TANQUES HYDROMAC

Modelos: EQTH-025LE, EQTH-025HE , EQTH-050LE, EQTH-090VE,

EQTH-110VE, EQTH-130VE, EQTH-150VE, EQTH-170VE,
EQTH-210VE, EQTH-340VE, EQTH-380VE, EQTH-480VE,

MANUAL DE PROPIETARIO
ANTES DE USAR SU EQUIPO LEA SU MANUAL DE PROPIETARIO

COD. 70080418
ver.0118
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 1
 • O
X
.M PR D
M • E
. CO .M
X PI
S M O
AN CO PR
. •
EV NS X
D A .M
DA EV M
E CO
PI D .
O
E DA A NS
PI EV
O D
PR A
• ED EV
.M
X PI AD
M O D
CO PR PI
E
. • O
S X
AN .M PR
M •
EV CO
X
AD . .M
NS M
A . CO
EV NS
A D A
ED EV O
M
PI A D
S .C
RO ED A N
•
P PI EV
X RO D
.M •
P A
M X ED
C O
.M PI
S. M RO
O P
.C •
NS .M
X
E VA M X
•
O
A D
S .C .M
M
ED N O
PI E VA S .C
O N
PR AD VA
• E D E
X
.M PI AD
O
PR ED
• PI
X O
.M PR
M • D
X E
. CO .M PI
S M O
AN CO PR
. •
EV N S X
A D A .M
ED EV O
M
PI D
S.
C
O
E DA N
PI A
O EV
PR A D
X
•
ED EV
.M PI A D
O
M RO ED
C •
P PI
N S. X RO
VA .M •
P
E M X
C O M
AD 2 S. M
.
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

AN .C
O
 • O
X
.M PR D
M • E
. CO .M
X PI
S M O
AN CO PR
. •
EV NS X
D A .M
DA EV M
E CO
PI D .
O
E DA A NS
PI EV
O D
PR A
• ED EV
.M
X PI AD
M O D
CO PR PI
E
. • O
S X PRESION DE PRECARGA DE TANQUES EVANS
AN .M Presión de Aire de Presión de Arranque de PR
Presión de Paro de la
M •
EV O
Precarga, PSI la Bomba, PSI
X Bomba, PSI

AD .C 13 15 M
. 35

NS M20
18 40
A 28
C O 40
30 50
EV 38
N S. 60
D A
E DA EV O
M
PI A D
S .C
RO ED A N
•
P PI EV
X RO D
.M •
P A
M X ED
C O
.M PI
S. M RO
O P
.C •
NS .M
X
E VA M X
•
O
A D
S .C .M
M
ED N O
PI E VA S .C
O N
PR AD VA
• E D E
X
.M PI AD
O
PR ED
• PI
X O
.M PR
M • D
X E
. CO .M PI
S M O
AN CO PR
. •
EV N S X
A D A .M
ED EV O
M
PI D
S.
C
O
E DA N
PI A
O EV
PR A D
X
•
ED EV
.M PI A D
O
M RO ED
C •
P PI
N S. X RO
VA .M •
P
E M X
O
AD S .C .M
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO M 3
AN . CO
 • O
X
.M PR D
M • E
. CO .M
X PI
S M O
AN CO PR
. •
EV NS X
D A .M
DA EV M
E CO
PI D .
O
E DA A NS
PI EV
O D
PR A
• ED EV
.M
X PI AD
M O D
CO PR PI
E
. • O
S X
AN .M PR
M •
EV CO
X
AD . .M
NS M
A . CO
EV NS
A D A
ED EV O
M
PI A D
S .C
RO ED A N
•
P PI EV
X RO D
.M •
P A
M X ED
C O
.M PI
S. M RO
O P
.C •
NS .M
X
E VA M X
•
O
A D
S .C .M
M
ED N O
PI E VA S .C
O N
PR AD VA
• E D E
X
.M PI AD
O
PR ED
• PI
X O
.M PR
M • D
X E
. CO .M PI
S M O
AN CO PR
. •
EV N S X
A D A .M
ED EV O
M
PI D
S.
C
O
E DA N
PI A
O EV
PR A D
X
•
ED EV
.M PI A D
O
M RO ED
C •
P PI
N S. X RO
VA .M •
P
E M X
C O M
AD 4 S. M
.
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

