befe jiudtes, he hes chbehtrjfes beh lrcbuchbkj beh besjs hucvjs ch hucstre jfmkchtc, pcre
hetjfes quc hes ljdtj khlerfjbkòh beh lrcbuchbkj. Wjrj ijr pdche schtkie j cstj khlerfjbkòh
pjrbkjd (befe des hkúes) ddchjfes des cspjbkes vjbæes beh de csbrkte ch hucstrjs pjrcics. Cd vc-
tcrjhe ic \kcthjf quc eyc dj pjdjmrj —aucrrj‖ ddchj des cspjbkes ch mdjhbe beh uh skahklkbjie
fuy iklcrchtc icd quc de njbc uh qukhbcjúcre rcspcbte j uh oucae ic erichjier. Dj væbtkfj ic
uh pjirc jmuskve, ch rcdjbkòh beh cd Iæj icd Wjirc, ddchj des cspjbkes vjbæes ic lerfj fuy iklc-
rchtc j dj quc de njbch etres.

Cs fuy kfpertjhtc rcbehebcr cste perquc cstê ch cd hÿbdce ic dj sjhjbkòh cfebkehjd. Des bdkch-
tcs ic tcrjpkj cstêh behstjhtcfchtc ddchjhie des cspjbkes ch mdjhbe pjrj ijrdc schtkie jd
fuhie quc dcs reicj.

Csbubnjr bòfe des bdkchtcs ddchjh des cspjbkes ch mdjhbe ij arjhics pkstjs semrc bucstkehcs luh-
ijfchtjdcs. Dj vcrijicrj sjhjbkòh ic cstes jsuhtes sc cvkichbkj ch dj lerfj ch quc ddchjh des
cspjbkes ch mdjhbe jhtcs y icspuës ic usjr CLY. Cste cs kfpertjhtc. Fuy kfpertjhtc. Ch jdauhes
jda uhes
bjses, csbubnjr des bjfmkes ch dj lerfj ch dj quc des bdkchtcs ddchjh des vjbæes pucic scr fês
ÿtkd quc dj csbjdj ic 7-:7, yj quc j fchuie khikbj fjyer sjhjbkòh. Dj csbjdj 7-:7 cs mjstjhtc
ÿtkd, per supucste, pcre hjij cs tjh ÿtkd befe cd bjfmke ic behbkchbkj quc sc cvkichbkj per dj
lerfj ch quc cd bdkchtc ddchj des cspjbkes ch mdjhbe. Csc bjfmke ic behbkchbkj cs cd vcrijicre
rcsudtjie lkhjd.

Wer ÿdtkfe, njy uhj dkmcrtji kfpdæbktj ch cd rcbehebcr tetjdfchtc de quc njbcfes beh de csbrkte
ch hucstrjs pjrcics. ]cbehebcr quc teie cd fuhie (khbdukies hesetres fksfes) behsudtj behs-
tjhtcfchtc de csbrkte jnæ pjrj ictcrfkhjr su vcrskòh ic dj —vcriji‖, behiubc j uhj befprch-
skòh fês pjbælkbj y j jbtktuics tedcrjhtcs. Hes jyuij j ijr uh pjse jtrês ch des icsjbucries y j
icspcrsehjdkzjr etrjs jbbkehcs ic des icfês. Icspuës ic teie, sòde cstêh cxprcsjhie de quc
etrjs pcrsehjs njh csbrkte ch sus pjrcics befe sk sc trjtjrj ic dj —vcriji‖. Cste hes pcrfktc
rcærhes ic hucstrjs prepkjs befcikjs y rcbehebcr hucstres —dæfktcs‖
—d æfktcs‖ pcrsehjdcs befe lkbbkehcs
quc seh pebe fês quc brcchbkjs vkcojs (befe prchijs usjijs) ic djs achcrjbkehcs jhtcrkercs?
pjircs, fjcstres, befpjúcres, y etres ch des quc behlkjfes hucstrj auæj ch cstc fuhie.

µZuë eburrc bujhie de Csbrkte ch sus Wjrcics bjfmkj5 (Des —Ræ, pcre…‖)
[j ncfes befchtjie cd prebcse achcrjd behskstchtc ch jújikr hucvj khlerfjbkòh j sus pjrcics.
Rk he njy jdauhj rclcrchbkj jd rcspcbte, skfpdcfchtc brcjfes, utkdkzjhie de quc yj cstê csbrkte
ch hucstrjs pjrcics, uh skahklkbjie quc sc joustc. Wcre µquë eburrc bujhie dj hucvj khlerfjbkòh
sc epehc j dj cxkstchtc5
cxk stchtc5 Jquæ, khtreiubkfes des —Ræ, pcre…‖ Cs cd ikêdeae khtcrhe quc preperbkehj
uhj emocbkòh khstjhtêhcj j dj hucvj khlerfjbkòh quc pucic chtrjr ch behldkbte beh su jbtujd
—vcriji‖ semrc
semrc cd fuhie.

 Rk dc ikae j dj achtc quc cd beder icd bkcde cs fjrròh, premjmdcfchtc su behvcrsjbkòh

khtcrhj peiræj scr jdae befe? —Cse cs rkiæbude. Cd bkcde cs jzud‖.
  Rk trjte ic behvchbcr j fk vcbkhe, Hci, quc ]eb`y
]eb `y cs uhj pcdæbudj khspkrjierj. Ru bnjrdj
khtcrker
khtcrker premjmdcfchtc ikræj? —Hjikc qukcrc scr uh vjajmuhie
v jajmuhie befe cses tkpes‖.

 Rk dc ikae j uh nefmrc pemrc quc peiræj scr uh fkddehjrke. Ru behvcrsjbkòh khtcrhj pe-
iræj icbkr? —Ræ, pcre chtehbcs fc vedvcræj beikbkese‖.

De Csbrkte ch Hucstrjs Wjrcics cstê jnæ pjrj jyuijrdc j hjvcajr j trjvës ic uh fuhie j fchuie
khscaure. Cste jyuij j tefjr icbkskehcs —khtcdkachtcs‖, jyuij j cvktjr des pcdkares, y rclucrzj su
vkskòh ic de quc cs vjdkese ch cstc fuhie… cstê jnæ pjrj fjhtchcrdc scaure. Hes jpeyjfes ch
csjs —vcrijics‖ fês ic de quc hes ijfes buchtj, y sc njbc fês cvkichtc bujhie seh bucstke-
hjijs.

Shj lerfj semrcsjdkchtc pjrj rctjr de Csbrkte ch hucstrjs Wjrcics cs utkdkzjr uhj tëbhkbj ddjfjij
Jlkrfjbkehcs. Cstj tëbhkbj nj cxkstkie iurjhtc iëbjijs befe uhj ncrrjfkchtj ic fcoerj pcr-
sehjd mjsjij ch djs prcfksjs pepudjrcs icd —pchsjfkchte
— pchsjfkchte pesktkve‖, —dj fchtc semrc dj fjtcrkj‖,
e —crcs de quc pkchsjs‖. Ch achcrjd, ustci sc icbkic per uhj fctj befe pcricr pcse, emtchcr
fês ikhcre, e bujdqukcr besj quc ustci pucij seújr, y ikscúj uhj icbdjrjbkòh quc jsufc quc
su emoctkve sc nj behvcrtkie ch rcjdkiji.

 Fk pcse herfjd cs ic <7 `a.

 [e ajhe :77.777 iòdjrcs jd júe lêbkd y rcaudjrfchtc.

 Jnerj ye sey krrcskstkmdc pjrj fk pjrcoj pcrlcbtj.

Ch dj lerfj berrcbtj, uhj Jlkrfjbkòh achcrjrê uh behldkbte ikrcbte beh de Csbrkte ch sus Wjrcics.
Rc jlkrfj uhj rcjdkiji quc he cs vcriji jbtujdfchtc, pcre quc cstkrj su brcchbkj jbcrbj ic de
quc cs peskmdc. Fês kfpertjhtc jÿh, tjfmkëh preiubc uhes —Ræ, pcre…‖ quc khbduych uhj vjdkesj
khlerfjbkòh semrc cd bjrêbtcr cfebkehjd ic bujdqukcr bdkchtc.

Jquæ njy uh cocfpde ic de quc cxpehae. \jfes j supehcr quc uhj fuocr ic ;7 `a. utkdkzj uhj
jlkrfjbkòh ikrkakij j uh pcse ic <7 `a. Cddj peiræj jlkrfjr jdae befe…

—Fk pcse herfjd cs ic <7 @a. y cse cs de quc ye pcse‖.

Befe rcsudtjie, cs premjmdc quc tchaj uhe e fês —sæ, pcre…‖ quc jpjrcbch jd lkhjd ic su jlkr-
fjbkòh. Wucic scr jdae jsæ?

 —Wcre sk pkcrie pcse, des icfês cspcrjrêh quc he de rcbupcrc‖

 —Wcre sk pkcrie pcse, vey j tchcr quc ajstjr fubne ikhcre ch repj hucvj‖

 —Wcre sk pkcrie pcse, des nefmrcs fc bertcojrêh y cspcrjrêh scxe‖

 —Wcre sk pkcrie pcse, pucic quc des nefmrcs he sc fc jbcrquch y, chtehbcs pchsjrë
quc he sey jierjmdc‖

 —Wcre sk pkcrie pcse, vey j tchcr quc rchuhbkjr j fks befkijs

befk ijs ljverktjs‖.
ljverktjs‖ .
Cstj dkstj ic peskmdcs —sæ, pcre…‖ cs khtcrfkhjmdc. Cstes seh sòde cocfpdes. He seh njmdjies e
jrtkbudjies, per supucste, pcre seh sutkdcs (y peicresjs) rcldcxkehcs ic des
de s emstêbudes cxkstchtcs
pjrj pcricr pcse. Reh des —sæ, pcre…‖ y, ic ncbne, rcprcschtjh dj vcrijicrj jlkrfjbkòh. Cs
jlkrfjbkòh.  Cs per
cste quc djs jlkrfjbkehcs he luhbkehjh mkch ch dj prêbtkbj, j pcsjr ic dj dòakbj pcrsujskvj trjs
cddjs. Ch achcrjd, seh scaukijs per cd —sæ, pcre…‖ behtrjrke quc skcfprc tkchc dj ÿdtkfj pjdjmrj
semrc cd tcfj. Jsæ, ajhj dj mjtjddj y fjhtkchc j dj achtc iehic cstjmjh jhtcs ic quc djs jlkrfj-
bkehcs sjdajh ic sus mebjs. Rk ustci cs uh Ljbkdktjier ic CLY trjtjhie j jdaukch quc qukcrc pcricr
pcse, jd behebcr cstc befpertjfkchte pucic jnerrjr fubne tkcfpe.

Fês kfpertjhtc pjrj cd prebcse CLY, des —Ræ, pcre…‖ elrcbch uhj kfjach ikrcbtj semrc des Cvch-
tes Cspcbælkbes quc njh behtrkmukie j jqucddjs brcchbkjs. Wjrj behtkhujr beh hucstres cocfpdes
semrc pcse, behskicrc cstes prebcses ic cxpderjbkòh beh bdkchtcs?

 —Rk des icfês cspcrjh quc

qu c ustci fjhtchaj dj përikij ic pcse, µbòfe sjmc cse5 µJd-
aukch ikoe cse5‖ Wucic quc jdauhe ic des pjircs njyj ikbne uhj y etrj vcz quc uhj vcz
jdbjhzjij uhj fctj, huhbj njy quc sedtjrdj, e qukzês njmæj befpjúcres ch dj csbucdj
quc ouzajreh j jdaukch quc njmæj pcrikie pcse y de rcbupcrò.

 —Rk des nefmrcs bequctcjrjh beh ustci y cspcrjrjh scxe, µZuë njy ic fjde ch cdde5
µNume jdaÿh fefchte ch quc djs rcdjbkehcs scxujdcs lucreh khbòfeijs pjrj ustci5
µNj schtkie prcskòh j tchcr rcdjbkehcs scxujdcs5‖ Yjd vcz nume cxpcrkchbkjs ic bktjs
khbòfeijs e prcskehcs khicmkijs pjrj tchcr scxe. Chbehtrjr cstes Cvchtes Cspcbælkbes
krê dcoes njbkj dj emtchbkòh ic rcsudtjies fês preluhies beh CLY.

 —Rk pcricr pcse skahklkbj quc ustci tchirê quc rchuhbkjr j sus befkijs ljverktjs, µnume
µ nume
jdauhj vcz ch quc sc skhtkò prkvjie ic jdkfchtes5 µE bujhie dc quktjreh des tchtcfpkës
befe bjstkae5‖ Yjh prehte befe ustci chbuchtrc uh Cvchte Cspcbælkbe, ikræojsc ikrcb-
tjfchtc j dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj pjrj dkmcrjr csc premdcfj.

Ch fubnes bjses, bujhie jdaukch rcvcdj su emocbkòh j dj behscbubkòh ic uh emoctkve, ëstc rcprc-
schtj uh fkcie e uh rcbucrie khbòfeie. Cses Cvchtes Cspcbælkbes pucich, usujdfchtc, scr ics-
bumkcrtes prcauhtjhie? —µZuë dc rcbucrij cste5‖

Ssjhie cstj fctêlerj ic de Csbrkte ch Hucstrjs Wjrcics, dj csbrkturj cxkstchtc rcprcschtjræj

hucstrjs —jlkrfjbkehcs‖ semrc de quc cs bkcrte ch hucstre fuhie. Cd prebcse ic jlkrfjbkòh beh-
vchbkehjd dubnj per rccfpdjzjr csjs vcrijics beh hucvjs vcrijics. Rkh cfmjrae, des —sæ, pcre…‖
prcschtjh uhj lucrtc epeskbkòh. Jbtÿjh befe pcrskstchtcs rcberijterkes semrc cd jpcae j hucs-
trjs vcrijics, cstjfes bòfeies beh hucstrjs vcrijics, y he sc djs vchbc beh ljbkdkiji. Csjs
—vcrijics‖, pesktkvjs e hcajtkvjs, ikbtjrêh hucstrjs cdcbbkehcs, tjhte tkcfpe befe
be fe pcrfjhcz-
bjh.

Rk hes csbubnjfes njmdjr, csbubnjrcfes hucstres —dæfktcs‖ y etrjs lerfjs ic jlkrfjbkehcs quc
hes sjdch ic dj mebj. Besjs befe?

 —[e he pucie bjhtjr‖

 —Achcrjr ikhcre he cs cspkrktujd‖

 —Djs fuocrcs he pucich befpctkr ch uh fuhie ic nefmrcs‖

 —Huhbj chbuchtre djs pjdjmrjs berrcbtjs‖

  ctb. ctb. ctb.

… seh behskicrjijs befe —vcrijics‖ quc hes fjhtkchch ouste iehic cstjfes. Djs utkdkzjfes
bjij fkhute icd iæj. Ijh lerfj j hucstrjs vkijs, perquc rcldcojh hucstrjs brcchbkjs y hucstrjs
jbtktuics. Sstci djs cstê utkdkzjhie ch cstc fefchte, fkchtrjs dcc cste. Sstci cstê behsudtjhie
de Csbrkte ch sus Wjrcics (sus jlkrfjbkehcs jbtujdcs) pjrj cstjr ic jbucrie e he beh de quc cstey
ikbkchie. µRc nj chbehtrjie ustci ikbkchie —Ræ, pcre…‖, fkchtrjs dcæj bujdqukcr pjrtc
bujdqukcr  pjrtc ic cstc
tuterkjd5 Rk cs jsæ, ustci cstê jlkrfjhie jdae, tjd vcz uh dæfktc.

Jnerj sjmcfes quc CLY skrvc befe uh merrjier jdtjfchtc clcbtkve pjrj teijs djs cfebkehcs
hcajtkvjs y brcchbkjs quc ncfes csbrkte ch hucstrjs pjrcics. Shj vcz quc peijfes hjvcajr j
trjvës icd skstcfj ic brcchbkjs ic jdaukch, peicfes icsbumrkr djs kfpertjhtcs bucstkehcs luh-
ijfchtjdcs y Cvchtes Cspcbælkbes rcdjbkehjies quc hcbcsktjh scr jmerijies, beh cd lkh ic dkmcrjr
teie cd petchbkjd ic CLY.

Ic dj csbrkturj ch hucstrjs pjrcics j Yjmdcres ic Fcsj

Sh chtchikfkchte fês preluhie ic des jsuhtes cfebkehjdcs

Cd tcfj ic Dj Csbrkturj ch Hucstrjs Wjrcics luc khtreiubkie ch cd ÿdtkfe jrtæbude pjrj jyuijrtc
j chtchicr bòfe sc lerfjh des jsuhtes cfebkehjdcs y per de tjhte aukjrtc njbkj jsuhtes rjæz.

Ròde pjrj rcpjsjr, jquæ njy jdauhes

jd auhes cocfpdes befuhcs quc pucich jpjrcbcr befe Csbrkturj ch
Hucstrjs Wjrcics?

 Des vchiciercs seh fedcstes.

 Des rkbes seh beikbkeses.

 Djs utkdkijics seh fjdvjijs.

 Djs ikctjs he luhbkehjh.

 Des nefmrcs he dderjh.

 Djs bnkbjs muchjs he njbch cse.

 Rkh ieder he njy ajhjhbkj.

 Djs muchjs pcrsehjs trjmjojh ic lerfj arjtuktj.

[j scj quc des ddjfcs oukbkes, achcrjdkzjbkehcs, khtcrprctjbkehcs, behbduskehcs, icbkskehcs,

brcchbkjs e khbduse vcrijics, bjij uhe ic cstes cocfpdes rcprcschtj cd chtchikfkchte ic jd-
aukch ic bòfe luhbkehj cd fuhie.

Ch cstc jrtæbude, ddcvjrcfes De Csbrkte ch Hucstrjs Wjrcics uh pebe fês jddê jújikchie uh
fjrbe ch cd quc pucijs erajhkzjr teijs djs pkczjs icd premdcfj ic jdaukch.
Wehcr ch prêbtkbj cstj njmkdkiji tc pcrfktkrê vcr cd bujire achcrjd beh fjyer bdjr kiji, cdcakr djs
ikrcbbkehcs fês petchtcs, y icsjrreddjr cd tkpe ic njmkdkiji ic CLY quc des bdkchtcs vjderjrêh.

Dj kicj bchtrjd pjrj dj mÿsqucij ic des jsuhtes rjæz

Wjrj cfpczjr, njy quc rcberijr quc...
q uc...

Djs "vcrijics" ch djs Wjrcics ic djs pcrsehjs lucreh pucstjs jddæ per Cvchtes Cspcbælkbes ic su
pjsjie.

Cste pucic sehjrtc ljfkdkjr. µWeiræj scr quc djs "vcrijics" scjh des Yjmdcres ic dj Fcsj y des
Cvchtes Cspcbælkbes brcjiercs scjh djs Wjtjs ic dj Fcsj5 Rk yj de sjmæjs ¡ajhjstc uhj cstrcddj ic
ere!

Cstj cs dj kicj prkhbkpjd pjrj chbehtrjr des jsuhtes rjæz.

[ cs mjstjhtc lêbkd bujhie tkchcs fkcie j njmdjr ch pÿmdkbe bjusjie per uh fjd iksburse ic
arjiujbkòh. Wcre cs uh pebe fês iklæbkd bujhie sc trjtj ic uh premdcfj ic jutecstkfj sestchkie
per uhj bedcbbkòh ic subcses ic dj khljhbkj.

[j sjmcs jbcrbj ic des Cvchtes Cspcbælkbes y dj lerfj ic jmerijrdes. Wcre befe yj njmrês ics-
bumkcrte, he teies des premdcfjs sc pucich rcsedvcr jmerijhie cd prkfcr Cvchte Cspcbælkbe quc
jpjrcbc. J fchuie tkchcs quc bjvjr fês preluhie, y skh uh fjpj pjrj aukjrtc, dj mÿsqucij ic
uh jsuhte rjæz ch pjrtkbudjr pucic scr tcikese. Cd fjrbe quc icsjrreddjfes jquæ tc jyuijrê j
hjvcajr j trjvës ic des premdcfjs fês befpdcoes, de quc tc pcrfktc chbehtrjr des Cvchtes Cs-
pcbælkbes fês clkbjbcs, y per de
d e tjhte des rcsudtjies fês petchtcs, fubne fês rêpkijfchtc.

Kichtklkbjhie djs "vcrijics"

Bujhie tus bdkchtcs tc icsbrkmch sus premdcfjs, he tkchch kicj ic quc cstês musbjhie ch De
Csbrkte ch sus Wjrcics y trjtjhie ic icsbumrkr bòfe cstê erajhkzjie su fuhie khtcrker. Khbduse
sk djs behebæjh, cs premjmdc quc he puikcrjh cxpdkbêrtcdjs j de djrae ic csjs dæhcjs, y icsic ducae
he peiræjh ijrtc uh fjpj. ]cjdfchtc njh ddcajie j tk pjrj csc scrvkbke, per de quc fkchtrjs
fcoer scjs ch cd trjmjoe beh sus jpertjbkehcs, fcoercs scrêh tus scskehcs.

Njy uh fehtòh ic besjs quc uh bdkchtc peiræj icbkr jd icsbrkmkrtc su premdcfj, y he teijs cddjs
rcprcschtjh "vcrijics". Dj fjyer pjrtc peiræjh scr behskicrjijs ic lerfj ademjd, befe uhj
icsbrkpbkòh e uhj behvcrsjbkòh ch achcrjd semrc cd premdcfj... y njmktujdfchtc tefj uh pebe
ic cslucrze ic tu pjrtc icsbumrkr des ictjddcs rcjdcs, e jdae quc peiræj suacrkr uhj rjzòh pjrj cd
premdcfj.

Ch achcrjd, uhj vcz quc cd bdkchtc nj tcrfkhjie beh su icsbrkpbkòh, de prkfcre quc qucrcfes
sjmcr cs "µWer quë5"... µWer quë sc skchtc ic csj fjhcrj5, µper quë cstê ch csj sktujbkòh5, µper
quë behtkhÿj befpertêhiesc ic csj fjhcrj5, µj quë dc njbc jberijr5, µbuêdcs seh djs rcbef-
pchsjs e sjhbkehcs khvedubrjijs5

Bujhie njs cxpderjie sulkbkchtcfchtc preluhie befe pjrj rcvcdjr djs "\crijics", e De Csbrkte
ch sus Wjrcics, pucics vcr de quc cstê kfpudsjhie su befpertjfkchte, e bedercjhie su pcr-
bcpbkòh, y chtehbcs pucics befchzjr j lrjafchtjr
lrj afchtjr cse ch Cvchtes Cspcbælkbes.

Nc jquæ jdauhes cocfpdes pjrj jyuijrdc beh cstj kicj?

Behvcrsjbkòh achcrjd "\crijics"

He fc austj fk trjmjoe vs Fks befpjúcres ic trjmjoe he fc austjh

Fk fjrkie cs brætkbe vs Hjikc fc jprcbkj

He pucie mjojr ic pcse vs Hcbcskte befkij pjrj rcdjojrfc

He pucie icojr ic djie j fk cx vs Rk de icoe, ëd ajhj

Fc ebupe ic teies fches ic fæ vs He sey vjdkesj ic hkhauhj etrj lerfj

Ch cd djie kzqukcrie ic bjij pjr ic lrjscs vcrês uhj tæpkbj icsbrkpbkòh ic bdkchtc ic de quc dc
austjræj bjfmkjr. Juhquc pucich pjrcbcr befe muches duajrcs pjrj cfpczjr beh CLY, sc cstêh
pcrikchie jdauhjs bjrjbtcræstkbjs kfpertjhtcs y pucich njbcr quc ics fubnjs vucdtjs. Wer etre
djie, djs lrjscs icd djie icrcbne fucstrjh jdae quc rcprcschtj uhj "\criji" luhijfchtjd, e De
Csbrkte ch sus Wjrcics, de quc preperbkehjrê fubne fcoer fjtcrkjd pjrj cd Yjppkha.

Yefcfes cd prkfcre ic cddes, per cocfpde. Ru bdkchtc ikbc "He fc austj fk trjmjoe", pcre cddj
he sc ij buchtj ic quc njy jdauhjs bkrbuhstjhbkjs sebkjdcs quc jlcbtjh j su cxpcrkchbkj. Cddj
sòde skchtc quc su trjmjoe yj he cs ikvcrtkie, tjd vcz yj he vc uh arjh petchbkjd pjrj uhj prefe-
bkòh, e tjd vcz pkchsj quc scræj fcoer uh hucve bjfpe. Rkh cfmjrae, sòde pjrj cxpderjr, ustci
dc prcauhtj sk jdauhj vcz dc nj austjie su trjmjoe, y sk puie njmcr jdauhj sktujbkòh khbòfeij
beh su oclc e befpjúcres ic trjmjoe quc bjfmkc cse.

Cddj icsbrkmc fubne chtuskjsfe jd prkhbkpke, y ducae rcbucrij uhj lkcstj ic elkbkhj ies ic djs
ijfjs dj cxbduycreh ic uhj behvcrsjbkòh. Rc skhtkò rcbnjzjij, chtcrrò sus schtkfkchtes ch hef-
mrc icd prelcskehjdksfe y pebe j pebe icoò ic ikslrutjr ic su trjmjoe0 pcre huhbj chtchikò per
quë. Dj behbduskòh quc nkze khtcrhjfchtc befe rcsudtjie ic csj cxpcrkchbkj cs quc cddj he dcs
austj j sus befpjúcres ic trjmjoe, de quc rcprcschtj uhj "vcriji" ch su fchtc. Jicfês, cstj
peiræj lêbkdfchtc scr dj rjzòh per dj quc he cs lcdkz ch cd trjmjoe, y dc ij uh cvchte cspcbælkbe jd
bujd ikrkakrtc beh CLY.

Shj vcz quc ustci trjtj csj icbcpbkòh erkakhjd, su bdkchtc cs dkmrc pjrj icspcojr cd jfmkchtc beh
sus befpjúcres ic trjmjoe, e skfpdcfchtc njbcr hucves jfkaes, y cd trjmjoe sc behvkcrtc ch
ikvcrskòh ic hucve. Ch cstc bjse, teie de quc tefò crjh uhjs muchjs prcauhtjs pjrj trjhsler-
fjr teij su cxpcrkchbkj ch cd trjmjoe... y hk skqukcrj sc trjtjmj icd trjmjoe.

Ych ch buchtj, cs premjmdc quc njyj bkcrtj cxpcrkchbkj beh cd rcbnjze tcfprjhjfchtc ch su
vkij quc khlduyò ch su rcjbbkòh erkakhjd ch dj lkcstj. J cse dc ddjfjfes uh Jsuhte ]jæz, y sk dc
njbc uh pjr ic prcauhtjs fês icspuës ic trjtjr beh dj lkcstj ic dj elkbkhj, cs premjmdc quc ddcauc
j cse beh mjstjhtc rjpkicz. Ic ncbne, fkchtrjs fês rcbkchtc cd bjse, cs fês premjmdc quc rcldcoc
jsuhtes fês tcfprjhes. \jfes j utkdkzjr cd rcste ic des cocfpdes ic dj dkstj jhtcrker pjrj kdustrjr
csc puhte.

Fk fjrkie cs brætkbe? Rc
brætkbe?  Rc peiræj njbcr lrchtc j uhj vjrkciji ic cvchtes khikvkiujdcs ch des quc
cd fjrkie crj brætkbe, pcre he dc ikrkakrêh j dj rjzòh ic dj rcjbbkòh ic su bdk chtc j cddes. Rk icsbumrc
quc su bdkchtc he brcc quc jdaukch dj jprcbkj, ustci peirê chbehtrjr j dauhes Cvchtes Cspcbælkbes
ictrês ic cse beh su ljfkdkj e jfkaes ic dj khljhbkj, ch des quc icbkikò quc crj bkcrte.
He pucie mjojr ic pcse? Bdjre,
pcse?  Bdjre, njy cocfpdes cspcbælkbes ic ebjskehcs
e bjskehcs ch djs quc su bdkchtc trjtò
ic mjojr ic pcse, pcre ikrkakrhes j cddjs he hcbcsjrkjfchtc dc vj j ddcvjr j dj bjusj ic csc pre-
mdcfj. Rk prcauhtj "µper quë5" uhjs bujhtjs vcbcs, y icsbumrc quc su bdkchtc hcbcsktj befkij
pjrj rcdjojrsc, ustci pucic cfpczjr ikrkakëhiesc j de quc scj quc dc cstë bjusjhie cstjr jhskesj
e jhskese e "he rcdjojie", e tjd vcz njy uhj scrkc ic Cvchtes Cspcbælkbes ch des bujdcs dj befkij
luc behcbtjij j dj rcdjojbkòh.

He pucie icojr ic djie j fk cx? Bujhie

cx?  Bujhie jdaukch ikbc quc he pucic njbcr jdae quc behsbkchtc-
fchtc sjmc quc icmc njbcr, icmc njmcr uhj rcbefpchsj e behscbuchbkj khvedubrjies. Cd
bdkchtc he pucic rcbehebcrde ic khfcikjte, pcre sk dc njbc djs prcauhtjs sulkbkchtcs, icsbumrkrê
jdae jsæ befe "Rk de icoe kr chtehbcs ëd ajhj", y peirê jmerijr des Cvchtes Cspcbælkbes tcfprjhes
quc behtrkmuycreh j csc "hcbcskte ajhjr".

Fc ebupe ic teies fches ic fæ? Shj

fæ?  Shj vcz fês, sk ustci njbc djs sulkbkchtcs prcauhtjs pjrj
icsbumrkr quë njy ictrês ic cse, y lkhjdfchtc ddcaj j uhj behbduskòh befe "He sey vjdkesj ic
hkhauhj etrj fjhcrj", pucic bjfmkjr su chlequc j des Cvchtes Cspcbælkbes quc dj ddcvjreh j
njbcr csj behbduskòh.

Bjij bdkchtc prcschtjrê uh behouhte iklcrchtc ic cxpcrkchbkjs per de quc ustci tchirê quc icsj-
rreddjr su prepkj dkstj ic prcauhtjs ÿtkdcs. Rkh cfmjrae, cstjs "vcrijics", brcchbkjs e Csbrkturj
ch djs Wjrcics pucich scr kichtklkbjijs ic dj skaukchtc fjhcrj?

 Musquc uhj behbduskòh? "Dj vcriji", e brcchbkj achcrjd quc uhj pcrsehj tkchc semrc sæ
fksfj e icd fuhie (per cocfpde, —ye he sey de sulkbkchtcfchtc khtcdkachtc‖, —djs fu-
 ocrcs he pucich tchcr ëxkte
ëxkte ch des hcaebkes‖, ctb.)

 Musquc uh fkcie achcrjd (per cocfpde, fkcie ic scr icdajij, fkcie jd rcbnjze, fkcie
j cstjr sede, ctb.)

 Musquc jdae quc jpuhtc ikrcbtjfchtc j uhj bedcbbkòh ic Cvchtes Cspcbælkbes (per cocf-
pde, —dj achtc he fc austj‖, —eike dj csbucdj‖, —he pucie behiubkr per dj hebnc‖, ctb.)

Cstjs he seh djs ÿhkbjs bujdkijics quc iclkhch De Csbrkte ch djs Wjrcics, pcre skh iuij dc ddcvjrêh
j uh much befkchze. Djs ies prkfcrjs seh khikbkes fuy lucrtcs, pcre cd tcrbcre cs emdkajterke
perquc…

...sk he pucic vcr Cvchtes Cspcbælkbes ictrês icd jsuhte ic jdaukch, chtehbcs hcbcsktj scaukr
bjvjhie.

Wucic hetjr quc bjij uhj ic djs epbkehcs j dj icrcbnj (ch cd cocfpde jhtcrker) pjrcbc jpuhtjr
j uhj nksterkj ic jbehtcbkfkchtes he tjh jarjijmdcs, y befe hucstre prkhbkpjd emoctkve cs icrrk-
mjr des Cvchtes Cspcbælkbes, bjij uhj ic cstjs epbkehcs cs uhj fkhj ic ere petchbkjd.

Icpchikchie ic su bdkchtc, cs peskmdc quc tchaj quc njbcr jdae ic Yjppkha achcrjd jhtcs ic
quc pucij ddcajr j De Csbrkte ch sus Wjrcics. Befmkhjr Yjppkha beh prcauhtjs cs uh jrtc quc sc
icsjrreddjrê beh dj cxpcrkchbkj. \j j vcr
v cr uhj A]JH BJHYKIJI ic csc jrtc ch des vkices icd Jrtc
J rtc
ic CLY, pcre jscaÿrcsc ic ijrsc buchtj ic quc bujdqukcr Yjppkha prcdkfkhjr quc njbc cs skf-
pdcfchtc uh fcike pjrj uh lkh, fês quc uh lerfudjrke pjrj emtchcr
e mtchcr rcsudtjies iurjicres.
Jicfês, khbduse sk uh premdcfj bjdklkbj befe Csbrkte ch djs Wjrcics, pucic quc he scj tjh kh-
lduychtc pjrj su bdkchtc befe etrjs bucstkehcs peiræjh scr. Ch achcrjd, ikrkakrhes j djs "\crij-
ics" y cvchtes icsic tcfprjhe ch dj vkij njrê uhj iklcrchbkj fjyer quc des ic dj nksterkj fês
rcbkchtc, per de quc qukzês tchirê quc chbehtrjr vjrkes Cvchtes Cspcbælkbes jhtcs ic emtchcr des
rcsudtjies quc icscj.

Ic "vcrijics" jd Yjmdcre ic Fcsj

Jnerj, rcbericfes quc cstjs "vcrijics" seh djs quc usjfes pjrj des Yjmdcres ic dj Fcsj, y des
cvchtes quc behtrkmuych seh des quc usjfes befe Wjtjs ic dj Fcsj. Cs mjstjhtc skfpdc kfjak-
hjr uh jsuhte befe cd Yjmdcre ic dj Fcsj beh vjrkes Cvchtes Cspcbælkbes sestchkëhiede, y yj njs
vkste uh ikjarjfj j tjd clcbte ch cd jrtæbude ic Cvchtes Cspcbælkbes. Wcre µquë pjsj beh dj bkr-
buhstjhbkj ch dj quc uhes Yjmdcres sc jpkdjh semrc etres5 Cse cs de quc eburrc bujhie uh pre-
mdcfj fês jbtujd tkchc rjæbcs fês preluhijs. [ njbcr cd scaukfkchte ic su prearcse ch csc bjse
pucic scr fês befpdkbjie, skh jdauhj lerfj ic erajhkzjrde.

Beh dj cstrubturj icd Yjmdcre ic dj Fcsj, ustci pucic kichtklkbjr djs "vcrijics", jsæ befe des
cvchtes cspcbælkbes iurjhtc sus scskehcs y vcr bòfe sc rcdjbkehjh. Cste preperbkehj uhj fcoer
kicj ic iòhic cfpczò y iòhic pucic kr... befe sk tuvkcrj uh fjpj. Cste fcoerjrê
f coerjrê sus prcauh-
tjs, dc ijrê uh schtkie ic ikrcbbkòh, y dc jyuijrê j iksbutkr des rcsudtjies beh sus bdkchtcs.

Wjrj chtchicr fcoer bòfe uhj bucstkòh fês befpdcoj chbjojræj ch dj cstrubturj ic Yjmdcre ic
Fcsj, behskicrc cd skaukchtc cocfpde?

Rk tcrfkhò ch dj lkdj fês dchtj bjij vcz quc luc j dj tkchij ic befcstkmdcs,
b efcstkmdcs, cs peskmdc quc beh cd
tkcfpe ddcauc j dj behbduskòh ic quc "skcfprc tcrfkhe ch dj lkdj fês dchtj." Ch csc puhte, nj
behstrukie uh Yjmdcre ic Fcsj, sestchkie per teijs djs vcbcs quc luc bkcrte. J pjrtkr ic jnæ, vj
j cspcrjr tcrfkhjr ch dj lkdj fês dchtj, per de quc musbjrê dj cvkichbkj pjrj jpeyjr su behbduskòh,
b ehbduskòh,
y behtkhujr jújikchie "pjtjs" pjrj sestchcr cd Yjmdcre ic dj Fcsj. Khbduse bujhie he tcrfkhc
ch uhj lkdj dchtj, peiræj behskicrjr quc cs uhj cxbcpbkòh j dj rcadj y behskicrjrsc "jlertuhjie
cstj vcz", de quc tjfmkëh jpeyj dj behbduskòh jhtcrker. Jd jmerijr cd jsuhte ic "skcfprc tcrfkhe
ch dj lkdj fês dchtj" per dj skfpdc cdkfkhjbkòh ic dj khtchskiji ic bjij pjtj ic dj fcsj, uhj per
uhj, csj behbduskòh, "\criji", e Yjmdcre ic Fcsj, beh cd tkcfpe sc icrrufmj.

