NOTICE 164 B

MANUAL DE USO
DEL TELÉFONO PTU 80 ED 30

AMPHITECH
1, rue Robert et Son/a Delaunay
75011 PARIS FRANCE
Tél.: 00 33 1.43.67.96.74
00.33.1.43.67.98.09.
Fax.: 00 33 1.43.67.13.97 MARZO 2003
 ÍNDICE

I. PRESENTACIÓN 3
FUNCIÓN TELÉFONO 4
PROGRAMA CIÓN__ ; 4
II. CONEXIONES 5
///. PROGRAMACIÓN Y AJUSTES 6
PROGRAMACIÓN EN LOCAL : \ 6
PROGRAMACIÓN DE REMOTO : 6
AJUSTE VOLUMEN Y SENSIBILIDAD MICRÓFONO : 6
IV. USO 7
V. CUADRO DE PROGRAMA CIÓN 8

1
i
00

§
o

-2-
I. PRESENTACIÓN
Los PTU 80 ED 30 son teléfonos de emergencia para ascensores que pueden ser
conectados a la red pública o a centralitas privadas. Garantizan todas las
funciones de un teléfono y permiten la conexión desde el techo de la cabina, de
un módulo de debajo de cabina (el ADT TA 04 LC 5), del botón de llamada de la
cabina, y en opción, de un micrófono en la botonera de la cabina.
Fon/a ( altavoz y micrófono ) de techo dé cabina

TECHO DE CABINA :
Botón de llamada TELEFONO PTU 80 ED 30
techo de cabina

Fon/a ( altavoz y micófono ) de cabina

O CABINA

i
CNJ
DEBAJO DE CABINA
MODULO
ADTTA04LC5 i
CQ

s
O
.ú
•¿3
o
-3-
Función teléfono
• Funcionamiento en red pública o con centralitas privadas.
• Numeración multifrecuencias.
• Memorización de 1 a 4 números de llamadas.
• Colgado automático después de detección de tono.
• Descolgado automático en recepción de llamada.
• Comunicación en « manos libres ».
• Un contacto de información "Toma de línea" NO / NC 40 VA / 48 V .
• Ajuste del volumen y de la sensibilidad del micrófono por teclado interno.
• Una entrada discriminador de llamadas 5 a 24 V AC ó DC

Programación
• En local:
• Mediante el teclado interno.

• De remoto :
• Por código DMTF utilizando un teléfono multifrecuencia.

8
o
CM

I
00

o
o
o
-4- áo
25
II. CONEXIONES

_^ Salida modulo Debajo cabina ADTTA04 LC5

Cable pulsador ADT MB LC :c

O o
J "í £*'
^¿*;

Cable micrófono ADT MB LC :c

O O

Entrada discriminator Salida información "toma de línea"

Pulsador de cabina Línea telefónica

8
o
C\l

I
00

O
o
o
-5-
o
25
MI. PROGRAMACIÓN Y AJUSTES
Programación en local:
•S Toma de línea :
Pulsar el botón BP2
/ / / Dispone de 2 segundos para entraren el menú de programación !!!
^ Acceso al menú de programación :
Pulsar la tecla "*" del teclado interno = 3 "tonos" de confirmación
•/ Código de programación (Ver cuadro página 8):
Entrar el código : xx = 2 "tonos" de confirmación
v' Parámetros a grabar (Ej :N° de teléfono, tiempo de comunicación, identidad):
Entrar los parámetros x...x
v' Validación :
Pulsar la tecla "#" del teclado = 3 "tonos" de confirmación
v' Salida del menú programación :
Pulsar la tecla "*" del teclado = fin de programación

Programación de remoto:
•/ Llamada del PTU 80 desde un teléfono
Después de recepción de la señal sonora (2100 Hz) ¡ ¡ ¡ Dispone de 2 segundos
para entrar en el menú de programación !!!
^ Acceso al menú de programación :
Pulsar la tecla "*" del teclado del teléfono = 3 "tonos" de confirmación
v' Código secreto de acceso a la programación :
Entrar el código secreto XXXX (código fábrica: 0000) = 3 "tonos" de confirmación
^ Código de programación (Ver cuadro página 8):
Entrar el código : xx =2 "tonos" de confirmación
s Parámetros a grabar (Ej :N° de teléfono, tiempo de comunicación, identidad):
Entrar los parámetros x...x
v' Validación :
Pulsar la tecla "#" del teclado del teléfono = 3 "tonos" de confirmación
^ Salida del menú programación :
Pulsar la tecla "*" del teclado del teléfono = fin de programación

Ajuste del volumen y de la sensibilidad micrófono :

v' Ajuste del volumen (únicamente en local):
Se modifica durante una comunicación y fuera del modo programación,
pulsando teclas 41 (mini) a 48 (maxi).
Confirmación de acción en la tecla portónos.
7
v Ajuste de la sensibilidad del micrófono (únicamente en local):
Se modifica durante una comunicación y fuera del modo programación,
pulsando teclas 51 (mini) a 54 (maxi).
Confirmación de acción en la tecla portónos.