AN .C
O
 • O
X
.M PR D
M • E
. CO .M
X PI
S M O
AN CO PR
. •
EV NS X
D A .M
DA EV M
E CO
PI D .
O
E DA A NS
PI EV
O D
PR A
• ED EV
.M
X PI AD
M O D
CO PR PI
E
. • O
S X
AN .M PR
M •
EV CO
X
AD . .M
NS M
A . CO
EV NS
A D A
ED EV O
M
PI A D
S .C
RO ED A N
•
P PI EV
X RO D
.M •
P A
M X ED
C O
.M PI
S. M RO
O P
.C •
NS .M
X
E VA M X
•
O
A D
S .C .M
M
ED N O
PI E VA S .C
O N
PR AD VA
• E D E
X
.M PI AD
O
PR ED
• PI
X O
.M PR
M • D
X E
. CO .M PI
S M O
AN CO PR
. •
EV N S X
A D A .M
ED EV O
M
PI D
S.
C
O
E DA N
PI A
O EV
PR A D
X
•
ED EV
.M PI A D
O
M RO ED
C •
P PI
N S. X RO
VA .M •
P
E M X
O
AD S .C .M
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO M 5
AN . CO
 • O
X
.M PR D
M • E
. CO .M
X PI
S M O
AN CO PR
. •
EV NS X
D A .M
DA EV M
CO
1
E
PI D .
O
E DA A NS
PI EV
O D
2 PR A
• ED EV
.M
X PI AD
M O D
3 CO PR PI
E
. • O
S X
AN .M PR
M •
EV CO
X
AD . .M
NS M
A . CO
EV NS
A D A
ED EV O
M
4 PI A D
S .C
RO ED A N
•
P PI EV
X RO D
.M •
P A
M5 X ED
C O
.M PI
S. 6 M RO
O P
.C •
NS .M
X
E VA M X
•
O
A D
S .C .M
M
ED N O
7 PI E VA S .C
O N
PR AD VA
• E D E
X
.M PI AD
O
PR ED
PI
8
• O
X
.M PR
M • D
X E
9 . CO .M PI
S M O
AN CO PR
. •
EV N S X
A D A .M
ED EV O
M
PI D
S.
C
O
E DA N
PI A
O EV
PR D
10
A
X
•
ED EV
.M PI A D
O
M RO ED
C •
P PI
N S. X RO
VA .M •
P
E M X
C O M
AD 6 S. M
.
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

AN .C
O
 • O
X
.M PR D
M • E
. CO .M
X PI
S M O
AN CO PR
. •
EV NS X
D A .M
DA EV M
E CO
PI D .
O
E DA A NS
PI EV
O D
PR A
• ED EV
.M
X PI AD
M O D
CO PR PI
E
. • O
S X
AN .M PR
M •
EV CO
X
AD . .M
NS M
A . CO
EV NS
A D A
ED EV O
M
PI A D
S .C
RO ED A N
•
P PI EV
X RO D
.M •
P A
M X ED
C O
.M PI
S. M RO
O P
.C •
NS .M
X
E VA M X
•
O
A D
S .C .M
M
ED N O
PI E VA S .C
O N
PR AD VA
• E D E
X
.M PI AD
O
PR ED
• PI
X O
.M PR
M • D
X E
. CO .M PI
S M O
AN CO PR
. •
EV N S X
A D A .M
ED EV O
M
PI D
S.
C
O
E DA N
PI A
O EV
PR A D
X
•
ED EV
.M PI A D
O
M RO ED
C •
P PI
N S. X RO
VA .M •
P
E M X
O
AD S .C .M
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO M 7
AN . CO
 • O
X
.M PR D
M • E
. CO .M
X PI
S M O
AN CO PR
. •
EV NS X
D A .M
DA EV M
E CO
PI D .
O
E DA A NS
PI EV
O D
PR A
• ED EV
.M
X PI AD
M O D
CO PR PI
E
. • O
S X
AN .M PR
M •
EV CO
X
AD . .M
NS M
A . CO
EV NS
A D A
ED EV O
M
PI A D
S .C
RO ED A N
•
P PI EV
X RO D
.M •
P A
M X ED
C O
.M PI
S. M RO
O P
.C •
NS .M
X
E VA M X
•
O
A D
S .C .M
M
ED N O
PI E VA S .C
O N
PR AD VA
• E D E
X
.M PI AD
O
PR ED
• PI
X O
.M PR
M • D
X E
. CO .M PI
S M O
AN CO PR
. •
EV N S X
A D A .M
ED EV O
M
PI D
S.
C
O
E DA N
PI A
O EV
PR A D
X
•
ED EV
.M PI A D
O
M RO ED
C •
P PI
N S. X RO
VA .M •
P
E M X
C O M
AD 8 S. M
.
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