Rkh cfmjrae, dj nksterkj sc vucdvc uh pebe fês befpdkbjij ch dj vkij rcjd. Ikajfes quc su fjirc
tchæj uhj fjhcrj ic njbcrdc sjmcr quc ustci cstjmj "njbkëhiede fjd" y, skh kfpertjr de quc
khtchtjrj, skcfprc sc quciò pchsjhie "de nkbc fjd." Icspuës ic iebchjs ic Cvchtes Cspcbælkbes
beh cd fksfe fchsjoc, beh cd tkcfpe ddcaò j dj behbduskòh ic quc "skcfprc de njae fjd." Chteh-
bcs, bujhie cstê ch dj scbuhijrkj y emtkchc cd >=% ch su prucmj ic vebjmudjrke, sc ikrê "fkrj
cse, de nkbc fjd"... y su fjirc pucic khbduse rclerzjrdc cse bujhie ddcaj ustci j bjsj.

Wjrj ddcvjr cste fês dcoes, icspuës ic njmcr tchkie jdauhjs rcdjbkehcs ljddkijs peiræj icbkrsc,
"Cdkoe djs pjrcojs cqukvebjijs"0 bujhie kfjakhj uh jsbchse ch cd trjmjoe peiræj icbkrsc? "befcte
icfjskjies crrercs pjrj behscrvjr csc trjmjoe"0 y bujhie vj j dj tkchij ic befcstkmdcs, pucic
icbkrsc "skcfprc tcrfkhe ch dj lkdj cqukvebjij." Cstjs seh teijs vjrkjbkehcs ic dj behbduskòh
erkakhjd "skcfprc de njae fjd", y juhquc cs premjmdc quc skaj cspcrjhie per su "sucrtc pjrj
bjfmkjr‖, De Csbrkte ch sus Wjrcics dc jyuijrê j scaukr preiubkchie cd fksfe rcsudtjie ch su
vkij.
Dj behbduskòh erkakhjd, mjsjij ch djs cxpcrkchbkjs beh su fjirc, rcprcschtj uh Yjmdcre ic Fcsj
ichtre ic De Csbrkte ch sus Wjrcics, y ddjfjrcfes j csc Yjmdcre ic Fcsj "skcfprc de njae fj d".
Emscrvc cd skaukchtc ikjarjfj?

Djs cxpcrkchbkjs khikvkiujdcs quc sestkchch jd Yjmdcre ic dj Fcsj sc chufcrjh j behtkhujbkòh?

 Bujhie fk fjirc fc rcajúò per pehcr uh pdjte subke ch dj jdjbchj.

 Bujhie bjrauë j fk ncrfjhj mcmë per prkfcrj vcz y he sestuvc su bjmczj.

 Bujhie chtrë per dj pucrtj prkhbkpjd y he dj bcrrë befpdctjfchtc.

 Bujhie edvkië fk jdfucrze ch bjsj y fk fjirc ddcaò tjric jd trjmjoe perquc tuve quc
ddcvêrfcde.

 Bujhie ye bjhtjmj ch vez jdtj per prkfcrj vcz y fk pjirc ikoe quc cstjmj icsjlkhjij.

 Bujhie pkhtë uh bujire y fk fjcstrj pchsò quc cd jzud icmcræj njmcr skie fês bdjre.

Rc ddjfjh Wjtjs ic dj Fcsj perquc, skh csjs cxpcrkchbkjs, dj behbduskòh icd Yjmdcre ic Fcsj
ddjfjie "skcfprc de njae fjd" he cxkstkræj.

Icmkie j quc cstc Yjmdcre ic Fcsj luc brcjie fês tcfprjhe ch dj vkij, cs quc sc chbuchtrj
fês preluhie ch su skstcfj quc jdauhes ic des etres, y, premjmdcfchtc, ikrcbtjfchtc icmjoe
ic des Yjmdcres ic dj Fcsj skfkdjrcs fês rcbkchtcs ic "cdkoe djs pjrcojs cqukvebjijs", "he pucie
tchcr uh fcoer trjmjoe" y "skcfprc tcrfkhe ch dj lkdj cqukvebjij". Emscrvj cd skaukchtc ikj-
arjfj?
Cstes tjmdcres fês rcbkchtcs tkchch sus prepkjs pjtjs, rcprcschtjhie cxpcrkchbkjs rcdjbkehjijs
beh cd fksfe rcsudtjie. Rkh cfmjrae, icmkie j quc lucreh brcjies semrc dj mjsc ic "skcfprc de
njae fjd" ikræjfes quc sc umkbjh semrc cd erkakhjd, uh Yjmdcre ic Fcsj fês preluhie, y he sc
pucic icrrkmjr per befpdcte njstj quc sc jmeric cd fês tcfprjhe.

Ch cd skaukchtc ikjarjfj, vcrê quc, sk sc bjch teijs djs pjtjs icmjoe ic des Yjmdcres ic Fcsj
fês rcbkchtcs, cddes skfpdcfchtc qucijrêh ouste chbkfj ic dj pjrtc supcrker icd Yjmdcre ic dj
Fcsj fês tcfprjhe. Jicfês, fkchtrjs cd jsuhte fês preluhie te ijvæj cstê khtjbte, ustci beh-
tkhujræj crkakchie hucvjs pjtjs pjrj djs fcsjs fês pcqucújs, e behstrukræj jdauhes hucves Yj-
mdcres ic Fcsj ch hefmrc ic "skcfprc de njae fjd", per fcike ic djs cxpcrkchbkjs luturjs.
Cste sc icmc j quc teijvæj cspcrj "njbcrde fjd", jsæ quc su skstcfj chbehtrjrê fjhcrjs ic
njbcrde vcriji. Cstc arjhic y fês preluhie Yjmdcre ic Fcsj sc ddjfj Jsuhte ]jæz, y ch ÿdtkfj
khstjhbkj, cs cd quc qucrcfes icrrkmjr.
Jnerj, fkrj cd skaukchtc ikjarjfj y sc pucic vcr bòfe cd bedjpse icd Jsuhte ]jæz icstrukrê dj
mjsc ic teies des tcfjs icsjrreddjies semrc ëd. Jd jmerijr cstes jsuhtes luhijfchtjdcs, tchirê
dj dkmcrtji cfebkehjd pjrj cdcakr uhj pcrspcbtkvj tetjdfchtc hucvj, skfpdcfchtc perquc yj us-
tci he cstê dkfktjie per csj brcchbkj ÿhkbj, e "\criji". Shj vcz quc sc jmerij dj pcrbcpbkòh
"skcfprc de njae fjd", pucic scr bjpjz ic vcr quc su fjirc cstjmj trjtjhie ic jyuijrdc j scr
uhj fcoer pcrsehj, y juhquc ustci numkcrj prclcrkie quc de nkbkcrj ic uhj fjhcrj iklcrchtc,
sus cslucrzes yj he sc skchtch befe brætkbj. J pjrtkr ic jnæ, tkchc dj epertuhkiji ic vcr quc djs
lkdjs ic dj tkchij ic befcstkmdcs, djs rcdjbkehcs ljddkijs y cd dkfktjie petchbkjd ic su bjrrcrj pe-
iræjh scr sòde tcfercs fês quc rcjdkijics. Wer de tjhte su skstcfj yj he tchirê quc cdcakr des
csbchjrkes —de njae fjd‖... jsæ cs befe cherfcs bjfmkes ic pjrjikafj subcich beh CLY.
Icrrkmjr Jsuhtes ]jæz he skcfprc cs lêbkd hk rêpkie, pcre cs cd "sjhte arkjd" ic djs scskehcs ic
CLY, y cs cd emoctkve lkhjd ic bujdqukcr arjh Ljbkdktjier ic CLY.

Wjherjfj achcrjd
Befe icsbumrkrê, bjij bdkchtc tkchc su prepke refpcbjmczjs ljsbkhjhtc ic jsuhtes y cvchtes
fjhtchkies ch behouhte per djs brcchbkjs, djs oustklkbjbkehcs y pjtrehcs. Befe bjij bdkchtc cs
iklcrchtc, bjij prebcse scrê iklcrchtc, per de quc tchirê quc usjr su prepke brktcrke jbcrbj ic
quë ikrcbbkòh tefjr y per iòhic cfpczjr y tcrfkhjr sus scskehcs.

Hes ijfes buchtj ic quc djs scskehcs ic CLY he pucich scr tjh cstrubturjijs befe ch des
cocfpdes, y he vjh j bjmcr lêbkdfchtc teijs ch uh ikjarjfj ic Yjmdcre ic Fcsj. Kfjaæhcsc quc
uh bdkchtc tkchc fkcie j djs jdturjs, premdcfjs beh cd befprefkse, khsefhke ebjskehjd y uhj
ljdtj achcrjd ic behlkjhzj. µRc kfjakhj buêhtjs pkdjs ic Yjmdcres ic Fcsj peiræjh cstjr prcsch-
tcs ch su cstrubturj cfebkehjd5 Ch rcjdkiji, ch cd pjherjfj achcrjd, csj cs uhj pcrsehj mjs-
tjhtc herfjd. Bujhie ustci befkchbc j trjtjr beh bjses fês scvcres, dj befpdcokiji pucic
ddcajr j scr jmrufjierj sk he tkchc jdauhj lerfj ic erajhkzjr teie. Ch su prêbtkbj ic CLY, sc
ijrê buchtj quc cs fcoer dkfktjr su chlequc j uh jsuhte e uhj "pkdj" ic Yjmdcres ic Fcsj,
skcfprc quc scj peskmdc.

J vcbcs hes vcfes jtrjpjies ch uhj —bjichj ic fjrajrktjs‖ quc sc cxtkchic per fcikj nerj y
tchcfes quc scaukr dj khtchskiji, pcre ch jdaÿh fefchte, cs vjdkese ictchcrsc y rcbeacr sus
pchsjfkchtes, cvjdujr iòhic nj cstjie, quë cs de quc rcjdfchtc nj icrrkmjie, y quc cs de quc
jÿh cstê "semrc dj fcsj" pjrj njbcr lrchtc.

Shj "bjichj ic fjrajrktjs", cs befe njbcr Yjppkha ch uh cvchte quc pucic rcvcdjr etre, y
ducae etre, y etre, ctb. Ch uhj bjichj ic fjrajrktjs, cs peskmdc quc njyjs icrrkmjie trcs jsuhtes
rcdjbkehjies beh uh Yjmdcre ic Fcsj, uh Jsuhte ]jæz icmjoe ic cse, y ducae bjfmkjie j uh
puújie ic cvchtes ch etre Yjmdcre ic Fcsj. Rk icoj sjdkr per dj pucrtj j su bdkchtc skh cvjdujr cd
prearcse, hk ustci hk su bdkchtc
b dkchtc sjmrêh quë cspcrjr ic des rcsudtjies. Cs fubne fês prelcskehjd
rcbeacr sus pchsjfkchtes, erajhkzjr djs pkczjs ic des jsuhtes y lerfudjr uh pdjh ic oucae quc
khbduyj tjrcjs pjrj cd bdkchtc y fjtcrkjd pjrj dj pròxkfj scskòh quc scrê behskstchtc beh cd trj-
mjoe quc yj njh dearjie ouhtes.

Wremjhie cd Yjmdcre ic dj Fcsj

Bujhie pehc j prucmj su Yjmdcre ic dj Fcsj, cstê iclkhktkvjfchtc trjtjhie ic jvcrkaujr sk njy
fês jspcbtes e Cvchtes Cspcbælkbes quc teijvæj de sestchajh. Rkh cfmjrae, tjfmkëh cstê trj-
tjhie ic cvjdujr cd cstjie ic csj "\criji" erkakhjd, perquc csc crj cd jsuhte j jmerijr per cd
quc luc behtrjtjie.

Cs befe uh fcbêhkbe quc cs behtrjtjie pjrj jvcrkaujr per quë cd feter he jrrjhbj ch tu bebnc.
Weirê rcpjrjr cd jdtcrhjier, uhj muoæj subkj y jdae ch cd chbchikie, pcre he dc chtrcaj cd bebnc
njstj quc jrrjhquc cd feter.

Wucic utkdkzjr bujdqukcrj ic des fëteies ch cd jrtæbude ic djs

d js Befpremjbkehcs quc sc joustch j
des ictjddcs icd tcfj ch bucstkòh. Cd fëteie ic "ikaj cste..." pucic scr pjrtkbudjrfchtc ÿtkd ch
cstc schtkie. ]cbucric quc uh Yjmdcre ic Fcsj cs uh jsuhte achcrjd, per de quc dj prucmj cs
fês befpdkbjij, y pucic he scr behbduychtc
be hbduychtc njstj quc cd bdkchtc njyj icfestrjie cd rcsudtjie
ch uhj vjrkciji ic sktujbkehcs rcjdcs lucrj ic su behsudterke.
Cd use ic dj prcbjubkòh beh Jsuhtes ]jæz icsjlkjhtcs
Icmc prcpjrjrsc pjrj quc uhj vcz quc ddcauc j uh Jsuhte ]jæz, des jbehtcbkfkchtes j fchuie
sc vucdvjh fês khtchses, y des jsuhtes pucich scr fês iklæbkdcs ic icojr kr pjrj djs pcrsehjs. Djs
D js
pcrsehjs behstruych sus vkijs chtcrjs semrc djs behbduskehcs quc njbch bujhie hkúes, per de
quc jmerijr uh Jsuhte ]jæz pucic scr befe fevcrdcs cd tjpctc.

Fubnj achtc nj brcbkie ch hucvjs vkijs y cstêh dkstes pjrj scr dkmcrjies ic uh pjsjie quc yj
he des rcspjdij. Etres cstêh teijvæj fuy dkajies j sus "\crijics" tcfprjhjs, su puhte ic vkstj
ic sus pjircs, e sus etrjs bjpjs pretcbterjs, per de quc ch cstc bjse cs peskmdc quc rcjdfchtc
tchirê fubne trjmjoe quc njbcr. Ic bujdqukcr fjhcrj, bujhie sc trjtj ic Jsuhtes ]jæz, teijs
sus njmkdkijics ic CLY sc pehirêh j prucmj, ouhte beh djs ic jlkhkiji, befpjskòh, befuhkbjbkòh
y schtkie befÿh, jsæ quc per ljver, he vjyjs per jddæ skh cstjr prcpjrjie.

Ch cstc puhte, cs epertuhe rcberijr quc cd use prelcskehjd ic CLY ddcvj bkcrte rkcsae ic cxpehcr
j su bdkchtc j rcbucries trjufêtkbes khcspcrjies. Jscaÿrcsc ic chtchicr befpdctjfchtc cd
fjtcrkjd ch Iksfkhukr dj Jprchskòh y Behtredjr uhj Brksks y prcstjr jtchbkòh j des bjfkhes quc
csbeoj beh des bdkchtcs. Rk sespcbnj quc jdaukch tkchc uh jsuhte quc he cstê bjdklkbjie pjrj jmer-
ijr, icmc icrkvjr cd bdkchtc j prelcskehjdcs ic sjdui fchtjd bjdklkbjies y behebcr des prebcik-
fkchtes pjrj uhj brksks e jmrcjbbkòh, per sk jbjse.

He kfpertj de muche quc scj beh dj fcbêhkbj ic CLY, tjfmkëh tchirê quc chtchicr dj pskbedeaæj
ic sus bdkchtcs. Wjrj dj fjyeræj ic dj achtc, cse vchirê beh dj cxpcrkchbkj, pcre sk he nj skie
chtrchjie ch pskbedeaæj e ch uh bjfpe rcdjbkehjie beh dj tcrjpkj, su njmkdkiji ch cstj êrcj
peiræj icsjrreddjrsc fês dchtjfchtc. Ch csc bjse, peiræj behskicrjr dj emtchbkòh ic uh fjyer
chtrchjfkchte ch trjufj y/e supcrvkskòh bdæhkbj ic uh bedcaj quc tchaj djs njmkdkijics ic djs
quc ustci jbtujdfchtc bjrcbc.

Dj Csbrkturj ch Hucstrjs Wjrcics ch dj prêbtkbj

Chlequcs y behbcptes befuhcs

Wjrj trjmjojr beh CLY cs fuy ÿtkd befprchicr dj tceræj ic des premdcfjs cfebkehjdcs, pcre dc
jyuijrê j emtchcr fcoercs rcsudtjies sk usj csj befprchskòh bujhie de prjbtkbj. J behtkhuj-
bkòh, dc cxpehae jdauhes ic des chlequcs y behbcptes achcrjdcs quc nc vchkie usjhie ch fks
scskehcs j de djrae ic des júes.

]cldcoe ic Jsuhtes fês preluhies

Shj ic fks kicjs fês ÿtkdcs ch dj prêbtkbj ic CLY cs quc huhbj tcrfkhjfes. Wer supucste, pe-
icfes crrjikbjr rêpkijfchtc uhj lemkj e uh Cvchte Cspcbælkbe y tchcr dj schsjbkòh ic quc teie
cstê rcsucdte. Wcre, ch rcjdkiji, dj Csbrkturj ch hucstrjs Wjrcics cs khtcrfkhjmdc y bujhie trj-
tjfes uh premdcfj, bjsk skcfprc cstêh khvedubrjies premdcfjs fês preluhies. Wer behsk-
aukchtc, cste cxkac rcjdkzjr uh trjmjoe ic fês bjdkiji.

Nc trjmjojie beh fubnes vctcrjhes ic dj aucrrj quc pjicbch Ræhirefc ic Cstrës Westrjufê-
tkbe scvcre y j fchuie chbehtrjfes quc dj khtchskiji ic sus rcbucries ic aucrrj cstê rcdjbke-
hjij beh sus premdcfjs ic khljhbkj. Burkesjfchtc, puic chtrcvkstjr j ies vctcrjhes ic aucrrj
quc lucreh tcstkaes ic dj fksfj jtrebkiji y icsbumræ quc dj khtchskiji ic sus rcspucstjs crj
befpdctjfchtc iklcrchtc. She ic cddes sc skchtc uh pebe khbòfeie bujhie njmdjfes ic cdde,
fkchtrjs quc cd etre, chtrj ch pêhkbe y tkchc pcsjikddjs sòde ic pchsjrde. Dj iklcrchbkj jpuhtj
achcrjdfchtc j jsuhtes ic dj khljhbkj quc he njh skie rcsucdtes. Cs befe sk sus rcspucstjs jb-
tujdcs j dj jtrebkiji ic dj aucrrj seh cxjacrjijs perquc rcldcojh trjufjs e brcchbkjs icd pj-
sjie.

J behtkhujbkòh dcs fucstre uh væice beh Oujh, uh vctcrjhe ic aucrrj buyj cxpcrkchbkj ic dj
aucrrj sc nkze fubne fês khtchsj perquc ch cddj sc rcldcojreh behldkbtes rcdjbkehjies beh dj
rcspehsjmkdkiji erkakhjies ch su khljhbkj.

\kice 2<

Beh dj cxpcrkchbkj, dc scrê peskmdc rcbehebcr cstes behldkbtes icd pjsjie ch sus bdkchtcs. Shj
pkstj kfpertjhtc ic quc su bdkchtc cstê rcldcojhie jdae fês preluhie scræj (:) bujhie dj khtch-
skiji icd jsuhte he sc feiklkbj beh CLY, e (=) quc cd rcsudtjie pjrcbc scr tcfperjd perquc skauc
rcjpjrcbkchie.

Bjij cstjie cfebkehjd cs uh qucnjbcr khtcrker y de quc buchtj he cs de quc dc nj pjsjie

skhe dj rcspucstj j de quc nj pjsjie.
Cstjs ies kicjs acfcdjs hes pcrfktch jbbcicr fês preluhijfchtc y behlkjmdcfchtc j cses
Yjmdcres ic Fcsj y Wjtjs ic Fcsj quc cstêh vkhbudjies j dj Csbrkturj ch djs Wjrcics ic hucstres
bdkchtcs. J fchuie hes jyuijh j jtrjvcsjr des "csbefmres" ic uh premdcfj y hes prepudsjh
rêpkijfchtc njbkj de quc cs kfpertjhtc.
kf pertjhtc.

Cs tchtjier rcspehsjmkdkzjr ic hucstres cstjies cfebkehjdcs j etres e j djs bkrbuhstjhbkjs, pcre

ch rcjdkiji, dj vcrijicrj rcspehsjmkdkiji cs hucstrj. Rk hesetres cstjfes jdmcrajhie cheoe,
budpj e fkcie, per cocfpde, pucic pjrcbcr befe sk jdaukch e jdae lucrj ic hesetres dj cstê
bjusjhie, pcre ch rcjdkiji, cstes cstjies cfebkehjdcs sc achcrjh khtcrhjfchtc... seh "jsuhtes
khtcrhes". Csj cs dj rjzòh per dj quc, sk ies pcrsehjs vch uhj scrpkchtc, uhj pucic cstjr trjh-
qukdj fkchtrjs quc dj etrj fucstrj uh fkcie krrjbkehjd. He cs dj scrpkchtc dj quc bjusj cstes
cstjies cfebkehjdcs, cs cd jsuhte khtcrhe ic djs pcrsehjs khvedubrjijs.

Beh cstjs kicjs ch fchtc, peicfes cvktjr cd crrer ic pehcr befe hucstre emoctkve ic CLY dj
bjusj supcrlkbkjd icd premdcfj y jtjbjr jd jutëhtkbe "vkddjhe". Cste jnerrj fubne tkcfpe y jf-
pdklkbj cherfcfchtc hucstrj clkbkchbkj.

Dj etrj fktji ic cstj kicj acfcdj ikbc, "de quc buchtj

b uchtj he cs de quc nj pjsjie skhe dj rcspucstj"
Cste cs, cschbkjdfchtc, de fksfe. Cs sòde etrj
etr j fjhcrj ic cxpdkbjrde vcrmjdfchtc y pjrj behse-
dkijr fcoer cd behbcpte ichtre ic hucstres bdkchtcs. Cste jbcdcrjrê fubne sus scskehcs.

Cd skaukchtc væice fucstrj cstj kicj ch jbbkòh.

\kice 21
µCs dòakbe5
Beh lrcbuchbkj, des bdkchtcs cxprcsjh sus brcchbkjs. Cstjs, per supucste, seh rcldcxkòh ic des
Csbrktes ch sus Wjrcics c khlduych peicresjfchtc ch su lerfj ic pcrbkmkr cd fuhie. Jdauhjs ic
cstjs brcchbkjs seh ÿtkdcs, fkchtrjs quc etrjs seh kdòakbjs y ddcvjh jd bdkchtc per icrretcres pebe
sjduijmdcs. Wucich lrustrjr sus scskehcs y pehcr uh berbne ch dj "metcddj ic dkmcrtji" ic sus
bdkchtcs.

Shj fuocr, væbtkfj ic vkedjbkòh, per cocfpde, pucic fjhklcstjr dj brcchbkj ic quc "teies des
nefmrcs seh mcstkjs". Cste pucic scr bòfe cddj de vc, pcre cs uhj brcchbkj ic bjrêbtcr fuy
achcrjd y, dòakbjfchtc, cs ljdsj. Fkchtrjs quc uh pcqucúe perbchtjoc ic nefmrcs pucic scr
vkedjiercs e "mcstkjs", dj arjh fjyeræj he de seh. Restchcr cstj brcchbkj pucic khldukr ch teij
su vkij sebkjd y refêhtkbj, ictcrkerjr su bjpjbkiji ic behlkjr y jaemkjrdj beh chljie y fkcie
khhcbcsjrkes.

Redubkehjr cste sucdc scr schbkdde. Ychcfes quc behscaukr quc cd bdkchtc ikstkhaj sk cstj brcchbkj
cs dòakbjfchtc vcriji e cs sòde uhj rcspucstj cfebkehjd. Wjrj cdde herfjdfchtc dc njae uhj
prcauhtj befe "µCs cstj kicj dòakbj5"0 j vcbcs njae prcauhtjs jikbkehjdcs, befe "µYEIER des
nefmrcs seh mcstkjs, e cste cs sòde uhj rcspucstj cfebkehjd5" Beh arjh rcaudjrkiji, cd bdkchtc
sc ijrê buchtj khfcikjtjfchtc ic dj ljdjbkj ch su brcchbkj y cstc fefchte "¡Curc`j!" ic bef-
prchskòh, dc pcrfktkrê jvjhzjr ch dj scskòh.

J vcbcs cs ÿtkd behsedkijr cstc "¡Curc`j!" utkdkzjhie jdauhjs rehijs ic CLY ademjdcs befe, "Juh-
quc pucij njmcr pchsjie crròhcjfchtc
crròhcjfchtc quc teies des nefmrcs
nefmrcs seh mcstkjs..." Juhquc de nc
ncbne ch jdauhj ebjskòh, cs, achcrjdfchtc khhcbcsjrke.

Cd skaukchtc væice kdustrj cstc behbcpte "µCs dòakbe5" ch scskehcs rcjdcs.

\kice 2>

Ch rjrjs ebjskehcs, des bdkchtcs behskicrjh quc sus brcchbkjs dkfktjhtcs seh dòakbjs. Rk cs jsæ, cs
peskmdc quc, pjrj quc cd bdkchtc pucij tchcr uhj pcrspcbtkvj jicbujij, njyj quc trjtjr jdaÿh
jsuhte kfpertjhtc iurjhtc vjrkjs scskehcs. Ch cstjs bkrbuhstjhbkjs, per ljver tchaj bukijie ic
he kfpehcr jd bdkchtc
bdk chtc sus brcchbkjs pcrsehjdcs.

Djs hufcresjs pucrtjs pjrj jbbcicr j des premdcfjs ic hucstres bdkchtcs (Huhbj sc sjmc
iòhic jbjmjrcfes)
Fkchtrjs csbubnj j sus bdkchtcs, icsbumrkrê djs hufcresjs pucrtjs jdtcrhjtkvjs quc pucic jmrkr
pjrj fktkajr sus premdcfjs beh CLY. Wer cocfpde, uh bdkchtc quc njyj skie væbtkfj ic jmuse ch
dj khljhbkj, j fchuie dc pucic preperbkehjr uhj djraj dkstj ic pucrtjs ic Cvchtes Cspcbælkbes.
Csc fksfe bdkchtc tjfmkëh pucic sulrkr fjdcstjr læskbe (iedercs ic bjmczj, ieder ic cspjdij,
ctb.), jsæ befe premdcfjs ic krj, budpj y tcfer. Cstes cstjies cfebkehjdcs tjfmkëh seh pucrtjs
vjdkesjs pjrj befchzjr uhj scskòh y surach, per supucste, ic dj Csbrkturj ch djs Wjrcics icd
bdkchtc.

Chtehbcs, µper iòhic befchzjr5 J vcbcs fc icoe aukjr per fk khtukbkòh, pcre ch dj fjyeræj ic
des bjses, cdkoe dj prkfcrj pucrtj quc pjrcbc ljbtkmdc. Beh CLY, cstc cs uh chlequc fuy rjzehjmdc
perquc sc pucic kr j trjvës ic uhj pucrtj, pjsjr uhes fkhutes njbkchie Yjppkha y ijrsc buchtj
fuy prehte sk cstjfes njbkchie cd prearcse jicbujie. Rk he cs jsæ, peicfes rctrebcicr y chtrjr
ch etrj pucrtj. Ic cstj fjhcrj, peirê chbjfkhjrsc lêbkdfchtc njbkj des chlequcs fês clcbtk-
ves.

J fcikij quc preskauc beh sus scskehcs ic CLY y des jsuhtes ic sus bdkchtcs sc jtchÿjh, sc dc
krêh jmrkchie pucrtjs hucvjs. Befe rcsudtjie, sus bdkchtcs dc behiubkrêh j uh vkjoc ljsbkhjhtc,
njbkj icstkhes quc j fchuie seh khcspcrjijs pjrj bujdqukcrj ic ustcics. Ic cstc feie, huhbj
sjmc iòhic jbjmjrê y su bjpjbkiji pjrj sjdkr y chtrjr ic djs pucrtjs, dc ijrê uhj ldcxkmkdkiji
ÿhkbj pjrj trjcr j sus bdkchtcs fês jdkvke ic de quc peiæjh kfjakhjrsc.

Dj jakdkiji rcqucrkij pjrj chtrjr y sjdkr ic djs pucrtjs sc fucstrj fcoer ch djs scskehcs befpdc-
tjs behtchkijs ch des \æices Jrtc ic Chtrcaj. Yjfmkëh chbehtrjrê ÿtkdcs djs cxpeskbkehcs ic des
2 væices skaukchtcs.

\kice 2;

]chuhbkjr j dj hcbcskiji ic tchcr rjzòh

Rcaÿh dj Csbrkturj ch hucstrjs Wjrcics, dj vcriji ic uhj pcrsehj he cs hcbcsjrkjfchtc dj ic
etrj pcrsehj. Cse skahklkbj quc...

... he cxkstc "uhj vcriji rcjd"

Jd fches he ch cstc fuhie. Cste hkcaj dj kicj ic quc bujdqukcrj pucic scr "berrcbte" e "he"
semrc bujdqukcr besj y ch su duajr suakcrc quc njy fubnjs etrjs pcrspcbtkvjs pjrj cdcakr. Nj-
bkchie uhj rcldcxkòh fês preluhij, peiræj prcauhtjrsc sk su prepkj "vcriji" nj skie bucstke-
hjij jdauhj vcz per etrj "vcriji"... behskicrc dj pedætkbj, djs rcdjbkehcs, dj ciubjbkòh ic des
nkoes, y teijs djs sktujbkehcs semrc djs quc djs epkhkehcs sucdch scr jpjskehjijs.

Cfpkcbc j hetjr ic quë lerfj djs pcrsehjs pretcach sus "vcrijics" pjrtkbudjrcs pjrj quc he
scjh khvjdkijijs. µCh quë behskstc cstc ikjdeae khtcrker5 µBòfe sc pucic rcjdfchtc jbcptjr uh
puhte ic vkstj epucste skh khvjdkijr cd hucstre5 µNj hetjie bòfe uhj pcrsehj pucic ijr per
schtjie quc dj khtcdkachbkj e dj beriurj ic etrj pcrsehj cstê befprefctkij, skfpdcfchtc per-
quc he cstêh ic jbucrie5 Yeies de njbcfes.

Ch cstjs sktujbkehcs, dj Csbrkturj ch hucstrjs Wjrcics ikræj quc bjij djie cs "berrcbte" icsic su
prepke puhte ic vkstj, y hjikc cs "berrcbte" ch teie.
te ie. Wer etrj pjrtc, fkchtrjs quc teies cstjfes
ic jbucrie ch quc des pjircs he icmch jmusjr ic sus nkoes, hjikc icmc vkedjr j hjikc, y cd fuhie
scræj fcoer sk dj achtc icojrj ic fchtkr, chajújr y remjr, "tchcr rjzòh" semrc cstes tcfjs he cs
achcrjdfchtc cd fcoer bjfkhe pjrj cvktjrdes.

She ic des scbrctes pjrj dj pjz pcrsehjd cs rchuhbkjr j dj hcbcskiji ic tchcr rjzòh, y, uhj sòdkij
befprchskòh ic dj Csbrkturj ch hucstrjs Wjrcics cs uhj cxbcdchtc lerfj ic behscaukrde. Befe
Ljbkdktjier ic CLY, jieptjr tetjdfchtc
te tjdfchtc cstj jbtktui pucic pcrfktkrdc uh fjyer hkvcd ic befpj-
skòh per dj cxpcrkchbkj ic su bdkchtc y dc jyuij j vcr uhj fudtktui ic hucvjs epbkehcs pjrj
prearcsjr.

Cd trube, per supucste, cs fkrjr ic dcoes dj Csbrkturj ch sus Wrepkjs Wjrcics.

Merrjr y rccfpdjzjr dj csbrkturj ch hucstrjs pjrcics
Fkchtrjs quc tchajfes Csbrktes ch hucstrjs Wjrcics quc cstjmdczbjh dæfktcs ch hucstrjs vkijs,
merrjr y rccfpdjzjr dj Csbrkturj ch hucstrjs Wjrcics scrê fuy iklæbkd. Bujdqukcr khtchte ikrcbte
ic khstjurjr brcchbkjs hucvjs y prevcbnesjs sc chbehtrjrê beh uhj lucrtc emocbkòh ch lerfj ic
"Ræ, pcre..."s. Rkh cfmjrae, beh CLY, peicfes "merrjr" cses Csbrktes (quc hes dkfktjh) ch hucs-
trjs Wjrcics y icojr uh cspjbke jmkcrte pjrj "sustktukrdes" per jdae fês ÿtkd.

Zukzês sc jbucric icd cocfpde quc pusc ch etrj

etr j ebjskòh, ic des hjtkves y dj metcddj icd Bebj Bedj
ch dj pcdæbudj, "Des ikescs icmch cstjr debes". µ]cbucrij quc tchæjh uh "cspjbke vjbæe" ch dj
Csbrkturj ch sus Wjrcics beh rcspcbte j dj metcddj ic Bebj Bedj, quc crj uh emocte cxtrjúe pjrj
cddes5 Rk cd cspjbke cstê vjbæe, e nj skie merrjie, des hjtkves (y bujdqukcrj ic hesetres) pucic
ddchjr csc cspjbke ch mdjhbe, e rccfpdjzjr per jdae befpdctjfchtc hucve. Ch cstc fefchte,
premjmdcfchtc yj tchaj cxpcrkchbkj ic des bjfmkes beahktkves quc pucich tchcr duajr ic lerfj
cspehtêhcj ch uhj muchj scskòh ic Yjppkha. Cspcrcfes quc jnerj pucic vcr quc uh bjfmke
beahktkve cs cvkichbkj ic quc dj csbrkturj hcajtkvj nj skie merrjij y cd bdkchtc dj nj rccfpdjzjie
veduhtjrkjfchtc beh uhj hucvj pcrspcbtkvj.

Befpremjr icsic "Ræ, pcre…"

Bujhie usj ch sus scskehcs Ikaj cste..." befe uh fëteie ic Befpremjr, de quc cstê befpre-
mjhie cs sk dj Csbrkturj cstê jÿh ch djs Wjrcics. Wer cocfpde, supehajfes quc uhe ic des jspcb-
tes quc icsbumrkò fkchtrjs trjtjmj uh Cvchte Cspcbælkbe crj quc su bdkchtc cstjmj chljijie beh
su pjrcoj. Rk jd icbkr, "Cstey cheojie beh cddj" cd bdkchtc yj he de skchtc befe bkcrte, cs peskmdc
quc dj Csbrkturj njyj icsjpjrcbkie.

Rkh cfmjrae, pucic fcoerjr csj prucmj ikscúêhiedj pjrj Befpremjr de epucste jd chljie. Wkij
j su bdkchtc quc ikaj, "Dj
"D j pcriehe" y tjd vcz chbuchtrc khtchskiji hucvj bujhie jpjrcbc dj em-
 ocbkòh ch lerfj ic "Ræ, pcre..."

Yrjmjoe ic ictcbtkvc ichtre icd prebcse ic CLY

Bòfe chbehtrjr des Jsuhtes ]jæz

Cd emoctkve ic uh arjh trjmjoe ic ictcbtkvc ch CLY cs chbehtrjr des premdcfjs cfebkehjdcs bch-
trjdcs e jsuhtes rjæz quc behtrkmuych j djs fedcstkjs jbtujdcs ic su bdkchtc.

Des jsuhtes rjæz j fchuie sc lerfjh ch dj khljhbkj, pcre tjfmkëh pucich scr cd rcsudtjie ic uh
trjufj skahklkbjtkve befe uh jbbkichtc ic bebnc e jsjdte scxujd fês tjric ch dj vkij. J fcikij
quc pjsj cd tkcfpe, des jsuhtes rjæz pucich scr chtcrrjies icmjoe ic bjpj trjs bjpj ic pcrbcp-
bkehcs, oustklkbjbkehcs y ikspesktkves ic pretcbbkòh, per de quc he skcfprc seh lêbkdcs ic chbeh-
trjr.

J vcbcs, des jsuhtes rjæz jpjrcbch ic khfcikjte, pcre, beh icfjskjij lrcbuchbkj, seh refpcbj-
mczjs ebudtes preluhijfchtc ch dj pskquc ic sus bdkchtcs y hcbcsktjh ic sehice y cfpuoc jhtcs
ic quc sc fucstrch. Rk, per cocfpde, sus bdkchtcs he "chtkchich" per befpdcte dj behcxkòh chtrc
djs cfebkehcs pjsjijs y djs qucojs prcschtcs, he sjmrêh bòfe preperbkehjr dj khlerfjbkòh quc
ustci hcbcsktj. Jicfês, khbduse sk de "chtkchich", dj fjyeræj ic djs pcrsehjs njh chbehtrjie
fjhcrjs ic chbumrkr e rjbkehjdkzjr cd ieder cfebkehjd, y j fchuie he rcbehebch quc uh cvchte
cs jÿh fedcste njstj quc jdaukch (ustci) dcs jyuij j bjvjr fês preluhie.

Cstc jrtæbude preperbkehj jdauhes chlequcs ÿtkdcs pjrj chbehtrjr des jsuhtes rjæz. Rkh cfmjrae,
cstjfes njmdjhie ic uhj njmkdkiji jrtæstkbj quc hcbcsktj scr pcrsehjdkzjie pjrj cd bdkchtc.
Hucstres vkices ic Cd Jrtc ic CLY cstêh ddches ic cocfpdes ch dj prêbtkbj jbtujd.