-6-
IV. USO
S Llamada sin función de validación :
Al pulsar el botón de llamada el PTU toma la linea y marca el 1er número en
memoria. A recepción de la llamada, si se descuelga, la conversación se establece
en modo "manos libres". En caso de que no haya respuesta o de línea ocupada, el
PTU marca automáticamente después de un tiempo de un minuto, el segundo
número en memoria .
S Llamada con función de validación :
Al pulsar el botón de llamada el PTU toma la linea y marca el 1er número en
memoria. A recepción de la llamada, si se descuelga, la conversación se establece
en modo "manos libres".
Para confirmar la llamada de emergencia, el receptor debe pulsar la tecla # o
marcar el código personalizado sobre el teclado del teléfono de lo contrario el
PTU marca automáticamente después de un tiempo de un minuto, el segundo
número en memoria.
S Entrada discriminador de llamada :
El funcionamiento de la entrada discriminador debe ser activada (Código 30 ;
parámetro 1)
> Entrada activa nivel bajo (Código 31; parámetro 0)
La ausencia de una tensión de 5 a 24V AC ó DC en la entrada
discriminador, permite la llamada pulsando el botón.
> Entrada activa nivel alto (Código 31; parámetro 1)
La presencia de una tensión de 5 a 24V AC ó DC en la entrada
discriminador, permite la llamada pulsando el botón.

-7-
V. CUADRO DE PROGRAMACIÓN
Valida Confirmad Observad
Código Descripción Valores/ Parámetros
clon ón ones
0 = 30 minutos Tecla
04 Tiempo de comunicación
1 a 9 minutos "#"
2 TONOS 3 mn
Teclas 0 a 9= código de identificación Tecla
05 Código de identificación 2 TONOS 000000000
9 cifras máximo ••r
Tecla Vuelta a la configuración
09 reset programación 2 TONOS
"#" fábrica
0 = PSTN (red pública) Tecla
10 Selección tipo de línea 2 TONOS PSTN
1 = PABX ( centralita ) "#"
Tecla
0 = no válida 2 TONOS
Colgado con detección de "#"
12 válida
bajada de tensión de línea Tecla
1 = válida 2 TONOS
•v
Tecla
15 Cantidad de timbres 1 a 10 2 TONOS 5
"#"
Gestión micrófono 0 = cerrado Tecla
16 con llamada entrante "#" 2 TONOS 0
1 = abierto
0 = sin función validación de llamada
1 = con función validación de llamada Tecla 5 dígitos
17 Tipos de alarma 2 TONOS 0
2 = con función validación de llamada "#" max
personalizada (entrar los digitos)
0 = prohibe colgar Tecla
18 Función Botón "#" 2 TONOS 0
1 = autoriza colgar
Tecla 20 digitos .
21 Primer número de llamada teclas 0 a 9 •*• prefijo 2 TONOS
"r max
Tecla 20 dígitos .
22 Segundo número de llamada teclas 0 a 9 + prefijo 2 TONOS
••r max
vacio
Tecla 20 dígitos .
23 Tercer número de llamada teclas 0 a 9 + prefijo 2 TONOS
"#" max
Tecla 20 dígitos .
24 Cuarto número de llamada teclas 0 a 9 + prefijo 2 TONOS
••r max
Tecla 5 dígitos .
25 Prefijo PABX (centralita) *2 = pausa 2 segundos 2 TONOS vacio
"#" max
*3 = "*" *4 = "r
*5 = "A" *6 = "B"
«7 = "C" *8 = "D"
0 = no válida Tecla
30 Entrada discriminador 2 TONOS 0
1 = válida ••r
0 = activa nivel bajo Tecla
31 Discriminación 2 TONOS 0
1 = activa nivel alto "r
Tecla 4 dígitos .
40 Código secreto Antiguo código + nuevo código 2 TONOS 0000
"#" max
0 = permanente Tecla
41 Relé toma de línea 2 TONOS 0
1 a 9 = 1 a 9 segundos "#"
Contacto de información 0 = no válido Tecla
42 2 TONOS 1
"toma de línea" 1 = válido "#"
Tecla
50 Tono de ocupado 0 0 = 500 / 500ms 2 TONOS
"#"
Tecla
01 = 180/450ms 2 TONOS
-r
Tecla
0 2 = 200 / 200ms 2 TONOS
-r
Tecla
0 3 = 300 / 300ms 2 TONOS
"#"
Tecla
0 4 = 400/400ms 2 TONOS
-r 500/500
Tecla
0 5 = 160/480ms 2 TONOS
"r
Tecla
0 6 = 200 / 600ms 2 TONOS
"#"
Tecla
0 7 = 200/200/200/200/200/200/600ms 2 TONOS
-r
Tecla
0 8 = 375/375ms 2 TONOS
"#"
Tecla
09 = 250/250ms 2 TONOS
"#"
r
* in de programación. Colgado

-8-