AN .C
O
 • O
X
.M PR D
M • E
. CO .M
X PI
S M O
AN CO PR
. •
EV NS X
D A .M
DA EV M
E CO
PI D .
O
E DA A NS
PI EV
O D
PR A
• ED EV
.M
X PI AD
M O D
CO PR PI
E
. • O
S X
AN .M PR
M •
EV CO
X
AD . .M
NS M
A . CO
EV NS
A D A
ED EV O
M
PI A D
S .C
RO ED A N
•
P PI EV
X RO D
.M •
P A
M X ED
C O
.M PI
S. M RO
O P
.C •
NS .M
X
E VA M X
•
O
A D
S .C .M
M
ED N O
PI E VA S .C
O N
PR AD VA
• E D E
X
.M PI AD
O
PR ED
• PI
X O
.M PR
M • D
X E
. CO .M PI
S M O
AN CO PR
. •
EV N S X
A D A .M
ED EV O
M
PI D
S.
C
O
E DA N
PI A
O EV
PR A D
X
•
ED EV
.M PI A D
O
M RO ED
C •
P PI
N S. X RO
VA .M •
P
E M X
O
AD S .C .M
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO M 9
AN . CO
 • O
X
.M PR D
M • E
. CO .M
X PI
S M O
AN CO PR
. •
EV NS X
D A .M
DA EV M
E CO
PI D .
O
E DA A NS
PI EV
O D
PR A
• ED EV
.M
X PI AD
M O D
CO PR PI
E
. • O
S X
AN .M PR
M •
EV CO
X
AD . .M
NS M
A . CO
EV NS
A D A
ED EV O
M
PI A D
S .C
RO ED A N
•
P PI EV
X RO D
.M •
P A
M X ED
C O
.M PI
S. M RO
O P
.C •
EQTH-090VE
EQTH-130VE
EQTH-150VE
EQTH-170VE
EQTH-310VE
EQTH-380VE
EQTH-480VE

NS .M
X
No. CODIGO
E VA
DESCRIPCION M X
•
O
1 A D
60150949 TORNILLO HEX M8X1.25X16MM 6 6 6 6
S .C .M
M
ED N
60150715 TORNILLO HEX 5/16 X 1 NC 8 8 8
O
2
PI
55020416 CODO 90° HEMBRA 1 NPT GALV 1 1 1 1
E VA S .C
O N
PR
20110016 SUB-ENS BRIDA CONICA NIPLE 1 1 1 1
D
VA
3
20110017 SUB-ENS BRIDA CONICA 150 MM 1A1 1
• E1D E
X
PI AD
15180102 DIFUSOR PLASTICO HIDRONEUMATIC 1 1 1
.M O
ED
4 DIFUSOR PLASTICO HIDRONEUMATIC
15180103 P/BRIDA 150 MM 1 1 1 PR PI
5 20110006 TORN. SOPORTE P/TANQUE HIDRON •
1 1 1 1 1 1 1 O
X
.M
HYDRO-MAC 90-170 L COMPATIBLE PR
M • D
20110007 20110022 1 1
X E
. CO .M PI
20110026 MEMBRANA 150/200 LTS EPDM
S 1 1
M O
AN
HYDRO-MAC 200 LTS COMPATIBLE
CO PR
. •
EV
EQTH-050LE