Ch cd jrtæbude Cvchtes Cspcbælkbes iksbutkfes su pjpcd luhijfchtjd ch peicresjs scskehcs ic

CLY. Yjfmkëh prcschtjfes cocfpdes ic tcfjs ademjdcs quc peiræjh icsadesjrsc ch Cvchtes Cs-
pcbælkbes y utkdkzjfes cd fkcie jd rcbnjze befe uh cocfpde ic bòfe
b òfe skfpdcfchtc pucics mus-
bjr des cvchtes ch des quc jdaukch luc rcbnjzjie y ikrkakrsc j jqucddes beh CLY. Njy uh fehtòh
ic bucstkehcs quc jpuhtjh bdjrjfchtc j des cvchtes cspcbælkbes ictrês ic cddes... jquæ njy jdau-
hes cocfpdes ic csc jrtæbude, bjij uhe beh uhj skfpdc prcauhtj quc peiræj utkdkzjr pjrj jbbcicr
j cvchtes rcdjbkehjies?

 "Ychae fkcie icd rcbnjze"? µWucics njmdjrfc semrc uhj ebjskòh cspcbælkbj ch quc tc
njh rcbnjzjie5

 "[e sey bdjustrelòmkbe"? µYc jbucrijs ic uhj ebjskòh bujhie tc schtæjs khbòfeie ic
cstjr chbcrrjie ch uh cspjbke5

 "Ychae fubne cstrës ch fk trjmjoe"? µWucics rcberijr dj prkfcrj vcz, u etrjs vcbcs,
quc schtkstc cstrës ch cd trjmjoe5

 "Fk fjirc y ye skcfprc iksbutkfes"? µZuë iksbuskòh teijvæj tc fedcstj fês5

 "Des nefmrcs he fc trjtjh mkch"? µWucics rcberijr dj prkfcrj vcz, u etrjs vcbcs, quc
des nefmrcs he tc trjtjreh mkch5

 "Ychae fkcie ic njmdjr ch pÿmdkbe"? µNume uh fefchte ch quc njmdjstc ch pÿmdkbe y

he sjdkò mkch5

Ch rcjdkiji, bujhie des cvchtes cspcbælkbes cstêh ouste icdjhtc ic ustci, ustci cstê trjmjojhie
beh uhe ic des bjses fês lêbkdcs... pcre njy etres quc rcqukcrch fês njmkdkiji. Wer cocfpde,
µZuë pjsj sk jdaukch chtrj j su elkbkhj y ikbc "Rey uh jikbte jd trjmjoe"5 µMusbj des Cvchtes
Cspcbælkbes ch des quc cddj e ëd sc quciò tjric ch dj elkbkhj5 Wremjmdcfchtc he. Ch cstc bjse,
qucrcfes jpuhtjr j des cvchtes quc pjrcbch cstjr bjusjhie dj urachbkj ic trjmjojr tjhte, per
de quc emtchirê fcoercs rcsudtjies fkrjhie fês preluhijfchtc. Icd fksfe feie, sk cd fkcie
j njmdjr ch pÿmdkbe luc bjusjie per jbehtcbkfkchtes beh uh pjirc quc brktkbjmj dj cxprcskòh ic
bjij bdkchtc, dj prcauhtj suacrkij jrrkmj he tc ddcvjræj jddæ. Des cocfpdes seh khtcrfkhjmdcs, jsæ
quc bujhie tepj beh uhj pjrci ic djirkdde, tchirês quc behvcrtkrtc ch uh ictcbtkvc.

Icsjrreddjr njmkdkijics ic Ictcbtkvc

Dj bjdkiji ic su trjmjoe ic ictcbtkvc befe prjbtkbjhtc ic CLY ictcrfkhjrê quë tjh rêpkie e
bujh befpdcte pucic rcsedvcr uh premdcfj, y teies des cdcfchtes skaukchtcs scrêh kfpertjhtcs
pjrj icsjrreddjr sus njmkdkijics.

Neoj ic rutj -
rutj - Yrjmjojr beh fcsjs, pjtjs ic fcsj y jspcbtes befe des mdequcs ic behstrubbkòh
ic tcfjs cfebkehjdcs scrê uhj trcfchij jyuij ch dj erajhkzjbkòh
e rajhkzjbkòh ic su chlequc y preperbkehj
uhj neoj ic rutj ÿtkd j des premdcfjs luhijfchtjdcs.
Muchjs prcauhtjs - Juhquc bjij tcfj prcschtjrê sus prepkes icsjlæes, dj bjdkiji ic sus prc-
auhtjs pucic fevcr sus scskehcs ic jsuhtes ademjdcs j trjvës ic cvchtes cspcbælkbes j des Jsuh-
tes ]jæz.

Chtchikfkchte y cxpcrkchbkj -
cxpcrkchbkj  - Sh chtchikfkchte khtcarjd ic bòfe sc brcjh des premdcfjs beh
de csbrkte ch hucstrjs pjrcics preperbkehjrê uh hkvcd fês preluhie ic njmkdkiji y uhj arjh
mjsc pjrj uhj auæj khtuktkvj.

Bujdkijics -
Bujdkijics - Bujdqukcr much ictcbtkvc tkchc bkcrtes rjsaes ic pcrsehjdkiji quc pucich scr icsj-
rreddjies per bujdqukcr pcrsehj y scaukrêh jpeyjhie cd emoctkve lkhjd ic bedjpsjr des jsuhtes
rjæz.

Befpremjr -
Befpremjr - Rcr fctòikbe, befpdcte y brcjtkve beh teijs djs ncrrjfkchtjs ic befpremjbkòh
preperbkehjrê pkstjs vjdkesjs pjrj chbehtrjr jsuhtes ebudtes, y uhj khikbjbkòh fês prcbksj ic
buêhie su trjmjoe cstê rcjdfchtc ncbne.

Jfpdkjfes bjij uhe ic cstes tcfjs j behtkhujbkòh?

NEOJ IC ]SYJ

Cd behbcpte ic dj Fcsj luc cxpucste ch uh jrtæbude jhtcrker. Wreperbkehj uhj cstrubturj fuy
ÿtkd pjrj hjvcajr j trjvës ic djs bjpjs
b jpjs ic uh jsuhte cfebkehjd y jyuij j rcbehebcr bòfe teijs
djs pkczjs cstêh rcdjbkehjijs. He vjfes j iupdkbjr csj iksbuskòh jquæ, pcre rcbefchijfes quc
ajhc tjhtj cxpcrkchbkj beh csc behbcpte
b ehbcpte befe scj peskmdc. Shj vcz quc sc behvkcrtc ch scauhij
hjturjdczj pjrj ustci, uh hucve hkvcd ic befprchskòh cstjrê ikspehkmdc befe uh rcburse ch sus
scskehcs.

MSCHJR W]CASHYJR

Arjh pjrtc ic dj khlerfjbkòh quc hcbcsktj pjrj jmerijr beh ëxkte des jsuhtes rjæz sc chbuchtrj
ch des rcbucries ic sus bdkchtcs. Befe sc fchbkehò jhtcrkerfchtc, he skcfprc sjmch quë pkc-
zjs ic khlerfjbkòh seh djs fês vjdkesjs
vjd kesjs ch sus scskehcs, per de quc tchirê quc cstjr prcpjrjie
beh jdauhes khkbkjiercs ic behvcrsjbkòh.

Rupehajfes quc su bdkchtc nj prcschtjie uh premdcfj achcrjd befe "He pucie ierfkr". Yeijs
djs skaukchtcs seh prcauhtjs ÿtkdcs pjrj preluhikzjr uh pebe fês?

 µWer quë brccs quc cs5

 Rk he sjmcs per quë, chtehbcs µpucics jikvkhjr5

 µZuë subcic bujhie de khtchtjs5

 µBuêhie cfpczò5

 µNjy uhj cfebkòh pjrtkbudjr quc skchtcs ch csj sktujbkòh5

 µBuêhte tkcfpe tc nj cstjie fedcstjhie5

 µBuêhie luc dj prkfcrj vcz quc rcbucrijs schtkrtc jsæ5 µZuë cstjmj pjsjhie ch tu vkij
ch csc fefchte e njstj uh júe jhtcs5
  Rk nume uh cvchte icd pjsjie quc behtrkmuyò j cstc tcfj, µbuêd scræj5

 Rk puikcrjs vkvkr ic hucve tu vkij, µquë pcrsehj e cvchte prclcrkræjs efktkr5

Cd emoctkve prkhbkpjd jquæ cs chbehtrjr uh Cvchte Cspcbælkbe rcdjbkehjie beh cd tcfj ch bucstkòh.
Rkh cfmjrae, sk sus bdkchtcs tkchch premdcfjs pjrj preiubkr rcbucries rcdjbkehjies, pæijdcs quc
khvchtjh uhe...

 "Rk numkcrj jdaukch fês beh su premdcfj, µquë tkpe ic cxpcrkchbkjs brccs quc peiræj
njmcr tchkie5"

 "Rk puikcrjs kfjakhjr uhj cxpcrkchbkj quc puikcrj behtrkmukr j tu behikbkòh, µbòfe scræj
dj nksterkj5"

Dj kfjakhjbkòh ic sus bdkchtcs j fchuie sc mjsj ch dj cxpcrkchbkj jbtujd, per de quc khbduse sk
des ictjddcs he seh :77% prcbkses, teijvæj pucic ddcajr j jdaÿh duajr. Njbcr fubnjs prcauhtjs
dcs jyuijrê j jarcajr fês ictjddcs, y njbcr Yjppkha j bujdqukcr jspcbte quc jufchtc dj khtchsk-
iji jmerijrê bujdqukcr vcriji sumyjbchtc j djs nksterkjs.

Shj vcz quc njyj icsbumkcrte uhj cfebkòh e uh cvchte cspcbælkbe, pucic behtkhujr beh jdauhes
ic cddes pjrj preluhikzjr jÿh fês?

 µJ qukëh e j quë tc rcbucrij cstj bucstkòh e schtkfkchte5

 µZuë skahklkbj "ieder" (e cfebkòh jprepkjij) pjrj tk5

 µZuë rjzòh peiræj tchcr csj pcrsehj pjrj njbcr de quc nkze5

 µNjy jdaukch quc qukzê tc njyj chscújie skh sjmcrde quc tc skchtcs jsæ5 (Cs icbkr, µZukëh
csbrkmkò cse ch sus pjrcics5)

 µBuêd cs dj icsvchtjoj (beste) ic dkmcrjr cd premdcfj5

 µBuêd cs dj vchtjoj ic fjhtchcr cd jsuhte5

Cstjs prcauhtjs preperbkehjrêh uh fehtòh ic khlerfjbkòh quc peiræj jrbnkvjr befe jspcbtes,
epertuhkijics pjrj fkhkfkzjr cd ieder, pkstjs pjrj dj prucmj, chlequcs ic use, peskmdcs lrjscs
ic behlkaurjbkòh, csbrkturj ch sus pjrcics y jsæ subcskvjfchtc. Bujhtj fês khlerfjbkòh tchaj,
fês clcbtkve y brcjtkve peirê cstjr ch su scskòh.

CHYCHIKFKCHYE [ C^WC]KCHBKJ

He njy sustktute pjrj júes ic cxpcrkchbkj beh premdcfjs cfebkehjdcs y cvchtes cspcbælkbes.
Khicpchikchtcfchtc ic buêhtjs prcauhtjs tchaj ch su medsj ic ncrrjfkchtjs, cs su befprch-
skòh ic des premdcfjs cfebkehjdcs quc preiubkrêh
pr eiubkrêh djs fcoercs prcauhtjs.

Dj csbrkturj ch sus pjrcics cs uh behbcpte quc pucic brcbcr

b rcbcr beh ustci y behtkhujrê preperbke-
hjhie cd chtchikfkchte beh bjij
bj ij hucve bdkchtc, jsæ quc rcbefchijfes cxbjvjr preluhijfchtc
ch ëd. Jpdkbjrde j su prepkj
pre pkj vkij y prcstjr fubnj jtchbkòh ch bòfe jlcbtj j dj khtcrjbbkòh chtrc
etrjs pcrsehjs tjfmkëh.

Fkchtrjs tjhte, tchcfes jdauhjs pkczjs ic sjmkiuræj pcrspkbjz pjrj jyuijr j jbertjr su vkjoc.

Ycfjs ic jsuhtes rjæz

Cs vjdkese cstjr prcpjrjie pjrj des premdcfjs bchtrjdcs jhtcs ic quc jpjrczbjh y, beh cxpc-
rkchbkj, pucic vcrdes jhtcs ic quc su bdkchtc de njaj. J fcikij quc icsjrreddc csj cxpcrkchbkj,
nc jquæ uhj dkstj ic tcfjs befuhcs quc j fchuie jpjrcbch befe premdcfjs e jsuhtes rjæz.

 He sey de sulkbkchtcfchtc muche

 He sey ikahe ic jfer

 Cs fjde njbcr ikhcre

 He sey khtcdkachtc

 He sey vjdkese

 Cs pcdkarese rcdjojrsc.

 Cd fuhie he cs scaure

 He chbjoe

 \craôchzj

 Budpj

 Jpremjbkòh

 ]cbnjze

 Rcaurkiji

 Oukbke

 Behtred

 Chljie

 Juterkiji

Bòfe chbehtrjr de quc njy ictrês ic cfebkehcs achcrjdcs

Des schtkfkchtes befe cd cstrës, dj jhskciji, cd ieder, dj icprcskòh e dj khlcdkbkiji seh fuy ac-
hcrjdcs. Ictrês ic uh schtkfkchte achcrjdkzjie, achcrjdfchtc njy vjrkjs cfebkehcs cspcbælkbjs
quc sc njh jarjvjie chtrc sæ njstj quc yj he pucich scr rcbehebkijs. Wer cocfpde, ikajfes
quc befe hkúe, su bdkchtc luc prcskehjie per su pjirc pjrj emtchcr J's ch dj csbucdj. Cd prcbke
quc pjaò per emtchcr bjdklkbjbkehcs fês mjojs quc uh J luc dj icsjpremjbkòh icd nefmrc quc
fês jifkrjmj. Ròde vke csj icsjpremjbkòh uhjs bujhtjs vcbcs, pcre luc de sulkbkchtcfchtc ie-
derese befe pjrj ddcvjrde njbkj uhj mÿsqucij skh lkh ic dj pcrlcbbkòh.
Icsic chtehbcs, su oclc, su cspesj y sus nkoes vkcreh dj vcrskòh fês "pcrlcbtj" ic ëd. Rkh cf-
mjrae, uh nefmrc pcrlcbte he fucstrj su krj, su trkstczj hk su icbcpbkòh, jsæ quc bujhie tchæj
cses schtkfkchtes, des chtcrrò ictrês ic uh fure ic "pcrlcbbkòh".

Bujhie ddcaj j tk, teies cses schtkfkchtes chtcrrjies vkchch befmkhjies beh cd tcfer ic ic-
bcpbkehjr j dj achtc ch uh arjh dæe achcrjd ddjfjie jhskciji.

Fkchtrjs quc uh prkhbkpkjhtc ic CLY pucic njbcr Yjppkha beh "juhquc tchae cstj jhskciji" y
behscaukr cvchtujdfchtc jdauhes rcsudtjies, uh cxpcrkfchtjie Ljbkdktjier ic CLY sjmc quc njy
fubne fês khvedubrjie ch dj jhskciji quc sede dj ctkquctj. Dj befprchskòh ic bòfe cstes sch-
tkfkchtes achcrjdkzjies sc brcjh dc jyuijrê j rcbehebcr de preluhie quc hcbcsktj kr pjrj chbeh-
trjr dj rjæz icd premdcfj, e buêhtjs pjrtcs hcbcsktj jmerijr pjrj preiubkr rcsudtjies.

µWer quë cdkakò csj rcjbbkòh5

Behskicrc cste? Rk ies pcrsehjs sc chlrchtjh j dj fksfj sktujbkòh cxjbtj, uhj pcrsehj pucic
cdcakr dj kfpetchbkj befe su rcjbbkòh, pcre cd etre pucic cdcakr dj icbcpbkòh e dj krj. µWer quë
cs cse5

Des jsuhtes rjæz tkchch uhj fjhcrj ic bedercjr hucstrj pcrbcpbkòh achcrjd icd fuhie. Wer
cocfpde, tjh prehte befe jdaukch tchaj uhj preluhij cxpcrkchbkj ic kfpetchbkj, scrê csbrkte
ch sus pjrcics y cstjrê cvjdujhie hucvjs sktujbkehcs mjsjijs ch sæ e he de icojrê icsjfpjrjie.
Ch behscbuchbkj, njmrê uhj scrkc ic cvchtes ch des quc cddj sc skchtj icsvjdkij y sc behvcrtkrê
ch dj "rcjbbkòh ic cdcbbkòh" per jsæ icbkrde.

De fksfe sc jpdkbjræj j jdaukch quc tuvkcrj uhj preluhij cxpcrkchbkj ic icbcpbkòh, cheoe e
bujdqukcr etrj besj, pcre jd cxpderjr des cvchtes quc erkakhjdfchtc puskcreh csj csbrkturj ch
csjs Wjrcics, j fchuie sc pucich chbehtrjr jspcbtes e jsuhtes rjæz.

BSJDKIJICR
Sh chlequc bkchtælkbe jvjhzjrê fubne njbkj uh much trjmjoe ic ictcbtkvc. Jdauhjs pcrsehjs
hjbch beh uh khtcrës hjturjd ch des tcfjs bkchtælkbes, y cstêh ljsbkhjies per bòfe luhbkehjh djs
besjs. Djs pcrsehjs beh fchtcs bkchtælkbjs dcs austjh refpcr bujdqukcr prebcse ch teijs sus
iklcrchtcs pjrtcs, y vcr bòfe bjij uhe behtrkmuyc j dj kfjach ademjd. Rc sufcrach ch refpc-
bjmczjs, cbujbkehcs y fcbêhkbj sòde pjrj vcr bòfe sc icschrcijh.

Befe yj sjmrês, CLY luc ikscújie per uh bkchtælkbe (ye), uh khachkcre pjrj scr cxjbte, y dj hjtu-
rjdczj bkchtælkbj ch fk trjmjoe ic ictcbtkvc cs lêbkd ic rcbehebcr. Lkcd j fk bjrêbtcr hjturjd, he
cstey sjtkslcbne beh "Arjbkjs, fc skchte fcoer". Fês mkch, qukcre sjmcr "µWer quë5 µZuë pjrtc
sc skchtc fcoer5 µBuêhte fcoer sc skchtc5 µIòhic cstê dj cvkichbkj5 "Fês kfpertjhtc jÿh, fc
sufcroe ch cd tcfj befe sk lucrj uh refpcbjmczjs y huhbj fc prcskehe per emtchcr jdaÿh
rcsudtjie ch pjrtkbudjr.

Fubnes he hjbkcreh beh uhj khbdkhjbkòh bkchtælkbj,

bk chtælkbj, pcre djs njmkdkijics teijvæj sc pucich icsj-
rreddjr. J behtkhujbkòh, nc kichtklkbjie djs bujdkijics fês kfpertjhtcs ch cd much trjmjoe ic
ictcbtkvc, y behlæe ch quc teies des dcbtercs rcbehebcrêh jd fches uhj ikrcbbkòh ch dj quc puc-
ijh brcbcr.
Khburjmdc Burkeskiji ‒
Sstci pucic cstjr jrfjie beh bkchtes ic prcauhtjs, pcre sk he cstê achukhjfchtc burkese
jbcrbj ic bòfe cd fuhie ic su bdkchtc sc befpehc, he sjmrê bòfe usjrdes. J vcbcs uhj prc-
auhtj pcrspkbjz jmrkrê uhj luchtc ic khlerfjbkòh, y etrjs vcbcs, pucic quc hcbcsktc vjrkjs prc-
auhtjs schbkddjs pjrj njbcr de fksfe. J fchuie uhe sjmc njbkj iòhic vj beh uh premdcfj, y
tjfpebe de sjmc cd bdkchtc, per de quc uhj arjh bjhtkiji ic prcauhtjs schbkddjs aukjrêh j jfmes
pjse j pjse. Ic bujdqukcr fjhcrj, dj bjdkiji ic su burkeskiji cs j fchuie fês peicresj quc
uhj dkstj ic prcauhtjs mrkddjhtcs.

Icsjpcae -
Cste he skahklkbj cstjr ikstjhtc e khschskmdc. Fês mkch, skahklkbj he cstjr cfpcújie ch uh rcsud-
tjie, jsæ befe cd icsjpcae ic sus bdkchtcs. Hes ikrkakrcfes j ëstes uhe j dj vcz.

 Cd icsjpcae ic sus rcsudtjies skahklkbj quc ustci sc jbcrbj j su scskòh befe sk cstuvkcrj
ddcvjhie j bjme uh cxpcrkfchte. Beh bjij premdcfj y bjij chlequc, sjmc quc peiræj
luhbkehjr y he. Rk he, ustci khtchtjrê jdae fês, y ustci he skchtc hkhauhj jhskciji semrc
cd rcsudtjie. Huhbj njy ljddjs, sòde khlerfjbkòh hucvj. Sstci he cstê prcebupjie per
njbcrde fjd hk per vcrsc fjd icdjhtc ic su bdkchtc. Fês mkch, teie cae nj skie pucste j
uh djie per cd mkch icd cxpcrkfchte y ustci ikslrutj icd icsjlæe quc bjij refpcbjmczjs
prcschtj.

 Cd icsjpcae ic su bdkchtc skahklkbj quc scr hcbcsjrke, tchcr uhj behcxkòh, e scr jpremjie
he kfpudsjh su pjskòh. RRkk sus cxpcrkfchtes he preiubch rcsudtjies, cd bdkchtc tjd vcz he
vucdvj pjrj etrj scskòh, y sk cstê icsjpcajie, he kfpertj. Rk he, ustci peiræj schtkrsc
jhskese y cstjr tchtjie j usjr etrjs têbtkbjs pjrj cvktjr cd rcbnjze.

Wjbkchbkj -
Dj pjbkchbkj beh uhe fksfe, dj pjbkchbkj beh su bdkchtc, y dj pjb kchbkj beh cd prebcse seh kfper-
tjhtcs pjrj cd much trjmjoe ic ictcbtkvc. µRc jbucrij ic Bedufme5 Bedufme crj uh ictcbtkvc
fuy jstute ic uh prearjfj ic tcdcvkskòh jfcrkbjhe ch des júes 17. Ru prebcse ic khvcstkajbkòh
crj burkese, fctòikbe y arjbkesjfchtc pebe selkstkbjie. Ru fjyer vkrtui crj tchcr dj pjbkchbkj
ic cspcrjr njstj quc teijs djs pkczjs icd refpcbjmczjs sc prcschtjrjh icdjhtc ic ëd... y chteh-
bcs tchiræj uhj vkskòh mrkddjhtc, jpjrchtcfchtc emvkj, quc rcsedvcræj fkdjaresjfchtc cd bjse.
CLY pucic scr cxjbtjfchtc jsæ. Njy uh fehtòh ic vjrkjmdcs ch oucae, cspcbkjdfchtc beh pre-
mdcfjs befpdcoes, y j vcbcs djs arjhics rcspucstjs he jpjrcbch ic khfcikjte, pcre dj pjbkchbkj
y dj pcrscvcrjhbkj sc rcbefpchsjh.

Cstjs trcs bujdkijics dc jhkfjrêh j cstjr prcschtc ch sus scskehcs y pehcr su cae j uh djie. Ch
csc cspjbke, tchirês jbbcse j fcoercs pcrbcpbkehcs, fcoercs prcauhtjs, fcoer khtukbkòh y fc-
 oercs rcsudtjies, jsæ quc jprevcbnj cstj epertuhkiji pjrj cvjdujr iòhic pucics brcbcr. Cd rc-r c-
sudtjie lkhjd vjdirê dj pchj. Des vkices icd Jrtc ic CLY cxnkmch prelusjfchtc cstjs bujdkijics
ch cd trjmjoe y dc preperbkehjh uh rcburse kfpertjhtc pjrj djs kicjs y cd jbcrbjfkchte.
BEFW]EMJ]
Djs befpremjbkehcs khbduych he sòde des khlerfcs ic khtchskiji 7-:7, skhe tjfmkëh dj jfpdkj
vjrkciji ic fëteies ijies ch hucstre jrtæbude ic Befpremjbkehcs. Des fëteies ic befpre-
mjbkòh icmch scr utkdkzjies njstj quc cd jsuhte yj he pucic scr ictehjie y per de tjhte, ch
ÿdtkfj khstjhbkj, djs befpremjbkehcs hes ikbch bujhie cd trjmjoe cstê rcjdfchtc befpdcte.
Yjfmkëh hes ikbch buêhie tchcfes fês quc njbcr, y pucich erkchtjr hucstre trjmjoe ic ic-
tcbtkvc ch dj ikrcbbkòh berrcbtj. Djs prucmjs y cd trjmjoe ic ictcbtkvc cstêh tjh chtrcdjzjies quc
cs kfpeskmdc tchcr uhe skh cd etre.

Chtrc djs prkhbkpjdcs ljddjs pjrj des prjbtkbjhtcs ic CLY cs quc he prucmjh j lehie. µWer quë cs
cse5 Respcbnjfes quc tkchc jdae quc vcr beh dj d j behlkjhzj ch sæ fksfes e ch su trjmjoe. Wucic
scr quc jdauhjs pcrsehjs seh brkjies pjrj jdbjhzjr des cstêhijrcs fuy jdtes y etres cstêh sjtks-
lcbnes skh kfpertjr des rcsudtjies. Cs iklæbkd kichtklkbjr uhj rjzòh pjrj tjhtjs pcrsehjs, pcre cs
uh êrcj iehic dj fjyeræj ic dj achtc hcbcsktj trjmjoe.

Ychaj ch buchtj quc sk sc chlrchtj j uh jsuhte quc he rcspehic mkch j des behbcptes mêskbes
ic CLY e quc cd cvchte cspcbælkbe quc nj cdcakie he preperbkehj jdkvke pjrj cd jsuhte achcrjd,
sc rcqukcrc fês trjmjoe. Ch duajr ic trjtjr ic jpdkbjr des behbcptes mêskbes fês jddê ic sus bj-
pjbkijics, e ic vedvcr j des chlequcs ademjdcs "brcjtkves", preluhikbc fês ch dj cstrubturj cfe-
bkehjd ic su bdkchtc y chbehtrjrê fcoer fjtcrkjd pjrj njbcr Yjppkha.
WJ]YC \ - Jvjhzjie? Wudkr cd prebcse y
cxpjhikr cd dchaujoc

Khtreiubbkòh j dj Wjrtc \

Jnerj cstê dkste pjrj jprchicr teijs djs ncrrjfkchtjs brcjtkvjs ic dchaujoc quc icfucstre ch
fks vkices icd Jrtc ic CLY y etres vkices jvjhzjies ch cstc sktke. Iurjhtc fubnes júes, fk use
ic dchaujoc brcjtkve luc fjdkhtcrprctjie (he chscújie de sulkbkchtcfchtc mkch) ch dj Befuhk-
iji ic CLY, chtehbcs ëstc cs fk epertuhkiji pjrj icsfchuzjrde ch pjrtcs quc seh lêbkdcs ic
jprchicr.

J de djrae ic des júes, nc rcbkmkie fubnjs sedkbktuics ic CLYcres qukchcs qucræjh sjmcr —µZuë
ikae5‖ jd jpdkbjr CLY. Cocfpdes?

 —Khtchte jrrcade uh jsuhte ch fk rcdjbkòh… µquë pjdjmrjs utkdkze ch dj Wrcpjrjbkòh5‖

 —Ychae iklkbudtji pjrj mjojr ic pcse. µZuë ikae pjrj jmerijr cse beh CLY5"

 —He behskae quc CLY luhbkehc pjrj fk khsefhke… µfc pucics icbkr quë pjdjmrjs usjr5‖

Cstj prcauhtj sc mjsj ch uh fjdchtchikie ic quc uh dchaujoc selkstkbjie cs cd scbrcte pjrj cd

ëxkte beh CLY. Bujhie cfpcbë j icfestrjr dchaujoc fês brcjtkve ch fks scskehcs, dj achtc sc
quciò beh dj kfprcskòh ic quc chbehtrjr djs —pjdjmrjs berrcbtjs‖
ber rcbtjs‖ cs bòfe
bòfe behscaukr rcsudtjies
fkdjareses. Jd vedvcrsc ësc cd chlequc, behbcptes fês kfpertjhtcs befe befpremjr y scr cs-
pcbælkbe pjrcbæjh icojrsc ic djie ch fubnjs prêbtkbjs ic CLY.

Fubnjs ic djs vjrkjhtcs ic CLY quc chbehtrjrês ch dæhcj y ch etres prearjfjs ic chtrchjfkchte
seh khtchtes ic —fcoerjr‖ cd dchaujoc, y befe rcsudtjie, cd fjdchtchikie nj skie pcrpctujie.

Rkh cfmjrae, sk nj jprchikie djs dcbbkehcs njstj cstc puhte ch dj Auæj Yuterkjd, tjd vcz sc cstê
ikbkchie j sæ fksfe, —µWjrj quë fcoerjr cd dchaujoc5 CLY luhbkehj mkch pjrj fæ.‖

Ic ncbne, nc cxpcrkfchtjie beh cd dchaujoc ic Wrcpjrjbkòh y nc chbehtrjie jdauhjs vjrkjbke-

hcs quc sc icsvæjh mjstjhtc ic —Juhquc tchae cstc UUUUUUUU‖. Dj rjzòh per dj quc behtkhÿe
utkdkzjhie cstjs ncrrjfkchtjs ic dchaujoc cs quc, ch fk cxpcrkchbkj, rcsudtjies iurjicres sæ
ddcajh fês rêpkijfchtc beh dchaujoc fês clcbtkve y cd prebcse pucic scr fês cfebkehjhtc y
ldcxkmdc pjrj ustci y su bdkchtc.

Befe peirê vcr ch dj lkaurj ic jrrkmj j dj icrcbnj ch cstc jrtæbude, cstc dchaujoc cxpjhikie
buchtj per :7% icd petchbkjd ic CLY… he cd >7% e :77% quc jdauhes njh kfjakhjie. Ch rcjdkiji,
cs su chlequc ch de cspcbælkbe, sus fëteies ic befpremjbkòh, y su hjvcajbkòh j trjvës ic jsuh-
tes befpdcoes quc jpertj dj fjyeræj ic des rcsudtjies ic CLY. Ch
C h etrjs pjdjmrjs…

He sc chlequc ch —µZuë pjdjmrjs ikae5‖ Ch vcz ic cste, bjfmkc su chlequc j —µCh quë cstey
njbkchie Yjppkha5‖

Jd kichtklkbjr dj pcrturmjbkòh cspcbælkbj quc cstê j puhtj ic jmerijr, djs pjdjmrjs sc vedvcrêh
emvkjs. Wcre jd jprchicr cstjs ncrrjfkchtjs jikbkehjdcs pjrj cxpjhikr su dchaujoc, peirê bedjp-
sjr des jsuhtes fês rêpkijfchtc y fês befpdctjfchtc.

Ch cstj Wjrtc \, per ljver cxpderc ch ictjddc des prkfcres bujtre jrtæbudes semrc?

 Wcrsehjdkzjr sus Lrjscs ic Wrcpjrjbkòh.

 Stkdkzjr lrjscs pesktkvjs beh CLY

 ]cchbujirjr

 Khtukbkòh

Cstuikj mkch cstjs scbbkehcs c khtëarcdes uhe per uhe cs sus scskehcs. Chbehtrjrê quc djs njmkdk-
ijics quc icsjrreddc ch pcrsehjdkzjr sus Lrjscs ic Wrcpjrjbkòh scrê uh bkfkchte pcrlcbte pjrj
jarcajr ]cchbujircs, quc j su vcz prevccrêh uh bkfkchte pjrj Ssjr dj Khtukbkòh. Jd vedvcrsc
teies ëstes scauhij hjturjdczj pjrj ustci, peirê
pe irê jvjhzjr j Icjfmudjr, quc cs uhj epertuhkiji
pjrj icsjrreddjr su prepke Jrtc ic CLY.

Shj vcz quc njyj icsjrreddjie uh cstkde ic Rchicrksfe quc khberperc teijs djs ncrrjfkchtjs
ic dchaujoc, fkchtrjs dearc teijs djs fctjs kfpertjhtcs ic CLY Elkbkjd, cs chtehbcs quc sc ics-
tjpj dj petchbkj. Rcskehcs rutkhjs sc vucdvch jvchturjs ikhêfkbjs quc cstkfudjh y fetkvjh j
ustci y sus bdkchtcs. Rk rcprcschtjfes dj CLY jprchikij ch djs Wjrtcs K j K\ befe cd Bjikddjb ic
CLY, iefkhjhie dj pjrtc \ pjsjfes j uh Lcrrjrk.

Ycrfkhjfes cstj Wjrtc \ beh khstrubbkehcs semrc bòfe utkdkzjr CLY pjrj Chlcrfcijics Arjvcs.
Khbrcæmdc pcre bkcrte, bjses befe cstes prcschtjrêh teie uh hucve rcte pjrj bjij njmkdkiji quc
nj jprchikie perquc j fchuie vkchch beh des jsuhtes cfebkehjdcs fês befpdcoes. Dearjr rc-
sudtjies skcfprc ljverjmdcs beh Chlcrfcijics Arjvcs rcprcschtj cd hkvcd fês jdte ic njmkdkiji
beh CLY y, ch fk epkhkòh, jdaÿh iæj trjhslerfjrê dj fcikbkhj.

Wcrsehjdkzjbkòh ic djs Lrjscs ic Wrcpjrjbkòh ic CLY

iurjhtc cd Yjppkha

Khtreiubbkòh jd dchaujoc ic lduoe dkmrc CLY Yjppkha.

Jsæ quc jnerj befkchzj su jvchturj ch cd dchaujoc CLY ic lduoe dkmrc quc fc vc utkdkzjr rcpctk-
ijfchtc ch des fubnes vkices jvjhzjies ikspehkmdcs ch cstc sktke wcm. Jd ikrkakrsc j dj pcrtur-
mjbkòh beh uh dchaujoc fês ictjddjie, cd bdkchtc pucic behbchtrjrsc ch cddj ic fjhcrj fês
befpdctj y trjcr j dj duz pjrtcs ic dj fksfj quc ic etrj fjhcrj peiræjh cstjr ebudtjs pjrj
jfmes. Dj khtchskiji tkchic j bjcr fês rêpkie, des jspcbtes sc fucstrjh fês lêbkdfchtc, djs
bjdklkbjbkehcs —bcre‖ tkchich j scr fês prcbksjs, y des Bjfmkes Beahktkves tkchich j subcicr beh
fês lrcbuchbkj. Sstci chbehtrjrê quc njy uh fehtòh ic fjhcrjs iklcrchtcs ic dearjr des fks-
fes emoctkves beh cd dchaujoc, jsæ
j sæ quc cxpcrkfchtc beh ëd y ikvkërtjsc.
ik vkërtjsc.

Ch dj Wjrtc KK, ustci jprchikò j ikscújr djs Lrjscs ic Wrcpjrjbkòh mêskbjs y dj s Lrjscs ]cberijte-
rkjs pjrj djs rehijs ic Yjppkha. Jnerj peicfes vcr cd prepòskte ic csc dchaujoc beh fês ictjddc
y cxpcrkfchtjr beh lerfjs ic fcoerjr sus rcsudtjies cxpjhikëhiede. Berrcbtjfchtc ncbne, de
quc cstê j puhte ic jprchicr jújic cdcajhbkj y clkbkchbkj jd prebcse ic CLY.

Jhtcs ic kr fês dcoes, cs fuy kfpertjhtc ijrsc buchtj ic quc djs njmkdkijics fcbêhkbjs utkdkzj-
ijs ch djs khstrubbkehcs pjrj dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj, dj Yëbhkbj ic dj Wcdæbudj y djs etrjs
ncrrjfkchtjs pjrj jmerijr cvchtes cspcbælkbes seh dj mjsc ic teie de quc jprchicrê ch cstj
pjrtc icd tuterkjd. He kfpertj bòfe icbkij ustci cxpcrkfchtjr beh su dchaujoc, dj cstrubturj ic
csjs ncrrjfkchtjs icmc pcrfjhcbcr befpdctjfchtc khtjbtj. Rkaukchie cstjs khstrubbkehcs, sc
jscaurjrê ic quc skaj skchie cspcbælkbe, chbuchtrc teies des jspcbtes y rcbehezbj djs epertuhk-
ijics ic prucmj bujhie ustci djs tchaj.

Cd prepòskte icd dchaujoc ic CLY

Ròde pjrj rcvksjr, cd prepòskte ic dj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh cs iemdc?

:. Kichtklkbjr cd premdcfj

=. Jbcptjrsc j pcsjr ic dj prcschbkj icd premdcfj

Cd prepòskte ic dj Lrjsc ]cberijterkj cs fjhtchcr cd chlequc icd bdkchtc ch cd premdcfj fkch-

trjs rcjdkhcjfes dj pcrturmjbkòh ic chcraæj rcdjbkehjij.

Ch cstc jrtæbude khtreiubkfes fjhcrjs ic cxpjhikr cd dchaujoc ic dj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh pjrj

khbdukr uhj icsbrkpbkòh fês ictjddjij icd jspcbte quc cstjfes trjtjhie, fkchtrjs scaukfes
bufpdkchie des emoctkves erkakhjdcs ic csc dchaujoc. Jquæ jsufkfes quc ustci cstê usjhie dj
Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj y tkchc jbbcse j teies des ictjddcs icd cvchte. \jfes j prcschtjr
feiklkbjbkehcs pjrj djs etrjs ncrrjfkchtjs fês jicdjhtc ch cd jrtæbude.

Dj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh cxtchikij.

cxtchikij.
Dj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh cxtchikij dc jyuijrê j bjfmkjr ic uhj pjdjmrj mrcvc semrc cd premdcfj
j uhj icsbrkpbkòh fês befpdctj. Cste he sedjfchtc jpuhtjrê jd trjsterhe ic fjhcrj fês clcb-
tkvj, skhe quc scrê uhj cxpcrkchbkj fês pcrsehjd c khikvkiujdkzjij pjrj su bdkchtc.

Shj vcz quc njyj cdcakie uh Cvchte cspcbælkbe pjrj jmerijr, y sc trjtc ic uh jspcbte e fe-
fchte jlcbtjhtc ch cd fksfe, djs khstrubbkehcs ictjddjijs pjrj bjij rehij ic Yjppkha skauch j
behtkhujbkòh.

 Ch duajr ic icbkr "Juhquc tchae cstc UUUUUUUUUUUU", utkdkbc cd UUUUUUUUUU pjrj ics-
brkmkr cd cvchte e jspcbte befe sk ustci e su bdkchtc cstuvkcrjh ikbkëhiescde j uh jfkae
(jdauhes cocfpdes j behtkhujbkòh).

 Bujhie trjmjoc beh bdkchtcs, utkdkzjr djs pjdjmrjs ic cddes j fchuie scrê de fês clcbtkve
pjrj sus jsuhtes, jsæ quc csbubnc jtchtjfchtc sus icsbrkpbkehcs y rcpætjscdjs ic hucve
j cddes uhj vcz quc cfpkcbch j njbcr Yjppkha. He emstjhtc, ëstj he cs uhj rcadj ræakij.
Fkchtrjs emscrvj fks scskehcs befpdctjs ch des vkices icd Jrtc ic CLY, vcrê quc jdauhjs
vcbcs fc icsvæe ic su dchaujoc e khbduse utkdkze cd dchaujoc epucste e behlrehtjie. Cste
cs pjrtc ic premjr e uhj lerfj ic cxpderjbkòh y vkchc ic fk prepkj khtukbkòh y cxpc-
rkchbkj. Cstjs seh djs njmkdkijics quc icsjrreddjrê beh cd tkcfpe. Wer jnerj, utkdkbc djs
pjdjmrjs icd prepke bdkchtc.

 Behtkhÿc tebjhie ch cd puhte W@ (puhte ic `jrjtc), njstj quc dj icsbrkpbkòh scj bef-
pdctj, y jscaÿrcsc ic tcrfkhjr dj icsbrkpbkòh beh "fc jbcpte befpdctj y preluhij-
fchtc".

 Jd rcpctkrdcs sus icsbrkpbkehcs, hetjrê quc uhjs pebjs pjdjmrjs bdjvc achcrjrêh fês
khtchskiji quc cd rcste, jsæ quc utkdkbc csjs csbjsjs pjdjmrjs befe Lrjscs ]cberijterkjs
y behtkhÿc beh dj scbuchbkj befe ic bestufmrc. Rk he sjmc quë pjdjmrjs utkdkzjr pjrj dj
dj
Lrjsc ]cberijterkj, jikvkhc y befprucmc beh su bdkchtc jhtcs ic dj skaukchtc rehij. ]c-
bucric... cd prepòskte ic dj Lrjsc ]cberijterkj cs fjhtchcrsc chlebjie ch cd jsuhte.

 Wucic pjsjr per des puhtes uhjs bujhtjs vcbcs scaukijs sk cse pjrcbc berrcbte, pcre
jscaÿrcsc ic premjr khtchskijics cspcbælkbjs jhtcs y icspuës ic bjij rehij pjrj cvj-
dujr su prearcse.

 Shj "rehij" jnerj pucic khbdukr uhj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh y uhjs bujhtjs vcbcs j trjvës
ic dj scbuchbkj. Ròde rcbucric quc he cstjfes trjtjhie ic merrjr teie ch uhj rehij
fjrjtòhkbj, per de tjhte, jscaÿrcsc ic cfpczjr beh uhj hucvj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh
pjrj bjij jspcbte.

Rk nj icbkikie quc uh chlequc ademjd cs fcoer jd prkhbkpke, pucic utkdkzjr jdauhjs lrjscs pjrj
icsbrkmkr cd cvchte ch duajr ic sòde uh tætude ic pcdæbudj. Rkh cfmjrae, befe skcfprc beh CLY,
cstc hucve chlequc icd dchaujoc scrê jÿh fês clcbtkve bujhie sc ikrkac j des jspcbtes khikvk-
iujdcs.
Shj vcz quc cfpkcbc dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj, pucic usjr cstjs khstrubbkehcs pjrj ics-
brkmkr de quc cstjmj subcikchie ch bjij fefchte jlcbtjhtc ch cd quc sc njbc Yjppkha. Csj ics-
brkpbkòh pucic khbdukr cfebkehcs, schsjbkehcs læskbjs e skfpdcfchtc des ictjddcs ic csc fe-
fchte.

Sh cocfpde ic Lrjsc ic prcpjrjbkòh cxtchikij?

J behtkhujbkòh, sc fucstrj uh cocfpde ic dj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh cxtchikij ch jbbkòh.

Ru bdkchtc tkchc uh jbehtcbkfkchte pcrturmjier ch cd quc uh tæe de jvcraehzò icdjhtc ic sus

jfkaes, y de icsbrkmc jsæ?

"Bujhie tchæj :7 júes, fk tæe fc jvcraehzò icdjhtc ic jdauhjs bnkbjs y huhbj de edvkië".

Chlequc ademjd?

Rk dj khtchskiji cs de sulkbkchtcfchtc jdtj befe pjrj oustklkbjr uh chlequc ademjd jd prkhbkpke, dj

Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh peiræj tchcr cstc jspcbte?

"Juhquc fk tæe fc jvcraehzò icdjhtc ic csjs bnkbjs y huhbj de edvkië, fc jbcpte befpdctj-
fchtc y preluhijfchtc."

Ru Lrjsc ]cberijterkj peiræj scr "fc jvcraehzò", "cstjmj tjh jvcraehzjie", "de nkze lrchtc j
csjs bnkbjs" e "huhbj de edvkië"... de quc pjrczbj fês rcdjbkehjie beh dj fedcstkj.

Ychaj ch buchtj quc, sk cstjfes njbkchie dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj berrcbtjfchtc, he

sjmcfes jdauhes ictjddcs jikbkehjdcs teijvæj, per de quc cstjfes dkfktjies pjrj cd fjtcrkjd j
utkdkzjr ch cd chlequc ademjd.

Chlequc cspcbælkbe?

J pjrtkr ic uh puhte hcutrjd, cd bdkchtc befkchzj j behtjr dj nksterkj?

"Bujhie tchæj ikcz júes, cstjmj ch cd ojriæh beh jdauhes hkúes icd mjrrke. Cstêmjfes sòde pj-
sjhie cd tkcfpe, pcre ducae jdauhjs bnkbjs dkhijs quc hesetres behebæjfes, vkhkcreh j sjduijr.
[e skcfprc njmæj skie tæfkie, per de tjhte, cstjmj hcrvkese y tchæj fkcie ic icbkr jdae cstÿ-
pkie."

Ch csc fefchte, cd bdkchtc cxpcrkfchtj khtchskiji, per de quc ustci ictkchc dj nksterkj, emtkchc
uhj bdjsklkbjbkòh ic khtchskiji y prcauhtj jd bdkchtc quë pjrtc ic csc fefchte bjusj dj fjyer
fedcstkj. Dj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh cxtchikij peiræj scr skfkdjr j dj skaukchtc?

"Juhquc csjs fubnjbnjs sc jbcrbjreh y ye cstjmj fuy hcrvkese, fc jbcpte befpdctj y preluh-
ijfchtc. Ychæj tjhte fkcie ic icbkr jdae cstÿpkie perquc skcfprc njmæj skie tæfkie y cstjs
bnkbjs crjh fuy dkhijs. J pcsjr ic quc teijvæj fc skchte hcrvkese per cse jnerj, fc jbcpte j
fæ fksfe befpdctj y preluhijfchtc."

Djs Lrjscs ]cberijterkjs peiæjh scr? "Cstjmj rcjdfchtc hcrvkese", "tcfæj icbkr jdae cstÿpkie",
"crjh bnkbjs fuy dkhijs", "teijvæj fc schtæj tæfkie", e peiræj befmkhjrdjs usjhie uhj iklcrchtc
ch bjij puhte.
Dj nksterkj behtkhÿj...

"Djs Lrjscs ]cberijterkjs peiæjh scr? "Cstjmj rcjdfchtc hcrvkese", "tcfæj icbkr jdae cstÿpkie",
"crjh bnkbjs fuy dkhijs", "teijvæj fc schtæj tæfkie", e peiræj befmkhjrdjs usjhie uhj iklcrchtc
ch bjij puhte? 'µseh tus jfkajs5' "... y jnerj chbehtrjfes uhj hucvj khtchskiji.

Dj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh cxtchikij peiræj tchcr cstc jspcbte?

"J pcsjr ic quc fk tæe fc jajrrò dj bjmczj, fc icsbefpuse cd pcde y ikoe jqucddj besj cfmjrj-
zesj lrchtc j fks jfkajs, icdjhtc ic csjs bnkbjs
bnkbj s rcjdfchtc dkhijs, y ye fc schtæ rcjdfchtc befe
uh kiketj, fc jbcpte befpdctj
b efpdctj y preluhijfchtc."

Lrjscs ]cberijterkjs peiræjh scr "fc jajrrò dj bjmczj", "fc icsbefpuse cd pcde", "fc schtæj
befe uh kiketj", "fc prcauhtò sk crjh fks hevkjs" e "ye cstjmj tjh jvcraehzjie".

Dj nksterkj behtkhÿj...

"Ducae sc vedtcò njbkj cd arupe chtcre y ikoe ¹Rjmch, ëd sedæj schtkr tcrrer ic djs hkújs… µrcbucr-
ijs bujhie dj pcqucúj Rtjbcy vkhe j vksktjr y tc feojstc cd pjhtjdòh5 ¡Zuë muche quc yj supcrò
cse!‛ Fc sedtò dj bjmczj y sc jdcoò bjfkhjhie, fkchtrjs teie cd arupe sc rcæj nkstërkbjfchtc.
Cstjmj tjh befpdctjfchtc jvcraehzjie quc tchæj ajhjs ic feojrfc cd pjhtjdòh etrj vcz.

Cstc cs cd fefchte jlcbtjhtc fjyer ic dj nksterkj beh dj khtchskiji fês jdtj njstj jnerj y njy
fubnes jspcbtes ic iehic csbeacr. Ru Lrjsc Wrcpjrjterkj cxtchikij peiræj scr jdae jsæ?

"Juhquc fk tæe ikoe cse y teies sc rkcreh ic fæ, khbduychie csjs bnkbjs dkhijs, fc jbcpte bef-
pdctj y preluhijfchtc. Ëd dcs ikoe quc ye tchæj fkcie j djs hkújs, dcs ikoe quc feoë cd pjhtjdòh,
¡cstjmj ye tjh befpdctjfchtc jvcraehzjie! [j cstjmj hcrvkese, skcfprc nc skie tæfkie, cstjmj
tjh befpdctjfchtc jvcraehzjie y tchæj ajhjs ic feojrfc cd pjhtjdòh ic etrj vcz. Juhquc sòde
tchæj ikcz júes, luc vcrijicrjfchtc khbòfeie, y icscjræj quc huhbj numkcrj pjsjie, fc
jbcpte befpdctj y preluhijfchtc ic teijs fjhcrjs."

Lrjscs ]cberijterkjs peiræjh scr "dcs ikoe quc dcs tchae fkcie j djs hkújs‖, dcs ikoe quc feoë  cd
pjhtjdòh‖, teies sc rcæjh ic fæ‖, fks jfkaes sc rcæjh‖, —djs bnkbjs dkhijs sc rcæjh‖, e —cstjmj
befpdctjfchtc jvcraehzjie‖.

Jnerj, befe peicfes chtchicr, cd bdkchtc pucic pjsjr j trjvës ic jdae ic cstj khtchskiji ch
dj vcraôchzj y bjfmkjr des jspcbtes ic feie quc ëd cstê rcjdfchtc cheojie beh su tæe per njbcr
cse. Ëd sc de icsbrkmc j ustci jsæ?

"Rjmcs, cstey fuy cheojie beh ëd per njbcr cse icdjhtc ic fks jfkaes.
j fkaes. [e cstjmj behtjhie beh
ëd pjrj cstjr ic fk djie y jyuijrfc j scr jbcptjie, pcre ch bjfmke fc nkze vcr befe uh pcr-
icier. Ëd he icmkò njmcr ncbne cse."

Dj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh cxtchikij pjrj cstc hucve jspcbte peiræj tchcr cstj lksehefæj?

"Juhquc cstey rcjdfchtc cheojie beh fk tæe per jvcraehzjrfc icdjhtc ic fks jfkaes, fc
jbcpte befpdctj y preluhijfchtc. [e cstjmj behtjhie beh ëd pjrj quc cstuvkcrj ic fk djie y
jyuijrfc j scr jbcptjie, pcre ch bjfmke fc nkze vcr befe uh pcricier. µIc quë skrvch des
tæes sk he pucich jyuijrdc j dubkr mkch5 Eojdê tuvkcrj uh tæe iklcrchtc perquc ëstc he cstê nj-
bkchie su trjmjoe. J pcsjr ic quc cstjmj rcjdfchtc cheojie, tjd vcz khbduse lurkese, fc jbcpte
befpdctj y preluhijfchtc."
Djs Lrjscs ]cberijterkjs peiæjh scr "Bjrjfmj, cstey cheojie", "[e behtjmj beh ëd", "Wjrcbæj uh
pcricier", "Rc supehæj quc ëd fc cstjmj jyuijhie", "Nkze teie de behtrjrke y cstey rcjdfchtc
cheojie", "He cstê njbkchie su trjmjoe", "Zukcre uh hucve tæe".

]cbucric quc dj jfpdkjbkòh icd dchaujoc ic dj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh pjrj khbdukr uhj icsbrkpbkòh
fês ictjddjij pucic jyuijrdc j erkchtjr uhj pcrturmjbkòh cspcbælkbj ic lerfj fês befpdctj y
elrcbcr rcsudtjies fês rêpkies y fês cxnjustkves. Rkh cfmjrae, tjfmkëh pucic ddcvjrde ic
vucdtj jd tcrrkterke ademjd sk he tkchc bukijie.

Sh crrer befÿh cs utkdkzjr cstc lerfjte cxtchikie pjrj icsbrkmkr uh cvchte befpdcte, e khbduse
Yjmdcre ic Fcsj befpdcte, ch uhj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh. Cse scræj icfjskjijs pcrturmjbkehcs
pjrj jmerijr j dj vcz. Ssc su dchaujoc pjrj icsbrkmkr uh fefchte jlcbtjhtc cspcbælkbe ch uh
cvchte behbrcte, e des jspcbtes ic cdde, y ustci cstjrê mkch.

J fcikij quc cxpcrkfchtc beh iklcrchtcs Lrjscs ]cberijterkjs, prcstc jtchbkòh j djs rcjbbkehcs
ic su bdkchtc j bjij uhe ic cddes, yj quc jdauhes achcrjrêh fês khtchskiji quc etres. Cd prepò-
skte ic dj Lrjsc ]cberijterkj cs fjhtchcr j su bdkchtc bchtrjie ch cd emstêbude quc cstjfes
trjtjhie ic jmerijr, per de quc des quc trjch dj khtchskiji seh des fcoercs pjrj usjr.

]cbucric premjr dj khtchskiji cfebkehjd jhtcs y icspuës ic bjij rehij. Rk teijvæj njy khtchsk-
iji, teijvæj njy jspcbtes j trjtjr. Wjrj scr befpdctjfchtc befpdcte, prucmc bjij jspcbte,
bjij fefchte jlcbtjhtc, y bjij Lrjsc ]cberijterkj ic khtchskiji pjrj vcr iòhic pucic cstjr
csbehikie bujdqukcr fjdcstjr rcstjhtc. \ucdvj j vksktjr cd Jrtæbude ic Befpremjbkehcs pjrj vcr
vjrkjs fjhcrjs ic premjr.

Shj vcz quc sc skchtj bòfeie beh dj rcvkskòh jhtcrker, cstjrê dkste pjrj cd skaukchtc pjse.

Dj befmkhjbkòh ic Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh/ Lrjsc ]cberijterkj.

Dj befmkhjbkòh ic Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh / Lrjsc ]cberijterkj cs skfpdcfchtc uhj Lrjsc ic Wrc-
pjrjbkòh cxtchikij quc sc rcjdkzj j fcikij ch quc ustci njbc Yjppkha ch des puhtes ic dj sc-
buchbkj. Ch cschbkj, cstj icsbrkpbkòh jfpdkjij icd premdcfj tjfmkëh sc pucic utkdkzjr pjrj ch-
lebjr y icschbjichjr dj pcrturmjbkòh ic chcraæj, per de quc njbc cd trjmjoe ic djs Lrjscs ic
Wrcpjrjbkòh y Lrjsc ]cberijterkj ch uh sede pjse.

J behtkhujbkòh, sc khikbjh khstrubbkehcs cspcbælkbjs?

 Khkbkc dj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh

Wr cpjrjbkòh cxtchikij befe sc khikbj jrrkmj fkchtrjs njbc Yjppkha ch
cd puhte ic `jrjtc (W@).

 Icspuës ic njbcr :3-=7 tjfmerkdces, behtkhÿc ikbkchie dj icsbrkpbkòh fkchtrjs sc

fucvc j des puhtes ic dj scbuchbkj.

 Jscaÿrcsc ic jarcajr jdauhj lerfj ic "Fc jbcpte befpdctj y preluhijfchtc" jd njbcr

Yjppkha j trjvës ic des puhtes. (\cr etrjs epbkehcs jmjoe)

 Jarcauc uhj Lrjsc ]cberijterkj fês chlebjij sk surac uhj muchj.

 Wcrfktkchie j su bdkchtc jarcajr hucvjs pjdjmrjs j fcikij quc jpjrczbjh dc jyuijrê j

ddcajr j bcre ch su premdcfj ic fjhcrj fês clcbtkvj. Cste tjfmkëh brcj uh jfmkchtc
ic behlkjhzj fkchtrjs quc ustci y su bdkchtc trjmjojh ouhtes pjrj "chbehtrjr djs pjdj-
mrjs berrcbtjs".
 Ch cd vkice j behtkhujbkòh, iey uh cocfpde ic bòfe trjmjojr beh cd bdkchtc utkdkzjhie dj befmk-
hjbkòh ic Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh/ Lrjsc ]cberijterkj pjrj quc djs pjdjmrjs cstëh ikrkakijs berrcb-
tjfchtc jd premdcfj. J feie ic jhtcbcichtcs, cd bdkchtc tkchc lkmresks quæstkbj y cd premdcfj
khfcikjte tkchc quc vcr beh su pjirc furkchie fkchtrjs cddes cstjmjh ch cd prebcse ic njbcr
 ouhtes tjddcrcs ic CLY. Arjh pjrtc icd dchaujoc quc utkdkze jquæ vkhe ic jhtcs ch dj scskòh y, befe
prcburser ic uh jrtæbude pròxkfe, cd dchaujoc kfpdkbj uhj bkcrtj cxpeskbkòh jd jrtc ic rcchbuj-
irjr.

\kice 97

Dj ÿhkbj iklcrchbkj chtrc cstj vcrskòh y dj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh cxtchikij cs quc he njy uhj
ikstkhbkòh chtrc dj Wrcpjrjbkòh y djs Lrjscs
L rjscs ]cberijterkjs. Wjrj jpdkbjr cste berrcbtjfchtc, tch-
irê quc cstjr usjhie djs lrjscs quc icschbjichjh dj cfebkòh fês khtchsj pjrj su bdkchtc, per
de quc icmc prcstjr cspcbkjd jtchbkòh jd dchaujoc berperjd y dj rctrejdkfchtjbkòh fkchtrjs ustci
preiubc djs lrjscs y njbc Yjppkha ch des puhtes. Hucvjfchtc, pjrj emtchcr fcoercs rcsudtjies,
chlòqucsc ch uh jspcbte j dj vcz, yj scj uhj cfebkòh e uh fefchte jlcbtjhtc ch cspcbælkbe, y
scj fuy behbrcte beh sus befpremjbkehcs.

\jfes j usjr cd ÿdtkfe fefchte jlcbtjhtc icd cocfpde jhtcrker y brcjr uhj muchj befmkhjbkòh
ic Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh/ Lrjsc ]cberijterkj...

Icsbrkpbkòh icd bdkchtc? "Ducae

bdkchtc?  "Ducae sc vedvkò njbkj teie cd arupe y ikoe? 'Rjmcs, ëd sedæj tchcr fkcie
ic djs bnkbjs... µtc jbucrijs bujhie dj pcqucúj Rtjbcy sc jbcrbò y tc feojstc des pjhtjdehcs5
¡Fc jdcare ic quc ëd njyj supcrjie cse!‛ Redtò fk bjmczj y sc jdcoò, fkchtrjs cd arupe chtcre
sc rcæj nkstërkbjfchtc. Cstjmj befpdctjfchtc jvcraehzjie, schtæ quc fc kmj j feojr fks pjh-
tjdehcs etrj vcz."

Ru Lrjsc ]cberijterkj cxtchikij peiræj tchcr cstc jspcbte?

 W@ (puhte ic `jrjtc) "Juhquc fk tæe ikoe cse y teie cd fuhie sc rke ic fæ, khbduychie
j csjs dkhijs bnkbjs, fc jbcpte befpdctj y preluhijfchtc. Ëd dcs ikoe quc tchae fkcie
ic djs hkújs, ëd dcs ikoe quc fc feoë des pjhtjdehcs, ¡cstjmj befpdctjfchtc jvcraeh-
zjie! [e yj cstjmj hcrvkese, skcfprc nc skie tæfkie, cstjmj befpdctjfchtc jvcraeh-
zjie y fc schtæ quc fc kmj j feojr fks pjhtjdehcs etrj vcz. J pcsjr ic quc sòde tchæj
ikcz júes, crj rcjdfchtc khbòfeie, y eojdê huhbj numkcrj subcikie, fc jbcpte bef-
pdctj y preluhijfchtc ic teies feies.

 Jsufkrcfes quc ustci nj utkdkzjie uhj vjrkciji ic Lrjscs ]cberijterkjs skfpdcs?

 Be - Cd fc jvcraehzò

 Bc - [e tchæj ikcz júes ic ciji

 DE - Cddes sc cstjmjh rkchie ic fæ

 ME - [e cstjmj rcjdfchtc jvcraehzjie

 MH - Befpdctjfchtc jvcraehzjie

 MD - Djs dkhijs bnkbjs sc cstjmjh rkchie

  Bd - Cse crj rcjdfchtc khbòfeie

 MM - Cd fc jvcraehzò

Cstj cs uhj peskmdc Befmkhjbkòh ic Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh y ]cberijterkj?

 W@ - J pcsjr ic quc fk tæe ikoe cse y teie cd fuhie sc rke ic fæ, khbduychie j csjs dkhijs
bnkbjs, fc jbcpte befpdctj y preluhijfchtc.
pre luhijfchtc. Ëd dcs ikoe quc tchae fkcie ic djs bnkbjs.

 Be - Ëd dcs ikoe quc fc feoë des pjhtjdehcs

 Bc - ¡Cstjmj befpdctjfchtc jvcraehzjie!

 DE - [e yj cstjmj hcrvkese

 ME - [e skcfprc nc skie tæfkie,

 MH - y ye schtæ ajhjs ic erkhjrfc ch fks pjhtjdehcs etrj vcz

 MD - Juhquc ye sòde tchæj ikcz júes

 Bd - Cse crj rcjdfchtc

r cjdfchtc khbòfeie,

 MM - y ye icscjmj quc huhbj numkcsc eburrkie

 @B - [e fc jbcpte
jb cpte befpdctj y preluhijfchtc ic teijs fjhcrjs

Wucic tcrfkhjr ch bujdqukcr puhte ic dj scbuchbkj, skcfprc y bujhie njyj pjsjie per teies
des puhtes jd fches uhj vcz. ]cbucric premjr dj khtchskiji cfebkehjd ic bjij jspcbte e fe-
fchte jlcbtjhtc ch uhj csbjdj ic 7-:7 jd lkhjd ic dj rehij.

Etrjs lerfjs ic "Fc jbcpte befpdctj y preluhijfchtc"

preluhijfchtc"
Rk nj cstjie usjhie dj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh mêskbj per uh tkcfpe, pucic cstjr bjhsjie ic icbkr
"Fc jbcpte befpdctj y preluhijfchtc‖ pjrj bjij prebcse ic prcpjrjbkòh. Ch cstc puhte, dc
khvktjfes j jieptjr bujdqukcrj ic djs skaukchtcs jdtcrhjtkvjs j csj lrjsc, e bujdqukcrj quc ustci
fksfe ikscúc, skcfprc y bujhie bufpdj cd fksfe emoctkve ic jbcptjrsc j sæ fksfef ksfe j pcsjr icd
premdcfj.

 Cse cstê mkch.

 Cstey mkch beh cse.

 Fc jfe j fæ fksfe ic teies feies.

 [e pucie jbcptjr cse

 [e fc pcriehe

 Ychae icrcbne j schtkrfc jsæ

 Jÿh sey rcjdfchtc uhj arjh pcrsehj.

Bujhie des bdkchtcs he cstêh mkch beh jbcptjrsc j sæ fksfes.
J vcbcs des bdkchtcs skfpdcfchtc he pucich icbkr? "Fc jbcpte befpdctj y preluhijfchtc".
Wucich tjrtjfuicjr semrc djs pjdjmrjs e khbduse refpcr ch ddjhte jhtc dj
d j pcrspcbtkvj ic icbkrde.
Cste jpuhtj, per supucste, j uh kfpertjhtc Yjmdcre ic Fcsj j jmerijr. Ch behscbuchbkj, cs
peskmdc quc icscc bjfmkjr ic ikrcbbkòh y musbjr des Cvchtes Cspcbælkbes y des tcfjs bchtrjdcs
ictrês ic "He pucie jbcptjrfc j fæ fksfe". De fês premjmdc cs quc des premdcfjs quc ch-
buchtrc sc behcbtjrêh beh cd quc cd bdkchtc prcschtò.

Rk cd bdkchtc he pucic chbehtrjr ljbtercs cspcbælkbes quc behtrkmuych j "He pucie jbcptjrfc j
fæ fksfe", befkchbc beh uhjs bujhtjs rehijs achcrjdcs y vcj de quc eburrc.

Yjfmkëh pucic khtchtjr vedvcr jd premdcfj erkakhjd beh jdae befe?

 Wucie jbcptjr pjrtcs ic fæ fksfe, pcre he csj pjrtc.

 Cstey jmkcrte j dj peskmkdkiji ic jbcptjrfc j fæ fksfe.

 [e peiræj scr bjpjz ic jbcptjrfc j fæ fksfe.

 [e cstey trjtjhie ic jbcptjrfc.

 [e cspcre quc jdaÿh iæj fc jbcptjrë j fæ fksfe.

Yjfmkëh pucic khtchtjr "J pcsjr ic quc he fc jbcpte, fc jbcpte ic teies feies".

Jmuhijr.
J fcikij quc sc jbestufmrc j cstc lerfjte "ikbkëhiedc j uh jfkae", pucic schtkrsc hjturjd
pjrj ustci "jmuhijr" ch cd tcfj pjrj cddes, e skhtehkzjr cxpcrkchbkjs skfkdjrcs ic ustci fksfe
y suacrkr pjdjmrjs e lrjscs quc pucich jyuijr j su bdkchtc
bd kchtc j cxprcsjrsc pdchjfchtc.

Wer cocfpde, su bdkchtc cstê befpjrtkchie ictjddcs ic uhj pcdcj quc tuve beh su hevke y ikbc?
"Wjsë ies nerjs prcpjrêhiefc pjrj dj bchj quc njmæjfes pdjhcjie, pcre trjmjoò njstj tjric
y pcrikfes hucstrj rcscrvjbkòh". Jsufkchie quc cstjfes jmerijhie cd fefchte jlcbtjhtc ch
dj nksterkj bujhie ëd ddjfò pjrj icbkr quc dj bchj cstjmj bjhbcdjij, peiræjfes usjr lêbkdfchtc
cd dchaujoc icd bdkchtc pjrj ikscújr uhj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh. Wucic quc tjfmkëh njyj ikbne
quc cstjmj cheojij, pcre sk tkchc etrjs pjdjmrjs quc suacrkr quc puikcrjh cxpderjr uh pebe fês
ikbkchie jdae befe "sk cse fc numkcrj subcikie j fæ, peiræj njmcrfc schtkie cxbdukie u edvk-
ijie e tjd vcz khbduse jmjhiehjie". Rk cd bdkchtc de behlkrfj ic jdauhj fjhcrj, ikbkchie per
cocfpde? "Ræ! ¡Cxjbtjfchtc! [e cstjmj cheojij perquc ëd fc jmjhiehò ", chtehbcs yj tkchch
uhj fcoer lerfj ic cxprcsjr csc fefchte.

Ch cstc cocfpde, cstjfes njbkchie dj suacrchbkj ch dj behvcrsjbkòh chtrc djs rehijs ic Yjppkha
y emtchkchie dj behlkrfjbkòh icd bdkchtc jhtcs ic usjr bujdqukcr hucve dchaujoc. Beh dj prêbtkbj,
tjfmkëh pucic cfktkr hucvjs pjdjmrjs ch uhj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh e Lrjsc ]cberijterkj pjrj
vcr sk chbjojh, de quc skahklkbj quc he cstê rcvksjhie beh su bdkchtc ic jhtcfjhe. Ch csc bjse,
ustci cstê "jmuhijhie" semrc dj cxpcrkchbkj ic su bdkchtc y musbjhie su rcjbbkòh ch cd fe-
fchte.

Jquæ cs iehic khtreiubkfes cd behbcpte ic "rcsehjr". Bujhie suakcrc pjdjmrjs quc "rcsuchjh"
beh su bdkchtc, cse skahklkbj quc Sstci dcs nj jyuijie j cxprcsjr fcoer sus schtkfkchtes, sus
pjdjmrjs "rcsuchjh" beh su cxpcrkchbkj y ustci nj jpuhtjie j uhj pcrturmjbkòh fês ikrcbtj-
fchtc. Bujhie sus pjdjmrjs he "rcsuchjh" beh cd bdkchtc, ustci berrc cd rkcsae ic pcricr su
behlkjhzj, jújikchie rcskstchbkj jd prebcse, y "ikrkakëhiedes" ic uhj fjhcrj quc he sc vc befe
muchj behiubtj prelcskehjd.

Jmuhijr, e djhzjr hucve dchaujoc ch uhj rehij ic Yjppkha, cs uhj tëbhkbj "semrc dj fjrbnj",
per de quc tkchc quc scr behsbkchtc ic buêhie de cstê njbkchie, y pcrfjhcbcr bchtrjie ch dj
rcjbbkòh ic su bdkchtc j sus pjdjmrjs. Njy vjrkjs fjhcrjs ch quc su bdkchtc pucic njbcrdc sjmcr
quc sus pjdjmrjs cstêh "trjmjojhie pjrj cddes", befe jschtkr beh dj bjmczj, sehrcær, dderjr j vc-
bcs, e skfpdcfchtc uhj scújd vcrmjd befe "skp, cse cs teie".

Cs cxtrcfjijfchtc kfpertjhtc sjmcr sk cd dchaujoc quc utkdkzj rcsuchj beh cd bdkchtc e he. Rk
ustci suakcrc jdae fês quc kfpehcr, y cs behscrvjier fês quc khvjser, ustci tchirê fubnj
fcoer sucrtc. Khtreiubkchie sus suacrchbkjs beh lrjscs befe "tjd vcz", "peskmdcfchtc" e
"µbrccs quc...5" dcs ij j sus bdkchtcs dj epertuhkiji ic jbcptjr djs pjdjmrjs quc sc jijptjh j
cddes y icojr lucrj djs etrjs, prcscrvjhie jsæ su behlkjhzj.
b ehlkjhzj. \crê fubnes cocfpdes ic jmuhijr ch
des vkices icd Jrtc ic CLY.

He njy hkhaÿh rcqukskte pjrj brcjr su prepke dchaujoc ch bujdqukcr scskòh, pcre pucic scr jdae
quc cfpkczj j schtkrsc hjturjd icspuës ic bkcrtj prêbtkbj. Yjfmkëh pucic chbehtrjr quc sus
cdjmerjbkehcs pucich prevchkr ic iklcrchtcs luchtcs. Dj fês befÿh scræj dj csbrkturj ch sus
pjrcics e, fês skfpdcfchtc, sus prepkjs cxpcrkchbkjs befe scr nufjhe ch cstc pdjhctj. Jic-
fês, pucic skhtehkzjr ic lerfj fês khtuktkvj j su bdkchtc y scr bjpjz ic preiubkr pjdjmrjs e
lrjscs ic uhj "luchtc fês jdtj". He kfpertj ic iòhic vchaj cd kikefj, he scrê clkbjz j fches
quc su bdkchtc de jbcptc.

Stkdkzjbkòh ic lrjscs pesktkvjs beh CLY

Khtreiubbkòh
Beh sucrtc, ustci yj tkchc bdjre quc usjr lrjscs pesktkvjs ch su dchaujoc ic CLY, he cs rcjdfchtc
CLY.

[j ncfes iksbutkie djs rjzehcs pjrj chlebjrsc ch de hcajtkve, pcre dj tchichbkj ic dj achtc j
arjvktjr njbkj lrjscs pesktkvjs pjrcbc scr de sulkbkchtcfchtc lucrtc befe pjrj fetkvjr uhj iks-
buskòh befpdctj jd rcspcbte. Des rcchbujircs pucich j vcbcs pjrcbcrsc jd use ic lrjscs pesktk-
vjs, ic fjhcrj quc, jhtcs ic chtrjr ch cd tcfj, cs kfpertjhtc cstjmdcbcr cstes luhijfchtes
jsæ pucics befprchicr dj iklcrchbkj chtrc jfmes.

Dcychie ikvcrsjs vjrkjhtcs ic CLY ch khtcrhct, cs lêbkd vcr quc cd use ic dchaujoc pesktkve beh
CLY sc nj vucdte fuy pepudjr. J dj achtc dc austj behskicrjr hucvjs peskmkdkijics, scr khspkrjies
y cstjr bcrbj ic etres quc brcch ch su vkskòh. Iklcrchtcs csbucdjs ic pchsjfkchte pesktkve njh
skie icsjrreddjijs y prefevkijs per djrae tkcfpe, schbkddjfchtc icmkie j quc cxpcrkfchtjr cd
petchbkjd ic kr fês jddê ic hucstres dæfktcs cs cfebkehjhtc.

Befmkhjr cstc cxbktjhtc prebcse beh CLY pjrcbc uhj cdcbbkòh hjturjd, y yj sjmcfes quc CLY
pucic prevccr dj pkczj ljdtjhtc jd ëxkte, jd cxpudsjr des —Ræ, pcre…‖ quc cfjhjh ic jlkrfjbkehcs
pesktkvjs. Rkh cfmjrae, icpchikchie ic dj jpdkbjbkòh, usjr dchaujoc pesktkve beh CLY pucic jtc-
hujr des rcsudtjies jsefmreses y ic djraj iurjbkòh quc peiræjh ic etrj fjhcrj scr behscaukies
beh des prebcikfkchtes erkakhjdcs ic CLY.

Cd emoctkve ch cstc jrtæbude cs ikstkhaukr djs fês peicresjs jpdkbjbkehcs ic CLY ic djs vjrkjhtcs
quc icpchich icd dchaujoc pesktkve, y chscújrdjs ic feie quc cses prelcskehjdcs ic CLY puc-
ijh elrcbcr des rcsudtjies ic jdte bjdkmrc cxpucstes ch cstc Yuterkjd. Ch cstc jrtæbude iksbutkrc-
fes djs vchtjojs y icsvchtjojs icd use ic dchaujoc pesktkve beh CLY, c kichtklkbjrcfes djs fjhc-
rjs fês clcbtkvjs ic utkdkzjrde ch tu prêbtkbj.