6 20110013 20110027 1
N S X
D
A 20110014
HYDRO-MAC 300 LTS COMPATIBLE
A .M
EV M
20110028
D 1

PI
E HYDRO-MAC 500 LTS COMPATIBLE
D No. CODIGO
CO
DESCRIPCION

O 20110015 20110022
DA 1 1 15430344 TANQUE HIDRON
N S . 050L LINEAL 1
15430342 TANQUE HIDRON 90 LTS VERT I E 1 2 20110011 HYDROA MAC 50 L 1
15430340 TANQUE HIDRON 130 LTSO
P
VERT 1 E V
3 15180102 DIFUSOR PLASTICO HIDRON 1
R
P LTS VERT 4 20110016 DSUB-ENS BRIDA CONICA NIPLE 1” 1
D A TORNILLO HEX M8 X 1.25 X 16 MM
15430337 TANQUE HIDRON 150 1
7 15430341 TANQUE HIDRON
X
• 170 LTS VERT 1 5 60150919
E 1 EV
I D
.M
6 P 60110127 O-RING 1/4 X 3/8 X 1/16 W 1
15430356 TANQUE HIDRON 310 LTS VERT 1
O7 55120301 VALVULA P/TANQUE HIDRONE A
M HIDRON 380 LTS VERT
15430349 TANQUE
O 1
PR
1
ED
.C
15430354 TANQUE HIDRON 480 LTS VERT 1 • PI
N S
8 60110027 O-RING 1/4X3/8X1/16W 1 1 1 1 X RO
V9 A55120301 VALVULA P/TANQUE HIDRONE .M •
P
E
1 1 1 1
M X
10 20110001 TUERCA SUJECION BRIDA HIDRONE
C O
1 1 1 1 1 1 1
M
AD 10 S. M
.
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

AN .C
O
 • O
X
.M PR D
M • E
. CO .M
X PI
S M O
AN CO PR
. •
EV NS X
D A .M
DA EV M
E CO
PI D .
O
E DA A NS
PI EV
O D
PR A
• ED EV
.M
X PI AD
M O D
CO PR PI
E
. • O
S X
AN .M PR
M •
EV CO
X
AD . .M
NS M
A . CO
EV NS
A D A
ED EV O
M
PI A D
S .C
RO ED A N
•
P PI EV
X RO D
.M •
P A
M ED