Jlkrfjbkehcs pesktkvjs
Iklcrchtcs vcrskehcs ic jlkrfjbkehcs pesktkvjs njh skie chscújijs ch scfkhjrkes fetkvjbkehj-
dcs per iëbjijs, cstjhie dj Dcy ic Jtrjbbkòh chtrc djs fês pepudjrcs. Rkh cfmjrae, he kfpertj
bujd vcrskòh cdkoj, teijs cddjs chbuchtrjh des fksfes emstêbudes jd ëxkte.

Fchbkehjrcfes jd trjikbkehjd use ic jlkrfjbkehcs pesktkvjs befe uh jhtcbcichtc ÿtkd. Befe

iksbutkfes ch cd Jrtkbude ic Dj Csbrkturj ch Hucstrjs Wjrcics, uhj jlkrfjbkòh pesktkvj mkch behs-
trukij cs uh cslucrze ikrcbte pjrj bjfmkjr hucstrj vkij ch uhj ikrcbbkòh pjrtkbudjr. Cs uhj ic-
bdjrjbkòh e chuhbkjie ic prepòskte, quc he cs behskstchtc beh dj rcjdkiji jbtujd, y cstê ikscújij
pjrj —lerzjr‖ dj jpjrkbkòh ic uhj hucvj rcjdkiji.
rcjdk iji. Yeijs djs vcrskehcs ic pchsjfkchte pesktkve
utkdkzjh lrjscs skfkdjrcs befe des skaukchtcs cocfpdes?

 "Ajhe $=7.777 per fcs lêbkd y behstjhtcfchtc"

 "Wcse <7 @a."

 "Rkcfprc jtrjkae rcdjbkehcs sjduijmdcs.

Dj iklkbudtji beh djs jlkrfjbkehcs pesktkvjs cs quc

q uc he —skfpdcfchtc luhbkehjh‖. Bujdqukcrj beh
cxpcrkchbkj usjhie jlkrfjbkehcs sjmc quc he pucics skfpdcfchtc jlkrfjr uhj hucvj rcjdkiji
uhj vcz, e khbduse vjrkjs vcbcs, y njbcrdj rcjd fêakbjfchtc. Jdauhj achtc pucic pchsjr quc
njbkchie Yjppkha pucic supcrjr cstj mrcbnj, y juhquc jyuij, emtchcr rcsudtjies beh jlkrfj-
bkehcs pesktkvjs pucic icferjr uh tkcfpe.

µWer quë pjsj cste5 Djs jlkrfjbkehcs pesktkvjs cstêh j fchuie ch icsjbucrie ikrcbte beh dj
csbrkturj ch tus pjrcics y seh khstjhtêhcjfchtc behlrehtjijs pe r des —Ræ, pcre…‖. Ch achcrjd,
sk ustci behtkhÿj rcpktkchie djs
d js jlkrfjbkehcs beh sulkbkchtc lc y chtuskjsfe, pucic supcrjr des
—Ræ, pcre…‖ y lkhjdfchtc ëstes icsjpjrcbcrêh. Cste pcrfktc j dj csbrkturj ch sus pjrcics jbcptjr
dj hucvj peskmkdkiji. Rkh cfmjrae, ch dj prêbtkbj, cste rcqukcrc fês ictcrfkhjbkòh ic de quc dj
fjyeræj ic dj achtc pucic rcuhkr.

Cstes —Ræ, pcre…‖ cstêh lrcbuchtcfchtc sestchkies per iëbjijs ic —cvkichbkj‖, mjsjij ch cvch-
tes cspcbælkbes quc njh eburrkie j de djrae icd bjfkhe, y he seh lêbkdfchtc icsjrrjkajies. Dj
fjhcrj fês clcbtkvj ic jpuhtjr des —Ræ, pcre…‖ beh CLY cs kichtklkbjr cstes cvchtes rcdjbkehjies
y dkmcrjr djs khtchskijics uhe per uhe. Icspuës ic cse, ustci pucic cstjmdcbcr su jlkrfjbkòh
pesktkvj semrc uhj mjsc dkfpkj y emtchcr rcsudtjies preluhies fubne fês rêpkie.
Cstc prebcse khvedubrj njbcr lebe tcfperjdfchtc ch —besjs hcajtkvjs‖, y jdauhjs csbucdjs ic
pchsjfkchte pesktkve jbehscojrêh ch behtrj ic cste. Rkh cfmjrae, pjrj fcoercs rcsudtjies beh
CLY, —trjpcjfes cd pkse iehic cstê subke‖. Cxtchikchie dj jhjdeaæj, sk qukcrc ustci uh pkse dkf-
pke, peiræj chlebjrsc sòde ch djs pjrtcs dkfpkjs, bcpkddjhie y pudkchie njstj njbcr rcspdjhicbcr
uh rkhbòh, cbdkpsjhie dj subkciji icd rcste icd pkse. Wer etre djie, peiræj skfpdcfchtc dkfpkjr
des sktkes subkes uhe per uhe, rcvcdjhie cd pkse hjturjdfchtc dkfpke icmjoe. Bekhbkikfes ch quc
njbcr lebe pcrpctujfchtc ch des jspcbtes hcajtkves ic su vkij sòde trjcrê fês hcajtkvkijics,
pcre sk pucic tcfperjdfchtc chlebjrsc beh CLY ch des —Ræ, pcre…‖, de sulkbkchtc befe pjrj
dkfpkjrdes, sus pchsjfkchtes pesktkves scrêh fubne fês lêbkdcs ic fjhklcstjr.

Wer de tjhte, rccfpdjzjr cd dchaujoc cstêhijr ic CLY

CL Y beh uhj scbuchbkj ic jlkrfjbkehcs pesktkvjs
cs befe chlebjrsc ch cd rkhbòh dkfpke y icojr des sktkes subkes. Ch etrjs pjdjmrjs, he sc njbc
mdjhbe ikrcbtjfchtc ch des jsuhtes cfebkehjdcs krrcsucdtes, y per behskaukchtc he cs uhj jpdk-
bjbkòh ic CLY Elkbkjd.

Ch dj fcikij quc djs jlkrfjbkehcs pesktkvjs pucijh kichtklkbjr y jbtkvjr des —R æ, pcre…‖ e jsuhtes
jsuh tes
cfebkehjdcs krrcsucdtes, cd use ic cddjs ch cd trjmjoe ic ictcbtkvc cs rcspjdijie ch CLY Elkbkjd.
Wcre cd use ic jlkrfjbkehcs pesktkvjs pjrj rccfpdjzjr cd dchaujoc cstêhijr he sòde he cs rcspjd-
ijie, skhe icsjpremjie.

Rk yj nj dkfpkjie uh sktke subke y qukcrc jarcajr uh pebe ic bcrj jd lkhjd, cstc cs uh fcoer use y
de iksbutkrcfes fês jicdjhtc. Ic de behtrjrke, sk ustci cdkac scaukr uh prebcikfkchte herfjd ic
jlkrfjbkehcs y sc befprefctc j icbkr su jlkrfjbkòh vjrkjs vcbcs jd iæj tjhte befe scj hcbcsj-
rke, pucic jbcdcrjr cd prebcse njbkchie Yjppkha ch sus puhtes fcrkikjhes fkchtrjs des ikbc. Ic
ncbne, ustci pucic premjmdcfchtc jbertjr uh prebcse ic scks fcscs j uh pjr ic fcscs, pcre
cspcrjr rcsudtjies jprcbkjmdcs ch uhj scskòh beh cstc fëteie he cs rcjdkstj.

Rk nj vkste cocfpdes ic CLY ehdkhc, ustci pucic njmcr hetjie dj

d j lrjsc —Cdkoe…‖ skchie usjij ch
dj lrjsc ic prcpjrjbkòh. Cstj cs uhj vjrkjhtc ic CLY ddjfjij cd Fëteie ic djs Cdcbbkehcs, quc
usj jlkrfjbkehcs pesktkvjs befe lebe.

Bujhie ustci usj Cdcbbkehcs, jarcaj uhj icbdjrjbkòh pesktkvj j su dchaujoc ic CLY, quc cstê
ikscújij pjrj trjcrdc jdae quc jbtujdfchtc he tkchc. Cs ic dj lerfj achcrjd —Juhquc tchae cstc
 UUUUUU, cdkoeUUUUUU (iehic
(iehic cd ætcf —cdkoe‖ cs uh rcsudtjie pesktkve). Cd jarcajie —cdkoe‖ j dj ic-
i c-
bdjrjbkòh, khtcarj cd ljbter —skhtêfehes mkch‖ ic dj pskbetcrjpkj y mrkhij uh cdcfchte ic dkacrczj
jd prebcse. Ic jbucrie j hucstrj fctêlerj icd pkse dkfpke, skh cfmjrae, cste de ikrkac j uhe
njbkj cd sktke rcdubkchtc ch cd pkse, y jsæ de ikstrjc icd sktke subke quc hcbcsktj jtchbkòh.

J pcsjr ic quc pucic njmcr jdae ic utkdkiji ch cstc behbcpte, he de chscúe hk de use.

Etrjs emscrvjbkehcs semrc dchaujoc pesktkve

Jhtcs ic quc ustci jarcauc dchaujoc pesktkve ch su scskòh ic CLY, behskicrj dj peskmkdkiji ic
quc dj rjzòh ic quc j dj achtc dc austj chlebjrsc ch de pesktkve cs j fchuie icmkie j quc he
qukcrc fkrjr su pjsjie. Yjd vcz cs cfmjrjzese, e iederese, e tjd vcz prclcrkræj icojrde mjoe dj
jdlefmrj. He emstjhtc, sk cxkstc uh schtkfkchte e cvchte quc tu bdkchtc
b dkchtc prclcrkræj pjsjr per jdte,
csc cs premjmdcfchtc cd schtkfkchte e cvchte quc fês hcbcsktj jtchicr.

Ch csc bjse, usjr dchaujoc pesktkve peiræj scr pjrj cddes fês uh csbjpc quc uhj sedubkòh, y pucic
tchcr j su scskòh akrjhie ch bærbudes. Sstci pucics usjr etrjs ncrrjfkchtjs pjrj jprexkfjrsc
bukijiesjfchtc jd jsuhte, pcre jhtcs ic quc usc dj væj icd dchaujoc
d chaujoc pesktkve, jscaÿrcsc ic quc
su bdkchtc befprchic quc pucic scr uhj djraj vucdtj jdrcicier.

Etre kfpertjhtc ljbter j behskicrjr cs quc des scrcs nufjhes pescch hjturjdfchtc uhj cschbkj
pesktkvj. Wucic he pjrcbcr jsæ perquc dj fjyeræj ic hesetres dkikj beh fubnes jsuhtes cfebke-
hjdcs skh rcsedvcr. Rkh cfmjrae, beh cxpcrkchbkj, peirê vcr quc, uhj vcz quc uh cvchte cspcbæ-
lkbe luhijfchtjd cs rcsucdte cxktesjfchtc, dj duz rjikjhtc mrkddj per sæ fksfj, y jarcajr dchaujoc
pesktkve he cs rcjdfchtc hcbcsjrke. Ch des vkices ic Cd Jrtc ic CLY, peirê vcr cste j fchuie.
Wjrj tchcr uhj pcrspcbtkvj, jquæ njy jdauhjs fctêlerjs ÿtkdcs pjrj cstj kicj?

 He njy hcbcskiji ic jarcajr jzud jd bkcde, sòde quktj djs humcs.

 Cdkfkhj dj cstêtkbj y vcrê quc su pcdæbudj ljverktj yj cstê skchie rcpreiubkij.

 Ru pjdjbke ic peskmkdkijics cs kdkfktjie, sòde jmrj jdauhjs vchtjhjs y icrrkmc uhes bujh-
tes fures.

]cchbujircs
Dj fjyeræj ic djs lrjscs
lr jscs pesktkvjs quc vcrê ch des vkices ic CLY seh ddjfjies —rcchbujircs‖.
]cchbujirc cs uh tërfkhe ic WHD (Wrearjfjbkòh Hcure-Dkhaôæstkbj) pjrj prcschtjr uhj hucvj
pcrspcbtkvj, e —fjrbe‖, pjrj uhj sktujbkòh ijij. Cs uh jrtc sujvc ic lrjscs pesktkvjs quc njb c
suacstkehcs jhtcs quc icbdjrjbkehcs, y he cstê ikscújie pjrj ikrkakr e lerzjr jd bdkchtc ch hkh-
auhj ikrcbbkòh ch pjrtkbudjr. Ch bjfmke, skfpdcfchtc jmrc djs pucrtjs ic feie quc dj achtc
pucij vcr su prepke bjfkhe njbkj dj dkmcrtji icsic uhj cxpcrkchbkj dkfktjhtc.

Des rcchbujircs seh dj lerfj fês clcbtkvj ic dchaujoc pesktkve quc ustci pucic utkdkzjr ch uhj
scskòh ic CLY pjrj fcoerjr sus rcsudtjies y cstkfudjr des bjfmkes beahktkves. J prkfcrj vkstj,
des rcchbujircs y jlkrfjbkehcs pucich pjrcbcr dj fksfj besj, pcre njy jdauhjs iklcrchbkjs fuy
kfpertjhtcs j behskicrjr.

Arjies ic joustc?
Jhtcs ic quc njajfes uhj befpjrjbkòh ikrcbtj chtrc rcchbujircs y jlkrfjbkehcs, vjfes j
behstrukr uhj mjsc. Bujhie dj achtc behskicrj uh bjfmke ch su vkij, yj vkchc ikrkakij ch uhj
ikrcbbkòh ijij, y jnerj vc dj hcbcskiji ic kr ch uhj ikrcbbkòh iklcrchtc. Rk csc bjfmke cs rcdjtk-
vjfchtc lêbkd ic rcjdkzjr, befe ajhjr $37.777 per júe icspuës ic ajhjr $93.777 cd júe pjsjie,
icmcrê njbcr sòde uh dkacre joustc j su trjycbterkj, befe akrjr uh pequkte j dj icrcbnj. Rk cd
bjfmke cs fês irêstkbe, befe ajhjr $:37.777 icspuës ic njmcr ajhjie $93.777 cd júe jhtc-
rker, cd joustc icmcrê scr fês mkch befe uh akre mrusbe j dj icrcbnj.

Rkfkdjrfchtc, sk jdaukch nj cstjie cheojie beh su ncrfjhe iurjhtc =3 júes, sc hcbcsktjrê pre-
mjmdcfchtc uh arjh joustc, e akre mrusbe j dj icrcbnj, pjrj quc behskicrc cd pcriòh. Jicfês,
sk dj bòdcrj nj skie fuy khtchsj per =3 júes, ustci peiræj icbkr quc su bdkchtc nj cstjie fjhc-
 ojhie j jdtj vcdebkiji ch csj —bjrrctcrj ic krj‖, de bujd peiræj njbcr cd mrusbe akre j dj icrcbnj
fubne fês iklkbudtese.

Weicfes cstjr teies ic jbucrie ch quc uh akre j fjhe icrcbnj cs ic ;7 arjies jprexkfjij-
fchtc. Rk uhj jlkrfjbkòh pesktkvj cstê ikscújij pjrj lerzjr dj jpjrkbkòh ic uhj hucvj rcjdkiji,
jbtkvjr des —Ræ, pcre…‖ y brcjr behldkbte, peiræjfes icbkr quc tkchc cd fksfe clcbte quc uh sÿmkte
akre ic ;7 arjies. Rk su bdkchtc cstê vkjojhie j 13 fkddjs per nerj ch uhj —bjrrctcrj ic krj‖, he
cs fuy premjmdc quc scj bjpjz ic njbcr uh akre ic ;7 arjies ch bujdqukcr ikrcbbkòh skh lrchjr
ic aedpc y njbcr uhes trefpes. He emstjhtc, chbehtrjr des cvchtes cspcbælkbes ictrês ic dj krj
y njbcr Yjppkha ch des jspcbtes de jyuijrê j sjbjr cd pkc icd jbcdcrjier, mjojr dj vcdebkiji, y,
cvchtujdfchtc, cstjrê ch uhj fcoer sktujbkòh pjrj behskicrjr uh akre.

Rk uhj jlkrfjbkòh cs uh sÿmkte akre ic ;7 arjies, uh rcchbujirc cs fês mkch befe akrjr :7 e =7
arjies. Rk mkch pucic njmcr ebjskehjdcs cxbcpbkehcs, des rcchbujircs cstêh ikscújies pjrj scr
uhj sujvc trjhskbkòh, pcre sk su bdkchtc he nj rciubkie behskicrjmdcfchtc su vcdebkiji, behtk-
hujrê behiubkchie per jddæ. Wer csj rjzòh, uh much rcchbujirc, e bujdqukcr bjfmke pesktkve ch
dj ikrcbbkòh, pucic scr fês clcbtkve jd lkhjd ic dj scskòh, icspuës quc dj khtchskiji ic uh cvchte
cspcbælkbe nj skie jtchikij.

Befpjrjbkòh ic rcchbujirc y jlkrfjbkehcs?

\cjfes jdauhes rcchbujircs y bòfe behtrjstjh beh djs jlkrfjbkehcs ch cd skaukchtc cocfpde.
Rk cstês jmerijhie uhj cxpcrkchbkj nufkddjhtc chtrc su bdkchtc y su ncrfjhj ic ëd j dj ciji ic
;, icmc njmcr jspcbtes befe dj krj y dj vchajhzj ch jikbkòh j dj
d j nufkddjbkòh, ic fjhcrj quc uhj
vcz quc nj dkmcrjie dj khtchskiji pjrj cses jspcbtes, ustci pucic khtchtjr uhj rehij ic Yjppkha
beh uhe ic des skaukchtcs rcchbujircs (ch burskvj).

 Juhquc ye cstjmj rcjdfchtc cheojie beh fk ncrfjhj per nufkddjrfc jqucd iæj, cddj
schskmdc ye crj …
 puie he njmcr sjmkie buêh schskmdc

 Juhquc ye rcjdfchtc qucræj vchajrfc per de quc cddj nkze,  pcriehjrdj pucic fcoerjr
bòfe fc skchtc jbcrbj ic …

 Juhquc fk ncrfjhj fc nufkddò jmsedutjfchtc csc iæj, cddj sòde tchæj := júes y premj-
mdcfchtc tchæj sus prepkjs khscaurkijics …

Shj jlkrfjbkòh pesktkvj peiræj tcrfkhjr dj lrjsc beh jdae befe… Dj pcriehe per cse, Cdkoe ic-
 ojrde kr, e Dj vce befe uhj muchj
muchj pcrsehj.
pcrsehj. Ch su duajr, des rcchbujircs prepucstes tkchch bujtre
bujtre
bujdkijics quc des ikstkhauch ic uhj jlkrfjbkòh pesktkvj?

 Cd dchaujoc suacrchtc pucic, peiræj, premjmdcfchtc, icoj cspjbke sulkbkchtc pjrj quc
cd bdkchtc jbcptj dj hucvj ikrcbbkòh skh cd behldkbte ic uh "Ræ, pcre..." e "lerzjhie dj
hucvj rcjdkiji beh uhj jlkrfjbkòh".

 Yeies cddes jbcptjh cd premdcfj, jhtcs quc kaherjrde.

 Yeies cddes jarcajh uhj hucvj ikfchskòh e befprchskòh j uhj cxpcrkchbkj ic etrj fj-
hcrj icsjarjijmdc, ch duajr ic bjfmkjrdj beh uh mrusbe bjfmke ic ikrcbbkòh.

 Cd —arjie ic joustc‖ suacrkie per uh rcchbujirc cs fubne fês bcrbjhe j des :7 arjies
quc j des ;7 arjies mrkhijies per uhj jlkrfjbkòh.

Shj jlkrfjbkòh pesktkvj pucic brcjr behldkbte ch cd skstcfj ic chcraæj perquc sc epehc beh dj
csbrkturj ch hucstrjs pjrcics. Wer cd behtrjrke, uh rcchbujirc mkch ikscújie HE brcjrê beh-
ldkbte. Jsæ quc, sk su bdkchtc he jbcptj lêbkdfchtc cd rcchbujirc, chtehbcs cstê behstrukie ic
feie fuy pjrcbkie j uhj jlkrfjbkòh. Ch csc bjse, cd —arjie ic joustc‖ cs premjmdc fchtc ic-
fjskjie prehuhbkjie, y cd rcchbujirc he scrê clcbtkve.

Jicfês, ustci pucic emscrvjr quc uh rcchbujirc jpuhtj njbkj uh petchbkjd b jfmke beahktkve,
e bjfmke ic pcrbcpbkòh, jbcrbj icd jsuhte. Rk cstê mkch ikscújie y prcschtjie jprepkjijfchtc,
cd rcchbujirc pucic jyuijr j su bdkchtc j vcr peskmkdkijics jbcrbj ic uh jsuhte quc, ic etrj
fjhcrj, he peiræj njmcr vkste huhbj. Beh fjyer befprchskòh semrc de quc etres pjrtkbkpjhtcs
pucich njmcr cstjie pchsjhie, e quë behtrkmubkehcs prepkjs pucic njmcr ncbne jd cvchte, su
bdkchtc tkchc dj epertuhkiji ic jprchicr jdae vjdkese ic bjij cvchte jd quc sc ikrkojh, y cse
pucic chrkqucbcr vcrijicrjfchtc dj cxpcrkchbkj ic vkij ch achcrjd.

Cd emoctkve lkhjd ch dj tcrjpkj cs behscaukr bjfmkes beahktkves, y icmkie j quc des rcchbujircs
njh skie tjh clcbtkves ch csc schtkie, seh behskicrjies iclkhktkvjfchtc uhj jpdkbjbkòh elkbkjd
ic CLY. Iksbutkrcfes semrc cddes beh fjyer ictjddc ch cd pròxkfe jrtæbude.

Cd ]cchbujirc ch CLY - etrj lerfj ic vcr djs besjs j

trjvës ic Yjppkha

Hetj kfpertjhtc? Cstc jrtæbude semrc ]cchbujirc he icmc scr behluhikie beh cd jhtcrker jrtæbude
semrc cd Sse ic Dchaujoc Wesktkve beh CLY. Des ]cchbujircs elrcbch "etrj fjhcrj ic fkrjr des
premdcfjs" y per de tjhte jújich uhj pcrspcbtkvj sjduijmdc quc sc achcrj icsic ichtre icd
bdkchtc. Cd Dchaujoc Wesktkve, per cd behtrjrke, tkchic j scr jrtklkbkjdfchtc kfpucste icsic
jlucrj y ikduyc j fchuie
fchuie dj fctj ic CLY ic cdkfkhjr
cdkfkhjr vcrijicrjfchtc des hcajtkves.
hcajtkves. Des ]cch-
bujircs seh pjrtc ic CLY elkbkjd
elkbkjd y seh cxpjhikies icmjoe. Stkdkzjr dchaujoc pesktkve ch sus lrjscs
ic prcpjrjbkòh cs uhj bdjrj vjrkjbkòh y he cs chscújie e jpeyjie ch cstc Yuterkjd.

µZuë cs uh ]cchbujirc
]cchbujirc55
Des rcchbujircs seh uh rclkhjfkchte brcjtkve icd dchaujoc ic dj lrjsc ic prcpjrjbkòh ic CLY
quc lefchtj bjfmkes beahktkves. Bujhie sc jpdkbj nêmkdfchtc, des rcchbujircs jarcajh uhj
hucvj ikfchskòh jd prebcse cstêhijr ic CLY prcschtjhie cd premdcfj icsic uh êhaude iklc-
rchtc e khtreiubkchie uh fjyer hkvcd ic befprchskòh j dj sktujbkòh. Cste cs cspcbkjdfchtc jsæ
sk ustci fczbdj djs lrjscs ic rcchbujirc beh djs lrjscs ic prcpjrjbkòh pcrsehjdkzjijs quc ustci
jprchikò prcvkjfchtc.

Des rcchbujircs njh skie utkdkzjies iurjhtc iëbjijs per jdauhes tcrjpcutjs, pcre sus rcsudtj-
ies njh skie uh pebe prucmj y crrer. Des bdkchtcs j fchuie jschtjrjh beh dj bjmczj pesktkvj-
fchtc j djs hucvjs pcrspcbtkvjs
pcrspcbtkvjs y pucich icbkr jdae befe, "quc cs uh much pchsjfkchte.
pchsjfkchte. Wch-
sjrë semrc cdde." Wjrj fæ, cste cs uh rcchbujirc "jbjiëfkbe" perquc rcjdfchtc
rcjdfchtc he nj rcsehjie
khtcrhjfchtc beh des bdkchtcs. He behskauch uh vcrijicre "Joê" y jsæ "jiucújrsc icd hucve
pchsjfkchte". Beh CLY, skh cfmjrae, rcchbujircs
rcchbujircs jprepkjies rcsuchjh beh kfpjbte
kfpjbte rcjd fu-
bne fês j fchuie. He njy fjhcrj pjrj sjmcr dj rjzòh cxjbtj ic cste, pcre dj iklcrchbkj cs
cvkichtc uhj vcz quc ustci ajhc cxpcrkchbkj.

J behtkhujbkòh, njy uh vkice

vk ice iksbuskòh semrc cstc tcfj ch uh tjddcr lrchtc j uhj jfpdkj juikch-
bkj.
 \kice 9:

Jnerj jquæ njy 9 vkúctjs

vk úctjs quc preperbkehjh uh jfpdke vkstjze semrc bòfe sc kfpjrtch des rcch-
bujircs. Rkrvch befe mjsc ic jyuij pjrj de quc ustci jprchicrê ch cstc jrtæbude.

\kice 9=

Befe ncfes iksbutkie, dj trjhskbkòh icsic uhj pcrspcbtkvj semrc uh tcfj j etre sc ddjfj uh
bjfmke beahktkve y cs dj ÿdtkfj fctj ic dj tcrjpkj. Beh cd CLY cstêhijr, cstes bjfmkes pucich
eburrkr jutefêtkbjfchtc, pcre jújikchie rcchbujircs jd prebcse pucic preiubkrdes fês rêpk-
ijfchtc y fês befpdctjfchtc rciclkhkchie des rcbucries pjrj su bdkchtc, y jarcajhie hucvjs
csbrkturjs j sus pjrcics.

Yjh prehte befe ustci...

 tchaj sòdkij cxpcrkchbkj beh cd prebcse mêskbe ic CLY

 cstc bòfeie beh lrjscs ic prcpjrjbkòh cxtchikijs

 pucij behskstchtcfchtc bedjpsjr cd tjmdcre ic uhj fcsj.

 pucic merrjr des Csbrktes ch djs pjrcics ic sus bdkchtcs sede beh CLY cstêhijr

.... Sstci cstê dkste pjrj jprchicr ]cchbujircs.

Wjrj qukch jÿh he nj vkste uh rcchbujirc cstkde CLY, sc utkdkzjh achcrjdfchtc ch cd lkhjd ic dj
lrjsc ic prcpjrjbkòh ch duajr ic "Fc jbcpte befpdctj y preluhijfchtc j fk fksfe." Des sk-
aukchtcs cocfpdes kdustrjh lrjscs ic prcpjrjbkòh quc befkchzjh per rcbehebcr cd premdcfj y
tcrfkhjh beh uh ]cchbujirc quc prcschtj uhj hucvj pcrspcbtkvj.

 J pcsjr ic quc fjfê ikoe he peiæj kr j dj lkcstj, y he chtkchie per quë, pucic quc cddj
njyj cstjie khtchtjhie pretcacrfc...

 J pcsjr ic quc fk cspese fc ikoe csj besj tcrrkmdcfchtc brætkbj, pucic scr fk rcjbbkòh
j sus pjdjmrjs de quc fc fedcstj...

 Juhquc fc schtæ rcbnjzjie per de quc nkze Oecy ch dj csbucdj, peiræj scr bjpjz ic vcr
cd nufer ch de subcikie...

Ch achcrjd, de ]cchbujircs utkdkzjrêh uh dchaujoc quc ustci suakcrc, ch duajr ic jdae quc cd
bdkchtc yj nj ikbne. Cd emoctkve cs prevebjr uh fefchte "Joê" ch cddes, fkchtrjs rcbehebch uhj
befprchskòh fês sjhj icd cvchte.

Cd ]cchbujirc sc mjsj ch cd behbcpte ic quc su pcrbcpbkòh erkakhjd ic uh cvchte skrvc ic fjrbe.

Befe uhj emrj ic jrtc, sk sc bjfmkj cd fjrbe, pucic tefjr dj fksfj kfjach uh hucve dee`.
CLY cs bjpjz ic bjfmkjr dj bjdkiji ic dj fcferkj per sæ fksfe, pcre rcchbujirjhie dj hucvj
kfjach pucic preperbkehjr cd tequc lkhjd pcrlcbte.
Ikajfes quc tkchc uhj kfjach ch su fchtc ic uhj csbchj ch cd pjtke ic oucaes, y jd tkcfpe,
ustci rcjbbkehò beh krj. Fkchtrjs ustci ddcvj csj lete, dj rjmkj skrvc ic fjrbe. Ch uhj scskòh ic
CLY, tefjfes csj lete ic dj pjrci, chbjrjfes jdauhes
jd auhes jspcbtes y lkhjdfchtc cd fjrbe ic dj krj
yj he behbucrij beh dj kfjach. Sstci peiræj behskicrjr uh fjrbe ic pcriòh, e uh "y quë" e uh
fjrbe "quc icmkò scr mjstjhtc ikvcrtkie pjrj teie cd fuhie", pcre jd kaujd quc cd fjrbe ic dj
krj puse ic rcdkcvc djs pjrtcs fês esburjs ic csc rcbucrie, uh much ]cchbujirc trjcrê des bede-
rcs fês bdjres, fês jdcarcs.

Wjrj cfpczjr
Shj vcz fês, des rcchbujircs sc utkdkzjh achcrjdfchtc ch uhj lrjsc ic prcpjrjbkòh, pcre jnerj
quc tchcfes jdauhjs vjrkjbkehcs quc cxtkchich cd dchaujoc ic prcpjrjbkòh pjrj des puhtes ic
scbuchbkj tjfmkëh, des rcchbujircs pucich utkdkzjrsc ch bujdqukcr fefchte. Rkh cfmjrae, dj
lerfj fês lêbkd ic usjr rcchbujircs, cspcbkjdfchtc bujhie ustci cstê jprchikchie, cs pehcr-
des ch cd lkhjd ic dj lrjsc, jsæ quc jquæ cstêh jdauhjs pjutjs pjrj cfpczjr.

 Kichtklkbjr y trjtjr uh Rubcse Cspcbælkbe rcdjbkehjie beh cd tcfj usjhie ncrrjfkchtjs

cstêhijr ic CLY njstj quc dj khtchskiji cs khlcrker j uh 2.

 Stkdkbc cd lerfjte cstêhijr e lerfjte cxtchikie pjrj behstrukr uhj lrjsc "juhquc..." (e
lrjscs) quc sc bchtrjh ch cd premdcfj.

 Sstci pucic scr brcjtkve beh csc dchaujoc pjrj icsbrkmkr tjhte cd premdcfj befe scj
peskmdc.

 Khbduyj jdauhj vcrskòh ic "Fc jbcpte befpdctj y preluhijfchtc" ch csc dchaujoc.

 Ducae jújikr uhj hucvj lrjsc j pjrtkr ic "juhquc tchae cstc UUU, ..." y tcrfkhc beh su
rcchbujirc. (vcr cocfpdes jmjoe).

Wucic utkdkzjr jdauhes rcpdjhtcjfkchtes skfpdcs y befÿh befe cstes pjrj dj prêbtkbj?

Juhquc fc schtæ icsprcbkjie per fk tæj Lrckij...

 [e peiræj scr bjpjz ic pcriehjrdj jdaÿh iæj

 Yjd vcz pucij chtchicr per quë cddj de nkze

 Yjd vcz cddj sòde nkze de fcoer quc puie ch csc fefchte

 Weskmdcfchtc ye cstjmj njbkchie de fcoer quc puic ch csc fefchte

 Yjd vcz peiræj icojrde kr

Befe pucic hetjr, teijs djs epbkehcs jhtcrkercs ic rcchbujirc jpuhtjrjh dj pcrspcbtkvj icd
bdkchtc ch uhj hucvj ikrcbbkòh. Ch cd cspjbke iehic dj schsjbkòh ic "icsprcbkjij" sedæj cstjr,
sc jarcaj cd pcriòh e chtchikfkchte befe uhj hucvj ikfchskòh j dj cxpcrkchbkj. Rk cd bdkchtc
jbcptj dj hucvj ikrcbbkòh, sc csbrkmkrêh ch sus pjrcics y des rcsudtjies scrêh fês sòdkies.

Yjfmkëh pucic hetjr quc des rcchbujircs achcrjdfchtc he sc utkdkzjh njstj quc dj fctj ic dj
jute jbcptjbkòh ic dj lrjsc ic prcpjrjbkòh sc njyj dearjie prcvkjfchtc beh etrjs lrjscs.
Chtrcaj ic ]cchbujir
]cchbujircs
cs
Befe rcadj achcrjd, des rcchbujircs icmch utkdkzjrsc njbkj cd lkhjd ic uhj scskòh, icspuës ic
njmcr rciubkie dj khtchskiji ic uh cvchte cspcbælkbe. Cd bdkchtc scrê fês rcbcptkve j dj hucvj
csbrkturj icspuës ic quc dj jhtkauj csbrkturj njyj skie icspcojij. J fcikij quc ustci icsjrre-
ddc fês njmkdkijics, ustci pucic jarcajr des rcchbujircs ch bujdqukcr puhte ch dj scskòh. Rkh
cfmjrae, tchaj ch buchtj de skaukchtc?

 Des ]cchbujircs he icmch sustktukr dj fctj ic dj lrjsc ic prcpjrjbkòh quc cs rcbehebcr

cd premdcfj y jbcptjrsc j uhe fksfe j pcsjr ic cdde.

 Des ]cchbujircs he icmch behskicrjrsc huhbj uh sustktute pjrj icsbumrkr cvchtes cs-
pcbælkbes.

Iurjhtc su trjmjoe ch cvchtes cspcbælkbes, pucic utkdkzjr, "Fc jbcpte preluhij y befpdctj-
fchtc" (e jdauhj vcrskòh ic cddj) uhjs bujhtjs icbchjs ic vcbcs y cse icmcræj sjtksljbcr dj fctj
ic dj jute jbcptjbkòh ic dj lrjsc ic prcpjrjbkòh.

µLuc jbcptjie5
Jhtcs ic behtkhujr, cd arjie ch quc su dchaujoc "jtcrrkzj/bjc" beh su bdkchtc cs uh cdcfchte
cxtrcfjijfchtc kfpertjhtc icd ]cchbujirc. Juhquc ncfes fchbkehjie cstc tërfkhe jhtcs,
jquæ de bumrkrcfes beh fês ictjddc pjrj jscaurjrhes ic quc ustci chtkchic su skahklkbjie.

Bujhie cd ]cchbujirc u etre dchaujoc ic CLY, "jtcrrkzj" beh su bdkchtc, cse skahklkbj quc rcsuchj
beh cddes ch jdaÿh hkvcd. Ru bdkchtc cstê ic jbucrie beh cd rcchbujirc, icsbrkmc su cxpcrkchbkj
beh prcbkskòh ch su epkhkòh, e rcvcdj uhj pcrbcpbkòh quc pucic he njyj rcbehebkie njstj quc
ustci de fchbkehò.

Njy vjrkjs lerfjs pjrj su bdkchtc ic cxprcsjr su rcsehjhbkj e jbucrie beh cd dchaujoc. J fchuie
sc ræch, jskchtjh beh dj bjmczj, ikbch "sæ" e "cse cs."
cs." Jicfês, des eoes pucich festrjr
festrjr serprcsj
e pucich dderjr sk sc ikspjrj uh hucve jspcbte. Rkcfprc pucic pcikrdc per befchtjrkes sk he
cstê scaure, ikbkchie jdae befe "µBòfe de njae5" e "chbjoj cse5"

Wer etrj pjrtc, dj rcskstchbkj ic su bdkchtc j su dchaujoc pucic icfestrjrsc ic vjrkjs lerfjs.
Wucic sjbuikr su bjmczj, vjbkdjr, pjrjr pjrj berrcakr dj lrjsc, icbkr "FFF" e "he, he cs cse".
Cddes j fchuie scrêh jfjmdcs beh sus brætkbjs e befchtjrkes hcajtkves, jsæ quc jbdjrc j su
bdkchtc jhtcs ic dj scskòh quc seh mkchvchkies j njbcr bujdqukcr tkpe ic berrcbbkòh j de quc
ustci ikaj. Wrcstc fubnj jtchbkòh j sus skahes y joustc scaÿh scj hcbcsjrke.

Juijz vs behscrvjier
Cd ]cchbujirc pucic vjrkjr ic juijz j behscrvjier,
be hscrvjier, icpchikchie ic dj bjhtkiji ic bjfmke ch
dj pcrbcpbkòh quc cstêh suakrkchie. Wer cocfpde, "ye pcriehe j fk pjirc befpdctjfchtc" cs
uhj icbdjrjbkòh lucrtc y pucic pcikr uh pebe icfjskjie ic jdaukch quc nj cstjie cheojie
iurjhtc fubne tkcfpe. Wer cd behtrjrke, "Weiræj scr bjpjz ic pcriehjrdc jdaÿh iæj" cs uhj su-
acrchbkj fubne fês sujvc. Wkic uh bjfmke fês pcqucúe ch dj pcrbcpbkòh y cs fubne fês lêbkd
pjrj cd bdkchtc jbcptjr.

Jquæ njy jdauhes cocfpdes fês ic dj vcrskòh juijz scaukij per uhj vcrskòh fês behscrvjierj.
  Wcriehe jd nefmrc quc fc vkedò vs cstjmj dubnjhie beh sus prepkes premdcfjs y tjd
vcz ye cstjmj sede ch su bjfkhe.

 Cstey scaure quc fk fjirc qucræj cd mkch vs Cddj qukzê cstjmj khtchtjie jyuijrfc.

 Ëd cstjmj jbtujhie ch fk fcoer khtcrës vs ëd premjmdcfchtc cstjmj njbkchie de fcoer

quc puie ch csc fefchte.

Sh much ]cchbujirc cs uhe quc rcsuchc lêbkdfchtc beh sus bdkchtcs y des jyuijrê j njbcr uh
bjfmke ch dj pcrbcpbkòh semrc cd cvchte ch bucstkòh. Rkh cfmjrae, sk sus rcchbujircs seh ic-
fjskjie juijbcs, y quc he bjch mkch beh sus bdkchtcs ustci pucic cstjr jújikchie fês khtc-
rrupbkehcs ic chcraæj j dj pkdj. Cd cstjie ic êhkfe ic sus bdkchtcs vj j ictcrfkhjr buêh juijz e
behscrvjier ustci pucic scr beh sus rcchbujircs. Ch achcrjd, sus bdkchtcs scrêh fês rcskstchtcs
j des rcchbujircs ch cd khkbke ic uhj scskòh, y fês jmkcrtes j cddes ch cd lkhjd.

Wer cocfpde, sk cstê trjmjojhie beh uh bdkchtc

bdk chtc quc sc nj schtkie jmjhiehjie per su fjirc iu-
rjhtc =7 júes, premjmdcfchtc sc jlcrrc lucrtcfchtc j su pcrbcpbkòh erkakhjd jd prkhbkpke ic dj
scskòh. Wer cd behtrjrke, jd lkhjd ic uhj scskòh, uhj vcz quc sc nj dkmcrjie uhj skahklkbjtkvj khtch-
skiji ch vjrkes jspcbtes, su bdkchtc cstjrê fubne fês jmkcrte j hucvjs pcrspcbtkvjs, y ustci
pucic khtchtjr beh jdauhjs suacrchbkjs fês juijbcs.

Cd chlequc behscrvjier
Dj fjhcrj fês scaurj ic jpdkbjr rcchbujircs cs dj behscrvjierj. Rk uh rcchbujirc feicrjie sc
jlkjhzj, khtchtc bjfmkjr uh pebe fês beh cd skaukchtc y vcj njstj iehic ddcaj. Yjfmkëh pucic
khberperjr pjdjmrjs suacstkvjs fês quc jmsedutes. Wer cocfpde, sk utkdkzj uh rcchbujirc befe
"Jnerj de pcriehe", tchiræj quc scr :77% vcriji pjrj quc scj jbcptjie per su bdkchtc. R kh cf-
mjrae, sk ikbc jdae
jd ae befe "qukzê peiræj scr bjpjz ic pcriehjrde jnerj" su bdkchtc pucic fevcrsc
ch dj ikrcbbkòh icd pcriòh skh tchcr quc tefjr uhj icbkskòh lkrfc. Behskicrc djs skaukchtcs pj-
djmrjs suacstkvjs jd behstrukr sus rcpdjhtcjfkchtes

 Zukzê pucij

 Weiræj

 Wremjmdcfchtc

 Jdaÿh iæj

 Behskicrjr

 Weskmkdkiji ic

¡Sy!
Khbduse sk cstê skchie behscrvjier, ch jdaÿh fefchte sc dc csbjpjrê uh rcchbujirc quc he
bjkaj mkch. Ch csc bjse, ustci pucic jarcajr "e jdae jsæ" ","pcre he ney", e jdae skfkdjr pjrj
bjfmkjr khfcikjtjfchtc cd rcchbujirc j jdae fês bcrbjhe j dj vcriji ic su bdkchtc. Wer cocf-
pde, sk jd lkhjd ic dj lrjsc ic prcpjrjbkòh ustci ikbc "Cstey ikspucste j pcriehjrde jnerj", su
bdkchtc sc chbeac ch icsjbucrie, ustci pucic jújikr "e jdae jsæ" "beh uhj sehrksj, cddes rcpctk-
rêh dj pjdjmrj y dj rcskstchbkj j su rcchbujirc achcrjdfchtc sc icspdefjrê.

He kfpehaj ]cchbujircs, elrëzbjdes

Bukijie beh dj lkhj dæhcj khvedubrjij jquæ. Cs tchtjier kfpehcr hucstrj vcrskòh icd ]cchbujirc
"berrcbte", pcre sk de njbcfes, pucic vcrsc befe uhj fjhkpudjbkòh y jsæ brcjr rcskstchbkj ch cd
bdkchtc. Emvkjfchtc, cd ]cchbujirc vkchc ic su cvjdujbkòh ic dj sktujbkòh, pcre su dch-
aujoc icmc "elrcbcr" ch duajr ic kfpehcrde. Yjd vcz icscc vedvcr j vksktjr cd vkice ic jrrkmj y vcr
bòfe sc elrcbch des ]cchbujircs beh nufer, dòakbj y skfkdjrcs. Cs fuy sujvc y sc njbc skcfprc
pjrj quc cd bdkchtc pucij emoctjr e berrcakr. Cste cs pjrtc icd jrtc ic rcchbujirc.

Fkhkfkzjhie cd ieder
Des ]cchbujircs pucich utkdkzjrsc beh uh chlequc fês ademjd pjrj fkhkfkzjr cd ieder cfebke-
hjd. Jd kaujd quc peiræj "jdkvkjr" uh premdcfj beh uhj rehij e ies ic Yjppkha ademjd, tjfmkëh
pucic jarcajr ]cchbujircs j csjs rehijs pjrj cfpczjr j prcpjrjr jd bdkchtc pjrj uhj hucvj
pcrspcbtkvj. Ddjfjfes j cse "]cchbujirjhie cd Yjmdcre ic dj Fcsj" y njy cocfpdes ic cste ch
des vkices ic Mchclkbkes Befpjrtkies (lêbkd CLY).

Iklcrchtcs Ycfjs ch cd ]cchbujirc

Cd ]cchbujirc cs uhj njmkdkiji ic WHD (Wrearjfjbkòh Hcure Dkhaôæstkbj) quc nc jprchikie ch
des júes >7. Weirê vcr ch des vkices icd jrtc ic chtrcaj quc fc ikvkcrte uh fehtòh beh cste.
Fks rcchbujircs sc mjsjh ch cd behbcpte ic dj csbrkturj ch hucstrjs pjrcics y nc icsjrreddjie
uhj vjrkciji ic tcfjs quc preperbkehjh chtchikfkchte ch cstc trch ic pchsjfkchte. Ch ac-
hcrjd, ustci pucic utkdkzjr jd fches uhe ic cstes tcfjs ch bjij scskòh, jsæ quc skëhtjsc dkmrc ic
cxpcrkfchtjr beh teies cddes. Njy cocfpdes ic cstes tcfjs ch cd vkice ic mchclkbkes befpjrtk-
ies quc cstêh behtchkies ichtre ic des væices ic jrtc ic chtrcaj.

Creskehjhie dj "vcrijicrj" juterkiji-

Bujhie pcrfktkfes quc jdaukch csbrkmj ch hucstrjs pjrcics, yj dcs ncfes behbcikie bkcrte
arjie ic juterkiji semrc bujdqukcr tcfj semrc cd bujd njh "csbrkte". Juhquc tchcfes csjs cs-
brkturjs befe "\criji", djs luchtcs he seh skcfprc des cxpcrtes quc pchsjfes quc seh. Rk ustci
pucic jyuijr j su bdkchtc j rcbehebcr quc sus juterkijics he crjh rcjdfchtc bjdklkbjijs, bjf-
mkes kfpertjhtcs pucich eburrkr.

Juhquc tchae cstc UUU (cfebkòh, rcjbbkòh, ctb.) …

 Rey prkskehcre ic djs pjdjmrjs ic uh fubnjbne ic :< júes

 Nc cstjie tefjhie behscoes lkhjhbkcres ic pcrsehjs quc bjrcbch ic ëxkte lkhjhbkcre

 Jbcptë dj schtchbkj ic jdaukch quc he cs pcrlcbte

Wcriòh-
Etre êhaude peicrese ic des ]cchbujircs cs pcriehjr j qukch pjrtkbkpò ch des cvchtes cspcbæ-
lkbes quc njh fedicjie dj vkij ic jdaukch. Ch rcjdkiji, teies njbcfes de fcoer quc peicfes,
y juhquc fubnjs ic djs jbbkehcs pucich schtkrsc befe uh jtjquc pcrsehjd, j fchuie cstêh
icstkhjies ch hucstre fcoer khtcrës. Des pjircs seh uh cocfpde pcrlcbte y j fchuie he chtrc-
ajh su jfer ic dj fjhcrj quc qucrcfes e hcbcsktjfes.

Jicfês, bujdqukcr pcrsehj quc nj befctkie uh jbte ic vkedchbkj e jd aÿh etre befpertjfkchte
khcxbusjmdc premjmdcfchtc cstjmj epcrjhie ch uh feie ic supcrvkvchbkj ic jdaÿh tkpe, y djs
væbtkfjs sòde sucdch cstjr ch su bjfkhe. Wer cocfpde, juhquc cs iklæbkd pcriehjr uhj jarcskòh
scxujd, cs ÿtkd rcbehebcr quc qukch icbkic njbcr jdae jsæ, iclkhktkvjfchtc he cstê mkch, y sus
icbkskehcs rjrj vcz tkchch jdae quc vcr beh dj væbtkfj ch pjrtkbudjr.

Juhquc tchae cstj UUU (cfebkòh, rcjbbkòh, ctb.) …

 Fc iey buchtj ic quc ëd/cddj cstjmj njbkchie de fcoer quc peiæj ch csc fefchte,
tchkchie ch buchtj su prepkj nksterkj, sus prepkes trjufjs y sus prepkes skstcfjs ic
brcchbkjs.

 Cddj tkchc sus prepkes premdcfjs y ye cstjmj ouste ch cd bjfkhe.

 De quc nkze ikbc fês semrc cddj quc ic fæ.

 Chtkchie quc cs nufjhe y he skcfprc sc tefjh djs fcoercs icbkskehcs.

 He pucie pcriehjr de quc nkze, pcre qukzê pucij chtchicrde.

J fchuie, pcriehjrsc j uhe fksfe

fk sfe cs cd csdjmòh pcrikie j dj dkmcrtji cfebkehjd ch bujdqukcr
cvchte, per de quc tjfmkëh pucic utkdkzjr cstc tcfj ic csj fjhcrj.

Juhquc tchae cstj UUU (cfebkòh, rcjbbkòh, ctb.) …

 Ròde sey nufjhe y cstey icstkhjie e j befctcr jdauhes crrercs

 Fk oukbke he crj pcrlcbte y tjfpebe cs cd ic hjikc

 He supc fcoer

 [e crj jpchjs uh hkúe

 Cstjmj trjtjhie ic scr uh much pjirc e uhj pcrsehj

 Fc pcriehe per tchcr 3 y njmcr rcjbbkehjie ic dj ÿhkbj fjhcrj quc sjmæj bòfe

 Cstjmj njbkchie de fcoer quc puic ch csc fefchte, ijij fk prepkj nksterkj, fks trju-
fjs y fks prepkjs brcchbkjs

]cspehsjmkdkiji pcrsehjd-
Jyuijr j su bdkchtc j vcr quc su rcjbbkòh jhtc bujdqukcr
b ujdqukcr sktujbkòh cs uhj cdcbbkòh quc cddes njbch
ch duajr ic uhj behstjhtc quc icmch sepertjr des jhkfjrê j uh hucve hkvcd ic peicr pcrsehjd.

Juhquc tchae cstj UUU (cfebkòh, rcjbbkòh, ct b.) …

  Cs uh trjmjoe khtcrhe

 Luc sede fk pcrbcpbkòh

 Cstey pjajhie cd prcbke

 Ddcvjr cste ichtre fæe yj he vjdc dj pchj

Behcbtjhie des rcbucries-

Rk cstê trjmjojhie ch uh cvchte cspcbælkbe fês jbtujd y sespcbnj ic quc uh cvchte jhtcrker
puie njmcr tchkie fês kfpjbte, pucic utkdkzjr rcchbujircs pjrj jyuijr j su bdkchtc j njbcr
csjs behcxkehcs, y pcrfktkrdcs preluhikzjr su trjmjoe beh cddes.

Juhquc tchae cstj UUU (cfebkòh, rcjbbkòh, ctb.) …

 Yjd vcz fc rcberiò j jdaukch

 Yjd vcz cste cs skfkdjr j jdae ch fk pjsjie

Rk yj njh icsbumkcrte uh cvchte jhtcrker y su bdkchtc he cs behsbkchtc ic dj behcxkòh chtrc cse

y cd premdcfj quc dc trjoe j ustci, pucic utkdkzjr cstj tëbhkbj pjrj njbcr csjs behcxkehcs. Cste
skh iuij lefchtjrê uh bjfmke beahktkve,
beahktk ve, fkchtrjs rcbehebch sus prepkes pjtrehcs.

Juhquc tchae cstj UUU (cfebkòh, rcjbbkòh, ctb.) …

 [e teijvæj cstey cdkakchie cd jmjhiehe ney

 Fk rcdjbkòh jbtujd cstê sulrkchie befe behscbuchbkj

 Jquæ vjfes etrj vcz

]ciubkr njstj de rkiæbude-

Juhquc j bjij bdkchtc sus premdcfjs dcs pjrcbch fehufchtjdcs, j fchuie seh fubne fches
kfpertjhtcs ch befpjrjbkòh beh cd pjherjfj achcrjd. Bujhte fês arjhic pucij njbcr cstc
pjherjfj, fês pcqucúe y fês rkiæbude, pjrcbcrê su premdcfj.

Juhquc tchae cstj UUU (cfebkòh, rcjbbkòh, ctb.) …

 Luc skcfprc ic csj fjhcrj jhtcs ic quc ye ddcajrj jquæ, y scrê jsæ fubne icspuës ic
quc ye fc vjyj.

 Ch =7 júes hjikc de rcberijrj. Wucic khbduse quc hjikc de rcbucrij jnerj.

 Yeie cd fuhie tkchc cstes premdcfjs

 [e he sey cd ÿhkbe

 He pucie hefmrjr j uhj sedj pcrsehj quc jarjic j teie cd fuhie

 He dj nc vkste ch júes, y cddj khbduse he sjmc quc cstey cheojie

Befcikj ch des Csbrktes ch djs pjrcics-
Weiëks vcr uh fehtòh ic befcikj ch des vkices ic ]cchbujirc ic Cd Jrtc ic CLY. Jddæ vcrê uhj
murdj jljmdc ch bòfe djs pcrsehjs njh rcuhkie sus pcrbcpbkehcs. J fchuie sestchcfes lucr-
tcfchtc brcchbkjs quc rcjdfchtc he tkchch schtkie dòakbe. Wer cocfpde, dj brcchbkj dkfktjhtc
ic quc "dj achtc rkbj cs beikbkesj" sc icrrufmj bujhie sc vc ch cd fjrbe nuferæstkbe ic quc
des pemrcs seh beikbkeses tjfmkëh... y tjfmkëh de seh des icpertkstjs, jrquktcbtes, hkúes, pedætk-
bes y teies des icfês. Rk pucic jfpdkjr su pcrspcbtkvj y cfpczjr j emscrvjr bòfe dj achtc
behstruyc sus brcchbkjs, cs skh iuij ikvcrtkie y ustci pucic njbcr use ic csj pcrspcbtkvj beh
bjij uhe ic sus bdkchtcs.

Cxpehcr dj csbrkturj ch sus pjrcics-

Rkfpdcfchtc pcrfktkchie j su bdkchtc dj dkmcrtji ic jifktkr sus schtkfkchtes e brcchbkjs pucic
jyuijrde j dkmcrjrsc per buchtj prepkj. Cd emoctkve ic cstc êhaude cs cxpehcr dj csbrkturj ch djs
pjrcics per de quc cd bdkchtc pucij vcr su prepke prebcse icdjhtc suye icspdcajie semrc dj
fcsj. ]csudtj quc, uhj vcz quc dj csbrkturj ch djs pjrcics ic uhj pcrsehj nj cstjie cxpucstj
j dj duz icd iæj, cd bdkchtc achcrjdfchtc vc cd nufer per sæ fksfe, e per de fches per quë he
luhbkehj. Cstc tcfj cstê rcdjbkehjie beh cd tcfj ic dj
d j befcikj, pcre sc prcschtj skh cd nufer.

Icspuës ic jmerijr uh Rubcse cspcbælkbe y sk emscrvj quc su bdkchtc tkchc uhj brcchbkj emstk-
hjij quc he pcrfktc mjojr dj khtchskiji, prucmc jdauhes ic cstes...

 Juhquc fc skchte fcoer jbcrbj ic cstc khbkichtc, teijvæj icme befpdjbcr j teie cd
fuhie.

 J pcsjr ic quc pucie icojr ic cstjr jldkakie, skauc skchie kfpertjhtc pjrj fæ schtkrfc
budpjmdc.

 J pcsjr ic pucie icojr kr cstc khbkichtc, hcbcskte fk cheoe perquc fc njbc schtkr UUU
(µkfpertjhtc5 khtcdkachtc5 lucrtc5)

 J pcsjr ic he njbcr tjhte ikhcre befe qukcrj, fc skchte fês bòfeie beh dj pemrczj.

 J pcsjr ic quc fc skchte tjh dkfktjij per de quc fk pjirc ikoe, fc skchte scaure ch fk
pcqucúj prkskòh.

Etres befchtjrkes
Dj vcrijicrj prucmj pjrj sus ]cchbujircs cs sk bjch
bj ch mkch e he, chtehbcs skaj icsjrreddjhie sus
njmkdkijics ic befuhkbjbkòh y dchaujoc berperjd. Shj vcz fês, des ]cchbujircs he seh uh sus-
tktute pjrj cd trjmjoe ic ictcbtkvc e njbcr lrchtc j cvchtes cspcbælkbes. Icmc utkdkzjrsc befe
befpdcfchte j des behebkfkchtes ic CLY elkbkjd quc yj sjmc, per de quc dj scskòh jÿh icmc
bchtrjrsc ch cvchtes cspcbælkbes y sus jspcbtes, ch duajr ic uhj berrkchtc behstjhtc ic ]cch-
bujircs.

Wer etrj pjrtc, bujhie sc nj ddcajie j uh puhte ch dj scskòh bujhie su bdkchtc cstê jmkcrte j
]cchbujircs, njh mjojie sus iclchsjs y sc njh jmkcrte skahklkbjtkvjfchtc. Cstc cs uh cspjbke
vudhcrjmdc, fuy schskmdc quc hcbcsktj scr trjtjie beh bukijie. Dj Cfpjtæj cs uh mkch fuy lrêakd
quc sc pucic pcricr ch uh khstjhtc sk sc pjsj icd dæfktc beh su bdkchtc, cspcbkjdfchtc bujhie
cstêh ch uh cstjie vudhcrjmdc. ]cbucric
] cbucric quc he cstêh jbestufmrjies j cstjr skh sus iclchsjs,
y ustci he qukcrc ijrdcs hkhauhj rjzòh
rjzò h pjrj quc sumjh sus iclchsjs hucvjfchtc.
Cd use ic dj khtukbkòh ch cd prebcse ic Yjppkha CLY
Wer fubnes júes, etres tcrjpcutjs fc njh emscrvjie trjmjojr ch cd csbchjrke beh bdkchtcs y
njh cxprcsjie "Bjrjfmj, icscjræj tchcr su khtukbkòh. Fc jmrkræj fubnjs pucrtjs sk dj tuvkcrj."

Fc bucstj trjmjoe brccr cse yj quc, ch cd lehie, fk khtukbkòh he cs fcoer e pcer quc dj ic hjikc
fês. Yeies prevchkfes ic dj fksfj Luchtc y per cdde cd "sufkhkstre ic auæj bòsfkbj" cstê iks-
pehkmdc pjrj teies. De befpdkbjie ch cd "use ic dj khtukbkòh" he cstê ch sk ustci dj tkchc e he, de
befpdkbjie yjbc ch peicr ikstkhaukr chtrc dj auæj vcrijicrj y dj iksbuskòh khbcsjhtc quc sc ij
ch hucstrj fchtc. Cs befe sk qukskërjfes ikstkhaukr djs vebcs purjs ch fcike ic uh bere iks-
berijhtc.

Cxkstch fubnjs fjhcrjs ic icsjrreddjr behlkjhzj ch hucstrj khtukbkòh y csbubnjr sòde csjs ve-
bcs. Jicdjhtc chbehtrjrê uh vkice ictjddjie ch cd quc ikrkoe uhj iksbuskòh jmkcrtj jbcrbj ic cstc
tcfj beh trcs prjbtkbjhtcs ic CLY, qukchcs njh icsjrreddjie njmkdkijics sòdkijs ch cstj êrcj. Dc
ijrê j ustci fubnjs lerfjs ic icsjrreddjr des cxtrjerikhjrkes mchclkbkes ic dj khtukbkòh.

\kice 92

Wjrj uhj fcoer pcrspcbtkvj, jquæ njy etre vkice, ch cd quc prcschte cstc tcfj jhtc uhj arjh
juikchbkj?

\kice 99

Ch jdaÿh fefchte, chbehtrjrê pjrtcs icd prebcse CLY ch djs bujdcs su auæj khtuktkvj peirê jpj-
rcbcr y rcerkchtjr su ikrcbbkòh e ijr jdauhj jyuij, pcre dj achtc nj fjdkhtcrprctjie cste y brcc
quc "jd icbkr djs pjdjmrjs berrcbtjs, jpjrcbcrê dj fjakj".

Cs de epucste. Dj auæj khtuktkvj rcqukcrc uh fjrbe ic rclcrchbkj jprepkjie beh cd lkh ic scr clcb-
tkvj. Ch CLY, csc fjrbe ic rclcrchbkj cs uhj cxpcrkchbkj sòdkij beh djs njmkdkijics fcbêhkbjs ic
CLY.

Wer cocfpde, kfjakhc quc uh vctcrkhjrke cstê trjtjhie ic jyuijr j uh pcrre chlcrfe. Ëd peiræj
rcjdkzjr jdauhjs prucmjs e tefjr uhj rjikearjlæj pjrj icsbjrtjr des ikjahòstkbes, uhe per uhe,
e peiræj icsjrreddjr jdauhjs njmkdkijics khtuktkvjs y usjrdjs befe auæj jikbkehjd. Ijij csj ep-
bkòh, cd vctcrkhjrke he sc schtjrê ch su behsudterke pjrj pcikr quc dj rcspucstj berrcbtj dc ddcauc
khtuktkvjfchtc, pjrj icspuës iêrscdj jd iucúe icd pcrre, skh rcjdkzjr hkhauhj vjderjbkòh. Ëd usjrê
su chtrchjfkchte fcbêhkbe pjrj trjmjojr ch cd jsuhte, vjderjr jd pcrre, njbcr vjrkjs prcauhtjs
y, ch fubnes bjses, cs jnæ iehic dj auæj khtuktkvj tkchc su fjyer utkdkiji.

Kaujd subcic beh CLY. Hcbcsktj behiubkr bjij scskòh beh sus njmkdkijics fcbêhkbjs y jprchicr
j khbdukr dj auæj khtuktkvj befe pjrtc icd prebcse. Yjfmkëh, juhquc pjrczbj quc fks njmkdkijics
khtuktkvjs sc prcschtjh ic uhj fjhcrj fuy schbkddj ch hucstres vkices "Jrtc ic CLY", rcbucric
quc tchae júes ch cd icsjrredde ic dj fcbêhkbj ic CLY y fês júes ch cd icsjrredde ic fk khtuk-
bkòh. Cstjs njmkdkijics cstêh ikspehkmdcs pjrj teies hesetres, pcre sc rcqukcrc tkcfpe y erkch-
tjbkòh ch su icsjrredde.

Ru khtukbkòh pucic prcschtjrsc ic iklcrchtcs fjhcrjs. J vcbcs dc jmrkrê uhj pucrtj befpdctj-
fchtc hucvj pjrj ustci, pcre, beh lrcbuchbkj njrê use ic de quc yj nj dearjie beh su bdkchtc y
dc suacrkrê "njbcr cstc joustc" e "prucmj beh cstj pjdjmrj ch duajr ic dj etrj". Shj vcz quc njyj
rcjdkzjie cse, peirê tchcr dj skaukchtc pkczj, pcre achcrjdfchtc he tchirê teijs djs pkczjs j dj
vcz. Rc rcqukcrc vjder y njmkdkiji pjrj jpdkbjr uhj pkczj ic dj auæj j dj vcz y vcr j iòhic dc ddcvj.
d dcvj.
Rkh cfmjrae, sk ustci skfpdcfchtc csbubnj j su bdkchtc, pdjhtcjhie muchjs prcauhtjs y cxpc-
rkfchtj de quc cddes icsbrkmch, ustci peirê rcpctkrdc sus pjdjmrjs ichtre ic djs Lrjscs ic Wrc-
pjrjbkòh e ic djs Lrjscs ]cberijterkjs, ic cstj fjhcrj ustci cstjrê de sulkbkchtcfchtc behcb-
tjie pjrj preiubkr rcsudtjies ljhtêstkbes.

Wcre bukijie? icpchikchie ic dj bkrbuhstjhbkj, de Csbrkte ch sus prepkjs Wjrcics pucic behluh-
ikrsc beh dj auæj khtuktkvj, perquc pjrcbc tjh befpdctjfchtc vcrijicre pjrj ustci. Rk behluhic
su prepkj y nufjhj vcriji beh dj auæj ikvkhj, sòde cstjrê khycbtjhie sus prepkes jsuhtes ch cd
prebcse ic etrj pcrsehj. Jsæ quc… njaj su prepke trjmjoe, jrrcadc sus prepkes jsuhtes y scj
feicste jbcrbj ic su khtukbkòh njstj quc pucij iklcrchbkjrdj beh bdjrkiji ic sus prepkjs epk-
hkehcs e behscoes.

µBuêd cs dj ferjdcoj5 Jprchij j emtchcr djs "pjdjmrjs jicbujijs" ic dj khtcrjbbkòh beh su

bdkchtc. Icsjrreddc djs njmkdkijics ictcbtkvcsbjs, sus njmkdkijics ic befuhkbjbkòh y su cxpcrkch-
bkj beh jsuhtes cfebkehjdcs. Icsbumrj de quc njyj ictrês ic bjij jsuhte y, icsic jnæ, skaj su
khtukbkòh.

Bòfe ikvjajr beh cd dchaujoc ichtre icd prebcse ic

Yjppkha ic CLY
Ch des vkices icd Jrtc ic CLY, fc vcrê usjhie teie tkpe ic dchaujoc ch fks lrjscs ic Wrcpjrjbkòh
y ]cberijterkj quc tjd vcz he tchajh pjrj ustci schtkie. De ddjfe Ikvjajr, y cs lêbkd vcr per quë,
perquc pjrcbc quc cstey icojhie quc djs pjdjmrjs sjdajh ic fk bjrj. Ic ncbne, cs uhj lerfj
ic iksburse fuy selkstkbjij quc utkdkze pjrj rcbepkdjr khlerfjbkòh, cvjdujr iklcrchtcs ikrcbbke-
hcs y rcsudtjies ic prucmjs. Rc auæj per fubnj cxpcrkchbkj, uhj muchj bjhtkiji ic khtukbkòh y
uhj lucrtc jtchbkòh ch djs rcjbbkehcs icd bdkchtc j de quc ikae.

Ikvjajr beh cd dchaujoc pucic scr behskicrjie uhj befmkhjbkòh ic djs ncrrjfkchtjs ic dchaujoc
quc nj jprchikie jhtcrkerfchtc ch cstj scbbkòh. Dc ncfes prcschtjie des behbcptes mêskbes
ic bjij ncrrjfkchtj pjrj quc pucij chtchicr des prepòsktes y emoctkves ic bjij uhe fkchtrjs
des usj.

Hjturjdfchtc, jd khtreiubkrdes ch sus scskehcs, icsjrreddjrê su prepke cstkde icpchikchie ic dj

bjhtkiji ic bjij ncrrjfkchtj quc utkdkbc. Jdauhes prjbtkbjhtcs pjsjrêh fês tkcfpe beh cd dch-
aujoc icd bdkchtc pjrj ikrkakr des mdequces ic lerfj fês befpdctj, etres pucich befchzjr j
jarcajr fëteies ic prucmj
p rucmj befe —Ik cste…‖ e Icbdjrjbkehcs Jbtkvjierjs jhtcs ch dj scskòh, y
jdauhes sc chlebjrêh fês ch ]cchbujircs.
] cchbujircs. Rkh cfmjrae, scr befpdctjfchtc nêmkd ch teijs djs
ncrrjfkchtjs tc pcrfktkrê fevcrtc ch uh tcrrkterke fês jvjhzjie y joustjr su prepke cstkde pjrj
chbjojr de quc luhbkehj fcoer pjrj bjij bdkchtc.
Shj rcvkskòh
J behtkhujbkòh, sc prcschtjh icsbrkpbkehcs jmrcvkjijs ic jdauhjs ic djs ncrrjfkchtjs quc nc-
fes jmerijie njstj cd fefchte.

Lrjscs prcpjrjterkjs pcrsehjdkzjijs-

Dearjr des emoctkves erkakhjdcs icd dchaujoc (rcbehebcr

( rcbehebcr cd premdcfj y jbcptjrsc j pcsjr ic cdde),
pcre jnerj beh vcrskehcs jfpdkjijs icd dchaujoc icd bdkchtc y jújikr su prepkj cdjmerjbkòh pjrj
fcoerjr dj icsbrkpbkòh, sk cs quc rcsuchj beh cd bdkchtc. Cxtchicr csjs icsbrkpbkehcs fês jddê icd
puhte @jrjtc, njbkj des icfês puhtes.

]cchbujircs-

Cd lefchte ic uh bjfmke beahktkve sc jarcaj befe uh tcrbcr emoctkve jd dchaujoc, y des ]cch-
bujircs sc utkdkzjh pjrj prepehcr hucvjs pcrspcbtkvjs quc cd behsudtjhtc pucic jbcptjr e rc-
bnjzjr. Csjs hucvjs pcrspcbtkvjs sc prcschtjh fcoer uhj vcz quc sc nj dkmcrjie uhj khtchskiji
skahklkbjtkvj icd cvchte e jsuhte.

Khtukbkòh-

Dj behcxkòh j dj auæj ikvkhj pucic scr usjij j iksbrcbkòh pjrj scdcbbkehjr ncrrjfkchtjs, prevccr
dchaujoc, e prcschtjr rcchbujircs, tchkchie cd bukijie ic vcrklkbjr
v crklkbjr su cxjbtktui beh cd bdkchtc.

Befpremjr-

Des Fëteies ic Befpremjbkòh he sc njh behskicrjie befe ncrrjfkchtjs ic dchaujoc njstj

jnerj, pcre cs lêbkd vcr quc dj fjyeræj ic djs prucmjs sc ddcvjh j bjme beh cd dchaujoc. Ch cstc
hkvcd, emscrvjrê bòfe sc pucich jarcajr prucmjs ch teij dj scskòh.

Chlequcs Ademjdcs vs Cspcbælkbes-

Stkdkzj uh chlequc ademjd pjrj preluhikzjr e fkhkfkzjr cd ieder cfebkehjd, cfpdcj uh chlequc
cspcbælkbe pjrj cd rcste icd prebcse pjrj chbehtrjr y jmerijr Cvchtes Cspcbælkbes quc behtrkmu-
ych jd premdcfj achcrjd.

Yrjmjoe ictcbtkvcsbe-

Chbehtrjr djs "pucrtjs" e ikrcbbkehcs njbkj des jsuhtes ic rjæz y / e des ictjddcs cspcbælkbes ictrês
ic uh premdcfj. Cste sucdc ddcvjrsc j bjme ch uh chterhe ademjd y sc pucic fcoerjr beh rehijs
ademjdcs ic Yjppkha, yj quc j fchuie sc icsprchich sulkbkchtc khtchskiji pjrj rcvcdjr pkstjs
ÿtkdcs.

Bjij uhj ic djs ncrrjfkchtjs quc jbjmjfes ic rcvksjr sc pucic utkdkzjr beh iklcrchtcs arjies
ic njmkdkiji. Des jrtæbudes ic cstj Auæj Yuterkjd njh chscújie djs vcrskehcs mêskbjs. Befe yj
njmrê vkste, sk befmkhj khbduse des hkvcdcs mêskbes ic cstjs ncrrjfkchtjs ic kikefj ch sus rehijs
ic Yjppkha, sus rcsudtjies beh CLY pucich fcoerjr irjfêtkbjfchtc.

Wjrj chtchicr cd cstkde quc nc icsjrreddjie ch fks vkices icd Jrtc el CLY, rcbehebcrê des uses
fês jvjhzjies ic cstjs ncrrjfkchtjs, per de quc cxpderjrcfes ëstjs j behtkhujbkòh.

Cd ]cchbujirc befe Fëteie ic Befpremjb

Befpremjbkòh
kòh
Njstj jnerj, cd ]cchbujirc sc nj usjie behscrvjierjfchtc icspuës ic uhj dkmcrjbkòh skahklk-
bjtkvj ic khtchskiji cfebkehjd, pjrj prcschtjr uhj hucvj pcrspcbtkvj y lefchtjr uh bjfmke
beahktkve. Cstj cs dj fjhcrj fês behlkjmdc pjrj quc cd ]cchbujirc "rcsuchj" y dearc dj fctj.

Jnerj behskicrc de skaukchtc... Bujhie uh rcchbujirc he "rcsuchj", µquë skahklkbj5

Wrkfcre? cd bjfmke prepucste he cstê dkste pjrj subcicr. µCs cse uh lrjbjse5 µE skfpdcfchtc
sc nj icsbumkcrte fês khlerfjbkòh5

Rkcfprc quc ustci chbuchtrc rcskstchbkj, tjfmkëh nj chbehtrjie fês jspcbtes y fês mdequces
chcraëtkbes.

µHe cs cd emoctkve ic uhj prucmj, cd icschtcrrjr fês jspcbtes5 Jmsedutjfchtc.

J pjrtkr ic jnerj uh ]cchbujirc pucic tchcr ies emoctkves iklcrchtcs?

 Rk "rcsuchj", dearj uh bjfmke beahktkve.

 Rk he, skrvc befe prucmj y jpjrcbch hucves jspcbtes.

Wer cocfpde, behskicrc bòfe khtchte uh rcchbujirc ic pcriòh pjrj Rncddcy y su jsfj. Icspuës
ic quc tcrfkhjfes, cddj khlerfò quc sus premdcfjs rcspkrjterkes cfpcerjreh. Cste scújdj dj
hcbcskiji ic fês trjmjoe cfebkehjd.

\kice 93

Jhtcrkerfchtc, usjfes ]cchbujircs ic lerfj behscrvjierj pjrj cvktjr dj rcskstchbkj. Beh cx-
pcrkchbkj, peicfes ouajr beh ]cchbujircs fês juijbcs, sjmkchie quc sk he luhbkehjh peic-
fes mchclkbkjrhes ic dj hucvj khlerfjbkòh quc preperbkehjh.

Rkh cfmjrae, cd tkcfpe ouajrê uh pjpcd kfpertjhtc. Yeijvæj cstjfes trjtjhie ic bchtrjrhes ch
bjij uhj ic djs pjrtcs icd premdcfj, per de quc njbcr fubnes rcchbujircs skh uh pdjh peiræj
njbcr sus prucmjs fês befpdkbjijs y befprefctcr dj bjdkiji ic sus scskehcs.

Ssjhie ]cchbujircs pjrj mjojr khtchskiji

Ch des vkices icd Jrtc ic CLY, fc vcrê usjr uhj arjh bjhtkiji ic ]cchbujircs jd prkhbkpke ic dj
scskòh, fkchtrjs quc dj khtchskiji cs bdjrjfchtc
b djrjfchtc jdtj.

 µCs uhj cdcbbkòh juijz5

  µCstey befpremjhie5

 µCstey cspcrjhie uh vcrijicre bjfmke beahktkve5

 µCstey trjtjhie ic sujvkzjr cd jsuhte5

Ch rcjdkiji, cstey behsbkchtc ic teijs cstjs peskmkdkijics jd usjr uh dchaujoc ic rcchbujirjr.