EQTH-025H

EQTH-050H
X
C O
.M PI
S. M
HIDRONEUMÁTICOS HORIZONTALES RO
. CO •
P
NS .M
X
ITEMV A
CÓDIGO DESCRIPCIÓN M CANTIDAD •
E1 15430369 OHORIZONTAL 1 X
TANQUE HIDRONEUMÁTICO 25L C – M
AD . .
E D 15430343 TANQUE HIDRONEUMÁTICO
A N S 50L HORIZONTAL – 1
O
M
PI 2 MBT-24 MEMBRANA 24L BUTIL
EV
1 –
S.
C
RO MBT-35/50 MEMBRANA 35/50L BUTIL – 1 N
•
P 3 A D CÓNICA NIPLE 1
20110016 SUB-ENS BRIDA
D 1 1 VA
E HEX M8 X 3/8 X 1/16W E
X 4 I
60150919 TORNILLO 6 D 6
.M P 1/4 X 3/8 X 1/16W
5 O
60110127 O-RING
R E D1A 1
6 20110003P VÁLVULA P/TANQUE HIDRONEUMÁTICO
• CAÑUELA HULE 2 IN C/AGUJERO PI 1 1
7 15492102
X O 4 4
.M PR
M • D
X E
. CO .M PI
S M O
AN NO ENTRA AGUAOAL TANQUE PR
V S .C •
E CAUSA
POSIBLE ACCION CORRECTIVA
N X
M la bo mba. Ver
D AD A de precarga 2 PSI abajo de la presiónde arranque. de
Ajuste laVpresión
M
E Presión de precarga excesiva E
procedimiento de calibración O
PI D
DEAPRESIÓN GOLPETEA AL ARRANCAR O PARAR LASBOMBA
.C
O EL INTERRUPTOR D
N
POSIBLE CAUSA I E ACCION CORRECTIVA A
P V
O Ajuste la presión de precarga 2 PSI abajo deEla presión de arranque de la bom ba. Ver
R
P AD
EV
Presión de precarga excesiva procedimiento de calibración
• D
Interruptor de presiónXalejado del tanque. Instale el interruptor de presión Ia E
Pautorizado para realizar el cambio de HYDRO MAC A D
2 metros como máximo del tanque.
.M
HYDRO MAC reventada O
Acuda a un centro de servicio D
M R E
CO GOLPETEO EN LA TUBERIÁ ALPARRANQUE DE LA BOMBA.
• PI
S. X O
PR
NPOSIBLE CAUSA ACCION CORRECTIVA
M
E VA
Aire atrapado en la tubería. Instale una. válvula expulsora de aire en el punto más alto de la instalación.
M •
O X
AD S .C .M
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO M 11
AN . CO
 Fabricado y/o distribuído por:
Consorcio Valsi, S.A. de C.V.
Camino a Cóndor No.401, El Castillo, C.P. 45680,
Tel. 52 (33) 3208•7400, RFC: CVA991008945
El Salto, Jalisco, México.

Sucursales Nacionales Sucursales en Latinoamerica

CDMX COLOMBIA
Tel. 52 (55) 5566•4314, 5705•6779, 5705•1846
CENTRO DE LOGÍSTICA Y DISTRIBUCIÓN
GUADALAJARA Vía Cali-Yumbo Km. 6 Bodega Vitrina 1 Tipo D
Av. Gobernador Curiel No. 1777 comercial@evans.com.co
Col. Ferrocarril C.P. 44440 Movil. (316) 693•3889
Tel. 52 (33) 3668•2500 | 3668•2551
ventas@evans.com.mx Bogotá
Exportaciones: 52 (33) 3668•2560 | 3668•2557 Cll. 17 No. 25-70 Paloquemao
export@evans.com.mx tiendabogota@evans.com.co
www.valsi.net Tel. (571) 752•0538 | 752•0573

SERVICIO Y REFACCIONES Cali - Valle del Cauca

Tel. 52 (33) 3668•2500 | 3668•2572 Av. 3 Norte No. 40-07
(33) 3668•2576 tiendacali@evans.com.co
Tel. (572) 888•1082 | 888•1091
MONTERREY, N.L.
Tel. 52 (81) 8351•6912 | 8351•8478, 8331•9078 | Barranquilla - Atlántico
8331•5687 Cll. 57 No. 45-07 Esquina
tiendabarranquilla@evans.com.co
CULIACÁN, SIN. Tel. (575) 370•4880, 379•6868
Tel. 52 (667) 146•9329, 30, 31, 32
146•9329 Medellín - Antioquia
Cll. 40 No. 48-52
PUEBLA, PUE. tiendamedellin@evans.com.co
Tel. 52 (222) 240•1798 | 240•1962 Tel. (574) 448•6019 | 232•0423
237•8975
Bucaramanga - Santander
MÉRIDA, YUC. Av. Quebradaseca No. 25-08
Tel 52 (999) 212•0955 | 212•0956 tiendabucaramanga@evans.com.co
Tel. (577) 634•3466 | 634•3403
TORREÓN, COAH.
Tel. (871) 793•8774 evans.com.co

GUATEMALA

VENTAS EN LINEA Ciudad de Guatemala

Ruta 3 Local: 2-09 y 2-11 Col. Zona 4
guatemala@tiendaevans.com
Tel. (502) 2216•8686