Jd befkchze ic uhj scskòh beh uh bdkchtc emvkjfchtc trjufjtkzjie, fk prkerkiji cs fkhkfkzjr
su ieder cfebkehjd, per de quc cstey trjtjhie ic sujvkzjr cd jsuhte. Rkh cfmjrae, emscrve jau-
ijfchtc sus rcjbbkehcs j fks pjdjmrjs, y së quc cstê fuy schskmdc, jsæ quc vey beh bukijie
prcstjhie jtchbkòh semrc buêdcs êrcjs jmerijr y buêdcs he.

J fchuie utkdkze rcchbujircs fês nuferæstkbes jd khkbke pjrj jd kacrjr dj jtfòslcrj. Rk fk nufer
he dearj su lkh, cd ieder icd bdkchtc pucic khtchsklkbjrsc, jsæ quc cdkoe fks mrefjs beh bukijie. Dj
cxpcrkchbkj y dj khtukbkòh seh j fchuie fks auæjs. Nc jquæ uh cocfpde ic uh bjfmke dkacre y
nuferæstkbe beh Mctty jd befkchze ic su scskòh ic Mchclkbkes Befpjrtkies.

\kice 9<

Jd vcr djs scskehcs befpdctjs ch des vkices icd Jrtc ic CLY, emscrvc sk pucic cvjdujr bòfe cstey
njbkchie de skaukchtc.

 µBuêh juijbcs seh fks epbkehcs jd rcchbujirjr5

 µZuë rkcsaes tefe5

 µDearë jtcrrkzjrde5 Rk he, µbòfe nc joustjie cd rufme5

 µZuë hucvj khlerfjbkòh icsbumrkfes befe rcsudtjie5

Ssjhie ]cchbujircs ch cd trjmjoe ictcbtkvcsbe

Ikajfes quc jdaukch vkchc j ustci beh uhj khlcbbkòh butêhcj bròhkbj y cstê trjtjhie ic jbetjr
des premdcfjs cfebkehjdcs fês jprepkjies quc pucic chbehtrjr. Cd trjmjoe ic ictcbtkvc cs dj
njmkdkiji quc ustci hcbcsktj cfpdcjr jquæ, pcre njy vjrkjs fjhcrjs ic scaukr jicdjhtc.

 Khbdukr rcchbujircs ch djs rehijs ademjdcs cs uhj fjhcrj ic prcschtjr peskmkdkijics jd

bdkchtc quc he ddcajh per sæ sedjs. Ch etrjs pjdjmrjs, ustci pucic sespcbnjr ic bòfe ies
jsuhtes cstêh behcbtjies, y jd prcschtjrdes ch uhj rehij ic Yjppkha, su bdkchtc peiræj
cstjr fês jmkcrte j cddes.

 Cd use ic dj burkeskiji y djs prcauhtjs jicbujijs seh dj lerfj fês emvkj y ikrcbtj ic
chbehtrjr des jsuhtes ic rjæz, y quc njs jprchikie ch dj Wjrtc K\.

 Cd Yjppkha ademjd mêskbe pucic icspcojr bjpjs ic khtchskiji icd jsuhte achcrjd y pcr-
fktkr quc cd bdkchtc preperbkehc fês khlerfjbkòh.
Fkchtrjs he chbuchtrc des premdcfjs y cvchtes quc cstêh behtrkmuychie j dj khlcbbkòh, tefc
ch buchtj ies jspcbtes? (:) dj khlcbbkòh y des
d es premdcfjs / subcses behtrkmuychtcs cstjrêh behcb-
tjies ic jdauhj lerfj per dj Csbrkturj ch djs Wjrcics icd bdkchtc
b dkchtc y (=) Des jsuhtes / cvchtes fês
khtchses sucdch scr des fês clcbtkves pjrj jmerijr.

Beh dj Csbrkturj ch djs Wjrcics ic dj fchtc, ustci pucic utkdkzjr cd ]cchbujirc ch sus lrjscs
pjrj khvcstkajr djs behcxkehcs. Wer cocfpde, sk behebæj quc cd bdkchtc pjsò per uh ikverbke bjsk jd
fksfe tkcfpe quc befchzò dj khlcbbkòh, pucic premjr uhj jlkrfjbkòh befe cstj?

"J pcsjr ic quc tchae cstj crupbkòh ch fk pkcd, y tjd vcz tkchc jdae quc vcr beh fk ikverbke ...".

Rk pucic vcr quc dj rcjbbkòh ic su bdkchtc cstê behlkrfjhie cstc jspcbte, behtkhÿc ic cstj fj-
hcrj?

... e tjd vcz tkchc jdae quc vcr beh schtkrsc rcbnjzjie."

Ru bdkchtc pucic cstjr tetjdfchtc ch icsjbucrie, ch buye bjse khtchtc etrj ikrcbbkòh e njaj
fês prcauhtjs, pcre sk ëd ikbc "en sæ, brce quc tkchcs rjzòh", chtehbcs peiræj njmcr chbehtrjie
uh bjfkhe ikrcbte jd premdcfj bchtrjd.

Ch cd bdkp ic vkice quc jpjrcbc j behtkhujbkòh, trjmjoe prkfcre beh Mctty, qukch icsbrkmc su
premdcfj befe uh fkcie j khtchtjr jdae. Shj ikrcbbkòh emvkj scræj prcauhtjrdc per Cvchtes
Cspcbælkbes ch des bujdcs cddj khtchtò jdae y dc luc fjd. Etrj epbkòh
e pbkòh cs jvcrkaujr buêd cs cd jsuhte
tkpe Yjmdcre ic Fcsj e premdcfj ic rjæz ictrês ic khtchtjr jdae. Shj vcz quc ustci de sjmc,
chtehbcs pucic jvjhzjr beh Cvchtes Cspcbælkbes rcdjbkehjies e Wjtjs ic Fcsj quc peiræjh cs-
tjr fês ch cd pjsjie y / e khldukr fês ch su jsuhte. Ch cstc bjse, bujhie utkdkze ]cchbujircs
pjrj quktjr bjpjs, tjfmkëh cxpcrkfchte beh dj "hcbcskiji ic scr pcrlcbte" y icsbumre quc cs
jicbujie. Cste suakcrc quc ncfes chbehtrjie uh "[e icmcræj scr pcrlcbte".

Icspuës ic cse, vcrê uhj rehij ademjd ic Yjppkha beh Beddcch jbcrbj ic su hcrvkesksfe ch cd
csbchjrke, quc rêpkijfchtc ddcvò j "He pucie njbcrde mkch." Werquc cse rcsehò tjh mkch, scauæ
beh csc trch ic pchsjfkchte y ddcaò ikrcbtjfchtc j uhj petchbkjd bjusj ic su Ljtkaj Bròhkbj.

Lkhjdfchtc, njy uhj rehij ic Yjppkha beh Rncddcy quc cstê trjmjojhie ch su Jsfj. \crê bòfe
cfpkcze ch uhj ikrcbbkòh y scaukrë joustêhiefc njstj tebjr jdae rcjdfchtc ÿtkd. J behtkhujbkòh
ic cstc vkice njy jdauhjs pcrspcbtkvjs. Cs peskmdc quc icscc fkrjrdes jhtcs ic vcr cd vkice.

\kice 91

Beh Mctty µvke bòfe dj erjbkòh "ye icmcræj scr pcrlcbtj" cs fês cspcbælkbe quc "fkcie ic kh-
tchtjr jdae5" Ch cstc bjse, dj hucvj khlerfjbkòh quc icsbumrkfes cs fês premjmdc quc rcprc-
schtc dj Csbrkturj ch sus Wjrcics e uhj brcchbkj bchtrjd quc jlcbtj su cxpcrkchbkj, y per de tjhte,
uh fcoer duajr pjrj befchzjr. Beh cstes hucves ijtes, musbjrë djs pjtjs ic dj fcsj ch djs buj-
dcs cddj he crj pcrlcbtj, y trjtjræj ic icrrufmjr dj fcsj. Ch dj
d j scskòh befpdctj iksfkhukfes "ye
icmcræj scr pcrlcbtj" njstj cd fkcie jd rcbnjze, quc cs jÿh fês preluhie.

Behskicrc dj fksfj prcauhtj beh Beddcch... µemscrvj bòfe "tchae quc scr pcrlcbte" cs fês
cspcbælkbe quc "tchae ljtkaj bròhkbj‖5
[ beh Rncddcy, "fc cstês jneajhie y he pucie rcspkrjr" cs fubne fcoer fjtcrkjd quc "tchae
jsfj".

Wrucmjs jfpdkjijs
\jrkes ic des Fëteies ic Wrucmj quc nj jprchikie cstêh mjsjies ch djs pjdjmrjs, y beh cxpc-
rkchbkj, pucic usjrdes ch bujdqukcr fefchte icd prebcse. Weicfes befpremjr quc cstjfes
trjtjhie ic icschbjichjr uhj hucvj khtchskiji, cs icbkr, hucves jspcbtes, y njstj jnerj, cs
peskmdc quc sòde sc njh cstjie utkdkzjhie jd lkhjd ic uhj scskòh.

Wucic khtchtjr trjmjojr beh cddes jd lkhjd ic bjij fefchte kfpjbtjhtc jd usjr dj tëbhkbj ic Beh-
tjr uhj Nksterkj y, lkhjdfchtc, vcrê des puhtes jprepkjies ch su behvcrsjbkòh chtrc djs rehijs
pjrj khtchtjr uh pebe ic nufer, premjr beh uh —Ik— Ik cste...‖, e djhzjr uhj Icbdjrjbkòh Wrevebjtkvj
pjrj vcr sk pucic serprchicr j su bdkchtc beh dj aujrikj mjoj beh uhj lrjsc quc cstjmj ddchj ic
khtchskiji pjrj ëd. Yjfmkëh pucic trjmjojr ch lerfj bjsujd ic uhj fjhcrj dÿikbj.

Jquæ uh vkice befe cocfpde?

\kice 9>

\crê fubnes cocfpdes ic vkices ic Befpremjbkehcs ch des vkices icd jrtc ic CLY y bòfe sc
pucich utkdkzjr ic iklcrchtcs fjhcrjs iurjhtc uhj scskòh. Yeies cddes cstêh fjrbjies beh jdcr-
tjs ÿtkdcs ch dj pjhtjddj.

Kr fês dcoes beh dchaujoc pcrsehjdkzjie ch djs Lrjscs ic Wrcpjrjbkòh

Jd kaujd quc cd ]cchbujirc, cd Dchaujoc Wcrsehjdkzjie ch djs Lrjscs ic Wrcpjrjbkòh pucic vjrkjr
ic behscrvjier j jtrcvkie. Ch cd djie behscrvjier, hes bchtrjfes ouste de sulkbkchtc ch cd jsuhte
pjrj njbcr dj iklcrchbkj beh cd Yjppkha. Jd cxpjhikr cd dchaujoc j uhj icsbrkpbkòh
icsbrkpbkò h fês befpdctj,
rclerzjfes cd chlequc y hes ikrkakfes j dj pcrturmjbkòh beh fjyer prcbkskòh y beh fês cxprc-
skòh. Ch cd djie juijz, peicfes cdjmerjr uh dchaujoc fês prevebjtkve pjrj icojr quc djs vcrij-
icrjs cfebkehcs sjdajh.

Befe yj sjmrê per cxpcrkchbkj, bujhte fês kfpjbte cfebkehjd peijfes khbdukr ch djs pjdjmrjs,
fês khtchskiji peicfes achcrjr. Bujhie qucrcfes behtredjr cd ieder cfebkehjd y tchcr dj kh-
tchskiji mjoe behtred, hes fjhtchcfes ch cd djie behscrvjier. Bujhie cstjfes dkstes pjrj ics-
chtcrrjr fês jspcbtes y cstjr scaures ic quc dj khtchskiji nj skie vcrijicrjfchtc dkmcrjij,
peicfes scr fês prevebjtkves.

Ikajfes quc uhj ic sus bdkchtcs qukcrc jmerijr bkcrtj krj beh su cspese. Ëd jmjhiehò sus rcs-
pehsjmkdkijics iefëstkbjs pjrj kr j ouajr, icoêhiedj beh trcs nkoes, dj bjsj y uh trjmjoe ic
tkcfpe befpdcte. ]cbkchtcfchtc tuvkcreh uhj iksbuskòh jd rcspcbte ch dj bujd ëd ikoe "Cd aedl cs
fês kfpertjhtc pjrj fæ", jsæ quc supehajfes quc cstjfes ikrkakëhiehes j csc cvchte befe
cocfpde.

Dchaujoc cstêhijr?
Cd dchaujoc cstêhijr cs achcrjdfchtc fês behscrvjier. Stkdkzjfes jdauhjs pjdjmrjs pjrj ics-
brkmkr cd jsuhte y fjhtchcrde
f jhtchcrde chlebjie iurjhtc dj rehij. Fkchtrjs quc uhjs pebjs pjdjmrjs puc-
ich preperbkehjr mjstjhtc jtchbkòh ch cd jsuhte, tjfmkëh pcrfktc quc cd bdkchtc fjhtchaj
bkcrte ikstjhbkjfkchte icd jsuhte. \edvcr jd dchaujoc cstêhijr skauc skchie fuy ÿtkd bujhie dj
khtchskiji ic uh bdkchtc nj ddcajie jd tepc. Ch csc bjse, qucrcfes preperbkehjr bkcrte ikstjh-
bkjfkchte y iksfkhukr dj khtchskiji uh pebe fkchtrjs sc fjhtkchc cd jsuhte ch dj fkrj.

Dj lrjsc pcrsehjdkzjij peiræj scr? "Juhquc cstey cheojij beh fk fjrkie per ouajr jd aedl, fc
jbcpte preluhijfchtc y befpdctjfchtc".

Dj lrjsc rcberijterkj peiræj scr? "Cstey cheojij" e "Cstj krj".

Dchaujoc cxtchikie?

Fcikjhtc cd use ic dj icsbrkpbkòh befpdctj icd bdkchtc, lefchtjfes uhj fcoer cxprcskòh icd
jsuhte quc jújic fês behcxkòh cfebkehjd jd jufchtjr dj khtchskiji.

Dj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh peiræj scr? "J pcsjr ic quc fk cspese ikoe quc cd aedl cs fês kfpertjhtc
quc hucstrj vkij ouhtes y cse fc pehc fuy cheojij perquc fc icoj j fæ beh teie cd trjmjoe,
fc jbcpte preluhijfchtc y befpdctjfchtc".

Djs Lrjscs ]cberijterkjs peiræjh scr? "Cstey cheojij", "Hucstrj vkij he cs kfpertjhtc pjrj ëd",
y / e "Fc icoj j fæ beh teie cd trjmjoe".

Cdjmerjbkòh?

Bujhie suacrkfes cd use ic fês lrjscs pjrj preluhikzjr ch dj icsbrkpbkòh icd bdkchtc, cd emoctkve
cs icdkfktjr fcoer cd premdcfj. Cste jújic cfebkòh y cxprcskòh jd prebcse, quc rcsudtj ch uhj
khtchskiji fês lucrtc j fcikij quc cd bdkchtc cstê fês behcbtjie beh cd premdcfj.

Dj Lrjsc ic Wrcpjrjbkòh peiræj scr? "J pcsjr ic quc fk cspese skauc cdkakchie cd aedl semrc fæ y
he dc kfpertj sk fc iucdc, fc skchte befe sk cstuvkcrj skchie jmjhiehjij, y cse fc pehc fuy
cheojij perquc cstey icfjskjie bjhsjij pjrj njbcr teijs cstjs jbtkvkijics ye sedj, fc jbcpte
preluhijfchtc y befpdctjfchtc."

Djs Lrjscs ]cberijterkjs peiræjh scr? "Wrclkcrc cd aedl semrc fæ", "Cstey ncrkij y he dc kfpertj",
"Cstey skchie jmjhiehjij", "Cstey tjh cheojij beh ëd" y / e Cstey bjhsjij ic njbcr teie".

Dchaujoc Wrevebjtkve?

Yefjhie dj cdjmerjbkòh y dj behcxkòh cfebkehjd jd cxtrcfe, tjfmkëh sc pucic trjmjojr beh uh

dchaujoc behskicrjie bnebjhtc, prevebjtkve e "fches quc bertës" beh cd lkh ic sjbjr bujdqukcr
khtchskiji rcstjhtc ch uh tcfj / cvchte. Cste pucic khbdukr pjdjmrjs jdtksehjhtcs, icsbrkpbkehcs
arêlkbjs ic des ictjddcs icd cvchte e khbduse icsbrkpbkehcs ictjddjijs ic dj rcjbbkòh icd bdkchtc jd
subcse. Ch duajr ic pehcr pjdjmrjs ch dj mebj icd bdkchtc, cste cs rcjdfchtc uhj epertuhkiji
pjrj quc cd bdkchtc ikaj de quc rcjdfchtc qukcrc icbkr, ch duajr ic fjhtchcr jdaÿh tkpe ic bef-
pesturj bertës. Cstc chlequc rcqucrkrê uhj muchj rcdjbkòh, jsæ quc cvætcde j fches quc cd bdkchtc
sc skchtj bòfeie.
Sh tkpe ic dchaujoc peiræj scr? "Juhquc behstruæ fk vkij jdrcicier ic csc mjstjrie, y ëd pkchsj
quc uhj fjdiktj pcdetj ic aedl cs fês vjdkesj quc ye, fc jbcpte preluhijfchtc y befpdctj-
fchtc. Cs caeæstj per icojrfc beh teij cstj rcspehsjmkdkiji y peiræj cstrjhaudjrde per he prce-
bupjrsc."

Djs Lrjscs ]cberijterkjs peiræjh scr? "Behstruæ fk vkij jdrcicier

jd rcicier ic csc mjstjrie", "¡Zuë pch-
icoe caeæstj", "peiræj cstrjhaudjrde" y / e "He dc kfperte".

µWucics vcr bòfe cstc tkpe ic cxprcskòh peiræj cstjr fês bcrbjhe beh de quc cd bdkchtc rcjd-
fchtc skchtc5 Bujhte fês cxjbte peijfes cstjr semrc su pcrturmjbkòh, fês ëxkte tchircfes
ch berrcakrde.

Njbc mkch jd scr behscrvjier y fuy ikdkachtc semrc dj vcrklkbjbkòh icd dchaujoc quc usj beh cd
bdkchtc. Rk cs jsæ, y su prebcse tkchic jd ëxkte, ustci pucic khtchtjr cxpcrkfchtjr beh dchaujoc
fês ikrcbte e prevebjtkve pjrj vcr sk pucic bjvjr beh fjyer khtchskiji.

Ch achcrjd, musbjfes khtchskiji, y cstjfes trjtjhie ic fkhkfkzjrdj e chbehtrjr fês ic cddj.

Ychcfes cstrubturjs y ncrrjfkchtjs pjrj fjhtchcr des ictjddcs erajhkzjies, pcre su dchaujoc
pucic scr uhj fjhcrj ic jyuijr j cxpderjr ic uhj fjhcrj hevciesj. Des csqucfjs quc he
rcsuchjh dearjh cd fksfe emoctkve ic uhj prucmj, jd achcrjr hucves jspcbtes. Rcr fês preve-
bjtkve beh cd dchaujoc ic su bdkchtc pucic icschbjichjr hucves cvchtes. Fëteies ic prucmj,
cd nufer, bujdqukcr tkpe ic dchaujoc quc nj jprchikie jnerj pucic scr etrj fjhcrj ic musbjr
hucves jspcbtes, chbehtrjr hucvjs pucrtjs e behlkrfjr quc jdae nj skie dkfpkjie.

J lkh ic buchtjs
Rcr tjh brcjtkve beh CLY cs vcrijicrjfchtc fuy ikvcrtkie, pcre ... bujhie vj per cd bjfkhe,
µbòfe sjmc quc luhbkehò5 µBòfe sjmc quc cd dchaujoc fês icserajhkzjie y ldukie nj ncbne uh
fcoer trjmjoe quc djs ncrrjfkchtjs mêskbjs befe sc dcs nj chscújie5

Dj rcspucstj ... Befpremjbkehcs.

Jd jarcajr fês brcjtkvkiji jd prebcse, j fchuie vkchc j beste icd chlequc fctòikbe y cspcbælkbe
ic CLY Elkbkjd. Wjrj rcprcschtjr quc cstês njbkchie CLY elkbkjd, ic dj fjhcrj ch quc cstc Yuterkjd
de nj chscújie, icmcs cstjr scaure ic quc djs cstrubturjs erkakhjdcs cstêh khtjbtjs. Des behbcp-
b ehbcp-
tes ic Cvchtes Cspcbælkbes y Jspcbtes, des Yëbhkbjs ic Befpremjbkòh, Behtjr dj Nksterkj, Yjmdcre
y Wjtjs ic dj Fcsj, ctb. icmch preperbkehjr cd fjrbe achcrjd ic sus scskehcs e berrcrê cd rkcsae
ic "pcricrsc ch cd dchaujoc" befe dcs nj pjsjie j fubnes Wrjbtkbjhtcs ic CLY.

µZuë cstês Befpremjhie5 Jdae cspcbælkbe. Jscaÿrcsc ic sjmcr quë pcrturmjbkòh cstê jmer-
ijhie beh su dchaujoc jhtcs ic befchzjr dj rehij ic Yjppkha y, j behtkhujbkòh, prucmc dj
fksfj pcrturmjbkòh bujhie njyj tcrfkhjie. Ychaj bukijie beh dj tchtjbkòh ic ikvjajr beh cd
dchaujoc ch premdcfjs ademjdcs y, j behtkhujbkòh, cvjdujr cd premdcfj achcrjd pjrj vcr sk sc nj
prearcsjie. Rk utkdkzj cd dchaujoc brcjtkve ch uh chlequc ademjd, ustci hcbcsktj ddcajr j de cspc-
bælkbe cvchtujdfchtc.

Lkhjdfchtc, cd bdkchtc skcfprc tkchc dj ÿdtkfj pjdjmrj. Rk sc pkcric ch cd dchaujoc, pucic pjsjr
per jdte dj rcskstchbkj sutkd ic su bdkchtc j cdde. Dj njmkdkiji fês kfpertjhtc ch cstc hkvcd ic CLY
cs cd chlequc, perquc fkchtrjs cstê trjmjojhie beh cd dchaujoc, tjfmkëh cstê rcjdkzjhie cxpc-
rkfchtes. Cs hcbcsjrke fjhtchcr teies des jspcbtes ch erich, sjmcr cxjbtjfchtc de quc cstê
premjhie beh bjij rehij, vcr teijs djs rcjbbkehcs ic su bdkchtc y prebcsjr bujdqukcr khlerfj-
bkòh hucvj semrc dj fjrbnj. Cste sc vucdvc bjij vcz fês befpdkbjie bujhie ustci tkchc uh
bdkchtc beh uhj chlcrfciji arjvc e behikbkòh fchtjd y uh djmcrkhte ic premdcfjs cfebkehjdcs
pjrj rcsedvcr.

Ychaj ch buchtj quc djs ncrrjfkchtjs cstêhijr skauch skchie cxtrcfjijfchtc clkbjbcs sk ustci
cstê fjhtchkchie dj træjij? Rcr cspcbælkbe, Jspcbtes y Befpremjr. Jvchtÿrcsc ch des uses fês
brcjtkves bujhie qukcrj, pcre he pkcrij su chlequc ch de mêskbe.

CLY pjrj chlcrfcijics arjvcs

Khtreiubbkòh
Beh CLY, utkdkzjfes cd fksfe chlequc pjrj djs Chlcrfcijics Arjvcs quc pjrj bujdqukcr etre
premdcfj. µCse dc serprchic5 µWchsò quc cstc jrtæbude khtreiubkræj uh fëteie tetjdfchtc
hucve y pcrsehjdkzjie pjrj cstes bjses "kfpeskmdcs"5 Rk mkch cs premjmdc quc chbuchtrc djs
Chlcrfcijics Arjvcs icsjlkjhtcs, he hcbcsktj jprchicr hjij hucve. Rkh cfmjrae, tchirê quc
utkdkzjr sus njmkdkijics jd fês jdte hkvcd pjrj emtchcr rcsudtjies behskstchtcs ch cstc êfmkte.

Hucstre chlequc cs fuy iklcrchtc jd ic dj fcikbkhj. Wjrtkfes ic jsufkr quc uhj ic djs prkhbk-
pjdcs bjusjs, sk he DJ prkhbkpjd bjusj ic teijs djs chlcrfcijics arjvcs cs uhj khtcrrupbkòh ch
cd skstcfj chcraëtkbe icd bucrpe y / e premdcfjs cfebkehjdcs he rcsucdtes. Bdjrjfchtc pucic
njmcr etrjs bjusjs, befe dj ikctj y cd cstkde ic vkij, pcre ch fk cxpcrkchbkj, dj behtrkmubkòh ic
des ljbtercs cfebkehjdcs j cstjs iedchbkjs cs fubne fês arjhic ic de quc dj fjyeræj ic dj achtc
pkchsj. Cstêh bjsk skcfprc ch cd bchtre ic dj iedchbkj (fk emscrvjbkòh y cxpcrkchbkj). Jdauhes
sæhtefjs læskbes fchercs, befe pkbjiurjs ic jmcojs, qucfjiurjs, ctb. j fchuie rcspehich
sòde j dj ]cbctj Mêskbj skh jmerijr hkhaÿh Cvchte Cspcbælkbe sumyjbchtc. Rkfpdcfchtc cqukdkmrjr
des fcrkikjhes pjrcbc njbcr cd trjmjoe. Wcre cstc he cs cd bjse ic chlcrfcijics befe Csbdcresks
Fÿdtkpdc, Jrtrktks ]cufjtekicj, Dcskòh Yrjufêtkbj icd Bcrcmre y uhj dkstj khtcrfkhjmdc ic chlcr-
fcijics icmkdktjhtcs pjrj djs bujdcs dj fcikbkhj he tkchc uhj burj rcjd.

Hetj? Hkhauhj
Hetj? Hkhauhj ic djs epkhkehcs jquæ cxprcsjijs icmc behluhikrsc beh jscserjfkchte fëikbe.
Behsudtc j su fëikbe, emtchaj cd trjtjfkchte jicbujie y utkdkbc CLY befe uhj jyuij pjrj su
bjfkhe ic burjbkòh. Hkhauhj pjrtc ic cstc sktke wcm cstê pchsjij befe uh sustktute icd jscse-
rjfkchte fëikbe, e pjrj ikjahestkbjr e trjtjr j bujdqukcr khikvkiue ch pjrtkbudjr.

Jnerj cs uh much fefchte pjrj rcvcr cd vkice quc sc prcschtj j behtkhujbkòh. Fucstrj uhj
khtreiubbkòh sòdkij jd tcfj ic Chlcrfcijics Arjvcs quc nkbc ch Ijddjs, Y^ semrc cstc tcfj.

\kice 9;

Cd fëteie icmcræj rcsudtjr ljfkdkjr j cstj jdturj. Mjstj beh be

behskicrjr
hskicrjr dj chlcrfciji læskbj befe
uh arjh premdcfj achcrjd jd quc behtrkmuych cvchtes cspcbælkbes he rcsucdtes. Stkdkbc sus njmk-
dkijics pjrj mubcjr mjoe dj supcrlkbkc y trjcr j dj duz cses cvchtes cspcbælkbes y cdkfkhjr fctòik-
bjfchtc djs pjtjs ic djs fcsjs y bedjpsjr des tjmdcres ic djs fcsjs njstj quc des sæhtefjs
fucstrch skahes ic iksfkhubkòh. Rcj pcrskstchtc. Behtkhÿc njbkëhiede y pcrsujij j sus bdkchtcs
j rcjdkzjr fehtehcs ic Yjppkha per su buchtj.

Cse cs teie.

Ychirê quc scr nêmkd, skh cfmjrae, yj quc sus bdkchtcs cstjrêh bjsk skcfprc bjfmkjhie sus em-
 octkves y feiklkbjhie
feiklkbjhie des premdcfjs
premdcfjs quc dc prcschtjh. Cs per cse
cse quc sc jbehscoj cstuikjr hucs-
tre Jrtc ic CLY ch ictjddc. Jddæ sc fucstrj CLY ic bjdkiji ch jbbkòh beh des bdkchtcs ch vkve y
cstêh rcpdctes ic scskehcs rclcrkijs j Chlcrfcijics Arjvcs, khbduychie ncpjtktks B, premdcfjs
vjakhjdcs arjvcs, premdcfjs rcspkrjterkes, bêhbcr ic fjfj, iedercs ic jmuse khljhtkd, bêhbcr ic
pròstjtj, lkmresks quæstkbj, Ræhirefc ic Ljtkaj Bròhkbj, ikjmctcs, hcurepjtæj y fês.

Ch sæhtcsks, jquæ njy jdauhes chlequcs (bjfkhes) quc pucich scr ic utkdkiji.

Jmerijocs ÿtkdcs

 Njbcr Yjppkha ikrcbtjfchtc semrc des sæhtefjs?

Cstj pucic scr uhj muchj tëbhkbj ic chtrjij pjrj uh hucve bdkchtc, yj quc j fchuie dcs ij uhj
kicj ic de quc cs peskmdc. Wer cocfpde, befchzjr CLY beh "Juhquc tchae cstc chtufcbkfkchte
ch fk fjhe kzqukcrij..."  Cste
  Cste j fchuie trjcrê jdkvke skhtefêtkbe. Rk he, chtehbcs tchirê quc
jsufkr quc njy kfpudsercs cfebkehjdcs ictrês icd fksfe y njbcr uhj prcauhtj befe "Rk nu-
mkcrj uhj rjzòh cfebkehjd pjrj cstc sæhtefj, µbuêd peiræj scr5" Cstc fëteie cs uh puhte ic
pjrtkij. Beh cd tkcfpe tchirê quc scr fês cspcbælkbe pjrj bjvjr ch djs rjæbcs icd premdcfj.

 Rcr Cspcbælkbes y Cvchtes Cspcbælkbes?

Cste cs j fchuie brætkbe y rcprcschtj uhj fjhcrj clkbkchtc ic rcsedvcr cd premdcfj. Dj fjyeræj
ic djs pcrsehjs rcprcschtjh sus premdcfjs ic uhj fjhcrj achcrjd, p.co. "Ychae ikjmc-
tcs"  e
 e "Fc skchte jmjhiehjie".  Juhquc j vcbcs sc pucic dearjr ëxkte jmerijhie cstjs bucstke-
hcs ic cstj fjhcrj achcrjd, djs premjmkdkijics fcoerjh sustjhbkjdfchtc sk sc ddcaj j des ictjddcs
cspcbælkbes (e Cvchtes Cspcbælkbes) quc sumyjbch jd premdcfj. Cocfpdes? "J pcsjr ic quc tchae
cstc ieder puhzjhtc ch dj puhtj ic fk nefmre icrcbne"  e "Juhquc fk fjirc fc icoò sede iu-
rjhtc trcs iæjs j fk ciji ic > júes".

 Dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj?

Ëstj cs dj tëbhkbj —bjmjdde ic mjtjddj‖ quc trjmjoj tjh clkbjzfchtc ch cvchtes cspcbælkbes. ]cvcj
dj Yëbhkbj ic Behtjr dj Nksterkj.

 Dj Yëbhkbj ic dj Wcdæbudj?

Sh prkfe bcrbjhe ic dj Yëbhkbj Behtjr dj Nksterkj. ]cvcj dj Yëbhkbj ic dj Wcdæbudj

 Jmerijr des sæhtefjs j trjvës ic fctêlerjs?

Wer cocfpde, prcauhtc jd bdkchtc? "µBòfe sc vc dj chlcrfciji ichtre ic su bucrpe5"  e
 e "µZuë dc
ikbc su fëikbe quc cstê subcikchie5"  Ducae
  Ducae jpdkquc CLY pjrj csj fctêlerj. Wer cocfpde? "J
 pcsjr ic quc skchte befe sk tuvkcrj pcajfchte
pcajfchte ch djs jrtkbudjbkehcs ic des icies..."

 Jbcrbjrsc skakdesjfchtc jd premdcfj?

Stkdkbc cste bujhie cspcrj quc des premdcfjs cfebkehjdcs sumyjbchtcs scjh khusujdfchtc kh-
tchses. Stkdkbc lrjscs achcrjdcs jd prkhbkpke befe? "J pcsjr ic quc tchae teies cstes premdc-
fjs..."   y pebe j pebe pòhajsc fês cspcbælkbe njstj quc tcrfkhc beh uh cvchte cspcbælkbe,
befe? " J pcsjr ic quc pjpê fc aedpcò bujhie tchæj > júes ch fk lkcstj ic bufpdcjúes...".
bufpdcjúes...".

 Dj Yëbhkbj icd Yrjufj Rkh Dêarkfjs?

Cstj cs etrj fjhcrj ic jmerijr uh premdcfj cfebkehjd ic uhj fjhcrj sujvc. Rc trjtj ic pehcr
jd bdkchtc j JIK\KHJ] dj khtchskiji cfebkehjd ch duajr ic rcvkvkrdj fchtjdfchtc ch lerfj iede-
resj. J fchuie fuy clcbtkvj. ]cvksjr dj Yëbhkbj icd Yrjufj Rkh Dêarkfjs.

 Wrebcikfkchte ic Wjz Wcrsehjd?

Cs ic fubnj utkdkiji befe tjrcj icd neajr pjrj cd bdkchtc. Rc trjtj ic njbcr uhj djraj dkstj ic
bjij Cvchte Cspcbælkbe quc pucij rcberijr quc de fedcstò y usjr CLY semrc uhj mjsc ikjrkj pjrj
bedjpsjrdes. Emvkjfchtc, fkchtrjs fês hcajtkvkiji sc pucij cdkfkhjr, fjyercs scrêh djs pesk-
mkdkijics ic quc dj pjz sc khstjdc.

 Chljtkzjr e arktjr djs pjdjmrjs?

J vcbcs cs hcbcsjrke quc des bdkchtcs sc behcbtch fês beh su premdcfj. Cste j fchuie pucic
dearjrsc njbkëhiedes chljtkzjr lucrtcfchtc... e A]KYJ]... djs Lrjscs ic Wrcpjrjbkòh ic CLY y djs
Lrjscs ]cberijterkjs. Cste pucic behvcrtkr uhj scskòh quc "he vj j hkhauhj pjrtc" ch uhj scskòh
preiubtkvj. ]cvksjr Chljtkzjhie
Chljtkzjhie djs Wjdjmrjs.

 Wrcauhtjs?

Cstjs seh jdauhjs prcauhtjs quc pucich jyuijr j ddcajr j des premdcfjs prkhbkpjdcs?

e Rk numkcrj uh ljbter cfebkehjd quc behtrkmuyc j csc sæhtefj, µbuêd peiræj scr5 

e Rk tuvkcrj vkij pjrj vkvkr etrj vcz, µquë pcrsehj e cvchte prclcrkræj efktkr5 

e µBòfe scræj he tchcr hkhauhe ic sus sæhtefjs5 

e µZuë mchclkbkes emtkchc ic cstj chlcrfciji5 

e µJ quë tchiræj quc rchuhbkjr sk su chlcrfciji icsjpjrcbkcrj5 

e µBeh qukëh e quë sc cheoj fês5 

e µWer quë sc fcrcbc cstj chlcrfciji5 

 e µZuë dc rcbucrij csc sæhtefj5 

 Wcrskaukchie cd Ieder?

Icspuës ic jpdkbjr CLY, djs fedcstkjs læskbjs pucich fevcrsc j etrjs debjdkzjbkehcs y / e bjfmkjr
ch khtchskiji e bujdkiji. Wer de tjhte, uh ieder ic bjmczj icsbrkte befe uh ieder jauie ictrês
ic des eoes j uhj khtchskiji ic > peiræj bjfmkjr j pjdpktjbkehcs ch dj pjrtc pestcrker ic dj bj-
mczj j uhj khtchskiji ic 1 (e ;, e 2 e bujdqukcr etre hkvcd ic khtchskiji). Ròde fjhtëhajsc
f jhtëhajsc "Wcr-
skaukchie cd Ieder" beh CLY y herfjdfchtc vj j icsbchicr j bcre e uh hÿfcre mjoe. Ch cd pre-
bcse, ustci pucic chbehtrjr quc des tcfjs cfebkehjdcs ictrês ic cstjs khbefeikijics tjfmkëh
sc icrrufmjh beh ëxkte. ]cpjsjr Wcrskaukchie cd Ieder.

 Befpremjbkòh?

Cstc cs uh pjse fuy kfpertjhtc perquc, skh ëd, tjhte ustci befe cd bdkchtc pucich brccr crrò-
hcjfchtc quc yj cstê dkste. Rkcfprc quc scj ljbtkmdc, vucdvj j rcprcschtjr uhj fcferkj fe-
dcstj... e... njaj quc cd bdkchtc kfjakhc vkvjfchtc y Y]JYC ic cheojrsc... e... njaj quc cd bdkchtc
sc vucdquc, fucvj e njaj de quc scj hcbcsjrke pjrj trjcr ic vucdtj cd sæhtefj (skh ijújrsc j sæ
fksfe, per supucste). Musquc jspcbtes e jsuhtes rcdjbkehjies quc teijvæj hcbcsktjh jtch-
bkòh. ]cvksc Befpremjhie su Yrjmjoe

 Nufer?

Dj rksj pucic usjrsc pjrj jyuijr j des bdkchtcs j njbcr hucvjs jsebkjbkehcs beh rcspcbte j dj
"scvcrkiji" ic sus premdcfjs cfebkehjdcs. Yjfmkëh cs uhj lerfj ic befpremjbkòh perquc, sk
uh bdkchtc pucic jnerj rcær e sehrcær jhtc uh trjufj, fkcie, ctb., chtehbcs ustci sjmc quc nj
ncbne uh much prearcse. Wer etre djie, sk cd nufer sc tefj lruhbkchie cd bcúe e beh rcjbbkehcs
khtchsjs, chtehbcs ustci sjmc quc tkchc fês trjmjoe quc njbcr. ]cvksc cd jrtæbude Befpremjbkòh
pjrj vcr cocfpdes y vkices usjhie Nufer. ]cvksc cd jrtæbude Befpremjbkòh y cocfpdes
cocfpdes y vkices
usjhie Nufer.

 Kfjakhc uhj sjdui pcrlcbtj y emscrvc des —Ræ, pcre…‖?

Cstc cs uh much fëteie pjrj chbehtrjr premdcfjs cfebkehjdcs sutkdcs quc tkchich j fjhtchcr
dj iedchbkj. Wæijdc jd bdkchtc quc sc kfjakhc ch pcrlcbte cstjie ic sjdui (cs icbkr, befpdctj-
fchtc skh sus sæhtefjs) y ducae pæijdc quc csbubnc djs rcskstchbkjs e "Ræ, pcre…" quc jpjrcbch
befe ikêdeae khtcrhe. Cstjs rcskstchbkjs seh j fchuie pkstjs semrc des rcjdcs kfpcikfchtes
pjrj dj burjbkòh. Des —Ræ, pcre…‖ sc iksbutch bcrbj icd lkhjd icd j rtæbude Des Csbrktes ch Hucstrjs
Wjrcics.

 ]cchbujirc ichtre icd Wrebcikfkchte ic Wrcpjrjbkòh?

Cd ]cchbujirc cs uh prebcikfkchte utkdkzjie beh lrcbuchbkj ch dj tcrjpkj ic behvcrsjbkòh beh-

vchbkehjd pjrj jyuijr j uh bdkchtc j vcr su premdcfj j trjvës ic dchtcs iklcrchtcs y sjduijmdcs.
Des rcchbujircs pucich tchcr fubne fês kfpjbte sk sc rcjdkzjh fkchtrjs sc njbc Yjppkha. Stk-
dkbc dj ljsc ic Wrcpjrjbkòh icd prebcikfkchte ic CLY pjrj cstjmdcbcr rcchbujircs ÿtkdcs. Zuætcsc
icd bjfkhe y pkij j su khtukbkòh quc jpdkquc dj burjbkòh j trjvës ic ustci, he per ustci. Yeie cd
fuhie tkchc djs njmkdkijics khtuktkvjs pjrj njbcr cste. Cd ëxkte, skh cfmjrae, icpchic ic behlkjr
vcrijicrjfchtc ch csj khtukbkòh. ]cvcj des jrtæbudes semrc Cd ]cchbujirc ch CLY y Ssjhie
Ssjhie dj
Khtukbkòh.

 Njbcr Yjppkha Ikjrkjfchtc?

Cstc cs vktjd pjrj djs Chlcrfcijics Arjvcs perquc achcrj uh scaukfkchte fuy hcbcsjrke pjrj
des bdkchtcs. Ic :7 j =7 rehijs ic CLY Yjppkha icmc rcjdkzjrsc ikjrkjfchtc pjrj fjhtchcr djs
chcraæjs sutkdcs icd bucrpe lduychie dkmrcfchtc. Shj lerfj lêbkd pjrj cd bdkchtc pjrj rcberijr
njbcr Yjppkha cs jsebkjrde beh djs jbtkvkijics ikjrkjs. Wer cocfpde, njbcr rehijs ic Yjppkha
 ouste jhtcs ic (:) befcr, (=) bujhie sc utkdkzj cd mjúe, (2) jd chbchicr
chbchicr y jpjajr cd tcdcvkser (9) jd
chtrjr y sjdkr icd bebnc y jsæ subcskvjfchtc.

Csqucfjs fchtjdcs jprepkjies jd usjr CLY pjrj chlcrfcijics arjvcs

:. Juhquc ncfes emscrvjie jdauhjs burjbkehcs ljsbkhjhtcs beh b eh CLY, icmcfes rcbehebcr
quc CLY cstê teijvæj ch su khljhbkj y teijvæj he sjmcfes teie de quc njy quc sjmcr.
Wer de tjhte, icmcfes fjhtchcr uh cstjie ic burkeskiji ch duajr ic jsufkr quc hucs-
tres prebcikfkchtes jbtujdcs rcprcschtjh dj rcspucstj lkhjd.
=. Dj pcrskstchbkj cs kfpertjhtc. He sc icoc chajújr per djs "fjrjvkddjs ic uh fkhute" y
behbdukr quc yj cstê ncbne. Sh bdkchtc pucic pjrcbcr cstjr "lucrj ic pcdkare" per cd
fefchte, pcre tkchc etres jspcbtes y premdcfjs rcdjbkehjies quc jpjrcbch fês tjric.
Fubnjs Chlcrfcijics Arjvcs tkchch fÿdtkpdcs bjusjs beh fubnjs ljbctjs. Jmerijrdes
berrcbtjfchtc pucic scr befe bjfkhjr j trjvës ic uh djmcrkhte iehic njy fubnes
jpjrchtcs "bjddcoehcs skh sjdkij". Wjrj supcrjr beh ëxkte cd djmcrkhte j fchuie icmc
sjdkr ic uhj pucrtj y chtrjr ch etrj.
2. Jdauhjs Chlcrfcijics Arjvcs pucich khbdukr bjusjs quc he scjh cfebkehjdcs, chcraë-
tkbjs e cspkrktujdcs. Djs chlcrfcijics icd berjzòh seh uh much cocfpde. Juhquc pucic
scr fcoerjie per CLY, j fchuie khlduych júes ic fjdj jdkfchtjbkòh
jd kfchtjbkòh y ljdtj ic cocrbkbke.
Jrtæbudes Cxtrjs ic CLY

Mchclkbkes Befpjrtkies (CLY Lêbkd) - Yjppkha beh sc-

skehcs ch vkve

Shj cxtrjerikhjrkj ncrrjfkchtj ic jute jyuij

Cste pucic pjrcbcr uhj jlkrfjbkòh juijz, pcre...

Des Mchclkbkes Befpjrtkies pucich preiubkr fcoercs rcsudtjies ch uhj scskòh quc júes ic
tcrjpkj behvchbkehjd.

[ teie cste pucic njbcrde ch su sjdj ic cstjr y j su prepke rktfe.

[ quc he rcqukcrc quc sc jprchij CLY ch preluhikiji. Cd behebkfkchte prêbtkbe, e fches, cs

premjmdc quc preiuzbj muches rcsudtjies. Cs per cse quc j vcbcs cs ddjfjie CLY Lêbkd.

Rk ustci utkdkzj hucstres Mchclkbkes Befpjrtkies ic CLY (CLY lêbkd) cspcbkjdfchtc ikscújies, cstc
ikvcrtkie prebcse ic Yjppkha scrê befe tchcr uhj scskòh pcrsehjd ic CLY behfkae. Dc pcrfktc
cxpcrkfchtjr arjh pjrtc ic dj selkstkbjbkòh quc nc khycbtjie ch des prebcikfkchtes CLY icsic
:;;3.

Mchclkbkes Befpjrtkies
He cs pcrlcbte. He emtchcfes cd :77%. Wcre tjfpebe dj tcrjpkj behvchbkehjd. [e nc ddcvjie j
juikchbkjs ic vjrkes bkchtes ic pcrsehjs j trjvës icd prebcse ic Yjppkha c, khvjrkjmdcfchtc,
jdrcicier icd >3% khlerfe rcsudtjies pesktkves. Jicfês, behvcrsjhie beh cd :3% rcstjhtc,
befprchiæ quc dj fjyeræj ic cddes he skaukcreh djs khstrubbkehcs berrcbtjfchtc. Dj bucstkòh ic
lehie jquæ cs quc des kfprcskehjhtcs mchclkbkes cstêh ikspehkmdcs pjrj bujdqukcrj quc cstë iks-
pucste j jprchicr cd prebcse.

 J trjvës ic Mchclkbkes Befpjrtkies, fk vkstj fcoerò y teies des skahes ic fk jstkafjtksfe ics-
jpjrcbkcreh. Ncdch ]jbz

Icoë ic befcrfc
befcrfc djs uújs. \kb`k Mjrhcs

Mchclkbkes Befpjrtkies sjbò j dj duz uh fehtòh ic bucstkehcs quc hk skqukcrj sjmæj quc tc-
hæj. @jtnkdyh Redefeh

Brce quc des Mchclkbkes Befpjrtkies bjfmkjrêh cd fuhie. Yci ]emkhseh

Ch cschbkj, sc trjtj ic njbcr Yjppkha ouhte beh cd jsuhte ic etrj pcrsehj fkchtrjs sc vc uhj
scskòh ic Yjppkha beh CLY (yj scj ch vkve e ch vkice) y per de tjhte emtchcr "Mchclkbkes Bef-
pjrtkies" pjrj sæ fksfe. Ykchc fubne schtkie, perquc des tcfjs quc sc jmerijh pjrj etrj pcr-
sehj ch cd csbchjrke tkchich j scr pjrjdcdes j des suyes. Wucic quc he tchaj des fksfes tcfercs,
dj budpj, trjufjs, rcschtkfkchtes, ctb. befe dj pcrsehj ch cd csbchjrke, pcre ustci tkchc sus
prepkjs vcrskehcs ic cddes. Wer de tjhte, fkchtrjs quc cd Yjppkha ch cd csbchjrke pucic he jpuh-
tjr jd bchtre cxjbte ic su premdcfj, beh lrcbuchbkj bjc semrc cd emoctkve y per de achcrjd cstê
de sulkbkchtcfchtc bcrbj icd bchtre befe pjrj trjcr des arjhics mchclkbkes ic CLY.

\cjfes cste icsic etre êhaude. Rupehajfes, per cocfpde, quc cd bdkchtc ch cd csbchjrke cs uh
nefmrc vctcrjhe ic aucrrj dkikjhie beh sus khtchses trjufjs. Ch cstc bjse, cs peskmdc quc us-
tci ddcauc j dj behbduskòh crròhcj ic quc des Mchclkbkes Befpjrtkies ic su scskòh he luhbkehj-
ræjh pjrj ustci perquc sus premdcfjs ic aucrrj he tkchch jpjrchtcfchtc hjij quc vcr beh sus
premdcfjs befe jfj ic bjsj, jrquktcbte e fÿskbe.

He cs jsæ.

Rcj bujd scj su peskbkòh ch dj vkij, ustci nj bedcbbkehjie teij uhj vkij ic fkcies, budpj, rc-
schtkfkchtes, trjufjs y skfkdjrcs quc seh pjrjdcdes j des ic des vctcrjhes ic aucrrj. Yeie cd
fuhie de njbc. Des ictjddcs pucich scr iklcrchtcs pcre dj cschbkj ic cstes premdcfjs cfebke-
hjdcs cs dj fksfj. Mchclkbkes Befpjrtkies luhbkehj fuy mkch ch cstj cschbkj y cs per cse quc
j fchuie preiubc rcbefpchsjs CLY serprchichtcfchtc preluhijs. Fubnjs pcrsehjs tkchch
iklkbudtji beh cstc behbcpte, yj quc cs behtrjrke j dj khtukbkòh. Cstê mkch. Sstci pucic utkdkzjr
des væices ic Mchclkbkes Befpjrtkies quc pjrczbjh festrjr tcfjs skfkdjrcs ic des suyes. Cste
dkfktjrê su scdcbbkòh, per supucste, pcre uhj vcz quc njyj iefkhjie cd prebcse yj he hcbcsktjrê
hkhaÿh fchsjoc ic vkice y ic cstc feie pucic jfpdkjr sus Mchclkbkes Befpjrtkies pjrj uhj
fudtktui ic scskehcs ic jdtj bjdkiji (per cocfpde, des væices Jrtc ic Chtrcaj ic CLY) quc nc
khbdukie ch cstc sktke wcm.

Ch hucstres vkices jvjhzjies nc khbdukie :: væices ic Mchclkbkes Befpjrtkies cspcbkjdfchtc

ikscújies pjrj quc ustci des usc. Cstes væices dc khikbjh buêhie njbcr Yjppkha y buêhie njbcr
uhj pjusj ch cd væice pjrj quc pucij cvjdujr y erkchtjr sus prepkes rcsudtjies. Nc jquæ uh
mrcvc væice quc dc ij ies cocfpdes ic hucstres vkices ic Mchclkbkes Befpjrtkies. Cd prkfcre
ic cddes fucstrj j Yjf y su iklkbudtji beh uh rcbucrie icd pjsjie, fkchtrjs quc cd scauhie
fucstrj uhj pjrcoj chbjhtjierj, ]eacr y Fjræj, ch uhj scskòh ic tcrjpkj ic pjrcoj ic CLY.

\kice 37

Cstes væices njh icfestrjie scr fuy clkbjbcs ncrrjfkchtjs ic CLY y, j des eoes ic fubnes, seh
fês chtrctchkies quc bujdqukcr prearjfj ic tcdcrrcjdkiji. Jicfês, bjij uhe pucic scr utkdk-
zjie ch rcpctkijfchtc pjrj fkdcs ic premdcfjs. He së ic hkhaÿh dæfktc j su utkdkiji.

JI\C]YCHBKJ? Fkchtrjs
JI\C]YCHBKJ? Fkchtrjs CLY, Mchclkbkes Befpjrtkies y cd Wrebcikfkchte ic Wjz Wcrsehjd CLY
seh jfpdkjfchtc utkdkzjies befe ncrrjfkchtjs ic Yjppkha ic jutejyuij, uh 2 e 9% ic dj pe-
mdjbkòh (scaÿh fk cstkfjbkòh) cs de sulkbkchtcfchtc lrêakd cfebkehjd y læskbjfchtc pjrj behtrj-
khikbjr bujdqukcr lerfj ic burjbkòh skh dj prcschbkj y/e auæj ic uh prelcskehjd ic sjdui.

CLY ch sustktubkòh
µZuë cs5
CLY ch sustktubkòh? Njz Yjppkha ch sæ fksfe pjrj jsuhtes ic etrj pcrsehj, cstjhie dj pcrsehj
prcschtc e he.

Cstê njbkchie CLY ch sustktubkòh bujhie njbc Yjppkha ch sæ fksfe pjrj jsuhtes ic etrj pcr-
sehj, cstjhie dj pcrsehj prcschtc e he. Cs uh cdcfchte khtcrcsjhtc ic CLY, y hes ddcvj njbkj
hkvcdcs ic burjbkòh quc cstêh fubne fês jddê ic CLY, dj fcikbkhj y teie de quc cstc fuhie
tkchc quc elrcbcr. Cs cd trjfpedæh njbkj fjyercs hkvcdcs ic behbkchbkj cspkrktujd y dj skcfprc
prcschtc y trjhqukdkzjhtc pjz, quc cs hucstre icrcbne cspkrktujd ic hjbkfkchte.

Ikae cste perquc, CLY ch sustktubkòh he cs peskmdc j fches quc, ic jdauhj fjhcrj, cstcfes
behcbtjies. Wer cocfpde, µbòfe peiræj njbcr Yjppkha ch fæ fksfe, y jdkvkjr su ie ieder
der ic bjmczj,
j fches quc njyj jdauhj behcxkòh chtrc hesetres5 Wucic quc dj behcxkòh he scj vkskmdc befe
uh bjmdc cdëbtrkbe, pcre cs cvkichtc quc cstê jnæ. Wjrj fæ, cs uhj mrkddjhtc cvkichbkj icd prkhbkpke
ic Shkiji quc kfprcahj tjhtjs iebtrkhjs cspkrktujdcs. Hes cdcvj j uhj cxpcrkchbkj fês arjh-
ikesj, behlkaurjhie djs mjscs ic dj erkchtjbkòh cspkrktujd ic cstc sktke Qcm.

Bòfe njbcrde
Cd fcbjhksfe cs mjstjhtc schbkdde. He cs hcbcsjrke pjsjr tkcfpe —chtrjhie ch cd cspjbke‖ ic
jdaukch. He sc rcqukcrch fjhtrjs hk bujdqukcr etrj besj, sòde cd jsufkr fchtjdfchtc quc ustci
cs jdaukch fês. Wucic njbcrde ch fches ic uh scauhie. J behtkhujbkòh, cfpkcbc j usjr CLY
pjrj cd jsuhte, befe sk lucrj dj etrj pcrsehj. Yjfmkëh pucic tchcr j arupes chtcres njbkchie
Yjppkha pjrj cd premdcfj ic jdaukch, de quc jújic fês peicr jd prebcse. Cd vk ice j behtkhujbkòh
fucstrj j uh arupe ic CLY ch sustktubkòh, ch jbbkòh.

\kice 3:

Sses
Bkcrtes uses icmcræjh scr emvkes. Wer cocfpde? jhkfjdcs, hkúes quc jÿh he njmdjh y pcrsehjs
beh pebj e hkhauhj jbbcskmkdkiji
jbb cskmkdkiji (co. prcses, pcrsehjs beh iksbjpjbkiji fchtjd, quc cstêh iur-
fkchie e ch befj e sefctkies j bkruaæj). He tchirê khlerfjbkòh ic su Cvchte Cspcbælkbe j fc-
hes quc tchaj csc behebkfkchte jhtcs ic usjr CLY. Rkh cfmjrae, pucic kfjakhjr cstjs rjæbcs
luhijbkehjdcs y peiræj serprchicrdc de cxktese quc pucic scr.

Nc chbehtrjie quc cstc prebcse cs pjrtkbudjrfchtc muche pjrj fjdcstjrcs læskbes. Rk uh pcrre,
per cocfpde, cstê beocjhie beh uhj pjtj ncrkij, pucic jsufkr skfpdcfchtc quc cs cd pcrre y
usjr CLY ch sustktubkòh, befe sk su "pjtj" cstuvkcrj ijújij. Njy uhj arjh pe skmkdkiji ic quc cd
ieder fcoerc e icsjpjrczbj per befpdcte.

Des mcmës quc dderjh ch des jvkehcs tjfmkëh pucich mchclkbkjrsc ic cstc prebcse. Nc ncbne
cste fubnjs vcbcs y, juhquc he jdbjhze cd :77%, fk perbchtjoc ic ëxkte cs mjstjhtc jdte (semrc
>7%).

Yjfmkëh nc tchkie ëxkte usêhiede pjrj Cvchtes Cspcbælkbes. Rk des bdkchtcs seh bjpjbcs ic ic-
bkrfc sus Cvchtes Cspcbælkbes, pucie njbcr Yjppkha ch fæ ch sustktubkòh y trjs tcstjr, djs puh-
zjijs ic sus Cvchtes Cspcbælkbes per de achcrjd iksfkhuych e icsjpjrcbch. Cstj cs etrj fjhcrj
ic jyuijr j uh bdkchtc j supcrjr sus premdcfjs, beh uh fæhkfe ic ieder. Njaj cste uh pjr ic
vcbcs y sc behvcrtkrê ch uh vcrijicre brcychtc ch cstc prebcse.

Etre use cs pjrj jqucddes bdkchtcs quc pkchsjh quc cstc prebcse ic Yjppkha cs tehte y per de
tjhte sc rcmcdjh ch behtrj. Wjrj cddes, CLY he cs "jutëhtkbj tcrjpkj." Ch tjdcs bjses, pucic rcj-
dkzjr dj tcrjpkj ic behvcrsjbkòh cstêhijr ("jutëhtkbj tcrjpkj" pjrj des bdkchtcs), fkchtrjs quc
fchtjdfchtc njbc Yjppkha ch sus prepkes puhtes ic CLY, ch hefmrc icd bdkchtc. Cste rcqucrkrê
per supucste uh pebe ic prêbtkbj, pcre cstjrê sjtkslcbne ic de mkch quc prearcsjh sus scskehcs
beh bnjrdj tcrjpëutkbj.

Wcrfkse
"Wcre µhe hcbcskte pcrfkse pjrj njbcr cste5", sc pucic prcauhtjr. "µHe icmcræj emtchcr cd
vkste muche ic des bdkchtcs, e Ikes e cd Shkvcrse5"

Muche, bdjre, sk pkchsj quc cs rcjdfchtc hcbcsjrke. Rkh cfmjrae, rjrj vcz fc prcebupe beh
b eh cste,
perquc huhbj nc vkste hkhaÿh rcsudtjie hcajtkve ic cstc prebcse. De pcer quc nc vkste cs "skh
rcsudtjie". Cs befe sk numkcrj uhj mjrrcrj dcvjhtjij, quc he pcrfktc dj burjbkòh sk sc behskicrj
khjprepkjie per des skstcfjs ic des bdkchtcs. Njy etrjs rjzehcs quc sc pucich vcr ch cd skaukchtc
væice.

\kice 3=

Sses brcjtkves
Ssc su kfjakhjbkòh beh CLY ch sustktubkòh y vcj j iòhic dc ddcvj. Wucic scr uh pjsce ljsbkhjhtc.
Jquæ njy ies sktujbkehcs ch væice quc pehch ic rcdkcvc djs peskmkdkijics. Ch dj prkfcrj, Awyhctn
njmdj ic uhj fjirc quc icrrufmj cd fkcie ic su nkoj pcqucúj jd jauj j trjvës ic CLY ch sus-
tktubkòh. Cd scauhie beh Jhakc, quc "sc behvkcrtc" ch uh pjrkchtc iurjhtc uhj scskòh ic CLY
behfkae y, fês tjric, emscrvò bjfmkes rjikbjdcs ic befpertjfkchte ch cd pjrkchtc.

\kice 32

CLY pjrj hkúes j dj nerj ic jbestjrsc

Cstc fëteie peiræj chbjfkhjr j hucstres nkoes njbkj uhj ciji jiudtj beh jdtes hkvcdcs ic pjz
khtcrker y behlkjhzj ch sæ fksfes. Rk
R k bjij hkúe rcbkmkcrj cstes mchclkbkes, hucstrjs epertuhkijics
luturjs pjrj dj pjz fuhikjd supcrjræjh beh brcbcs de prefctkie per hucstre coërbkte y sus mef-
mjs y etrjs jfchjzjs. Ic ncbne, sk teies rcbkmkcrjh cstes mchclkbkes beh icstrczj, hucstres fk-
dktjrcs, djs mefmjs y etrjs jfchjzjs premjmdcfchtc scræjh khhcbcsjrkjs. Jqucddes quc vcrijic-
rjfchtc tkchch pjz pcrsehjd he hcbcsktjh dj aucrrj.
Dj Kicj mêskbj
Dj kicj mêskbj cs skfpdc. Bjij hebnc, bujhie des hkúes sc vjh j dj bjfj, des pjircs icmcræjh
prcauhtjr…

"Weiræjs behtjrfc jbcrbj ic des muches y fjdes pchsjfkchtes, jsæ befe djs besjs muchjs y fj-
djs quc tc njh subcikie cd iæj ic ney5" 

Chtehbcs, bujhie vjyjh behtjhie des subcses (jfmes, muches y fjdes), des pjircs pucich „tj-
pcjr‛ e lretjr sujvc, dkacrj y jferesjfchtc des puhtes CLY.

]csudtjies cspcrjies
Des CLcYcres cxpcrkfchtjies pucich vcr lêbkdfchtc cd mchclkbke ic njbcr Yjppkha ch djs besjs
—fjdjs‖ (njmdjrcfes ic njbcr Yjppkha ch djs besjs —muchjs‖ fês jicdjhtc). Fkchtrjs cd hkúe
buchtj dj nksterkj,
nksterkj, ëd e cddj cstêh —skhtehkzjies‖ beh cd premdcfj. Ycòrkbjfchtc, ustci peiræj
behscaukr jÿh fês sk rcjdkzj uhj scskòh befpdctj ic CLY bjij hebnc. Rkh cfmjrae, cste he cs
prêbtkbe y des hkúes pkcrich khtcrës rêpkijfchtc. Rkaj beh cstc skfpdc pcre peicrese prebcse.

Cste cs luhijfchtjd pjrj des hkúes, yj quc cddes cstêh behstjhtcfchtc rcbeakchie —besjs‖ ic
des pjircs, ic des fjcstres, ic des befpjúcres, ic dj tcdcvkskòh y jsæ subcskvjfchtc. Cstjs ch-
trjijs sc ijh j ikjrke y sc vjh jbufudjhie j de djrae ic des júes pjrj ddchjr
d dchjr de quc des jiudtes j
fchuie ddjfjfes hucstrjs —medsjs ic mjsurj cfebkehjd‖. Rk cstjs chtrjijs he sc rcsucdvch,
per supucste quc lerfjh —dæfktcs‖ khhcbcsjrkes y lrustrjh cd deare ic hucstres vcrijicres pe-
tchbkjdcs. Cstes tcfercs khhcbcsjrkes, budpjs, pchjs y trjufjs, j fchuie tkchch uh arjh clcbte
ch hucstrjs —rcjdkijics ic jiudte‖ y hes nj sjdkie fuy bjre, tjhte pjrj hucstrj pjz pcrsehjd
befe pjrj hucstres medskddes.

Jdauhes cocfpdes ic —fjdjs besjs quc des hkúes pucich trjcr j bedjbkòh
bedjbkò h‖ pucich scr…

 "Wjpê fc jsustò bujhie fc arktò." 

 "\k uh fehstrue befkchie achtc ch dj tcdcvkskòh." 

 "Fk fjcstre pkchsj quc he sey fuy khtcdkachtc." 

 "He pucie berrcr tjh rêpkie befe Okffy.‖ 

 "Iehhj cs fês mehktj quc ye.‖.

 "Cd fkhkstre ikoe quc icme scr pcrlcbte e Ikes he fc vj j jfjr." 

Wer supucste quc njy fkdcs ic etres cocfpdes quc sc cstjmdcbch befe nuëspcics he khvktjies
ch dj pskquc ic des hkúes. Dj fjyeræj ic cddes seh lkbbkehcs y, peskmdcfchtc, tchajh uh fjyer
kfpjbte ch bòfe sc icsjrreddj dj vkij ic uh hkúe quc su ciubjbkòh lerfjd.

Des pjircs quc cstêh jdcrtjs tkchch uhj epertuhkiji emvkj pjrj cvktjr cstes "icstrubtercs ic
jutebehlkjhzj" betkikjhes. Jicfês, cd prebcse pucic scr fuy chrkqucbcier pjrj des pjircs y
des hkúes perquc j des hkúes dcs chbjhtj
chbjht j scr tebjies (¹tjpcjies‛ e lretjies) ic lerfj jferesj.
Bujhie cstê jfjhie j sus (hucstres) nkoes ic cstj fjhcrj, pucic njbcrdcs fês prcauhtjs
jbcrbj ic —quë pjsò ney‖ y preluhikzjr fês ch des tcfjs. Jicfês, pucic elrcbcr rcchbujircs
fkchtrjs njbc CLY, de quc premjmdcfchtc cs fubne fês clcbtkve quc sk sòde sjbj j ldetc cd tcfj
ch uhj behvcrsjbkòh herfjd.
Yeie cstc prebcse tjfmkëh cs ÿtkd pjrj des hkúes quc jÿh he njmdjh. J pcsjr ic quc des mcmës
he seh bjpjbcs ic icbkr de quc dcs cstê fedcstjhie, cd fcre ncbne ic quc cstëh dderjhie e
cxnkmkchie etres skahes ic jhaustkj dcs ikbc j des pjircs quc jdae (p.co. uh fkcie, trjufj e
fjdcstjr læskbe) hcbcsktj scr rcsucdte. Iurjhtc cstes fefchtes ic jhaustkj cd mcmë cstê —skhte-
hkzjie‖ beh cd premdcfj y per de tjhte prcpjrjie
pr cpjrjie pjrj CLY. Cs fuy premjmdc quc dj jikbkòh ic
Yjppkha CLY j des "njy-njy" usujdcs y etre dchaujoc bjdfjhtc achcrch kfpertjhtcs ikvkichies
j djrae pdjze.

Wucic hetjr quc he nc khbdukie dj lrjsc ic prcpjrjbkòh ch cstc prebcse. Rcræj ÿtkd, per supucste,
juhquc des hkúes pjrcbch hcbcsktjrdj fches quc des jiudtes. Bujhie dj khbduyj, pucic utkdkzjr
cd dchaujoc quc sc suakcrc jmjoe (des hkúes sc kdufkhjh jd icbkrde) …

"Juhquc tchae cstc UUUUUUUUUUUUUUUUUUU,

UUUUUUUUUUUUUUUUUUU, skae skchie uh hkúe khbrcæmdc." 

Befe sc fchbkehò jhtcrkerfchtc, cs ÿtkd cstkfudjr des puhtes CLY juh bujhie cd hkúe njmdj ic
sus —muches‖ pchsjfkchtes y jbehtcbkfkchtes icd iæj. ]cjdkzjie ic fjhcrj berrcbtj, cd Yjppkha
ic des pjircs pucic jarcajr uh cdcfchte bjdfjhtc ch dj behvcrsjbkòh. Jicfês, juhquc cd hkúe
njmdc ic jdae pesktkve, beh lrcbuchbkj njy uhj —befpjrjbkòh hcajtkvj‖ e des —Ræ, pcre…‖ jtrês
ic cdde. Wer cocfpde, sk cd hkúe ikbc…

"Fk fjcstrj fc lcdkbktò ney chlrchtc ic teij dj bdjsc." 

...dj befpjrjbkòh hcajtkvj ictrês pucic scr…

"Wcre j vcbcs, cddj rcajúj e kaherj j des hkúes y tchae fkcie ic quc cse fc vjyj j pjsjr j fæ." 

Ch cstc bjse, juh bujhie cd Yjppkha sc njbc semrc dj icbdjrjbkòh —muchj‖ ic dj prelcserj, tjf-
mkëh cs premjmdc quc rciuzbj cd fkcie khvedubrjie ch dj befpjrjbkòh hcajtkvj. Jsæ, jpdkbjhie
CLY ch des jspcbtes ‖muches‖ y —fjdes‖, cs premjmdc quc sc emtchajh mchclkbkes sustjhbkjdcs ch
teies des êfmktes.

Wer supucste, teies sefes hkúes (j pcsjr ic quc jdauhes ic hesetres njyjfes icsjrreddjie
uhjs bujhtjs jrruajs) y per cste, cstc jrtæbude he sc dkfktj j uh arupe cspcbælkbe ic ciji. µHe
scræj jarjijmdc, bujdqukcrj quc scj su ciji, quc jdaukch dc prcauhtjrj jbcrbj ic djs —besjs‖ ic
su khljhbkj5 µ[ he scræj jÿh fês jarjijmdc rcsedvcr
r csedvcr cstjs bucstkehcs teies des iæjs5 Yjd vcz pe-
iræj khtcrbjfmkjr cstc ljver beh jdaukch e skfpdcfchtc pjsjr sede per cstc prebcse.

Huhbj cs icfjskjie tjric pjrj tchcr uhj khljhbkj lcdkz.

Fcoerc su rchikfkchte beh Yjppkha CLY

Sstci pucic usjr CLY pjrj heterkjfchtc fcoerjr su rchikfkchte ch bjsk teie jspcbte. Cste
khbduyc…

 bjhtjr

 tebjr fÿskbj

 jbtujr

 fcoerjr sus vchtjs

  njmdjr ch pÿmdkbe

 prjbtkbjr icpertcs ic teie tkpe

 y bjsk teie de quc ustci pucij fchbkehjr

Beh CLY ustci pucic sjdtjr fês dcoes, bjhtjr csj hetj jdtj, iemdjr sus vchtjs, fcoerjr su pre-
fcike ic mjtce, csbrkmkr beh fês dkmcrtji brcjtkvj y icojr quc sus icies mjkdch semrc cd tcbdjie
icd pkjhe befe huhbj jhtcs.

[ ustci he hcbcsktj jprchicr hjij hucve semrc CLY. Cste cs perquc njmktujdfchtc njy rjzehcs
cfebkehjdcs quc behikbkehjh su rchikfkchte ch fubnjs iksbkpdkhjs e jbtkvkijics. Redjfchtc
musquc des Cvchtes Cspcbælkbes, sumrêycdes y icsferòhcdes beh CLY. Jsæ befe sus dæfktcs cfe-
bkehjdcs fcoerjh, jsæ tjfmkëh su rchikfkchte.
r chikfkchte.

Jquæ tkchc jdauhes cocfpdes ic des dæfktcs quc dj fjyeræj ic djs pcrsehjs sc kfpehch y quc sc
pucich refpcr fcikjhtc des Cvchtes Cspcbælkbes (sc khbduych jdauhjs prcauhtjs quc behiubch
j Cvchtes Cspcbælkbes)?

 Ru mjoe fk njhikbjp ic aedl,

ae dl, fks jfkaes cstjrêh bcdeses y peiræj icmkdktjr hucstrj jfks-
tji.

e µBòfe sjmc quc cstjrêh bcdeses5

e µBuêhie ch su vkij des bcdes

b cdes icmkdktjreh sus djzes ic jfkstji5

e µBòfe sjmc quc cddes he sc khspkrjrêh ch ustci y scrêh fcoercs aedlkstjs5

e µZukëh chtrc sus jfkaes aedlkstjs peiræj cstjr fês bcdese ic ustci5 µZuë
Cvchte Cspcbælkbe subcikò ch su vkij rcspcbte j ëd quc dc ië csj kfprcskòh5

 Rk prespcre ch des hcaebkes, njrë fês ikhcre icd quc fk pjirc nkze y per cse peiræj
pcricr su jfer.

e µBuêhie luc dj prkfcrj vcz quc ustci rcbucric quc pcrikò cd jfer ic su pjirc
e quc puse ch pcdkare cd pcricrde5

e µCs cstj uhj rcspucstj dòakbj e cs uhj cfebkehjd5

e µCs rcjdfchtc ajhjr ikhcre cd jsuhte5 µIc quë etrj fjhcrj peiræj pcricr su
jfer5

 He fcrczbe ddchjr cd Bjrhcakc Njdd.

e µBuêhie luc dj prkfcrj vcz quc skhtkò quc he fcrcbæj jdae5

e µIc iòhic sjbò csj dkfktjbkòh5

e µZuë sjdòh fcrcbc ustci ddchjr5 µSh juikterke csbedjr5 µZukëh e quë dc kfpkic
fcrcbcr de fcoer5
  Jufchtjr 3 yjrijs j fk rjhae ic aed ic bjfpe cstê schbkddjfchtc lucrj ic fk bjpjbk-
iji.

e µIòhic y buêhie jprchikò cse5

e µZuë de ictkchc ic jufchtjr uhj yjrij fês j su rjhae…

rjhae … y ducae etrj fês… y
ducae etrj fês5

e µZuë etres deares sucdch cstjr fês jddê ic su bjpjbkiji5

Rkh cfmjrae, jsæ befe beh jsuhtes cfebkehjdcs befpdcoes, ustci pucic j fchuie dearjr fu-
bne fês usjhie dj ]cbctj Mêskbj ch jsuhtes fches befpdcoes. Cocfpdes?

 Juhquc
Juhquc des rcsudtjies ic fks vchtjs pjrcbch cstjhbjies ch $^ bjhtkiji per fcs…

 Juhquc fc behacde ch dj dæhcj ic djhzjfkchte dkmrc…

 Juhquc fk berjzòh cfpkczj j pjdpktjr rêpkijfchtc bujhie jpchjs pkchse ch njmdjr

icdjhtc ic uh arupe ic pcrsehjs...

 Juhquc fks icies he seh sulkbkchtcfchtc êakdcs pjrj icsdkzjrsc jrrkmj y jmjoe ch dj
auktjrrj befe de njbc (etrj pcrsehj…)

 Juhquc jdae fc kfpkic scr behvkhbchtcfchtc

be hvkhbchtcfchtc cd pcrsehjoc ic uh hucve pjpcd…

Des quc rcbkëh sc ljfkdkjrkzjh beh CLY njmktujdfchtc chbuchtrjh cstc jbcrbjfkchte uh tjhte
khtrkajhtc. Cste pucic scr uh jtrjkier ljmudese icd khtcrës ic des bdkchtcs quc j fchuie qukcrch
rcsudtjies rêpkies quc jhtcrkerfchtc pchsjmjh crjh kfpeskmdcs. Cste pucic jhkfjr j des bdkch-
tcs pjrj su trjmjoe preluhie rcburrkchie j Cvchtes Cspcbælkbes.